Numark DXM03 Manuel utilisateur

PROFESSIONAL DJ MIXER

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• MIXER

•

CAVI DI ALIMENTAZIONE

CONTENU DE LA BOÎTE

• MIXER

•

BLOC D’ALIMENTATION

SCHACHTELINHALT

• MISCHPULT

•

STROMKABEL

BOX CONTENTS

• MIXER

•

POWER SUPPLY

CONTENIDOS DE LA CAJA

• MEZCLADOR

•

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

La page charge ...

LECTEUR CD LECTEUR CD

MIC DJ

VERS PHONOVERS PHONO

AMP LOCAUX

VERS AMP ÈRES

GRAVEUR DE CD

CONSOLE D'ENREGISTREMENT

DE L'ENREGISTREUR

OU

VERS LIGNE

VERS MIC

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DU MIXER (FRANÇAIS)

1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus

dans la boîte.

2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE

DU PRODUIT

3. Étudier le diagramme de montage.

4. Placer le mixer dans une position appropriée pour l’utilisation.

5. Vous assurer que tous les dispositifs sont éteints et que tous les atténuateurs

(faders) sont à « zéro »

6. Connecter toutes les sources d’entrée (input) de la stéréo tel qu’indiqué sur le

diagramme.

7. Brancher toutes les sources de sortie (output) à l’amplificateur(s) de puissance,

consoles d’enregistrement et/ou source(s) d’audio.

8. Branchez votre mixer et autres dispositifs à l’alimentation de courant alternatif

(AC)

9. Tout allumer dans l’ordre qui suit.

• sources d’entrée (input) audio (i.e. platines ou lecteurs de disques

compacts

• votre mixer

• en dernier, tout amplificateur.

10. Pour éteindre, toujours inverser l’opération :

• Éteindre les amplificateurs

• votre mixer

• en dernier lieu, tous les dispositifs d’entrée (input)

11. Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit.

Vous trouverez plus d’information sur ce produit à http://www.numark.com

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT

1

2

3

4 4

567 567

8

9

8

9

14

1615

11

10

13

17

18

19

12

1. Mic Gain: Ce bouton ajuste le volume d’entrée

du microphone.

2. Mic Aigu (treble): Ce bouton ajuste les aigus du

microphone.

3. Mic Basse (bass): Ce bouton ajuste la tonalité

basse du microphone.

4. Acquisition de canaux (CH) : Ajuste le niveau

de sortie du préatténuateur.

5. Voie aiguë (treble) : Ajuste le niveau aigu du

son.

6. Voie moyenne (middle): Ajuste le niveau du

son moyen.

7. Voie grave (bass): Ajuste le niveau grave du

son.

8. Entrée Selecteur : Sélectionne quelle source

d’entrée est acheminée vers le canal.

9. Voie de l’atténuateur (Fader): Ajuste les

niveaux acheminés au programme.

10. Volume des écouteurs : Ajuste le niveau du

volume des écouteurs.

11. Prise des écouteurs : Vos écouteurs peuvent

être branchés à ce terminal ¼”. Le volume

devrait toujours être au plus faible niveau lors de

la connexion ou de la déconnexion des écouteurs

pour éviter des dommages aux écouteurs et/ou à

votre ouie.

12. Coulisse de pré-écoute : Voies 1 et 2

peuvent être visionnées en se servant de ce mini

crossfader. En le glissant vers la gauche joue à

gauche « voie-1 » et le glissant vers la droite

joue à droite « voie-2 »

13. Sélecteur de Signal Principal (master) : Pendant

la sélection seulement la sortie originale est

entendue dans les écouteurs.

14. Crossfader remplaçable : Ce fader navigateur

mélange l’audio lors de l’alternance entre les

canaux assignés à gauche et ceux assignés à

droite.

Note: Cet atténuateur peut être remplacé s’il se

détériore. Ôter simplement le panneau avant et

retirer les vis qui le retiennent. Remplacer

l’atténuateur avec un atténuateur de qualité

approuvé par votre distributeur Numark.

15. Le Bouton de Direction Crossfader:

L’activation de cet interrupteur inversera la

mission du CH-1 et CH-2 sur le crossfader.

16. Commande de Contour du crossfader

(contour control) : La position de ce bouton

déterminera à quelle vitesse ou intensité le

crossfader fera le mélange.

17. Sortie principale (RCA) Bouton : Ajuste la

sortie principale du volume.

18. Analyseur de spectre auditif : Analyse

spectrale audio.

19. Affichage : Sélection entre différents modes

d’affichage pour les canaux 1, 2 et maître.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

2

1

2 5

44

33

567

8

9

Note: Il est recommandé d’éteindre le mixer

avant de brancher ou débrancher n’importe

laquelle des sources d’entrée (input) du

mixer.

1. Entrée de Microphone (input) Les

microphones ayant un raccord de ¼” peuvent

être connectés à ce terminal d’entrée.

2. Entrée Phono: Cette entrée sert à vos

connexions de platines aux préamplificateurs

sensibles du phono RIAA.Seules les platines avec

niveau de sortie (output) pour phono pourront

être reliées. Niveau d’alignement des platines et

autres dispositifs peuvent être reliés si

l’interrupteur de la Ligne/Phono du panneau

arrière est positionné sur la ligne.

3. Ligne/Phono De l’ Interrupteur Source

(switch) : Cet interrupteur active et désactive

les préamplificateurs sensibles de phono RIAA.

Seules les platines ayant un niveau de sortie

(output) peuvent être assignées quand

l’interrupteur est en position phono.Il y a des

platines qui offrent une sortie (output) à niveau

en ligne.Pour utiliser ces platines et autres

dispositifs comme lecteurs de disques compacts,

changer l’entrée à Ligne

4. GND: Ce raccord à vis devrait être utiliser pour

stabiliser toutes platines et autres les dispositifs

branchés au mixer qui ont besoin d’être mis à

terre (grounded).

5. Entrée de Ligne (input): Lecteur de disque

compact, lecteur de cassette, Samplers ou autres

dispositifs de niveau à ligne devraient être

branchés à ces entrées.

6. Sortie d’enregistrement: Cette sortie (output)

RCA est pour la liaison d’un dispositif

d’enregistrement telle une console

d’enregistrement ou un enregistreur de disque

compact. Le niveau de sortie (output) pour

enregistrer est basé sur les niveaux pré-originaux

(pre-master).

7. Sortie Principale (RCA): La sortie est pour

brancher un dispositif de surveillance externe tel

un système PA, moniteur alimenté ou une chaîne

stéréo maison. Le niveau du stéréo original, le

signal de sortie (ouput) étant contrôlé par le

fader original.

8. CA In: Le mixer est construit pour fonctionner

depuis l’alimentation électrique qui est incluse

avec l’unité. Pendant la puissance est fermée

(off), brancher l’alimentation électrique dans le

mixer en premier, ensuite branchez le dans la

prise de sortie (output).

9. Interrupteur de courant électrique: Utiliser

cet interrupteur pour faire fonctionner le mixer

après que toutes les autres dispositifs sont déjà

branchés (ON) pour prévenir un dommage à

votre équipement. Activer le mixer avant

d’allumer (ON) les amplificateurs et éteindre les

amplificateurs à OFF avant désactiver le mixer.

La page charge ...

Numark DXM03 Manuel utilisateur

Numark DXM03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents