Makita 3704 Manuel utilisateur

GB

Trimmer Instruction Manual

F

Affleureuse Manuel d’Instructions

D

Einhandfräse Betriebsanleitung

I

Rifilatore Istruzioni d’Uso

NL

Kantenfrees Gebruiksaanwijzing

E

Rebordeadora Manual de Instrucciones

P

Tupia Manual de Instruço˜es

DK

Overfræser Brugsanvisning

S

Kantfräs Bruksanvisning

N

Overfres (Kanttrimmer) Bruksanvisning

SF

Viimeistely-yläjyrsin Käyttöohje

GR

ƒÔ‡ÙÂÚ (ÎÔ˘ÚÂÙÈÎﬁ) √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

3704

3704 (’100. 11. 23)

La page charge ...

FRANÇAIS

Descriptif

1 Desserrer

2 Serrer

3 Immobilisation du mandrin

4 Ecrou à oreilles

5 Rondelle fendue

6 Rondelle plate (S)

7 Embase

8 Rondelle plate (L)

9 Vis à collerette

10 Support d’affleurage horizontal

11 Vis de réglage

12 Echelle de réglage

13 Partie active de la fraise

14 Papillon

15 Graduation

16 Boulon à oreilles

17 Hauteur de la fraise

correspondant à la largeur du

chanfrein.

18 Interrupteur

19 Pièce à travailler

20 Sens du déplacement

de l’affleureuse

21 Rotation de la fraise

22 (Vu depuis le haut de l’outil)

23 Sens de rotation de la fraise

conforme au sens de déplace-

ment de l’affleureuse.

24 Guide parallèle (ou support

d’affleurage horizontal,

ou guide à affleurer)

25 Boulon

26 Support du guide

27 Guide parallèle

28 Rondelle plate

29 Rondelle fendue

30 Ecrou à oreilles

31 Vis de serrage (A)

32 Trou de centrage

33 Clou

34 Vis de réglage

35 Vis de serrage (B)

36 Guide d’affleurage

37 Fraise

38 Galet du guide

39 Vis

40 Tournevis

41 Guide à copier

42 Section convexes

43 Fraise à rainer

44 Gabarit

45 Ecart

46 Non disponible

47 Non disponible

48 Non disponible

49 Non disponible

50 Non disponible

51 Non disponible

52 Non disponible

53 Non disponible

54 Non disponible

55 Trait de limite d’usure

56 Bouchon du porte-charbon

SPECIFICATIONS

Modèle 3704

Capacité de pince ............................... 6 mm ou 1/4’’

Vitesse à vide (min

–1

) .................................... 30 000

Longueur totale ............................................ 310 mm

Poids net ......................................................... 1,5 kg

•

Etant donné l’évolution constante de notre pro-

gramme de recherche et de développement, les

spécifications contenues dans ce manuel sont

sujettes à modification sans préavis.

•

Note : Les spécifications peuvent varier suivant les

pays.

Alimentation

L’outil ne devra être raccordé qu’à une alimentation

de la même tension que celle qui figure sur la plaque

signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un

courant secteur monophasé. Réalisé avec une

double isolation, il est conforme à la réglementation

européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise

à la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux con-

signes de sécurité qui accompagnent l’outil.

CONSIGNES DE SECURITE

SUPPLEMENTAIRES

1. Tenez l’outil par ses surfaces de saisie isolées

lorsque vous effectuez une opération au cours

de laquelle l’outil tranchant risque d’entrer en

contact avec un filage caché ou avec son

propre cordon. Le contact avec un fil électri-

que sous tension mettra les parties métalli-

ques non isolées de l’outil sous tension et

électrocutera l’utilisateur.

2. Portez une protection d’oreilles quand vous

devez travailler longuement.

3. Maniez les fraises avec soin.

4. Avant de travailler, vérifiez soigneusement

que les fraises ne sont ni fêlées ni endom-

magées ; si tel est le cas, remplacez-les immé-

diatement.

5. Attention aux clous. Avant d’utiliser l’outil,

inspectez la pièce et retirez-les tous.

6. Tenez fermement votre outil.

7. Gardez les mains éloignées des pièces en

mouvement.

8. Assurez-vous que la fraise ne touche pas la

pièce à travailler avant que le contact ne soit

mis.

9. Avant de commencer à travailler, laissez tour-

ner l’outil à vide un instant ; assurez-vous qu’il

n’y a ni vibration ni ballottement, ce qui indi-

querait une fraise mal montée.

10. Vérifiez toujours le sens de rotation de la

fraise et le sens de progression de la machine.

11. L’outil ne doit être maintenu en marche que

tant que vous l’avez en mains.

12. Avant de retirer l’outil de la pièce à travailler,

coupez toujours le contact et attendez que la

fraise soit complètement arrêtée.

13. Ne touchez pas la fraise immédiatement après

son arrêt ; elle peut être extrêmement chaude

et pourrait vous brûler.

14. Faites toujours courir le cordon d’alimentation

à l’écart de l’outil, vers l’arrière.

15. Evitez tout contact de la base avec des hydro-

carbures, des solvants, des diluants : ce genre

de négligence peut se traduire par des défor-

mations ou des crevasses.

16. Prêtez attention à la nécessité d’utiliser des

fraises dont le diamètre de queue est adéquat

et qui conviennent à la vitesse de l’outil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

3704 (F) (’100. 12. 1)

11

MODE D’EMPLOI

Pose et dépose de la fraise (Fig. 1)

Important :

Assurez-vous toujours que l’outil est débranché et le

contact coupé avant d’installer ou de retirer votre

fraise.

Insérez la queue de la fraise à fond dans le cône du

mandrin et serrez bien l’écrou de mandrin à l’aide des

deux clés. Pour retirer la fraise, observez le même

processus en sens inverse.

ATTENTION :

•

Ne serrez pas l’écrou de mandrin sans y avoir

inséré une fraise ; vous risqueriez de briser le

mandrin.

•

N’utilisez que les clés fournies avec l’outil.

Pose du support d’affleurage horizontal

(quand il a été retiré de d’outil) (Fig. 2)

NOTE :

Le s.a.h. est livré installé sur l’outil.

A l’aide des boulons, écrous à oreilles, rondelles

fendues et plates, installez le s.a.h. de la façon

indiquée par la Fig. 2.

Ajustage de la fraise (Fig. 3)

Pour régler la saillie de la fraise, desserrez l’écrou et

déplacez l’embase de l’outil, vers le haut ou vers le

bas, de la hauteur voulue en tournant la vis de

réglage. Votre ajustage terminé, serrez l’écrou à fond

pour assurer en place l’embase.

Réglage de l’angle de l’embase (Fig. 4)

Desserrez les boulons à oreilles et ajustez l’angle de

l’embase (5° par graduation) de façon à obtenir

l’angle de taille voulu.

Largeur de chanfrein

Pour régler la largeur de chanfrein, desserrez les

écrous à oreilles et ajustez le s.a.h.

ATTENTION :

Une fois l’outil débranché et l’interrupteur placé sur la

position ‘‘OFF’’, faites tourner plusieurs fois l’arbre à

la main de façon à vous assurer que la fraise tourne

librement et n’entre pas en contact avec l’embase ou

le support d’affleurage horizontal.

Action de l’interrupteur (Fig. 5)

Pour démarrer l’outil, poussez le levier de contact du

côté ‘‘ON’’. Pour l’arrêter, poussez le du côte ‘‘OFF’’.

Affleurage (Fig. 6, 7 et 8)

Mettez le contact sans que la fraise soit au contact de

la pièce à travailler et attendez qu’elle ait atteint sa

pleine vitesse. Déplacez alors votre outil sur la sur-

face de la pièce, en maintenant l’embase et le support

d’affleurage parfaitement en contact avec les côtés

de la pièce à travailler.

(Note)

Cet outil peut s’utiliser à la façon d’une affleureuse

ordinaire si vous retirez le support d’affleurage hori-

zontal.

Pour l’affleurage de bord, la surface de la pièce à

travailler doit se trouver sur la gauche de la fraise

dans le sens de progression.

NOTE :

•

Si vous déplacez trop rapidement l’outil vers l’avant,

votre entaille risque d’être inégale et vous pouvez

endommager la fraise ou le moteur. Si vous le

déplacez trop lentement, vous pouvez brûler ou

déteriorer l’entaille. La vitesse correcte dépend de

la dimension de la fraise, de la nature de la pièce à

tailler et de la profondeur de coupe. Avant de

commencer, nous vous conseillons donc de faire un

essai sur une chute ; cela vous montrera l’allure

exacte qu’aura votre entaille et vous permettra de

bien vérifier les dimensions de celle-ci.

•

Lorsque vous vous servez du support d’affleurage

horizontal, du guide parallèle ou du guide à affleu-

rer, veillez à bien l’installer du côté droit de l’outil

dans le sens de la progression. Vous pourrez ainsi

le maintenir parfaitement contre la pièce que vous

taillez.

ATTENTION :

Une taille trop profonde risque de forcer le moteur ou

de rendre difficile le contrôle de l’outil ; quand vous

rainez, limitez donc votre profondeur de taille à 3 mm

par passage. Pour des rainures d’une profondeur

supérieure, opérez en plusieurs passages et en

approfondissant progressivement.

Guide parallèle

(Fig. 9, 10, 11 et 12)

Le guide parallèle guide efficacement l’outil quand on

effectue des coupes droites en chanfreinant ou en

rainant.

Fixer le support de guide sur le guide parallèle avec le

boulon, la rondelle fendue, la rondelle plate et l’écrou

à oreilles.

Desserrez les boulons à oreilles et posez l’embase

bien horizontalement. Fixez le guide parallèle sur

l’outil à l’aide de la vis de serrage 31. Desserrez

l’écrou à oreilles du guide et réglez la distance entre

celui-ci et la fraise. Une fois obtenue la distance

désirée, serrez à fond l’écrou a oreilles.

Quand vous coupez, déplacez l’outil en maintenant le

guide en appui avec le côté de la pièce à travailler.

Si la distance (A) entre le côté de la pièce à travailler

et le tracé est trop grande pour le guide parallèle , ou

si ce même côté n’est pas rectiligne, vous ne pouvez

pas utiliser ce guide. En ce cas, fixez solidement, à

l’aide de serre-joints, une pièce de bois rectiligne à la

pièce à travailler et servez-vous en comme de guide

au contact de l’embase de l’affleureuse. Déplacez

celle-ci dans la direction de la flèche.

12

3704 (F) (’100. 12. 1)

Tailles circulaires (Fig. 13, 14 et 15)

•

Des tailles circulaires peuvent être réalisées si vous

assemblez le guide de coupe rectiligne et la plaque

du guide comme sur la Fig. 13 ou 14.

La Fig. 13 représente la taille de cercles de 70 mm

à 121 mm de rayon.

La Fig. 14 représente la taille de cercles de 121 mm

à 221 mm de rayon.

Note :

Les cercles d’un rayon compris entre 172 mm et

186 mm ne peuvent pas être taillés avec ce guide.

•

Les rayons min. et max. des tailles circulaires

réalisables (les distances entre le centre du cercle

et le centre de la fraise) sont les suivants :

Min. : 70 mm

Max. : 221 mm

Alignez le trou de centrage du guide de coupe

rectiligne sur le centre du cercle à tailler. Enfoncez un

clou de diamètre inférieur à 6 mm pour assurer le

guide en place. Faites pivoter l’outil autour du clou en

le tournant vers la droite (sens des aiguilles d’une

montre).

Guide d’affleurage (Fig. 16, 17 et 18)

Le guide d’affleurage permet d’effectuer aisément

affleurageou tailles courbes des bois de placage pour

mobilier, etc. Le galet du guide suit la courbure et

assure une coupe parfaite.

Desserrez les boulons à oreilles et posez l’embase

bien horizontalement. Installez le guide d’affleurage

sur l’embase à l’aide de la vis de serrage 31.

Relâchez la vis de serrage 35 et ajustez la distance

entre la fraise et le guide d’affleurage en tournant la

vis de réglage (1 mm par tour). Une fois obtenue la

bonne distance, bloquez la vis de serrage 35 afin

d’assurer en place le guide d’affleurage.

Quand vous coupez, déplacez l’outil avec le galet du

guide courant sur le côté de la pièce à travailler.

Guide à copier (Fig. 19, 20, 21 et 22)

Le guide à copier est une courte section de tube traversée par la fraise, ce qui permet d’utiliser l’affleureuse

avec des gabarits de modèles.

Retirez l’embase de l’outil. Desserrez les boulons à oreilles et posez l’embase bien horizontalement. Relâchez

les deux vis de l’embase.

Placez le guide à copier sur l’embase. Il y a quatre sections convexes sur le guide. Assurez-en deux sur les

quatre en vous servant des deux vis. Installez de nouveau l’embase sur l’outil.

Assurez le gabarit sur la pièce à travailler. Placez ensuite l’outil sur le gabarit et deplacez-le, avec le guide à

copier glissant sur le côté du gabarit.

NOTE :

La coupe s’effectue en parallèle du gabarit avec un écart type dont la mesure s’obtient avec la formule suivante :

écart =

diamètre extérieur du guide à copier – diamètre de la fraise

2

ENTRETIEN

ATTENTION :

Avant toute intervention, assurez-vous que le contact

est coupé et l’outil débranché.

Remplacement des charbons

(Fig. 29 et 30)

Remplacez charbons lorsqu’ils sont usés jusqu’au

repère d’usure. Les 2 charbons identiques doivent

être remplacés simultanément.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du machines,

les réparations, l’entretien ou les réglages doivent

être effectués par le Centre d’Entretien Makita.

FRAISES

MAKITA propose une gamme complète de fraises.

Ces fraises satisfont aux dernières prescriptions

légales relatives à la sécurité. Les spécifications pour

chacun des types sont données aux pages suivantes.

3704 (F) (’100. 12. 1)

13

La page charge ...

Straight bit Fraise à rainer Nutfräser Fresa a refilo

Rechte frezen Fresa recta Fresa direita Notfræser

Notfräs Rett bitt Suora terä

(Tasoterä)

πÛÈÔ ÎÔÙÈÎﬁ

‘‘U’’ Grooving bit

Fraise à rainurer

en ‘‘U’’

U-Nutfräser

Fresa a incastro a

‘‘U’’

U-groef frezen Fresa ranuradora

en ‘‘U’’

Fresa em forma

de ‘‘U’’

U-notfræser

Hålkälsfräs ‘U’ -rille bitt ‘‘U’’ uritusterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

·˘Ï¿ÎˆÌ· ‘‘U’’

‘‘V’’ Grooving bit Fraise à rainurer

en ‘‘V’’

V-Nutfräser Fresa a incastro a

‘‘V’’

V-groef frezen Fresa ranuradora

en ‘‘V’’

Fresa em forma

de ‘‘V’’

V-notfræser

Fasfräs ‘V’ -rille bitt ’’V’’ uritusterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

·˘Ï¿ÎˆÌ· ‘‘V’’

Drill point flush

trimming bit

Fraise à affleurer Bündigfräser Fresa doppio refilo

a punta

Combinatie

frezen (enkel)

Fresa simple para

paneles

Fresa para afagar Kantfræser

Kanttrimfräs

med borrspets

Borepunkt

kanttrimmerbitt

Porankärki-

viimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ

ÎÂˇ·Ï‹

ÙÚ˘·ÓÈÔ‡

mm

DAL

1

L

2

20 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

15

(19/32’’)

20E 1/4’’

86

8

(5/16’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

8E 1/4’’

66

6

(15/64’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

6E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

R

66

6

(15/64’’)

50

(1-31/32’’)

18

(45/64’’)

3

(1/8’’)

6E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

θ

20 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

15

(19/32’’)

90°

20E 1/4’’

mm

DAL

1

L

2

L

3

66

6

(15/64’’)

60

(2-3/8’’)

18

(45/64’’)

28

(1-3/32’’)

6E 1/4’’

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

47

Drill point double

flush trimming bit

Fraise à affleurer

combinaison double

Doppelbündigfräser

Fresa a doppio

refilo

Combinatie frezen

(dubbel)

Fresa doble para

peneles

Fresa dupla para

afagar

Dobbelt

kantfræser

mm

DAL

1

L

2

L

3

θ

30° 6

23

(29/32’’)

46

(1-13/16’’)

11

(7/16’’)

6

(15/64’’)

30°

30°E 1/4’’

45° 6

20

(25/32’’)

50

(1-31/32’’)

13

(33/64’’)

5

(13/64’’)

45°

45°E 1/4’’

60° 6

20

(25/32’’)

49

(1-15/16’’)

14

(35/64’’)

2

(5/64’’)

60°

60°E 1/4’’

Borepunkt dobbel

kanttrimmerbitt

Porankärki-

kaksoisviimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ ‰ÈÏÔ‡

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÎÂˇ·Ï‹

ÙÚ˘·ÓÈÔ‡

Corner rounding bit Fraise 1/4 de rond Rundkantenfräser Fresa a raggio

Frezen voor ronde

hoeken

Fresa para redon-

deado de cantos

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

8R 6

25

(63/64’’)

9

(23/64’’)

48

(1-57/64’’)

13

(33/64’’)

5

(13/64’’)

8

(5/16’’)

8RE 1/4’’

4R 6

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

45

(1-25/32’’)

10

(25/64’’)

4

(5/32’’)

4

(5/32’’)

4RE 1/4’’

Bitt til abrunding av

hjøner

Reunanpyöristysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜

ÁˆÓÈ¤˜

Chamfering bit Fraise à chanfrein Winkelkantenfräser Fresa per refilo a

smusso

Profiel frezen Fresa biseladora Fresa biseladora Fasefræser

Profilfräs Fasehøvlingsbitt Viisteytysterä ∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ· ˇ¿ÛÔ

Cove beading bit

Fraise à profiler

concave

mm

DAL

1

L

2

R

4R 6

20

(25/32’’)

43

(1-11/16’’)

8

(5/16’’)

4

(5/32’’)

4RE 1/4’’

8R 6

25

(63/64’’)

48

(1-57/64’’)

13

(33/64’’)

8

(5/16’’)

8RE 1/4’’

Fresa a raggio

concavo

Holle kraal

frezen

Fresa para

moldurar

Fresa de meia cana Hulkehl-fræser

Profilfräs

Profilbitt Reunakaariterä ∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔÈÏˆÌ¿ÙˆÓ

mm

DAL

1

L

2

L

3

L

4

66

6

(15/64’’)

70

(2-3/4’’)

40

(1-37/64’’)

12

(15/32’’)

14

(35/64’’)

6E 1/4’’

Rundkantenfräser

Profilfräs

Dubbel

kanttrimfräs med

borrspets

48

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

Ball bearing flush

trimming bit

Fraise à affleurer

avec roulement

Bündigfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a doppio

refilo con

cuscinetto

Boorfrezen met

kogellager

Fresa simple para

paneles con

rodamiento

Fresa para afagar

Kantfræser med

kugleleje

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

θ

45° 6

26

(1-1/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

45°

45°E 1/4’’

60° 6

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

41

(1-5/8’’)

11

(7/16’’)

60°

60°E 1/4’’

Kanttrimmingbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

viimeistelyterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing corner

rounding bit

Fraise à arrondir

avec roulement

Rundkantenfräser

mit Anlaufkugellager

Fresa a raggio

con cuscinetto

Frezen voor ronde

hoeken met

kogellager

Fresa para

redondeado de

cantos con

rodamiento

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

med kugleleje

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

16

15

(19/32’’)

8

(5/16’’)

37

(1-15/32’’)

7

(9/32’’)

3.5

(9/64’’)

3

(1/8’’)

1E 1/4’’

26

21

(53/64’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

3.5

(9/64’’)

6

(15/64’’)

2E 1/4’’

Bitt med kulelager til

avrunding av hjørner

Laakeriohjattu

reunanpyöristysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜

ÁˆÓÈ¤˜ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

chamfering bit

Fraise à

chanfreiner avec

roulement

Winkelkantenfräser

mit Anlaufkugellager

Fresa per refilo

a smusso con

cuscinetto

Profiel frezen met

kogellager

Fresa biseladora

con rodamiento

Fresa biseladora

Fasefræser med

kugleleje

Kantfräs med

styrlager

Fasebitt med

kulelager

Laakeriohjattu

viisteytysterä

∫ÔÙÈÎﬁ ÁÈ·

º¿ÛÔ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

beading bit

Fraise à profiler

avec roulement

mm

DA

1

A

2

A

3

L

1

L

2

L

3

R

26

20

(25/32’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

5.5

(7/32’’)

4

(5/32’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

4.5

(11/64’’)

7

(9/32’’)

3E 1/4’’

Fresa a raggio

convesso con

cuscinetto

Frezen voor

ronde hoeken

met kogellager

Fresa para moldurar

con rodamiento

Fresa para

moldurar

Radiusfræser

med kugleleje

Fasfräs med

styrlager

Staffbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

helmilistaterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÙÂÙ·ÚÙËÌ·Ú›Ô˘ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

mm

DAL

1

L

2

10 6

10

(25/64’’)

50

(1-31/32’’)

20

(25/32’’)

10E 1/4’’

Profilfräs med

styrlager

Rundkantenfräser

mit

Anlaufkugellager

Profilfräs med

styrlager

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

49

Ball bearing cove

beading bit

Fraise à profiler

pour cavet avec

roulement

Profilfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a raggio

concavo con

cuscinetto

Holle kraal frezen

met kogellager

Fresa para

moldurar con

rodamiento

(concavo)

Fresa de meia

cana

Profilfræser med

kugleleje

Profilfräs med

styrlager

Staffbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

reunakaariterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÎÔÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Ball bearing

roman ogee bit

Fraise à profiler

pour doucine avec

roulement

Profilfräser mit

Anlaufkugellager

Fresa a raggio

convesso con

cuscinetto

Fresa para

moldurar con

rodamiento

(convexo)

Fresa para

moldurar

Profilfræser med

kugleleje

Profifräs med

styrlager

Karnissbitt med

kulelager

Laakeriohjattu

pyörökaari-

karniisiterä

∫ÔÙÈÎﬁ

ÚˆÌ·ÈÎÔ‡ ‘‘ogee’’

(ÚÔˇ›Ï µ) ÌÂ

ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Romeinse kraal

frezen met

kogellager

mm

DA

1

A

2

A

3

A

4

L

1

L

2

L

3

R

26

20

(25/32’’)

18

(45/64’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

5.5

(7/32’’)

3

(1/8’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

22

(7/8’’)

12

(15/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

5

(13/64’’)

5

(13/64’’)

3E 1/4’’

mm

DA

1

A

2

L

1

L

2

L

3

R

1

R

2

26

20

(25/32’’)

8

(5/16’’)

40

(1-37/64’’)

10

(25/64’’)

4.5

(11/64’’)

2.5

(3/32’’)

4.5

(11/64’’)

2E 1/4’’

36

26

(1-1/32’’)

8

(5/16’’)

42

(1-21/32’’)

12

(15/32’’)

4.5

(11/64’’)

3

(1/8’’)

6

(15/64’’)

3E 1/4’’

50

3704 (Bits) (’100. 12. 4)

La page charge ...

Makita 3704 Manuel utilisateur

Makita 3704 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents