2

Sommaire:

1. Installation du pilote et du programme de configuration sous Windows 2000/XP............................ Page 03

2. Programme de configuration – Introduction et commande sous Windows 2000/XP .......................Page 04

2.1 Configuration rapide ...................................................................................................................................... Page 04

2.2 Configuration complète................................................................................................................................. Page 05

2.2.1 Création d’un nouveau profil ............................................................................................................... Page 05

2.2.1.1 Mode infrastructure.................................................................................................................. Page 05

2.2.1.2 Mode ad-hoc.............................................................................................................................. Page 06

4. Configuration du système d’exploitation et de l’ordinateur (Windows)................................................Page 11

5. Désinstallation du pilote et du programme de configuration sous Windows...................................... Page 12

6. Installation du pilote et du programme de configuration sous Mac OS X............................................Page 12

7. Configuration du système d’exploitation et de l’ordinateur (Mac OS X)...............................................Page 12

8. Programme de configuration – Introduction et commande sous (Mac OS X).....................................Page 13

8.1 Configuration rapide ...................................................................................................................................... Page 14

8.2 Configuration complète................................................................................................................................. Page 15

8.2.1 Création d’un nouveau profil ............................................................................................................... Page 15

8.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fi l....................................................................Page 16

8.2.2.1 Chiffrement WEP ....................................................................................................................... Page 16

1x mode d‘emploi imprimé

Exigences minimales du système :

• Ordinateur de bureau ou portable avec un port USB libre

• Systèmes d’exploitation : Windows 2000/XP/XP-x64 Edition/Vista ou Mac OS X 10.3.x/10.4.x

Consignes de sécurité :

N‘utilisez pas cet appareil dans des environnements humides ou ni exagérément poussiéreux. Protégez l’appareil de

pression et des chocs. L‘appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son fonctionnement.

Remarque sur l´emplacement :

La qualité de la liaison dépend beaucoup de l´emplacement ou de l´environnement où se trouve votre appareil

WLAN. Veuillez éviter que l´appareil ou son antenne soient recouvertes ou masquées. Pour cela, utilisez la docking

3

1. Installation du pilote et du programme de configuration sous Windows 2000/XP

lancer l’installation. Quittez ensuite tous les programmes actifs.

Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur. Le pilote démarre

automatiquement dans la plupart des cas. Dans le cas où le menu ne

s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône de

votre lecteur dans votre poste de travail. La fenêtre suivante

apparaît après le démarrage du disque :

Sélectionnez la langue désirée. La fenêtre suivante apparaît dès que

vous avez sélectionné la langue désirée :

gratuite sur le CD-pilote ci-joint. Cliquez sur Téléchargement de pilotes

dans le cas où vous désirez mettre le pilote à jour. Vous pouvez vérifier

à ce stade si un pilote adapté à votre système a été développé entre

temps.

Sélectionnez Precédent afin de retourner à la fenêtre de sélection de la langue.

InstallShield Wizard sera chargé dès que vous cliquez sur Installer. Ce processus peut durer plusieurs

secondes. Veuillez patienter jusqu’à ce que InstallShield Wizard démarre.

Lisez le condition du contrat de licence, puis cochez « Oui » au cas où vous acceptez ces dernières.

Uniquement pour utilisateurs de Windows XP

Le masque suivant vous demandera si vous désirez utiliser le programme de configuration de Hama

ou le programme de configuration intégré dans Windows afin de configurer votre adaptateur WiFi

programme vous demande de le faire.

Cliquez sur « Terminer » afin de conclure l‘installation. Un redémarrage de votre système d’exploitation est

éventuellement nécessaire. En cas d’installation sous les systèmes, nous vous recommandons de créer un profil,

donc d’utiliser la procédure de configuration complète.

4

2. Programme de configuration – Introduction et commande sous Windows

(Wireless LAN) -> Utilitaire WiFi Hama (Hama Wireless LAN Utility) Vous trouverez l’icône du programme dans la

barre des tâches, à droite en bas de votre écran, dans le cas où le programme a déjà démarré en arrière-plan.

Ouvrez l’utilitaire en double-cliquant sur le symbole

entouré d’un cercle. L’utilitaire WiFi de Hama démarre

(BSSID), l’intensité du signal, le canal utilisé, l’algorithme

de chiffrement utilisé, ainsi que l’authentification et le type

de réseau. L’état de la connexion (connecté / déconnecté)

est affiché dans le bas de la fenêtre. Vous pouvez

rechercher encore une fois les réseaux sans fi l

disponibles en cliquant sur Mettre à jour.

2.1 Configuration rapide

Commencez par sélectionner le réseau que vous désirez utiliser en cliquant sur son nom dans la liste. Le réseau

sélectionné apparaît alors contrasté en bleu. Cliquez sur Connecter.

Il est possible que vous soyez connecté(e) automatiquement à un réseau disponible dans le cas où le réseau cible

dans le routeur ou le point d’accès.

Confirmez votre saisie en cliquant sur OK.

Consultez l’administrateur responsable de la configuration du routeur et du point d’accès dans le cas où vous n’êtes

pas au courant de ce code. Pour de plus amples information relatives à la configuration du chiffrement, veuillez

consulter ce mode d’emploi à la page 7 Configuration du chiffrement du réseau local sans fi l.

Le symbole vert de connexion apparaîtra dans le bas de la fenêtre dans le cas où vous avez saisi

correctement le code de chiffrement de votre réseau.

Pour de plus amples informations relatives à la connexion établie, veuillez commuter vers l’onglet Statut. Vous

obtiendrez ici des informations concernant la qualité de la connexion, l’intensité du signal ou le niveau de bruit.

5

2.2 Configuration complète

Il est utile de créer un profil afin de configurer votre clé USB. Un profil sert à sauvegarder différentes

configurations de connexion sous une certaine dénomination. Vous pourrez donc vous connecter à

différents réseaux sans fi l en sauvegardant leurs paramètres sous des profils distincts, ce qui vous

facilitera la commutation d’un réseau à l’autre.

• SSID (ID de réseau ) : Le nom du réseau désiré.

affichés dans une liste. Cochez le réseau désiré et cliquez sur Ajouter aux profils.

Uniquement pour réseaux cachés :

Dans le cas où le champ SSID est vide, le routeur ou le point d’accès ont été réglés de telle sorte

que ces réseaux restent cachés. Il n’est donc pas possible de prendre automatiquement ce SSID

désirez établir une connexion directe à un autre appareil

client WiFi (Wireless LAN) comme une autre clé USB ou

(Wireless LAN). Deux appareils client WiFi sont requis

pour ce type de connexion.

Saisissez premièrement un Nom de profil, par exemple « PROF1 ».

WiFi (Wireless LAN) ou encore l’obtenir de votre administrateur. L’identifiant SSID est automatiquement

transmis à partir de la liste scannée dans le cas où vous avez choisi la Variante 2.

6

énergétique. En mode économique, certaines fonctions seront désactivées ou nécessiteront moins d’électricité

lorsqu’elles ne sont pas totalement opérationnelles. Sélectionnez « Mode d‘écon. d‘ener. arrêt » si vous désirez

travailler à plain rendement en permanence.

Sélectionnez Infrastructure dans le type de réseau. Ce mode vous permet de vous connecter à un routeur ou à un

point d’accès WiFi (Wireless LAN). Tous les autres réglages TX Power, Seuil RTS et Seuil Fragment sont faits de telle

sorte que vous pouvez tous les conserver.

Commutez vers l’onglet Authentification et Sûreté et continuez la configuration sous Configuration du

chiffrement du réseau local sans fi l dans le cas où vous utilisez un chiffrement pour votre réseau.

Profils afin d’activer le profil créé, sélectionnez le profil de la liste que vous désirez activer, puis cliquez sur le bouton

1. Vous pouvez trouver cette variante dans les configurations de votre routeur ou votre point d’accès WiFi (Wireless

LAN) ou encore vous la procurer en demandant à un administrateur. L’identifiant SSID est automatiquement transmis

à partir de la liste scannée dans le cas où vous avez choisi la Variante 2.

énergétique. En mode économique, certaines fonctions seront désactivées ou nécessiteront moins d’électricité

lorsqu’elles ne sont pas totalement opérationnelles. Sélectionnez « Mode d‘écon. d‘ener. arrêt » si vous désirez

travailler à plain rendement en permanence.

Sélectionnez ad-hoc dans le type de réseau. Ce mode vous permet de vous connecter à d’autres appareils client

WiFi (Wireless LAN) comme des clés USB, des cartes PCI ou CardBus.

tous les conserver. Vous pouvez déterminer sous Mode WiFi ad-hoc quel standard vous désirez utiliser. Cette

standard à utiliser. Vous devriez en outre paramétrer le canal WiFi utilisé sous Canal. 13 canaux sont disponibles en

Commutez vers l’onglet Authentification et Sûreté et continuez la configuration sous Configuration du

Confirmez vos réglages avec OK dans le cas où votre réseau fonctionne sans chiffrement. Commutez vers l’onglet

Profils afin d’activer le profil créé, sélectionnez le profil de la liste que vous désirez activer, puis cliquez sur le bouton

Activer.

7

2.2.2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fi l

Dans un premier temps, il importe de distinguer les différentes notions. Petit glossaire des termes les plus importants

utilisés ici :

Authentification : L’authentification est une procédure au cours de laquelle l’identité, d’une personne par exemple,

est déterminée à l’aide d’une caractéristique particulière. Cette caractéristique peut être une empreinte digitale, un

Chiffrement : Le chiffrement est une procédure au cours de laquelle un « texte en langage clair » est transformé en

De manière générale, plusieurs types de codage sont

disponibles pour votre appareil :

Chiffrement WEP 64 bits et 128 bits

Chiffrement WPA et WPA2

Remarque !!! Le chiffrement est désactivé par

défaut. Par mesure de sécurité, nous vous

conseillons cependant d’utiliser un chiffrement

en permanence.

le chiffrement WEP.

Deux possibilités de Type d’authentification sont

Sélectionnez Ouvert dans le cas où tous les clients doivent

avoir accès à WiFi. Pratiquement aucune authentification

Sélectionnez Divisé dans le cas où vous désirez utiliser

une authentification à l’aide de la procédure « challenge/

secret divisé. Tous les participants WiFi doivent connaître

ce code.

8

WEP 64 bits HEX exige 10 caractères

WEP 128 bits ASCII exige 13 caractères

WEP 128 bits HEX exige 26 caractères

Exemples: 64 bits Hex (10 caractères) = 231074a6ef

64 bits ASCII (5 caractères) = j31n!

128 bits Hex (26 caractères) = 231074a6b9773ce43f91a5bef3

128 bits ASCII (13 caractères) = conges2006!+0

2.2.2.2 Chiffrement WPA/WPA2

comprend l’architecture de WEP mais offre une protection supplémentaire grâce à un encodage dynamique

9

Sélectionnez WPA2-PSK sous Type d’authentification et

AES sous Chiffrement dans le cas où vous désirez utiliser

le chiffrement WPA2.

Saisissez uniquement le code utilisé dans le champ Clé

partagée WPA (WPA Pre-Shared-Key).

Le code saisi doit être rigoureusement identique au code

utilisé dans le réseau. Le code comporte au moins 8

caractères et au plus 63 en cas de codage ASCII ; les

lettres (A-Z), chiffres et signe de ponctuation sont

admissibles peuvent être utilisés. Le codage HEX

(64 caractères) permet exclusivement l’utilisation des

responsable de la configuration des appareils.

3. Installation et configuration sous Windows Vista

lancer l’installation. Quittez ensuite tous les programmes actifs.

Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur. Le pilote démarre

automatiquement dans la plupart des cas. Dans le cas où le menu

ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône de

votre lecteur dans votre poste de travail. Remarque : Cliquez sur

« Exécuter autorun.exe » si la fenêtre « Exécution automatique »

apparaît après que le CD-ROM a été inséré. La fenêtre suivante

apparaît après le démarrage du disque :

Sélectionnez la langue désirée.

Cliquez sur -> Suivant dans la prochaine fenêtre « Bienvenue dans

apparaisse et terminez avec Terminer.

3.1 Maniement du programme de configuration Windows Vista

Cliquez, avec le bouton gauche de la souris, sur le symbole avec les deux

moniteurs d’ordinateurs affiché dans la barre des tâches

10

Ensuite, vous pouvez établir des connexions avec des réseaux WLAN existants.

Cliquez pour cela sur « Des réseaux sans fi l sont disponibles ». Veuillez attendre une

minute si cette option n’existe pas. Examinez si le router WLAN ou l’access point est

prêt à l’emploi si cela n’aide pas.

Les réseaux trouvés sont affichés maintenant. Sélectionnez le réseau

correct et cliquez ensuite sur « Connexion ».

Remarque concernant les réseaux cachés : dans ce cas, le nom n’est pas affiché.

Au lieu de cela, il est appelé « Réseau sans nom ».

Après que la connexion a été établi, on vous demandera le nom.

sécurité du réseau. Pour des raisons de sécurité, nous vous

Windows établit maintenant la connexion avec le WLAN

désiré. Après, vous pouvez stocker le réseau et le faire

démarrer automatiquement la prochaine fois. La connexion

est donc automatiquement établie à l’avenir. Terminez la

configuration en cliquant sur « Fermer ».

3.2 Etablissement d’un réseau Ad-Hoc

Cela permet des connexions directes avec un autre appareil Wireless LAN Client, par ex. un stick USB ou une carte

WLAN PCI à installer. Un router Wireless LAN ou un access point n’est pas nécessaire pour cela.

Si un tel réseau existe déjà, vous pouvez vous connecter avec celui-ci comme décrit ci-dessus. Si le réseau doit être

établi de nouveau pour que d’autres utilisateurs puissent se connecter, vous devez procéder comme suit :

Cliquez, avec le bouton gauche de la souris, sur le symbole avec les deux moniteurs d’ordinateurs affiché dans la

barre des tâches :

informations à ce sujet seront montrées si vous mouvez le

Remarques supplémentaires concernant le nom du réseau et la

clé de sécurité WPA2 :

Ici, vous devriez seulement utiliser les lettres de A à Z, ainsi que les

chiffres de 0 à 9.

Sélectionnez Divisé (shared) dans le cas où vous désirez utiliser une authentification à l’aide de la procédure «

challenge/response ». L’authentification sera faite à l’aide d’un code secret divisé. Tous les participants WiFi doivent

connaître ce code.

chiffrement à 64 bits ou à 128 bits sont les deux supportés ; le chiffrement à 128 bits offre davantage de sécurité.

Sélectionnez premièrement la méthode que vous désirez utiliser : hexadécimale, qui permet

18

Le code saisi doit être rigoureusement identique au code utilisé dans le réseau. Le code comporte au moins 8

caractères et au plus 63 en cas de codage ASCII ; les lettres (A-Z), chiffres et signe de ponctuation sont

admissibles peuvent être utilisés. Le codage HEX (64 caractères) permet exclusivement l’utilisation des

caractères 0-9 et a-f. Vous trouverez ce code dans votre routeur / votre point d’accès ou consultez l’administrateur

responsable de la configuration des appareils.

Cliquez sur OK afin d’appliquer la configuration et de conclure le processus.

9. Support technique et contact

En cas d’appareil défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil

Internet / World Wide Web

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

E-mail : [email protected]

Remarque :

Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne, Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Italie,

Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, au Portugal, Luxembourg, en Irlande, Grèce,

République Tchèque, Slovaquie, Finlande et Roumanie.

La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com