LG MC8088FR Le manuel du propriétaire

FOUR COMBINE MICRO-ONDES/GRIL/CONVECTION

MANUEL D’UTILISATION

LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

P/No: MFL62885003

MC8088FR

MC8088PR

2

Précautions destinées à éviter toute surexposition aux micro-ondes.

Précautions

Le four ne peut pas fonctionner la porte ouverte grâce à son système de

verrouillage de sécurité intégré dans le mécanisme de la porte. Ces

mécanismes de sécurité arrêtent automatiquement toute cuisson lors de

l’ouverture de la porte ; ce qui dans le cas de micro-ondes pourrait

engendrer une exposition nocive à l’énergie micro-ondes.

Il est important de ne pas endommager le système de verrouillage.

Ne placer aucun objet entre l’avant du four et la porte et ne laisser aucun

résidu d’aliment ou de produit nettoyant s’accumuler sur les surfaces assurant

l’étanchéité.

Ne pas utiliser un four endommagé. La bonne fermeture de la porte est

particulièrement importante. La porte, l’encadrement, les charnières et les

loquets (cassés ou mal ajustés), les joints de la porte et les surfaces

d’étanchéité ne doivent pas être endommagés.

Ne confier cet appareil pour réglage ou réparation qu’à un technicien

qualifié du service après-vente.

ATTENTION

Lors du réchauffage de liquides, soupes, sauces et boissons dans votre four

à micro-ondes, une ébullition éruptive tardive peut se produire sans

apparition de bulles. Cette condition peut entraîner un bouillonnement

soudain sur le liquide chaud. Pour éviter ce risque, suivre les étapes

ci-dessous:

1. Éviter d’utiliser des récipients à bord droit avec col étroit.

2. Ne pas surchauffer.

3. Remuez le liquide avant de placer le récipient dans le four, remuez à

nouveau à mi-cuisson.

4. Après le réchauffage, laisser reposer dans le four quelques minutes,

remuez ou secouer de nouveau les liquides (en particulier, le contenu des

biberons et des récipients d’aliments pour nourrissons) et vérifies leur

température avant consommation afin d’éviter les brûlures (biberons et

récipients d’aliments pour nourrissons, notamment). Faire attention en

manipulant le récipient.

ATTENTION

Laisser reposer un instant l’aliment

réchauffé au micro-onde et tester

la température avant consommation.

Notamment les biberons et petits pots.

Vérifier les temps de cuisson.

Une cuisson excessive peut enflammer

un aliment et endommager le four.

3

Sommaire

Mode de fonctionnement du four à micro-ondes

Les micro-ondes sont une forme d’énergie semblable aux ondes radio ou télé

et à la lumière du jour. En général les micro-ondes se propagent vers

l’extérieur alors qu’elles se déplacent dans l’atmosphère et disparaissent sans

effet. Les fours à micro-ondes cependant, disposent d’un magnétron conçu

pour utiliser l’énergie des micro-ondes. L’électricité, qui alimente le

magnétron, permet de créer l’énergie micro-ondes.

Ces micro-ondes pénètrent la surface de cuisson par des ouvertures

pratiquées dans le four. Un plateau tournant est situé sur la sole du four. Les

micro-ondes ne peuvent pas traverser les parois métalliques du four, mais

elles peuvent pénétrer dans des matériaux tels que le verre, la porcelaine, le

papier, des matériaux dont sont constitués les ustensiles pour micro-ondes.

Les micro-ondes ne chauffent pas les récipients utilisés pour la cuisson même

si ceux-ci peuvent chauffer du fait de la chaleur générée par la nourriture.

Un appareil très sûr

Votre four à micro-ondes est l’un des appareils

électroménagers les plus sûrs. Lorsque la porte est ouverte,

le four cesse immédiatement de produire des micro-ondes.

L’énergie micro-ondes est totalement convertie en chaleur

lorsqu’elle pénètre la nourriture, ne dégageant aucune

énergie résiduelle nocive pour la personne qui cuisine.

Précautions_________________________________________________________2

Sommair

e __________________________________________________________3

Déballage de l’appareil et Installatio

n ___________________________________4 ~ 5

____________________________________________________6

Réglage Horloge

____________________________________________________7

Sécurité Enfant

8

Démarrage Rapid

e __________________________________________________

9

Puissance Micro-Ondes Cuisso

n________________________________________

10

Niveau de Puissanc

e _________________________________________________

11

Gril Cuisso

n ________________________________________________________

12

Gril Combinée Cuisso

n _______________________________________________

13

Maintien au Chaud

_________________________________________________

14

Nettoyage Facile

____________________________________________________

15

Cuisson rapide à température élevée Préhauffer

__________________________

16

Cuisson rapide à température élevée Cuisso

n ____________________________

17

Convection Combinée Cuisso

n _________________________________________

18

Convection Préchauffe

r _______________________________________________

19

Convection Cuisso

n __________________________________________________

20 ~ 21

Cuisson Automatiqu

e_________________________________________________

22 ~ 23

Rôtissoire Automatiqu

e _______________________________________________

24 ~ 25

Réchauffage Automatique

____________________________________________

26

Décongélation Automatiqu

e ___________________________________________

27

Guide de Décongélatio

n ______________________________________________

28

Décongélation rapide

________________________________________________

29

Guide de décongélation rapid

e ________________________________________

30

Guide de cuisson ou réchauffag

e_______________________________________

31

Legumes Frais Guid

e _________________________________________________

32

Guide de Décongélation

_____________________________________________

33

Gril Guid

e _________________________________________________________

34 ~ 35

Convection Guide de Cuisso

n__________________________________________

36

Cuisson rapide à température élevée Guide de Cuisson

___________________

37 ~ 38

Consignes importantes de sécurité

Lisez ces consignes avec grande attention et conservez-les pour

pouvoir vous y référe

r ________________________________________________

39

Ustensiles pour Micro-ondes

__________________________________________

40 ~ 41

Caractéristiques des Aliments Et cuisson Micro-onde

s ______________________

42

Questions et Réponses

_______________________________________________

43

Avertissements et Spécifications Techniques _____________________________

4

Placez le four à l’emplacement de votre choix, à une

hauteur supérieure à 85 cm, en s’assurant qu’il existe

un espace d’au moins 20 cm en haut et 10 cm à l’arrière, pour

assurer une ventilation correcte. L’avant du four doit se trouver à au

moins 8 cm du bord de la surface pour éviter de basculer.

Une sortie d’évacuation est placée sur la partie supérieure ou

latérale du four. Ne pas l’obstruer pour éviter d’endommager

l’appareil.

Déballage de l’appareil et

Installation

Déballez le four et posez-le sur une surface plane.

En suivant les étapes de base décrites sur ces deux pages, vous serez rapidement en

mesure de vérifier le bon fonctionnement de votre four. Veuillez faire particulièrement

attention aux instructions portant sur l’emplacement de votre four. Lorsque vous sortez le

four de son emballage, veillez à bien retirer tous les accessoires et emballages. Vérifiez

que le four n’a pas été endommagé pendant la livraison.

CE FOUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISE A DES FINS DE

RESTAURATION COMMERCIALE

GRILLE HAUTE

PLATEAU EN VERRE

BAGUE ROTATIVE

5

L’AFFICHEUR comptera à rebours à partir de 30

secondes. Lorsqu’il indiquera 0, il sonnera trois fois.

Ouvrez la porte du four et testez la température de l’eau. Si votre

four fonctionne bien, l’eau devrait être chaude. Faites attention en

sortant le récipient du four, il peut être chaud.

VOTRE FOUR EST PRÊT

Remplissez un récipient pour micro-ondes avec 300 ml

d’eau. Placez-le sur le PLATEAU EN VERRE et fermez la

porte du four. Si vous avez des doutes sur le récipient à

utiliser, veuillez vous reporter à la page

Ouvrir la porte de votre four en tirant sur la poignée de

porte. Placer la BAGUE POTATIVE à l’intérieur du four

et le PLATEAU EN VERRE dessus.

Branchez le four dans une prise standard.

Vérifiez que le four est le seul appareil

branché à cette prise.

Si votre four ne fonctionne pas correctement,

débranchez et rebranchez-le.

Avant consommation, il est impératif de vérifier la

température des biberons et autres aliments pour bébé

afin d’éviter tout risque de br

û

lure.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur le bouton DÉPART une fois

pour régler le temps de cuisson sur 30 secondes.

39.

Lorsque vous branchez votre four pour la

première fois ou quand l’alimentation est

rétablie à la suite d’une panne de

courant, le chiffre “0” apparaît dans la

fenêtre d'affichage. Vous devez alors

recommencer le réglage de l’horloge.

Si l’horloge (ou la fenêtre d'affichage)

indique des symboles anormaux,

débranchez votre four de la prise de

courant, puis rebranchez-le et réglez de

nouveau l’horloge.

Pendant le réglage de l’horloge, le deux-

points clignote. Lorsque le réglage est

terminé, le deux-points cesse de

clignoter.

Assurez-vous que vous avez correctement installé votre four comme décrit

précédemment dans ce manuel.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez une fois sur HORLOGE.

Appuyez sur BOUTON pour confirmer l’utilisation de l’horloge sur 24

heures.

(Si vous voulez utiliser le système à 12 heures, appuyez sur HORLOGE une

fois de plus. Pour changer une autre option après avoir réglé l’horloge,

vous devez débrancher le four et le rebrancher ensuite.)

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "14:00" à l’écran.

Appuyez sur BOUTON pour confirmer l’heure.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "14:35" à l’écran.

Appuyez sur BOUTON.

Réglage

Horloge

Vous pouvez régler l’horloge suivant le système à 12 heures ou à 24 heures.

Dans l’exemple suivant, je vous présente comment régler l’heure sur 14 h 35 si vous appliquez le système à 24

heures. N’oubliez pas de retirer tous les matériaux de conditionnement du four.

6

Sécurité

Enfant

Appuyez et maintenez enfoncée la touche ARRET/ANNULER jusqu’à ce

que “L” apparaisse sur l’afficheur et qu’un signal sonore retentisse.

La SÉCURITÉ ENFANT est enclenchée.

Pour annuler la SÉCURITÉ ENFANT, appuyez et maintenez enfoncée la

touche ARRET/ANNULER jusqu’à ce que “L” disparaisse, vous entendrez

le signal sonore quand elle sera désactivée.

Votre four est muni d’un dispositif de

sécurité qui empêche la mise en marche

accidentelle de votre four.

Lorsque la fonction Sécurité enfant est

activée, aucune autre fonction ne peut

être activée et il sera impossible de se

servir de l’appareil.

Cependant, votre enfant pourra toujours

ouvrir la porte du four.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

7

Démarrage

Rapide

Dans cet exemple, je vous montre comment sélectionner 2 minutes de cuisson à puissance maximale.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez quatre fois sur DÉMARRAGE RAPIDE, pour sélectionner 2

minutes à puissance maximale.

Votre four se mettra en route avant la quatrième pression.

La fonction DÉMARRAGE RAPIDE vous

permet d'introduire des intervalles de 30

secondes de cuisson à puissance

maximale en utilisant la touche

DÉMARRAGE RAPIDE.

Pendant la cuisson avec DÉMARRAGE RAPIDE, il est possible d’élargir le temps de cuisson au-delà de 99 minutes

59 secondes en appuyant plusieurs fois sur la touche DÉMARRAGE RAPIDE ou en se servant de la molette de

contrôle.

8

Puissance Micro-Ondes

Cuisson

Votre four possède cinq réglages de

puissance différents.

L’exemple ci-dessous vous montre comment cuire des aliments à une puissance de 720W (80%),

pendant 5 minutes et 30 secondes.

PUISSANCE

ÉLEVÉE

MOYENNE À

ÉLEVÉE

MOYENNE

FAIBLE /

DÉCONGÉLATION

FAIBLE

Puissance

%

100%

80%

60%

40%

20%

900W(max.)

720W

540W

360W( )

180W

Vérifiez que votre four est installé conformément aux instructions données

précédemment.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Appuyer sur la molette de contrôle pour confirmer le mode MICRO-

ONDES.

(le mode MICRO ( ) apparaît par défaut quand on appuie sur la

touche MODE).

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "720W" à l’écran.

Appuyez sur le BOUTON pour confirmer la puissance.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "5:30" à l’écran.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson.

9

Niveau de

Puissance

Votre four à micro-ondes possède 5 niveaux de puissance pour vous permettre un maximum de flexibilité et

un contrôle optimal de la cuisson. Le tableau ci-dessous vous indique le niveau de puissance recommandé

pour différents types d'opérations possibles avec ce four à micro-ondes.

PUISSANCE

ÉLEVÉE * Faire bouillir de l'eau

* Faire dorer du boeuf haché

* Cuire de la volaille, du poisson ou des légumes

* Cuire des morceaux de viande tendre

MOYENNE À

É

LEV

É

E

* Réchauffage (Liquide)

* Faire rôtir de la viande et de la volaille

* Faire cuire des champignons et des fruits de mer

* Faire cuire des aliments contenant du fromage et des oeufs

MOYENNE * Réchauffage (Purée de pommes de terrre, Repas plaqué, Repas tout-cuit)

* Préparer des cakes et des brioches

* Préparer des oeufs

* Préparer un flan

* Préparer du riz, de la soupe

MOYENNE FAIBLE

/

* Toute décongélation

D

É

CONG

É

LATION

* Faire fondre du beurre et du chocolat

* Cuire des morceaux de viande moins tendre

FAIBLE * Ramollir du beurre et du fromage

* Ramollir de la glace

* Faire lever de la pâte à la levure

USAGE

POURCENTAGE PUISSANCE

900W(max)

720W

540W

360W( )

180W

100%

80%

60%

40%

20%

10

Gril

Cuisson

Cette fonction vous permettra de dorer et

de griller rapidement les aliments.

En mode gril, placer la clayette sur le

plateau métallique.

Pour cuisiner en mode GRIL, utiliser la

clayette haute.

L’exemple ci-dessous vous montre comment utiliser le gril pour cuisiner un plat pendant 12 minutes et 30

secondes.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "12:30" à l’écran.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode GRIL.

L’indication suivante s'affiche : “ “.

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

11

Gril Combinée

Cuisson

Dans l'exemple suivant, je vous montre comment programmer votre four pour cuire des aliments pendant 25

minutes, à une puissance de 180W (20%) et avec la fonction gril.

Votre four dispose d'une fonction

"cuisson combinée", qui vous permet de

cuire des aliments en même temps ou

alternativement avec le système

thermique et le système à micro-ondes.

Grâce à cette fonction, les aliments

cuisent plus vite.

En mode "cuisson combinée", vous

pouvez utiliser trois niveaux de

puissance de micro-ondes

(20%, 40% et 60%).

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode GRIL COMBI

jusqu’à ce que l’écran affiche “540W “.

Les indications suivantes s'affichent : " ", " ".

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "180W" à l’écran.

Appuyez sur le BOUTON pour confirmer la puissance.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "25:00" à l’écran.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson. Faites très attention au moment de sortir le

plat du four, car vous risquez vous brûler avec le plat.

12

Maintien au

Chaud

La fonction “maintien au chaud” a une

température variable de 30°C à 90°C.

Quand vous appuyez sur “maintien au

chaud”, 60°C est paramétré par défaut.

Votre four prendra quelques minutes pour

atteindre la température choisie. Une fois

qu’il a atteint la température correcte,

votre four bipera pour vous l’indiquer.

Dans l’exemple suivant, nous vous présentons comment garder au chaud un plat à une température de 90°C

pendant 30 minutes.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode MAINTIEN AU

CHAUD jusqu’à ce que l’écran affiche “60°C“.

L’indication suivante s'affiche : “ “.

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "30:00" à l’écran.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher "90°C" à l’écran.

Appuyez sur le BOUTON pour valider la température.

13

Nettoyage

Facile

Le four possède une fonction spéciale

pour éliminer les odeurs du four avec

une seule action.

Vous pouvez utiliser la fonction de

Nettoyage Facile dans le four sans le

plat dedans.

Veuillez retirer le plateau et tous les

autres accessoires pendant le nettoyage

EZ, puis replacez-les une fois l’opération

terminée.

L´exemple suivant vous montre comment éliminer les odeurs du four à micro-ondes.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode NETTOYAGE

FACILE jusqu’à ce que l’écran affiche “250°C“.

Les indications suivantes s'affichent : " "," ".

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

Appuyez sur DÉPART.

(Compte à rebours automatique)

Appuyez sur MODE.

14

Cuisson rapide à température élevée

Préchauffer

Le four possède un niveau de température

de 100°C ~ 250°C. (180°C disponible

automatiquement lorsque le mode Cuisson

Rapide à température élevée est choisi).

L´exemple suivant vous montre comment préchauffer le four

à une température de 230°C.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Appuyez sur DÉPART.

Le préchauffage démarre et “Pr-H” apparaît à l’écran.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “230°C” à l’écran.

Appuyez sur le BOUTON pour valider la température.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode CUISSON

RAPIDE À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE.

Les indications suivantes s'affichent : " "," ".

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

15

Cuisson rapide à température élevée

Cuisson

Le four possède un niveau de température

de 100°C ~ 250°C. (180°C disponible

automatiquement lorsque le mode Cuisson

Rapide à température élevée est choisi).

Cette fonction vous permettra de combiner

l´opération convection avec le gril.

Le temps de cuisson sera réduit.

L´exemple suivant vous montre comment programmer votre

four avec la cuisson rapide à température élevée à 230°C

pendant 20 minutes.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “20:00” à l’écran.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “230°C” à l’écran.

Appuyez sur le BOUTON pour valider la température.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode CUISSON

RAPIDE À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE.

Les indications suivantes s'affichent : " "," ".

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

16

Convection Combinée

Cuisson

Dans l'exemple suivant, je vous montre comment programmer votre four pour cuire des

aliments pendant 25 minutes, à une puissance de 540W (60%) et avec une température de

convection de 200°C.

Le four possède un niveau de température

de 100°C ~ 250°C. (180°C disponible

automatiquement lorsque le mode

convection combinée est choisi)

En mode "cuisson combinée", vous

pouvez utiliser trois niveaux de puissance

de micro-ondes (20%, 40% et 60%).

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode CONV. COMBI

jusqu’à ce que l’écran affiche “540W”.

Les indications suivantes s'affichent : " "," ".

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

Appuyez sur le BOUTON pour confirmer la puissance.

(540 W apparaît par défaut quand le mode CONV. COMBI est

sélectionné).

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “25:00” à l’écran.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson. Faites très attention au moment de sortir le

plat du four, car vous risquez vous brûler avec le plat.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “200°C” à l’écran.

Appuyez sur le BOUTON pour valider la température.

17

Convection

Préchauffer

Le four peut fonctionner à une température

de 40°C à 100°C~250°C (la fonction

convection correspond à une température

par défaut de 180°C).

* Le four possède une fonction

fermentation à 40°C. Cette fonction ne

peut pas être activée si le four à une

température supérieure à 40°C.

Si vous utilisez cette fonction alors que

la température du four est au-dessus

de 70°C, le code d'erreur "F-14 " est

affiché

Votre four mettra quelques minutes à

atteindre la température affichée.

Lorsque le four a atteint la température

voulue, il émet un BIP.

Vous pouvez alors mettre votre plat dans

le four et débuter la cuisson.

L´exemple suivant vous montre comment préchauffer le four à une température de 230°C.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “230°C” à l’écran.

Appuyez sur le BOUTON pour valider la température.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode CONV.

L’indication suivante s'affiche: “ “

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

Appuyez sur DÉPART.

Le préchauffage démarre et “ Pr-H” apparaît à l’écran.

18

Convection

Cuisson

Le four peut fonctionner à une

température de 40°C à 100°C~250°C

(la fonction convection correspond à une

température par défaut de 180°C).

Si vous n’affichez aucune température, le

four affichera 180°C par défaut. Vous

pouvez alors afficher la température

de votre choix à l’aide du bouton.

Utilisez exclusivement la clayette basse

pour une cuisson en mode convection.

L’exemple ci-dessous vous montre comment préchauffer le four, puis cuire des aliments à une température de

230°C pendant 50 minutes.

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur MODE.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “50:00” à l’écran.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “230°C” à l’écran.

Appuyez sur le BOUTON pour valider la température.

Tourner la molette de contrôle pour sélectionner le mode CONV.

L’indication suivante s'affiche: “ “

Appuyez sur le BOUTON pour valider le mode.

19

Cuisson

Automatique

CUISSON AUTOMATIQUE permet de

cuisiner la plupart de vos plats préférés,

en entrant simplement le type d’aliment

et son poids.

L’exemple ci-dessous vous montre comment cuisiner 0,6 kg de pomme de terre avec accompagnement

Appuyez sur ARRET/ANNULER.

Appuyez sur CUISSON AUTOMATIQUE.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “Ac 1” à l’écran.

Appuyez sur BOUTON pour valider la catégorie.

Tournez le BOUTON de sélection pour afficher “0.6kg” à l’écran.

Appuyez sur DÉPART.

Pendant la cuisson, vous pouvez tourner le bouton pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson.

20

La page charge ...

LG MC8088FR Le manuel du propriétaire

LG MC8088FR Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents