Varian MidiVac 929-5002 Manuel utilisateur

La page charge ...

MODE D'EMPLOI

13 87-900-080-01 (D)

INDICATIONS GENERALES

Cet appareillage a été conçu en vue d'une utilisation

professionnelle. Il est conseillé à l'utilisateur de lire

attentivement cette notice d'instructions ainsi que toute

autre indication supplémentaire fournie par Varian,

avant l'utilisation de l'appareillage.

Varian décline toute responsabilité en cas

d'inobservation totale ou partielle des instructions

données, d'utilisation incorrecte de la part d'un

personnel non formé, d'opérations non autorisées ou

d'un emploi contraire aux réglementations nationales

spécifiques.

Des renseignements plus détaillés se trouvent dans

l'appendice "Technical Informations".

Cette notice utilise les signes conventionnels suivants:

!

I messaggi di pericolo attirano l'attenzione

dell'operatore su una procedura o una pratica specifica

che, se non eseguita in modo corretto, potrebbe

provocare gravi lesioni personali.

ATTENTION!

Les messages de danger attirent l'attention de l'opérateur

sur une procédure ou une manoeuvre spéciale qui, si elle

n'est pas effectuée correctement, risque de provoquer de

graves lésions.

NOTE

Les message d'attention apparaissent avant certaines

procédures dont le non respect pourrait endommager

sérieusement l'appareillage.

DESCRIPTION DU CONTROLEUR

Le contrôleur MidiVac de la société Varian est un

contrôleur pour les pompes ioniques. Cette unité peut

être préconfigurée en usine selon les exigences du

client qui peut également commander les différentes

cartes en option relatives à la communication sérielle et

au "Set point".

Le contrôleur peut être configuré avec double

connecteur de façon à alimenter deux pompes

ioniques. Dans ce cas, les valeurs de courant

visualisées correspondent à la somme des deux

valeurs de courant relatives à chaque pompe.

Les versions de base du MidiVac sont détaillées dans

le tableau suivant (la polarité ne peut être configurée):

DESCRIPTION P/N

Unité de base avec tension

d'alimentation à 120 Vca et

polarité négative

929-5000

(connecteur

simple))

929-5004

(double

connecteur)

Unité de base avec tension

d'alimentation à 120 Vca et

polarité positive

929-5001

(connecteur

simple)

929-5005

(double

connecteur)

Unité de base avec tension

d'alimentation à 230 Vca et

polarité négative

929-5002

(connecteur

simple)

929-5006

(double

connecteur)

Unité de base avec tension

d'alimentation à 230V ca et

polarité positive

929-5003

(connecteur

simple)

929-5007

(double

connecteur)

EMMAGASINAGE

Pendant le transport et l'emmagasinage du contrôleur,

il faudra veiller à respecter les conditions

environnementales suivantes:

• température: de -20°C à +70°C

• humidité relative: 0 - 95% (non condensante).

DANGER!

MODE D'EMPLOI

14 87-900-080-01 (D)

PREPARATION POUR L'INSTALLATION

Le contrôleur est livré dans un emballage de protection

spécial; si l'on constate des marques de dommages

pouvant s'être produits pendant le transport, contacter

aussitôt le bureau de vente local.

Pendant l'opération d'ouverture de l'emballage, veiller tout

particulièrement à ne pas laisser tomber le contrôleur et à

ne lui faire subir aucun choc.

Ne pas jeter l'emballage dans la nature. Le matériel est

entièrement recyclable et il est conforme aux directives

CEE 83/399 en matière de protection de l'environnement.

INSTALLATION

!

Le contrôleur est pourvu d'un câble d'alimentation à 3

fils avec fiche de sécurité (approuvée à l'échelle

internationale). Utiliser ce câble d'alimentation ainsi

que la fiche avec une prise munie de connexion à la

terre, pour éviter tout risque d'électrocution. S'assurer

que la connexion à la terre est correctement effectuée.

A l'intérieur du contrôleur se développent de hautes

tensions qui peuvent causer de graves dommages,

voire la mort. Avant d'effectuer toute opération

d'installation ou d'entretien du contrôleur, le débrancher

de la prise d'alimentation.

ATTENTION!

Le contrôleur peut être utilisé aussi bien comme unité

de table que comme module à rack. Il doit, quoi qu'il en

soit, être placé de façon à ce que l'air puisse circuler

librement à travers les trous d'aération ménagés sur la

partie supérieure et inférieure du boîtier.

Si le contrôleur est utilisé comme module à rack, il

DOIT être inséré dans un adaptateur d'une hauteur de

quatre unités de rack, pour éviter qu'il ne tombe à

l'intérieur du rack lui-même. Le panneau frontal du

MidiVac n'est pas conçu pour supporter le poids de

l'unité.

Ne pas installer ni utiliser le contrôleur dans des

milieux exposés aux agents atmosphériques (pluie, gel,

neige), aux poussières, aux gaz corrosifs ni dans des

milieux explosifs ou à risque d'incendie élevé .

NOTE

Si le contrôleur est utilisé comme unité de table,

extraire les deux pieds avant. Si le contrôleur est

installé dans un rack, enlever les quatre pieds et le

placer de manière à avoir un espace libre d'au moins

30 mm (1,2 pouces) au-dessus et au-dessous.

Pendant le fonctionnement, toujours respecter les

conditions environnementales suivantes:

• température: de 0°C à +45°C

• humidité relative: 0 - 95% (non condensante).

Pour brancher le contrôleur à la pompe, utiliser le câble

spécifique non fourni.

NOTE

Le MidiVac est livré avec un câble de sécurité relié

entre la vis (4) et la bague (8) (consulter la figure du

panneau arrière): ce câble ne doit pas être retiré sinon

il ne sera pas possible d'allumer la haute tension.

NOTE

Sans la connexion de sécurité entre le plot 13 et 14 du

connecteur entrée/sortie, le contrôleur ne peut pas

fonctionner. Pour allumer ou éteindre la haute tension il

est nécessaire d'installer un contact à voltage flottant

entre le plot 13 et 14.

Pour allumer la haute tension, les plots doivent être

courtcircuités (avec la haute tension allumée/éteinte,

placer l'interrupteur du panneau frontal en position

ON).

Consulter l'appendice "Technical Information" pour

toute information détaillée sur les connexions possibles

ainsi que sur l'installation des cartes en option.

DANGER!

MODE D'EMPLOI

15 87-900-080-01 (D)

UTILISATION

Ce paragraphe reporte les principales procédures

opérationnelles. Pour tout autre détail et pour les

procédures concernant des connexions ou des

éléments en option, se reporter au paragraphe "USE"

de l'appendice "Technical Informations".

Avant d'utiliser le contrôleur, effectuer toutes les

connexions électriques et pneumatiques et se reporter

à la notice de la pompe connectée.

!

Pour éviter tout dommage aux personnes et à

l'appareil, si la pompe est placée sur une table,

s'assurer que celle-ci est parfaitement stable.

Commandes et Diodes du Panneau Frontal

du MidiVac

La figure ci-après

présente le panneau frontal du

contrôleur MidiVac ainsi que la signification et la

fonction des commandes et des

diodes

NOTE

Certaines commandes et diodes changent en fonction

de la position de l'interrupteur HV ON - OFF. Le

tableau reporte les deux significations et les deux

fonctions.

Panneau Arrière du MidiVac

La figure suivante indique les commandes et les

connexions du panneau arrière du contrôleur MidiVac.

Pour plus de détails sur les connexions illustrées,

consulter l'appendice "Technical informations".

Panneau arrière du MidiVac

DANGER!

1. Connecteur "Remote I/O" pour contrôle à distance

2. Prééquipement pour connecteur "Set Point" (option)

3. Prééquipement pour connecteur sériel (option)

4. Vis pour connexion du câble de sécurité

5. Prééquipement pour deuxième entrée câble de sécurité

(option)

6. Prééquipement pour deuxième connecteur HV

7. Connecteur HV

8. Entrée câble de sécurité

9. Câble de sécurité

10. Fusibles

11. Prise d'alimentation réseau

12. Interrupteur d'alimentation

MODE D'EMPLOI

16 87-900-080-01 (D)

DESCRIPTION

REF. DESCRIPTION

Avec (12) sur OFF Avec (12) sur ON

1 Flèche en bas Permet de diminuer la valeur de la fonction

sélectionnée à l'aide de la touche (16).

Modifie la valeur de la tension maximum à la sortie

du contrôleur de 7 kV à 5 kV et de 5 kV à 3 kV.

2 Flèche en haut Permet d'augmenter la valeur de la fonction

sélectionnée à l'aide de la touche (16).

Modifie la valeur de la tension maximum à la sortie

du contrôleur de 3 kV à 5 kV et de 5 kV à 7 kV.

3 V Commande hors service. Permet de visualiser sur l'afficheur (9) la valeur de la

tension fournie à la pompe.

4 I Commande hors service. Permet de visualiser sur l'afficheur (9) la valeur du

courant absorbé par la pompe.

5 Set 2 Touche allumée indique que l'afficheur (9) visualise

la valeur du Set Point 2 lorsqu'il est sélectionné à

l'aide de la touche (16).

Touche allumée indique que la valeur de courant a

atteint la valeur préétablie du Set Point 2.

6 Set 1 Touche allumée indique que l'afficheur (9) visualise

la valeur du Set Point 1 lorsqu'il est sélectionné à

l'aide de la touche (16).

Touche allumée indique que la valeur de courant a

atteint la valeur préétablie du Set Point 1.

7 Amp Touche allumée indique que l'afficheur (9) affiche le

courant absorbé par la pompe.

8 kV Touche allumée indique que l'afficheur (9) affiche la

tension fournie par le contrôleur.

9 Afficheur Visualise les valeurs des tensions et des courants

sélectionnés à l'aide de la touche (16).

Affiche la valeur de la tension fournie par le

contrôleur ou le courant absorbé par la pompe.

10 3 kVv/5 kV/7 kV La LED allumée correspond à la tension maximum

pouvant être fournie par le contrôleur.

La LED allumée correspond à la tension maximale

pouvant être fournie par le contrôleur.

11 PROTECT Touche allumée indique que le fonctionnement en

mode "Protect" a été activé. La touche clignote

pendant la phase d'introduction des paramètres.

Touche allumée indique que le fonctionnement en

mode "Protect" a été activé.

12 HV ON/OFF Allume la haute tension. Coupe la haute tension.

13 HV Touche allumée indique la présence de la haute

tension.

14 REMOTE Touche allumée indique que le contrôleur est géré

par un ordinateur à distance.

Touche allumée indique que le contrôleur est géré

par un ordinateur à distance.

15 START PROT. Permet d'activer le mode "Protect".

La LED (11) clignote pendant l'introduction des

paramètres.

Permet d'activer le mode "Protect".

16 MENU Si le MidiVac est en mode "Remote", cette touche

permet de passer en mode "Local".

Si le MidiVac est en mode "Local, cette touche

permet d'accéder aux fonctions d'introduction des

paramètres.

Si le MidiVac est en mode "Remote", cette touche

permet de passer en mode "Local".

Si le MidiVac est en mode "Local", cette touche

permet de passer en mode "Remote.

MODE D'EMPLOI

17 87-900-080-01 (D)

UTILISATION

Modes de Fonctionnement

Le contrôleur MidiVac peut être commandé en local par

le panneau frontal (mode "Local") ou à distance à

travers un ordinateur (mode "Remote").

Si aucune carte de communication n'est installée le

mode “Remote” n’est pas disponible. Au cas où une

carte sérielle est installée, il est possible de forcer le

mode “Local” en appuyant sur la touche “Menu” du

panneau frontal: la LED “REMOTE” clignotera.

Avec HV ON et “Local” temporairement activé, il est

possible d’effectuer toutes les opérations prévues pour

cette condition (Consulter le tableau des commandes

et indicateurs suivants); au terme des opérations il est

possible de retourner au mode “Remote” en appuyant à

nouveau sur la touche “Menu”: la LED “REMOTE”

indiquera le fonctionnement normal.

Avec HV OFF et “Local” temporairement activé, il n’est

possible d’accéder qu’aux seules fonctions

d’introduction des paramètres au terme desquelles

l’unité reste en mode “Local”. Pour retourner au mode

“Remote”, il faut allumer la haute tension et appuyer

sur la touche “Menu”.

Si l’unité est en mode “Remote” et que la haute tension

est allumée, l’allumage réel de la haute tension dépend

de la dernière commande (allumage ou coupure)

donnée à l’ordinateur à distance. La condition initiale

pré-configurée en usine est d’arrêt et pour allumer la

haute tension il faut donc passer en mode “Local” en

appuyant sur la touche “Menu” du panneau frontal ou

envoyer la commande d’allumage de la haute tension

depuis l’ordinateur à distance.

Si l’unité est en mode “Remote” et que la haute tension

est éteinte, la mise en route de la haute tension n’est

possible qu’à travers la commande spécifique envoyée

par l’ordinateur à distance.

Le contrôleur MidiVac peut opérer en mode “Start” ou

“Protect”. En mode “Start”, après l’allumage de la haute

tension le contrôleur alimente la pompe avec le courant

nécessaire jusqu’à ce qu’intervienne une condition

d’erreur.

En mode "Protect" il exite deux conditions possibles:

1. Lors de la mise en route, le courant fourni est

supérieur à la valeur de seuil préétablie: dans ce

cas le contrôler fournit en sortie le courant

demandé jusqu'à ce que celui-ci ne descende en-

dessous la valeur de seuil préétablie; ensuite, le

contrôleur entre véritablement en mode "Protect" et

coupe la haute tension lorsque le courant fourni

dépasse la valeur de seuil et visualise sur

l'afficheur le message d'erreur "Err2".

2. Lors de la mise en route, le courant fourni est

inférieur à la valeur de seuil préétablie: dans ce

cas, après une période de pose de 30 secondes au

cours de laquelle le courant n'est pas contrôlé, le

contrôleur coupe la haute tension dans le cas où le

courant fourni dépasse la valeur de seuil et

visualise sur l'afficheur le message d'erreur "Err2".

Allumage et Coupure

Pour allumer le contrôler, porter l'interrupteur

d'alimentation placé sur le panneau arrière sur 1 (Cf.

figure ci-avant). Pour allumer la haute tension, il suffit

de porter sur ON l'interrupteur (12) du panneau frontal.

Une fois la haute tension allumée, les LED (10) du

panneau frontal indiquent la valeur de tension

maximum introduite. Pour visualiser la valeur de la

tension en sortie sur l'afficheur, appuyer sur la touche

(3) du panneau frontal. Pour visualiser le courant

appuyer sur la touche (4).

NOTE

La valeur de la tension en sortie peut varier en fonction

du courant: se reporter au diagramme tension/courant

du paragraphe "MidiVac controller description" de

l'appendice "Technical Information".

Pour couper uniquement la haute tension, placer

l'interrupteur (12) du panneau frontal sur OFF. Pour

éteindre le contrôleur, porter l'interrupteur

d'alimentation placé sur le panneau arrière sur O.

ENTRETIEN

Le contrôleur MidiVac n'exige aucun entretien. Toute

opération doit être effectuée par un personnel agréé.

En cas de panne, il est possible de s'adresser au

Service de réparation Varian ou au "Varian advance

exchange service" qui permet d'obtenir un contrôleur

neuf à la place du contrôleur endommagé.

!

Avant d'effectuer toute opération sur le contrôleur,

débrancher le câble d'alimentation.

En cas de mise au rebut du contrôleur, procéder à son

élimination conformément aux réglementations

nationales en la matière.

MISE AU REBUT

Signification du logo "WEEE" figurant sur les

étiquettes.

Le symbole ci-dessous est appliqué conformément à la

directive CE nommée "WEEE".

Ce symbole (uniquement valide pour les pays de la

Communauté européenne) indique que le produit sur

lequel il est appliqué NE doit PAS être mis au rebut

avec les ordures ménagères ou les déchets industriels

ordinaires, mais passer par un système de collecte

sélective. Après avoir vérifié les termes et conditions du

contrat de vente, l’utilisateur final est donc prié de

contacter le fournisseur du dispositif, maison mère ou

revendeur, pour mettre en œuvre le processus de

collecte et mise au rebut.

DANGER!

MODE D'EMPLOI

18 87-900-080-01 (D)

MESSAGES D'ERREUR

Pour certains types de panne, le contrôleur procède à

un autodiagnostic et affiche l'un des messages d'erreur

indiqués dans le tableau suivant.

Au cas où le fusible F1 placé à l'intérieur du contrôleur

se brûle, l'afficheur visualise, pendant quelques

secondes le message de Vout=0.0 puis le message

"Err 3".

NOTE

Le démontage du boîtier du MidiVac entraîne

l'ouverture du minirupteur de sécurité donc

l'interruption de l'alimentation. De ce fait, le MidiVac et

tous ses indicateurs s'éteignent et plus aucun signal

n’apparaît sur l'afficheur.

MESSAGE DESCRIPTION ACTION DE CORRECTION

Err 1

Une condition de court-circuit a été détectée

(message "SCr") pendant plus de 3 minutes.

La pression dans la pompe est trop élevée.

Eteindre la haute tension et contrôler que le

câble de la haute tension ne soit pas en court-

circuit. Améliorer la pression de roughing dans

la pompe.

Eteindre et rallumer la haute tension. Si l'erreur

persiste, contacter le service assistance

Varian.

Err 2

Le contrôller a coupé la haute tension suite à

l'intervention du "Protect".

Sélectionner le mode de fonctionnement

"Start". Porter l'interrupteur HV (12) sur OFF.

Pour allumer la haute tension même si le

courant est supérieur au niveau de "Protect",

porter l'interrupteur HV (12) sur ON.

Err 3

Panne quelconque des circuits de contrôle de

la haute tension.

Eteindre et rallumer le contrôleur. Si l'erreur

persiste, contacter le service assistance

Varian.

Err 5

L'interlock du câble de la haute tension est

ouvert.

Si on dispose d'un câble haute tension avec le

fil d'interlock, contrôler que le connecteur côté

pompe soit correctement branché.

Au cas où on ne dispose pas de câble de haute

tension, contrôler que le cordon fourni avec

l'unité soit branché entre la masse et la douille

placée sous le connecteur de haute tension.

Eteindre et rallumer le contrôler. Si l'erreur

persiste, contacter le service assistance

Varian.

SCr

La sortie de la haute tension est en court-

circuit.

La pression de la pompe est trop élevée.

Si cette condition dure pendant plus de 3

minutes, le contrôleur coupe la haute tension

et affiche le message "Err 1".

Eteindre le contrôleur, contrôler l'état de la

sortie de la haute tension et supprimer la cause

du court-circuit. Améliorer la pression de

roughing de la pompe.

Eteindre et rallumer le contrôleur. Si l'erreur

persiste, contacter le service assistance

Varian.

La page charge ...

TECHNICAL INFORMATION

31 87-900-080-01 (D)

VacIon Plus 500 Pressure Vs Current Diagram

VacIon Plus 300 Pressure Vs Current Diagram

TECHNICAL INFORMATION

32 87-900-080-01 (D)

VacIon Plus 150 Pressure vs Current Diagram

VacIon Plus 75 Pressure vs Current Diagram

TECHNICAL INFORMATION

33 87-900-080-01 (D)

VacIon Plus 55 Pressure Vs Current Diagram

VacIon Plus 40 Pressure Vs Current Diagram

TECHNICAL INFORMATION

34 87-900-080-01 (D)

VacIon Plus 25 Pressure Vs Current Diagram

VacIon Plus 20 Pressure Vs Current Diagram

La page charge ...

Varian MidiVac 929-5002 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Varian MidiVac 929-5002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents