Beoplay Beoplay P2 Royal Blue Manuel utilisateur

La page charge ...

FR Le temps de mise en charge est d’environ 2 heures en

utilisant le câble USB fourni. Le témoin clignote en orange

lors de la charge. Le témoin devient vert lorsque la batterie

est entièrement chargée.

IT Il tempo di carica utilizzando il cavo USB fornito è di circa 2

ore. Durante la carica, l’indicatore lampeggia in arancione.

L’indicatore diventa verde quando la batteria è completamente

carica.

JA 付属の USB ケーブルを使用した場合の充電時間は約 2 時

間です。充電中はバッテリーインジケーターがオレンジ

色に点滅します。バッテリーが完全に充電されるとバッ

テリーインジケーターが緑色に変わります。

KO 충전 시간을 포함된 USB 케이블을 사용해서 약 2시간입니다.

충전 중에는 표시기가 주황색으로 깜박입니다. 배터리가

완전히 충전되면 표시기가 녹색으로 바뀝니다.

8

La page charge ...

EN When the battery level is below 15%, the indicator turns

solid red. When the battery level is below 10%, the indicator

ﬂashes red.

DA Når batteriniveauet falder til under 15 %, lyser indikatoren

konstant rødt. Når batteriniveauet falder til under 10 %,

blinker indikatoren konstant rødt.

DE Wenn der Akkustand unter 15% beträgt, leuchtet die

Anzeige rot. Wenn der Akkustand unter 10% beträgt, blinkt

die Anzeige rot.

ES Cuando el nivel de batería es menor que el 15 %, el

indicador se vuelve de color rojo ﬁjo. Cuando el nivel de

batería es menor que el 10%, el indicador parpadea en color

rojo.

FR Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 15 %, le

témoin devient rouge permanent. Lorsque le niveau de la

batterie est inférieur à 10 %, le témoin clignote en rouge.

12

La page charge ...

EN Press the button to switch on Beoplay P2. After the indicator

turns white and a sound prompt is heard, the product is

ready for setup.

DA Tryk på knappen for at tænde for Beoplay P2. Når

indikatoren begynder at lyse hvidt, og der afspilles en lyd,

er produktet klar til konﬁguration.

DE Drücken Sie die Taste, um den Beoplay P2 einzuschalten.

Nachdem die Anzeige weiß leuchtet und ein Signal ertönt,

ist das Produkt für die Einrichtung bereit.

ES Pulse el botón para encender el Beoplay P2. En cuanto el

indicador del producto se vuelve de color blanco y se oye

un sonido, el producto está listo para usar.

FR Appuyez sur le bouton pour activer Beoplay P2. Une fois

que le témoin devient blanc et que l’on entend un signal

sonore, le produit est prêt pour la conﬁguration.

16

La page charge ...

EN Press and hold the button for 2 seconds. The indicator will

ﬂash blue and a sound prompt is heard.

DA Tryk på knappen, og hold den nede i 2 sekunder.

Indikatoren blinker blåt, og der afspilles et lydsignal.

DE Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden. Die

Anzeige blinkt blau und ein Signal ertönt.

ES Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. El indicador

parpadeará en color azul y se oirá una indicación.

FR Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 2

secondes. Le témoin clignotera en bleu et on entend un

signal sonore.

IT Tenere premuto il pulsante per 2 secondi. L’indicatore

lampeggerà in blu e verrà emesso un segnale acustico.

JA ボタンを 2 秒間押し続けます。インジケーターが青色に

点滅し、確認音が聞こえます。

20

La page charge ...

FR Lorsque le témoin clignote en bleu, activez le Bluetooth

sur votre appareil. Recherchez la liste des périphériques et

sélectionnez Beoplay P2. Le témoin devient blanc permanent

quand il est connecté et on entend un signal sonore.

Beoplay P2 est maintenant prêt à lire.

IT Quando l’indicatore lampeggia in blu, attivare il Bluetooth

sul dispositivo. Trovare l’elenco dei dispositivi e selezionare

Beoplay P2. L’indicatore si illumina ﬁsso in blu una volta

connesso e verrà emesso un segnale acustico. Ora Beoplay P2

è pronto alla riproduzione.

JA インジケーターが青色に点滅したら、携帯端末で

Bluetooth をオンにします。Bluetooth 端末のリストを開

き「Beoplay P2」を選択します。接続されるとインジケー

ターが白色に点灯し、確認音が聞こえます。Beoplay P2

から再生する準備はこれで完了です。

KO 표시기가 파란색으로 깜박이면 장치에서 Bluetooth를

켭니다. 장치 목록을 찾고 Beoplay P2를 선택합니다.

연결되고 사운드 알림이 울리면 표시기에 흰색 불이

켜집니다. 이제 Beoplay P2를 재생할 준비가 되었습니다.

24

La page charge ...

EN Double tap to start and stop music, and shake horizontally

to select the next track. Tap and shake features can be

customized via Beoplay App.

DA Tryk to gange for at starte og stoppe afspilning af musikken,

og ryst derefter enheden vandret for at vælge det næste

nummer. Tryk og ryst kan brugertilpasses via Beoplay-app’en.

DE Doppeltippen startet und stoppt die Musikwiedergabe,

Schütteln in der Horizontalen wählt den nächsten Titel.

Das Tippen und Schütteln kann über die Beoplay App

angepasst sein.

ES Toque dos veces para iniciar y detener la música, y agite

horizontalmente para seleccionar la pista siguiente. El

efecto del toque y la agitación se pueden personalizar

mediante la Beoplay App.

FR Tapez deux fois pour démarrer et arrêter la musique

et secouez horizontalement pour sélectionner la piste

suivante. Il est possible de personnaliser Taper et Secouer

via Beoplay App.

28

La page charge ...

FR Appuyez sur le bouton ou tapez deux fois sur Beoplay P2

pour recevoir les appels entrants et le témoin deviendra vert.

Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes ou secouez le

Beoplay P2 pour rejeter ou terminer un appel vocal.

IT Premere il pulsante oppure toccare due volte Beoplay P2

per ricevere chiamate in ingresso; l’indicatore diventerà

verde. Tenere premuto il pulsante per 2 secondi oppure

scuotere il Beoplay P2 per riﬁutare o terminare una

chiamata vocale.

JA 着信に応答するには、ボタンを押すか、Beoplay P2 をダ

ブルタップします。着信に応答するとインジケータは緑

色に変わります。着信を拒否するか音声通話を終了する

には、ボタンを 2 秒間押すか、Beoplay P2 をシェイクし

ます。

KO 버튼을 누르거나 Beoplay P2를 두 번 탭하면 수신 전화를

받을 수 있고, 표시기가 녹색으로 바뀝니다. 음성 통화를

거부하거나 종료하려면 버튼을 2초 동안 누르거나 Beoplay

P2를 흔듭니다.

33

La page charge ...

EN Press the button or double tap Beoplay P2 to mute/unmute

the microphone during a call. The indicator turns red/green.

DA Tryk på knappen, eller dobbelttryk på Beoplay P2 for at

tænde/slukke for mikrofonen under et opkald. Indikatoren

lyser rødt/grønt.

DE Drücken Sie während des Anrufs die Taste oder doppeltippen

Sie auf den Beoplay P2, um das Mikrofon stumm zu schalten

bzw. die Stummschaltung aufzuheben. Die Anzeige leuchtet

dann rot/grün.

ES Pulse el botón o toque dos veces en Beoplay P2 para silenciar

o reactivar el sonido del micrófono durante una llamada. El

indicador se ilumina en color rojo/verde.

FR Appuyez sur le bouton ou tapez deux fois le Beoplay P2 pour

couper/rétablir le son du microphone lors d’un appel. Le

témoin devient rouge/vert.

37

La page charge ...

FR Appuyez sur le bouton pour activer/désactiver le haut-

parleur. Sinon, le haut-parleur s’arrêtera automatiquement

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 15 minutes (Availability

mode). Pour vous réveiller, ouvrez la Beoplay App ou

appuyez sur le bouton.

IT Premere il pulsante per accendere/spegnere il diusore.

In alternativa, il diusore entrerà automaticamente in

modalità sospensione se non utilizzato per 15 minuti

(Availability mode). Per riattivarlo, aprire l’app Beoplay

oppure premere il pulsante.

JA スピーカーをオン/オフするにはボタンを押します。15 分

間使用しない状態が続くと、自動的にスリープ状態にな

ります（Availability mode）。スリープを解除するに

は、Beoplay アプリを開くか、ボタンを押します。

KO 스피커를 켜고/끄려면 버튼을 누릅니다. 또는 15분 동안

사용하지 않을 경우, 스피커가 자동으로 절전 상태로

들어갑니다(Availability mode). 활성화하려면 Beoplay

앱을 열거나 버튼을 누릅니다.

42

La page charge ...

FR KOJAIT

Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir

d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises

à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres

exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin

BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit

automatiquement.

Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per

ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei

prodotti - e per conoscere le novità e le offerte di B&O PLAY. Se hai

acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su

www.beoplay.com, la registrazione è automatica.

www.beoplay.com/register

からご登録いただくと、製品やソフトウェアの更新

に関する重要なお知らせのほか、B&O PLAY の最新ニュース、特別割引情報

をお届けします。BANG & OLUFSEN

ストアまたは

www.beoplay.com

にて

商品をご購入されたお客様はすでに登録済です。

www.beoplay.com/register에서 온라인 등록을 하면 제품 및 소프트웨어 업데

이트에 대한 자세한 정보는 물론 B&O PLAY에서 제공하는 흥미로운 뉴스와 혜

택을 받으실 수 있습니다. BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.beoplay.com

에서 제품을 구입하신 고객은 자동으로 등록됩니다.

47

La page charge ...

Beoplay Beoplay P2 Royal Blue Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beoplay Beoplay P2 Royal Blue Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents