Bang & Olufsen BeoPlay A2 Gray Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

EN Press the power button to switch BeoPlayA2 on.

The product indicator turns solid white.

DA Tryk på tændknappen for at tænde BeoPlayA2

Produktindikatoren lyser hvidt.

DE Drücken Sie die Power-Taste, um BeoPlayA2 einzuschalten.

Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend weiß.

ES Pulse el botón de encendido para encender BeoPlayA2.

El indicador del equipo se iluminará en color blanco.

FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le

BeoPlayA2. L’indicateur d’état s’allume en blanc de façon

permanente.

IT Premere il pulsante di accensione/spegnimento per

accendere il BeoPlayA2. La spia di prodotto si illumina

costantemente in bianco.

JA 電源ボタンを押してBeoPlayA2を起動します。製品インジケ

ータが白色に点灯します。

KO 전원 버튼을 눌러 BeoPlay A2를 켭니다. 흰색 제품

표시등이 켜집니다.

NL Druk op de aan/uit-knop om de BeoPlay A2 in te schakelen.

De productindicator blijft wit branden.

PT Para ligar o BeoPlayA2, prima o botão de alimentação.

O indicador do produto acende a branco de forma

permanente.

Bluetooth

®

pairing …

5

1

La page est en cours de chargement...

EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The product

indicator starts ﬂashing blue.

DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.

Produktindikatoren begynder at blinke blåt.

DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt.

Die Anzeige blinkt blau.

ES Mantenga pulsado el botón de la interfaz Bluetooth durante

2 segundos. El indicador del equipo comenzará a

parpadear en color azul.

FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant

2secondes. Le témoin lumineux de l’appareil commence à

clignoter en bleu.

IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec.

La spia del prodotto inizia a lampeggiare in blu.

JA Bluetooth ボタンを2秒間押し続けます。製品インジケータ

ランプが青く点滅し始めます。

… Bluetooth pairing

7

0:02

2

La page est en cours de chargement...

EN When the product indicator ﬂashes blue, switch on

Bluetooth on your device. Find the device list and select

BeoPlayA2. The product indicator turns solid blue, a sound

prompt is heard and BeoPlayA2 is ready to play.

DA Når produktindikatoren blinker blåt, tænd Bluetooth på din

enhed, ﬁnd listen med enheder, og vælg BeoPlayA2.

Produktindikatoren lyser blåt, der lyder et lydsignal,

og BeoPlayA2 er klar til at afspille.

DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, wenn die

Anzeige blau blinkt, gehen Sie zu der Geräteliste und

wählen Sie BeoPlayA2 aus. Die Anzeige leuchtet dauerhaft

blau, es erklingt ein Ton und BeoPlayA2 ist einsatzbereit.

ES Cuando el indicador del equipo parpadee en color azul,

active la interfaz Bluetooth en el dispositivo, busque la lista

de dispositivos y seleccione BeoPlayA2. El indicador del

equipo permanecerá iluminado en color azul y BeoPlayA2

emitirá un sonido para conﬁrmar que está preparado para

reproducir.

FR Lorsque le témoin lumineux de l’appareil clignote en bleu,

activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez la liste

d’appareils et sélectionnez BeoPlayA2. Le témoin lumineux

de l’appareil s’allume en bleu, une alerte sonore retentit et

le BeoPlayA2 est prêt à fonctionner.

… Bluetooth pairing

9

10:12

Bluetooth

CHOOSE

BeoPlay A2

3

La page est en cours de chargement...

ES Utilice Wireless stereo pairing para conectar dos altavoces

sin hilos. Mantenga pulsado el botón Bluetooth del primer

altavoz durante 5 segundos. Espere hasta que se oiga una

segunda señal acústica y el indicador parpadee en color

blanco. A continuación, suelte el botón. Este altavoz se

convierte en el maestro y reproduce el audio del canal

izquierdo. El dispositivo desde el cual vaya a realizar la

reproducción se debe conectar al maestro mediante

Bluetooth. Espere 20 segundos hasta que oiga una señal

acústica y, a continuación, conﬁgure el segundo altavoz.

FR Utilisez Wireless stereo pairing pour connecter deux haut-

parleurs sans ﬁl. Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth

enfoncé sur le premier haut-parleur pendant 5 secondes.

Attendez jusqu’à ce que vous entendiez une seconde alerte

sonore et que le témoin clignote en blanc. Ensuite, relâchez

le bouton. Ce haut-parleur devient le haut-parleur principal

et émet du son sur le canal de gauche. L’appareil de lecture

doit être connecté au haut-parleur principal via Bluetooth.

Attendez 20 secondes jusqu’à ce que vous entendiez une

alerte sonore. Ensuite, continuez la conﬁguration du

deuxième haut-parleur.

IT Usare Wireless stereo pairing per collegare due diusori

in modalità wireless. Premere senza rilasciare il tasto

Bluetooth sul primo diusore per 5 secondi. Attendere ﬁno

a udire un secondo segnale e il lampeggio dell’indicatore in

bianco. Quindi, rilasciare il pulsante. Questo diusore diventa

il diusore Master e riproduce l’audio sul canale sinistro. Il

dispositivo in riproduzione deve essere collegato al diusore

Master mediante Bluetooth. Attendere 20 secondi ﬁno a

udire un segnale, quindi passare alla conﬁgurazione del

secondo diusore.

13

La page est en cours de chargement...

FR Sur le deuxième haut-parleur, appuyez et maintenez le

bouton Bluetooth enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce

que le témoin clignote en blanc. Ensuite, relâchez le bouton.

Ce haut-parleur se connecte au haut-parleur principal.

Lorsque la connexion est établie, le voyant passe au blanc

ﬁxe, et des alertes sonores sont émises par les deux haut-

parleurs. Ce haut-parleur émettra du son sur le canal de

droite.

IT Sul secondo diusore, premere senza rilasciare il pulsante

Bluetooth per 5 secondi ﬁno a quando l’indicatore

lampeggia in bianco. Quindi, rilasciare il pulsante. Questo

diusore si collegherà al diusore Master. Terminata

correttamente la connessione, l’indicatore diventa bianco

ﬁsso e si ode un segnale da entrambi i diusori. Questo

diusore riprodurrà l’audio sul canale destro.

JA 他方のスピーカーで、インジケータが白色に点滅するまで

Bluetoothボタンを5 秒間押し続けます。その後、ボタンを

離します。このスピーカーは、マスタースピーカーに接続され

ます。接続に成功すると、インジケータが白色の点灯に変

わり、音声ガイダンスが両側のスピーカーから流れます。この

スピーカーは、右チャンネルの音声を再生します。

KO 두 번째 스피커에서 Bluetooth 버튼을 5초 동안 누르고

있으면 표시등이 백색으로 깜박입니다. 그런 다음 버튼에서

손을 뗍니다. 이 스피커가 마스터 스피커에 연결됩니다.

제대로 연결되면 표시등이 백색으로 켜지고 두 스피커에서

사운드 프롬프트가 들립니다. 이 스피커는 오른쪽 채널의

오디오를 재생합니다.

18

La page est en cours de chargement...

Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage

vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og

modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis

du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på

www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.

Registrieren Sie sich online auf www.beoplay.com/register

und erhalten Sie wichtige Informationen über Ihr Produkt und

Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und

Angebote von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG &

OLUFSEN Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben,

sind Sie bereits registriert.

Register online at www.beoplay.com/register to receive important

information about product and software updates – and to get

exciting news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your

product at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you

have automatically been registered

Regístrese en www.beoplay.com/register y reciba información

importante acerca del equipo y las actualizaciones de software

disponibles para el mismo, así como apasionantes noticias y ofertas de

B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN

o en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente.

Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir

d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises

à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres

exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin

BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit

automatiquement.

Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per

ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei

prodotti - e per conoscere le novità e le offerte di B&O PLAY. Se hai

acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su

www.beoplay.com, la registrazione è automatica.

www.beoplay.com/register からご登録いただくと、製品やソフトウェアの更

新に関する重要なお知らせのほか、B&O PLAY の最新ニュース、特別割引情

報をお届けします。BANG & OLUFSEN ストアまたは www.beoplay.com にて商

品をご購入されたお客様はすでに登録済です。

www.beoplay.com/register에서 온라인 등록을 하면 제품 및 소프트웨어 업데이트에

대한 자세한 정보는 물론 B&O PLAY에서 제공하는 흥미로운 뉴스와 혜택을 받으실 수

있습니다. BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.beoplay.com에서 제품을 구입하신

고객은 자동으로 등록됩니다.

Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke

informatie over producten en software-updates te ontvangen – en

voor interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u

uw product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com

hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd.

Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber

informação importante sobre atualizações de produtos e software

e para receber notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY.

Se adquiriu o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em

www.beoplay.com, foi automaticamente registado.

DA DE EN ES FR KO NLJAIT PT

22

La page est en cours de chargement...

Bang & Olufsen BeoPlay A2 Gray Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bang & Olufsen BeoPlay A2 Gray Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes