BB22
User Guide
English (3–5)
Guía del usuario
Español (6–8)
Guide d’utilisation
Français (9–11)
Guida per l’uso
Italiano (12–14)
Benutzerhandbuch
Deutsch (15–17)
A
ppendi
x
English (18)
2
3
User Guide (English)
Introduction
The Rane BB22 Balance Buddy is a handy professional-grade tool used to provide
isolation and convert unbalanced -10 dBV consumer level RCA outputs to balanced +4
dBu professional XLR inputs. The BB22 converts one pair from -10 dBV to +4 dBu. There
are two male XLR connectors and two RCA jacks.
Unbalanced lines should always be kept less than 10 feet (3 meters) to prevent
undesirable effects such as hum and noise. The BB22 allows conversion to balanced lines
that can be run across a studio or a house without loss of signal quality. For instance, a
BB22 may be mounted to the back of a jukebox, converting its unbalanced outputs to
balanced lines and feeding an amplifier in another room.
Signal-to-noise performance is preserved using the BB22, since it uses only passive
transformers to convert signal levels, adding no additional noise. Use of professional
quality nickel core (“80” Ni) transformers guarantee low distortion, wide bandwidth, and
high signal level handling capability.
The BB22’s isolation transformers provide a quick and affordable answer to most jobs
requiring signal level conversion and output balancing.
Box Contents
BB22
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications,
system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit
rane.com.
For additional product support, visit rane.com/support.
4
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
Connection Diagram
SIGNAL FLOW
SIGNAL FLOW
Media Player
Recorder
5
Features
1. XLR Output 1: Connect this balanced +4 dBu
XLR output to your mixer, effects processor,
recorder, etc.
2. RCA Input 1: Connect a CD player or
multimedia device to this unbalanced -10 dBV
input.
3. XLR Output 2: Connect this balanced +4 dBu
XLR output to your mixer, effects processor,
recorder, etc.
4. RCA Input 2: Connect a CD player or
multimedia device to this unbalanced -10 dBV
input.
Conversion Ratio
The casual observer would think that to convert -10 dBV to +4 dBu, you would need 14 dB of gain.
However, you actually only need 12 dB of gain. The reason is not only do you change levels; you also
change reference levels, from dBV to dBu. The first dBV references everything to 1.0 volt, while the
second dBu references everything to 0.775 volts (this comes from the old power reference of 0 dBm,
which equaled 1mW into 600 Ω, which equaled .775 volts).
Driving Impedances
Some people may feel you cannot use a transformer to convert between -10 dBV and +4 dBu
because of low impedances. However, this is not a problem as long as you use them to interconnect
equipment with at least 15k ohms input impedance. Since most professional products have input
impedances of 20 kΩ or greater (50k and 100 kΩ are not uncommon), this should never be difficult.
A 15 kΩ load winds up looking like 1 kΩ to the equipment with the -10 dBV output (due to
transformer action). This may seem excessively low, but is not in practice. The maximum transformer
output level of +24 dBu occurs with an input level of +10 dBV, which equals 3.16 volts. 3.16 volts
driving 1 kΩ only requires 3.16 milliamps, which is a very modest requirement for -10 dBV equipment
to deliver.
Wiring
The BB22 follows AES/ANSI/IEC standards of pin 2 positive and pin 3 negative. Note that the shields
(commons) of the RCA jacks are not tied together. This provides better ground isolation for
unbalanced units. A positive signal applied to the tip of the RCA jack causes a positive signal to
appear on pin 2 of the XLR, and vice-versa if signal direction is reversed.
Signal Direction
The signal can be converted through the channels in either direction. The only problem arises in the
gender of the XLR connector. The solution requires using XLR adapters or special cables.
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
1
2
3
4
6
Guía del usuario (Español)
Introducción
El Balance Buddy BB22 de Rane es una útil herramienta de grado profesional utilizada
para brindar aislamiento y convertir salidas de RCA de nivel de consumidor de -10 dBV a
entradas XLR de nivel profesional de +4 dBu. El BB22 convierte un par de -10 dBV a +4
dBu. Cuenta con dos conectores XLR machos y dos conectores RCA.
Las líneas no balanceadas nunca deben superar los 10 pies (3 metros) para evitar efectos
no deseados tales como zumbidos y ruido. El BB22 permite la conversión a líneas
balanceadas que pueden extenderse a través de un estudio o una casa sin perder la
calidad de la señal. Por ejemplo, se puede montar un BB22 en la parte trasera de una
rocola, convirtiendo sus salidas no balanceadas en líneas balanceadas y alimentando un
amplificador en otra sala.
La relación señal-ruido se conserva usando el BB22, dado que sólo utiliza
transformadores pasivos para convertir el nivel de las señales, sin agregar ruido adicional.
El uso de transformadores de núcleo de níquel (
“80” Ni) de calidad profesional garantizan
una distorsión baja, un amplio ancho de banda y una elevada capacidad de manipulación
del nivel de la señal.
Los transformadores de aislación del BB22 brindan una solución rápida y económica para
la mayoría de las tareas que requieran conversión del nivel de la señal y balanceo de la
salida.
Contenido de la caja
BB22
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite rane.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.
7
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
Diagrama de conexión
Reproductor multimedia
Grabadora
FLUJO DE LA SEÑAL
FLUJO DE LA SEÑAL
8
Características
1. Salida XLR 1: Conecte esta salida XLR
balanceada de +4 dBu a su mezclador,
procesador de efectos, grabador, etc.
2. Entrada RCA 1: Conecte un reproductor de
CD o medios a esta entrada no balanceada de
-10 dBV.
3. Salida XLR 2: Conecte esta salida XLR
balanceada de +4 dBu a su mezclador,
procesador de efectos, grabador, etc.
4. Entrada RCA 2: Conecte un reproductor de
CD o medios a esta entrada no balanceada de
-10 dBV.
Tasa de conversión
El observador casual creerá que para convertir -10 dBV a +4 dBu, se necesitan 14 dB de ganancia.
Sin embargo, sólo se necesita una ganancia de 12 dB. El motivo es que no sólo se cambian los
niveles; también se cambian los niveles de referencia, de dBV a dBu. dBV referencia todo respecto
de 1,0 voltios, mientras que dBu referencia todo respecto de 0,775 voltios (esto proviene de la
antigua referencia de potencia de 0 dBm, la cual igualaba 1 mW a 600 Ω, lo que equivale a 0,775
voltios).
Excitación de impedancias
Es posible que algunas personas opinen que no se puede usar un transformador para convertir -10
dBV en +4 dBu debido a las bajas impedancias. Sin embargo, esto no es un problema siempre y
cuando los utilice para interconectar equipos de al menos 15 kΩ de impedancia de salida. Dado que
la mayoría de los productos profesionales tienen impedancias de entrada de 20 kΩ o mayores (50 y
100 kΩ no son valores atípicos), esto no debería resultar difícil. Una carga de 15 kΩ termina siendo
de 1 kΩ para el equipo con la salida de -10 dBV (debido a la acción del transformador). Esto puede
parecer excesivamente bajo, pero en la práctica no lo es. El máximo nivel de salida del transformador
de +24 dBu ocurre con un nivel de entrada de +10 dBV, el cual equivale a 3,16 voltios. Para que 3.16
voltios exciten 1 kΩ sólo hacen falta 3.16 miliamperios, lo cual es un requerimiento muy modesto
para un equipo de -10 dBV.
Cableado
El BB22 cumple las normas AES/ANSI/IEC de la patilla 2 positiva y la patilla 3 negativa. Observe que
los blindajes (comunes) de los conectores RCA no están unidos entre sí. Esto proporciona una mejor
aislación contra la tierra para unidades no balanceadas. Una señal positiva aplicada a la punta del
conector RCA hace que la señal positiva aparezca en la patilla 2 del XLR y viceversa, si se invierte el
sentido de la señal.
Sentido de la señal
La señal se puede convertir a través del canal en cualquier dirección. El único problema surge a raíz
del género del conector XLR. La solución requiere el uso de adaptadores o cables XLR especiales.
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
1
2
3
4
9
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Le Rane BB22 Balance Buddy est un outil pratique de qualité professionnelle qui permet
d'isoler les connexions et de convertir les sorties RCA asymétriques de -10 dBV des
appareils grand public vers des entrées XLR symétriques de +4 dBu des appareils
professionnels. Le BB22 fait la conversion d’une paire de connecteurs de -10 dBV vers +4
dBu. Il y a deux connecteurs XLR mâles et deux connecteurs RCA.
Les câbles asymétriques doivent toujours être de moins de 3 mètres afin d’éviter les bruits
indésirables tels que le ronflement. Le BB22 permet de faire la conversion de câbles
symétriques installés dans un studio ou une maison sans perte de la qualité du signal. Par
exemple, un BB22 peut être installé au dos d'un juke-box pour convertir ses sorties
asymétriques en sorties symétriques afin d’alimenter un amplificateur qui se trouve dans
une autre pièce.
Le BB22 conserve le rendement signal-bruit, car il utilise uniquement des transformateurs
passifs afin de convertir les niveaux signaux, n’ajoutant aucun bruit supplémentaire.
L’utilisation de transformateurs à noyaux en nickel de grade 80 garantit une faible
distorsion, une large bande passante et une grande capacité de traitement des niveaux
signaux élevés.
Les transformateurs d’isolement du BB22 fournissent une solution rapide et abordable
pour la plupart des situations nécessitant la conversion des niveaux signaux et des sorties
symétriques.
Contenu de la boîte
BB22
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance technique
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications
techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit,
veuillez visiter le site rane.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site rane.com/support.
10
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
Schéma de connexion
Lecteur multimédia
Enregistreur
DIRECTION DU SIGNAL
DIRECTION DU SIGNAL
11
Caractéristiques
1. Sortie XLR 1 : Cette sortie XLR symétrique de
+4 dBu permet de brancher une console de
mixage, un enregistreur, un processeur
d’effets, etc.
2. Entrée RCA 1 : Cette entrée asymétrique de -
10 dBV permet de brancher un lecteur CD ou
multimédia.
3. Sortie XLR 2 : Cette sortie XLR symétrique de
+4 dBu permet de brancher une console de
mixage, un enregistreur, un processeur
d’effets, etc.
4. Entrée RCA 2 : Cette entrée asymétrique de -
10 dBV permet de brancher un lecteur CD ou
multimédia.
Rapport de conversion
L’on penserait que pour convertir un signal -10 dBV vers un signal +4 dBu, l’on aurait besoin de
14 dB de gain. Cependant, l’on a réellement seulement besoin de 12 dB de gain. Outre le
changement des niveaux, vous modifiez également les niveaux de référence de dBV vers dBu. Dans
le premier cas, dBV référence tout à 1,0 volt, alors que dans le second, dBu référence tout à 0,775
volt (ancienne puissance de référence de 0 dBm, qui était égale à 1 mW pour 600 Ω, qui était égal à
0,775 volt).
Impédance
Certaines personnes pensent qu’il n’est pas possible d’utiliser un transformateur pour convertir un
niveau signal de -10 dBV vers un niveau signal de +4 dBu en raison de la faible impédance.
Cependant, ce n’est pas un problème tant que vous les utilisez pour interconnecter des équipements
à impédance d’entrée d’au moins 15 kΩ. Étant donné que la plupart des produits professionnels ont
une impédance d’entrée égale ou supérieure à 20 kΩ (50 kΩ et 100 kΩ ne sont pas rares), ceci ne
devrait pas être un problème. Une charge de 15 kΩ finit par ressembler à 1 kΩ pour de l’équipement
ayant une sortie de -10 dBV (avec l’aide du transformateur). Cela peut paraître excessivement faible,
mais en pratique, ce n’est pas le cas. Le niveau de sortie maximum du transformateur de +24 dBu se
produit avec un niveau d'entrée de +10 dBV, qui est égale à 3,16 volts. À 3,16 volts, fournir 1 kΩ
exige seulement 3,16 milliampères pour de l'équipement de -10 dBV.
Câblage
Le BB22 est conforme aux normes AES/ANSI/IEC, la broche 2 est positive et la broche 3 est
négative. Veuillez noter que les mises à la terre des connecteurs RCA ne sont pas attachées
ensemble. Ceci fournit une meilleure isolation avec la terre pour les appareils asymétriques. Un signal
positif appliqué à l’extrémité du connecteur RCA provoque un signal positif à apparaître sur la
broche 2 du connecteur XLR et vice versa si la direction du signal est inversée.
Direction du signal
Le signal peut être converti par les canaux dans l'une ou l'autre direction. Le problème réside dans le
sexe des connecteurs XLR. L’utilisation d’adaptateurs XLR ou de câbles spéciaux est requise.
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
1
2
3
4
12
Guida per l'uso (Italiano)
Introduzione
Il Rane BB22 Balance Buddy è un comodo strumento di livello professionale utilizzato per
garantire isolamento e convertire uscite RCA non bilanciate da -10 dBV di livello da
consumatore in ingressi XLR bilanciati da +4 dBu professionali. Il BB22 converte una
coppia da -10 dBV a +4 dBu. Vi sono due connettori XLR maschio e due jack RCA.
Le linee non bilanciate devono sempre essere mantenute di una lunghezza inferiore a 3
metri per evitare effetti indesiderati quali ronzio e rumore. Il BB22 consente la conversione
per linee bilanciate che possono attraversare uno studio o una casa senza perdita della
qualità del segnale. Ad esempio, un BB22 può essere montato sul retro di un jukebox,
convertendo le relative uscite non bilanciate in linee bilanciate e alimentando un
amplificatore in un’altra stanza.
Le prestazioni segnale rumore sono mantenute utilizzando il BB22, in quanto questo
utilizza unicamente trasformatori passivi per convertire livelli di segnale, senza aggiungere
ulteriore rumore. L’utilizzo di trasformatori a nucleo in nickel “80” Ni di qualità
professionale garantisce una bassa distorsione, una larga ampiezza di banda e la capacità
di gestione di elevati livelli di segnale.
I trasformatori di isolamento del BB22 rappresentano una risposta rapida e alla portata di
tutti per la maggior parte dei lavori che richiedono la conversione del livello del segnale e il
bilanciamento delle uscite.
Contenuti della confezione
BB22
Guida per l'uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche
tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la
registrazione, recarsi alla pagina rane.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.
13
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
Schema dei collegamenti
Media Player
Registratore
FLUSSO DI SEGNALE
FLUSSO DI SEGNALE
14
Caratteristiche
1. Uscita XLR 1: collegare questa uscita XLR
bilanciata da +4 dBu a mixer, processore di
effetti, registratore, ecc.
2. Ingresso RCA 1: collegare un lettore CD o un
dispositivo multimediale a questo ingresso
non bilanciato da -10 dBV.
3. Uscita XLR 2: collegare questa uscita XLR
bilanciata da +4 dBu a mixer, processore di
effetti, registratore, ecc.
4. Ingresso RCA 2: collegare un lettore CD o un
dispositivo multimediale a questo ingresso
non bilanciato da -10 dBV.
Rapporto di conversione
A prima vista si potrebbe pensare che per convertire -10 dBV in +4 dBu, occorrerebbe un guadagno
di 14 dB. Tuttavia, occorrono effettivamente solo 12 dB di guadagno. Il motivo non è solo che si
cambiano i livelli; si modificano anche i livelli di riferimento, da dBV a dBu. dBV riferisce tutto a 1,0
volt, mentre dBu riferisce tutto a 0,775 volt (ciò dipende dal vecchio riferimento di alimentazione di 0
dBm, che era pari a 1mW in 600 Ω, pari a sua volta a 0,775 volt).
Guida delle impedenze
Alcuni potrebbero pensare che non si possa utilizzare un trasformatore per convertire tra -10 dBV e
+4 dBu a causa delle basse impedenze. Tuttavia, ciò non è un problema purché le si utilizzi per
collegare dispositivi con almeno 15 kΩ di impedenza di ingresso. Poiché la maggior parte dei prodotti
professionali presenta impedenze di ingresso pari o superiori a 20 kΩ (50k e 100 kΩ non sono rare),
questo non dovrebbe mai essere un problema. Un carico di 15 kΩ finisce per apparire 1 kΩ al
dispositivo con uscita da -10 dBV (per via dell’azione del trasformatore). Quest’ultimo in teoria
potrebbe sembrare troppo basso, ma in pratica non lo è. Il livello di uscita massimo del trasformatore,
pari a +24 dBu, si verifica con un livello di ingresso di +10 dBV, pari a 3,16 volt. 3,16 volt per guidare1
kΩ richiedono solo 3,16 milliamp, requisito molto modesto per attrezzature da -10 dBV.
Cablaggio
Il BB22 segue gli standard AES/ANSI/IEC di perno 2 positivo e perno 3 negativo. Va notato che le
schermature (comuni) dei jack RCA non sono collegate. Ciò garantisce un migliore isolamento di terra
per gli apparecchi non bilanciati. Un segnale positivo applicato alla punta del jack RCA fa comparire
un segnale positivo sul perno 2 dell’XLR e viceversa se la direzione del segnale è invertita.
Direzione del segnale
Il segnale può essere convertito tramite i canali in una direzione o nell’altra. L’unico problema deriva
dal genere del connettore XLR. La soluzione richiede l’utilizzo di adattatori XLR o di cavi speciali.
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
1
2
3
4
15
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung
Der Rane BB22 Balance Buddy ist ein handliches Profi-Tool, das zur Isolierung und
Umwandlung von asymmetrischen 10 dBV-Cinch-Ausgängen auf professionelle,
symmetrische +4 dBu XLR-Eingänge verwendet wird. Das BB22 wandelt ein Paar von -10
dBV auf +4 dBu um. Es gibt zwei männliche XLR-Anschlüsse und zwei Cinch-Buchsen.
Asymmetrische Leitungen sollten immer kürzer als 3 Meter (10 Fuß) gehalten werden, um
unerwünschte Effekte wie Brummen und Rauschen zu verhindern. Das BB22 ermöglicht
die Umwandlung in symmetrische Leitungen, die über ein Studio oder ein Haus hinweg
ohne Verlust der Signalqualität verlaufen können. Zum Beispiel kann ein BB22 an der
Rückseite einer Jukebox montiert werden, wobei seine asymmetrischen Ausgänge in
symmetrische Leitungen umgewandelt werden und einen Verstärker in einem anderen
Raum speisen.
Das Signal-Rauschverhalten wird mit dem BB22 bewahrt, da es nur passive
Transformatoren zur Umwandlung der Signalpegel verwendet, wodurch kein zusätzliches
Rauschen hinzukommt. Die Verwendung von Nickel-Kern („80“ Ni) Transformatoren in
Profi-Qualität sorgt für eine geringe Verzerrung, hohe Bandbreite und
Signalverarbeitungsfähigkeit.
Die Isolationstransformatoren des BB22 bieten eine schnelle und kostengünstige Antwort
auf die meisten Jobs, die eine Signalpegelumwandlung und eine Ausgangsausgleichung
erfordern.
Lieferumfang
BB22
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Kundendienst
Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,
Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die
Produktregistrierung besuchen Sie rane.com.
Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support.
16
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
Anschlussdiagramm
Media Player
Recorder
SIGNALWEG
SIGNALWEG
17
Funktionen
1. XLR-Ausgang 1: Verbinden Sie diesen
symmetrischen +4 dBu XLR-Ausgang mit
Ihrem Mixer, Effektprozessor, Recorder etc.
2. Cinch-Eingang 1: Schließen Sie einen CD-
Player oder ein Multimedia-Gerät an diesen
asymmetrischen -10 dBV-Eingang an.
3. XLR-Ausgang 2: Verbinden Sie diesen
symmetrischen +4 dBu XLR-Ausgang mit
Ihrem Mixer, Effektprozessor, Recorder etc.
4. Cinch-Eingang 2: Schließen Sie einen CD-
Player oder ein Multimedia-Gerät an diesen
asymmetrischen -10 dBV-Eingang an.
Wandlungsverhältnis
Der flüchtige Beobachter würde annehmen, dass zur Umwandlung von -10 dBV auf +4 dBu 14 dB
Gain notwendig sind. Man benötigt jedoch nur 12 dB Gain. Der Grund dafür ist, dass Sie nicht nur
Pegel ändern, sondern auch Referenzpegel von dBV auf dBu ändern. Der erste dBV referenziert alles
auf 1,0 Volt, während der zweite dBu alles auf 0,775 Volt referenziert (dies ergibt sich aus der alten
Leistungsreferenz von 0 dBm, die 1 mW mit 600 Ω gleichsetzte, was 0,775 Volt entspricht).
Antriebsimpedanzen
Manche Leute nehmen an, dass man aufgrund der niedrigen Impedanzen keinen Transformator
verwenden kann, um -10 dBV auf +4 dBu zu konvertieren. Dies ist jedoch kein Problem, solange Sie
ihn verwenden, um Geräte mit mindestens 15 kΩ Eingangsimpedanz zu verbinden. Da die meisten
professionellen Produkte Eingangsimpedanzen von 20 kΩ oder mehr haben (oftmals 50k und 100
kΩ), sollte dies keine Schwierigkeit darstellen. Eine Last von 15 kΩ zeigt sich dem Gerät mit -10 dBV-
Ausgang (aufgrund von Transformatorwirkung) wie 1 kΩ. Dies mag übermäßig niedrig erscheinen,
aber reicht in der Praxis aus. Der maximale Transformator-Ausgangspegel von +24 dBu tritt bei
einem Eingangspegel von +10 dBV auf, was 3,16 Volt entspricht. 3,16 Volt, die 1 kΩ ansteuern,
benötigen nur 3,16 Milliampere, was eine sehr bescheidene Anforderung für -10 dBV-Geräte darstellt.
Verdrahtung
Das BB22 folgt den AES/ANSI/IEC Standards von Pin 2 positiv und Pin 3 negativ. Beachten Sie, dass
die Schirme (Commons) der Cinch-Buchsen nicht miteinander verbunden sind. Dies bietet eine
bessere Erdungsisolierung für asymmetrische Einheiten. Ein positives Signal, das an die Spitze der
Cinch-Buchse angelegt wird, sorgt für ein positives Signal am Pin 2 des XLR und umgekehrt, wenn
die Signalrichtung umgekehrt wird.
Signalrichtung
Das Signal kann durch die Kanäle in beide Richtungen konvertiert werden. Das einzige Problem
entsteht beim Geschlecht des XLR-Steckers. Die Lösung erfordert die Verwendung von XLR-
Adaptern oder speziellen Kabeln.
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+4dBu
+4dBu
-10dBV -10dBV
INPUT 2
INPUT 1
12
1
2
3
4
18
Appendix (English)
Technical Specifications
Transformer Construction
Nickel-core bobbin-wound
Turns Ratio
1:3.89 @ -10 dBV (316 mV): +4 dBu (1.23 V)
Maximum Levels 10 dBV In: +10 (40 Hz – 20 kHz), +4.5 (20 Hz); 0.5 dB limit, 1% THD point
+4 dBu Out: +24 (40 Hz – 20 kHz), +18.5 (20 Hz); 0.5 dB limit, 1% THD point
Input Impedance
-10 dBV @ 1 kΩ
Insertion Loss
0.5 dB
DC Resistance
47.5 Ω
/
200 Ω
Frequency Response
20 Hz – 20 kHz
THD + Noise
< 0.05 (40 Hz – 20 kHz)
Dimensions
(width x depth x height)
5.1” x 4.25” x 1.65”
130 x 108 x 42 mm
Weight
1.0 lbs.
0.45 kg
Specifications are subject to change without notice.
WARNING: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or
other reproductive harm.
Trademarks & Licenses
Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
19
rane.com
Manual Version 1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- italiano: Rane BB22 Guida utente
- español: Rane BB22 Guía del usuario
- Deutsch: Rane BB22 Benutzerhandbuch
Autres documents
-
Focusrite Platinum TwinTrak PRO Le manuel du propriétaire
-
Samson Rubicon R6A Manuel utilisateur
-
-
Yamaha MG166C (French) Mode D'emploi
-
-
-
-
Yamaha MG102C Manuel utilisateur
-