Power Fist 8644320 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

V4,0 8644320

Manuel d'utilisateur

Réservoir d’eau sous

pression de 6,5 gal

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8644320 Réservoir d’eau sous pression de 6,5 gal V4,0

SPÉCIFICATIONS

Type Réservoir sous pression

Capacité

6,5 gal

Matériau Réservoir en acier, vessie en EPDM

Pression nominale 90 lb/po carré

Pression de fonctionnement max.

90 lb/po carré

(essai réalisé à 145 lb/po carré)

Température min. 0

℃

(32

℉

)

Température max. 99

℃

(210

℉

)

Caractéristique(s) Acier à revêtement en poudre

Dimensions 10,6 x 17,1 po

Aperçu

Conçu pour des systèmes d’eau

munis d’une pompe à jet.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Réservoir d’eau sous

pression de 6,5 gal

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Réservoir d’eau sous pression de 6,5 gal 8644320

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on

ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau

de l'équipement ou des biens, mais non des

blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8644320 Réservoir d’eau sous pression de 6,5 gal V4,0

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du

type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour

réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

4. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter

les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool

ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les

pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une

stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur

contrôle en cas de situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux

règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse

ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une

utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à

une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Réservoir d’eau sous pression de 6,5 gal 8644320

2. Ne dépassez jamais la pression de fonctionnement et la température

maximales du réservoir. Le réservoir sous pression pourrait subir des

dommages si on dépasse la température et/ou la pression de

fonctionnement. Assurez-vous de disposer de mesures de contrôle

appropriées afin d'éviter les dommages.

3. Vous pourriez devoir utiliser un système de vidange pour éviter les fuites

du réservoir.

4. Lors de l'installation, assurez-vous d'utiliser des soupapes de décharge et

de mise à l'air libre adéquates.

5. L'installateur devrait tenir compte des tensions externes, comme la

circulation, le vent, un tremblement de terre, etc. au moment de procéder

à l'installation.

6. Procédez à l'installation en respectant les règlements locaux. Un technicien

de service qualifié doit vérifier régulièrement le système après l'installation

du réservoir sous pression.

7. Ce réservoir sous pression a été conçu pour être utilisé avec l'eau. Ne

l'utilisez pas avec d'autres liquides.

8. Installez le réservoir sous pression en lieu sûr et faites vérifier l'installation

par un technicien de service qualifié une fois l'installation terminée.

9. Protégez le réservoir sous pression du gel en installant un système de

chauffage et/ou un isolant appropriés.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont

manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a

des dommages.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8644320 Réservoir d’eau sous pression de 6,5 gal V4,0

TOUCHE D'IDENTIFICATION

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la

section de l'identification de pièces comprises.

1. Si on remplace un réservoir d'un système actuel, assurez-vous

que l'entrée électrique du panneau de commandes électriques de

la pompe est débranché.

2. Retirez le réservoir de son emballage. Enlevez le

capuchon protecteur (n

o

6) de la soupape d'air et

vérifiez ensuite la pression de préchargement.

Assurez-vous que cette pression est légèrement

inférieure à la pression de déclenchement de

l'interrupteur de pression en ajoutant ou en

enlevant de l'air, au besoin et réinstallez ensuite

le capuchon protecteur.

3. Placez le réservoir le plus près possible de

l'interrupteur de pression afin d'éviter les pertes de pression

attribuables à la friction. Les figures 1, 2 et 3 présentent les

types d'installation les plus fréquents.

1

Boulons de contre-bride

2

Contre-bride

3

Contre-bride

4

Membrane

5

Soupape de préchargement

6

Capuchon protecteur

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Réservoir d’eau sous pression de 6,5 gal 8644320

4. Reliez le réservoir à la sortie de la pompe. Assurez-vous

de toujours respecter tous les règlements locaux en ce

qui concerne l'installation.

5. Nous recommandons d'installer un ensemble de soupape

de sécurité correspondant à la pression de

fonctionnement maximale du système.

6. Rétablissez l'alimentation au panneau de commandes

de la pompe uniquement après avoir terminé l'installation

du réservoir.

7. Remplissez de nouveau le système en démarrant la

pompe jusqu'à ce que l'interrupteur de pression

arrête automatiquement la pompe.

8. Ouvrez et fermez à plusieurs reprises le robinet le

plus éloigné du réservoir afin d'évacuer l'air qui se

trouve à l'intérieur du tube.

9. Ouvrez un ou plusieurs robinets afin de vider le

réservoir. Si vous faites une pause entre le processus

de vidange du réservoir et le démarrage de la pompe,

augmentez légèrement la pression de déclenchement

de l'interrupteur de pression ou réduisez la pression de

préchargement du réservoir en procédant de la façon décrite au point 2.

10. Reprenez les points 7, 8 et 9 jusqu'à ce que la pause soit

complètement terminée.

11. Vérifiez tous les raccords et assurez-vous qu'il n'y a aucune fuite d'eau.

12. Si les opérations décrites aux points précédents se déroulent à la

perfection, le système devrait être maintenant prêt à fonctionner.

13. Vérifiez régulièrement la pression de préchargement du réservoir alors que

le système est en marche et augmentez la pression s'il y a lieu.

SOIN ET ENTRETIEN

1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8644320 Réservoir d’eau sous pression de 6,5 gal V4,0

2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.

3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.

4. Tous les composants du système de chauffage devraient faire l'objet d'une

vérification périodique par un technicien de service qualifié.

5. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur

l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles

ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la

réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter

un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.

REMPLACEMENT DE LA VESSIE

1. Débranchez la source d'alimentation du panneau de commandes

électriques de la pompe et coupez l'alimentation en eau ou vidangez

complètement l'eau du système.

2. Enlevez le réservoir du système et retirez tout l'air de préchargement au

moyen de la soupape.

3. Placez le réservoir à l'horizontale afin de pouvoir réaliser plus facilement

les opérations décrites ci-dessous.

4. Enlevez les boulons de la contre-bride et enlevez ensuite la contre-bride.

5. Enlevez l'ancienne vessie du réservoir.

6. Remontez la contre-bride.

7. Rétablissez la pression de préchargement du réservoir et vérifiez s'il y a

des fuites d'air au niveau de la contre-bride.

8. Rebranchez le réservoir au système et suivez les instructions décrites ci-

dessus afin de vérifier le bon fonctionnement du système.

MISE AU REBUT

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est

impossible de le réparer.

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,0 Réservoir d’eau sous pression de 6,5 gal 8644320

RÉPARTITION DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

N

O

DE

PIÈCE

DESCRIPTION

1 Capuchon protecteur

2 Écrou hexagonal

de soupape

3 Rondelle plate

4 Corps supérieur

du réservoir

5 Corps inférieur

du réservoir

6 Collerette

N

O

DE

PIÈCE

DESCRIPTION

7 Élément de

soupape d'air

8 Joint torique

9 Corps de soupape d'air

10 Membrane

11 Collerette

12 Boulon hexagonal

13 Raccord

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

La page est en cours de chargement...

Power Fist 8644320 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8644320 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents