Power Fist 8622946 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8622946 196cc Plate Compactor V 4.2

20 For technical questions call 1-800-665-8685

PARTS BREAKDOWN

La page charge ...

V 4,2 8622946

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard

Manuel d'utilisateur

Compacteur à plaque

de 196 cm cubes

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V 4,2

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Dimensions de la plaque de compactage

(longueur x largeur)

20 7/8 à 14 5/8 po

Vibrations/minute 5 500 VPM

Vitesse de déplacement 82 po/min

Force de compactage 2 473 lb

Profondeur de compactage 9 3/4 po

Superficie de compactage/heure 6 002 pi carré

Volume du réservoir d'eau 14 litres (3,7 gal.)

Poids d'utilisation

63 kg (139 lb)

INTRODUCTION

Le compacteur à plaque de 196 cm cubes est conçu pour compacter les sols

granulaires, les agrégats broyés, l'asphalte, les pavés et autres matériaux.

Convient idéalement pour les tâches légères, comme les tranchées, les murs de

soutènement et autres endroits restreints qui ne demandent pas un compactage

aussi prononcé.

Le compacteur à plaque est muni d'un réservoir d'eau de 3,7 gallons avec barre

de pulvérisation qui s'utilise sur l'asphalte et qui contribue à limiter la

poussière. La plaque de protection de pavage empêche le compacteur de causer

des dommages ou une usure par frottement sur les plaques en béton, les pavés,

les briques, etc. La trousse de roues escamotables facilite le déplacement du

compacteur sur le chantier; la poignée repliable facilite aussi le rangement.

Un manuel d'instructions du moteur est compris. Veuillez le consulter si

nécessaire.

Compacteur à plaque

de 196 cm cubes

V 4,2 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on

ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

outils hors de la portée des enfants.

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V 4,2

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de

poussière ou de liquides inflammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et

latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme

à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour

réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail

et pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

5. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter

les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

6. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur

des matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la poussière

ou des particules.

7. Cet outil peut causer des dommages à l'ouïe. Portez un dispositif de

protection anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en

fonction du niveau de décibels.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool

ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les

pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

V 4,2 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une

stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur

contrôle en cas de situations inattendues.

4. Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d’une

seule main peut causer une perte de contrôle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux

règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse

ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une

utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à

une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. N'utilisez pas l'outil sans que les protections de sécurité ne soient en place.

3. Évitez que personne ne se tienne près du compacteur à plaque alors qu'il est

en marche. La plaque du compacteur peut provoquer des blessures graves.

4. Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les

commandes et apprendre la façon d’arrêter rapidement le moteur en cas

d’urgence.

5. Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les

commandes et apprendre la façon d'arrêter rapidement le moteur en cas

d'urgence.

a. Apprenez à connaître les commandes de l'appareil, ainsi que tous les

autocollants d'attention, d'avertissement et de danger qui sont apposés

sur celui-ci avant de tenter de le démarrer ou de l'utiliser.

6. Le moteur et le système d’échappement deviennent très chauds pendant le

fonctionnement. Des brûlures thermiques graves peuvent se produire lors

d’un contact, dont tout particulièrement avec le silencieux.

a. Retirez les débris accumulés du silencieux et dans la zone du cylindre.

Les débris combustibles comme les feuilles, l’herbe, les buissons, etc.

peuvent prendre feu s’ils viennent en contact avec un moteur chaud.

b. Évitez de placer quoi que ce soit sur le moteur lorsqu’il est en marche.

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V 4,2

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

c. Laissez le silencieux, le cylindre du moteur et les ailettes refroidir avant

de toucher un terrain non aménagé recouvert d’herbe ou de buissons.

7. Utilisez toujours cet équipement alors que tous les protecteurs et les

dispositifs de sécurité sont en place. N'utilisez jamais l'appareil si on a retiré

un protecteur ou un dispositif de sécurité ou si ceux-ci ont été défectueux.

8. N'insérez pas la main ou un doigt entre le couvercle de poulie et le moteur

alors que l'appareil est en marche afin d'éviter les blessures.

9. N'utilisez jamais le compacteur à plaque alors que le couvercle de la courroie

est enlevé. La courroie et la poulie exposées peuvent provoquer des blessures

graves lorsque l'outil est en marche.

10. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche, puisqu'il

se déplacera de lui-même. Déplacez le levier d'accélérateur à la position de bas

régime et arrêtez le moteur du compacteur à plaque avant de quitter la pièce.

11. N'utilisez pas cet appareil sur des pentes abruptes, puisque l'outil

pourrait basculer.

12. Ne soulevez jamais et ne déplacez jamais l'appareil lorsqu'il est en marche.

13. Si l'unité frappe un corps étranger, arrêtez le moteur, débranchez la bougie,

vérifiez minutieusement que l'appareil n'a pas été endommagé et réparez

tout dommage avant de redémarrer et d'utiliser l'appareil.

14. Tenez-vous loin du bord des fossés et évitez les actions qui pourraient faire

basculer le compacteur à plaque.

15. N'utilisez pas sur du béton ou des surfaces extrêmement dures, sèches ou

compactées. La plaque sautera au lieu de vibrer et cela pourrait

endommager à la fois la plaque et le moteur.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

1. Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée

aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes,

surtout aux mains, aux bras et aux épaules.

2. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou

durant des périodes prolongées doit d'abord consulter un médecin et se prêter

régulièrement à des examens de santé pour s'assurer que des problèmes

médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l'usage de tels outils.

V 4,2 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

3. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un

fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez

un médecin le plus tôt possible.

4. N'utilisez PAS cet outil en présence d'une des conditions suivantes :

a. Grossesse

b. Mauvaise circulation sanguine aux mains

c. Blessures antérieures aux mains

d. Troubles neurologiques

e. Diabète

f. Maladie de Raynaud

5. Ne fumez pas pendant que vous utilisez cet outil. La nicotine réduit la

circulation sanguine vers les mains et les doigts et augmente le risque de

blessure reliée aux vibrations.

6. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

7. Utilisez l'outil qui produit le moins de vibration possible si vous pouvez

choisir entre différents processus.

8. N'utilisez pas l'outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des

pauses lorsque vous utilisez cet outil.

9. Laissez l'outil faire le travail. Tenez l'outil le moins serré possible (tout en

le contrôlant de manière sécuritaire).

10. Pour réduire les vibrations, entretenez l'outil selon les directives figurant

dans ce manuel. En cas de vibrations anormales, cessez d'utiliser cet outil

immédiatement.

EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE

AVERTISSEMENT ! Ne démarrez et ne laissez jamais fonctionner ce moteur à

l'intérieur, puisque les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone.

L'ouverture des fenêtres et des portes ne suffit pas afin d'aérer l'endroit.

Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui est difficile à

détecter. L'empoisonnement au monoxyde de carbone résulte de l'inhalation du

gaz et peut être mortel en l'absence de traitement. Évacuez tous les gens vers

un endroit où l'air est pur et consultez immédiatement un médecin si un

individu ressent les symptômes suivants :

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V 4,2

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

1. Maux de tête

2. Confusion

3. Essoufflemente

4. Faiblesse

5. Fatigue

6. Étourdissements

7. Démarche instable (alors qu'on trébuche

partout)

8. Nausée et vomissement

9. Perte de conscience

10. Symptômes ressemblant à la grippe, mais

sans la fièvre.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont

manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des

dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

Contenu :

• Châssis du compacteur à plaque

• Poignée

• Trousse de roues escamotables

• Trousse de plaque de protection

• Quincaillerie : boulons, rondelles

et écrous

TOUCHE D'IDENTIFICATION

A Commande d'accélérateur

B Poignée supérieure

C Poignée inférieure

D Silencieux

E Filtre à air

F Réservoir de carburant

G Moteur

H Garde-courroie

I Vibrateur

J Plaque de base

K Tuyau de vidange d'huile

L Réservoir d'eau (non illustré)

V4,0 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la

section de l'identification de pièces comprises.

1. Déployez la poignée (fig. 2).

2. Installez la poignée. Insérez les extrémités de la poignée dans les rainures sur

la plate-forme du moteur. Placez les rondelles plates 10 puis les boulons

hexagonaux M10 x 65 sur le côté extérieur. Serrez au moyen des contre-

écrous M10 sur le côté intérieur (fig. 3).

3. Fixez la commande d'accélérateur à la poignée supérieure au moyen d'une

rondelle plate 5 et d'un boulon 5 x 25 (fig. 3).

4. Fixez le câble de la

commande

d'accélérateur au

moyen d'attaches

pour câble. Alignez

les orifices des

plaques de liaison

avec ceux dans la

plate-forme du

moteur. Glissez les

boulons M10 x 30

dans les orifices en

procédant d'un côté

et ensuite les contre-

écrous M10 en

procédant par l'autre

côté, puis serrez

(fig. 4).

5. Ramenez les roues

vers le haut avant de

procéder au

compactage (fig. 5).

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V4,0

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

TROUSSE DE PLAQUE DE PROTECTION

La plaque de protection transparente en

caoutchouc permet à l'outil de compacter des

dalles de pavage, des pierres, des briques et des

blocs sans abîmer leur surface.

Attachez la plaque de protection de pavage sur

la plaque de base comme indiqué. Alignez les

trous de la plaque de base, de la plaque de

protection de pavage et des plaques de serrage.

Fixez-la avec des rondelles-frein et des boulons

M10 x 30 (fig. 6).

RÉSERVOIR D'EAU

Enfoncez le réservoir d'eau dans l'orifice sur

l'avant de l'appareil. Le centre du réservoir

s'insérera entre les montants verticaux. Fixez en

place avant de remplir d'eau.

UTILISATION

AVIS ! Cet outil est livré sans huile. Consultez le manuel du moteur afin de

connaître les instructions sur la façon de remplir l'huile moteur. Voir la

section « Lubrification » de ce manuel pour savoir comment remplir le

vibrateur d'huile. Si le moteur ou le vibrateur est démarré sans être rempli

d'huile, il sera endommagé de façon permanente.

IMPORTANT ! Avant de creuser ou de compacter le sol, communiquez avec

les entreprises de services locales afin de déterminer l'emplacement des

tuyaux ou des câbles enfouis.

Le compacteur à plaque est capable de compacter le sol meuble, le sable, le

gravier, l'asphalte et le béton concassé. On recommande de ne pas compacter

les sols présentant une teneur élevée en argile au moyen de cet outil, mais cela

est possible si on utilise la bonne technique (voir Compactage du sol à teneur

élevée en argile).

Fig. 6

Fig. 7

V4,0 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

L'outil fait vibrer la surface au moyen de la plaque de base, forçant ainsi le sol ou le

gravier à occuper un espace physique plus petit. Le matériau de surface doit être

suffisamment meuble pour bouger pendant le compactage. Certaines surfaces

peuvent devoir faire l'objet d'une préparation avant de procéder au compactage.

Une surface trop dure peut provoquer un rebondissement de l'outil plutôt que

se compacter. Cela peut endommager l'outil ou provoquer avec le temps des

blessures attribuables aux vibrations en raison d'une exposition répétée. Un

compacteur à plaque qui rebondit révèle que le matériau est compact. Ajoutez

une autre couche de matériau lorsque vous devez créer une zone compactée.

PRÉPARATION DE LA SURFACE

1. Surface sèche - Une surface sèche produira de la poussière au cours du

compactage. Vaporisez de l'eau sur la terre et laissez-la pénétrer avant de

reprendre le compactage. Ne vaporiser sur le gravier que suffisamment

d'eau pour empêcher la formation de poussière. Cela permettra de

prolonger la durée de vie du filtre à air du moteur.

2. Surface humide - La terre trop humide peut coller sur la plaque de base. La

terre qui colle se compactera alors sur l'outil et augmentera son poids, ce

qui pourrait accroître la tension au niveau du moteur. De plus, elle

empêchera de compacter convenablement le sol à la surface. Séchez la

surface ou attendez que son état convienne au compactage.

3. Asphalte - Humectez la surface asphaltée et la plaque de base de l'outil

pour empêcher l'asphalte de coller au cours du compactage. Humectez la

surface de la plaque de base, s'il y a lieu. Le compacteur est muni d'un

réservoir d'eau et d'un système de gicleurs.

4. Pierres/béton concassé - Enlevez les grosses pierres ou les morceaux de

béton, puisque le compacteur est incapable de les briser. Les pierres plus

grosses et le béton brisé ne peuvent se compacter autant qu'on le voudrait.

Le compactage est plus efficace lorsqu'il s'agit de petits objets.

5. Obstacles - Un chantier peut présenter des obstacles naturels (souches,

pierres enfouies) ou des obstacles d'origine humaine (débris de

construction, cordons d'alimentation ou tuyaux) qui nuiront au processus

de compactage. Vérifiez l'aire de travail et retirez tous les obstacles avant

d'entreprendre le compactage.

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V4,0

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

UTILISATION DU COMPACTEUR À PLAQUE

Le démarrage du compacteur à plaque s'effectue alors que le levier

d'accélérateur se trouve en position de bas rapport. Le courant contourne

l'embrayage centrifuge et la plaque de base ne vibre pas.

Après avoir actionné le levier d'accélérateur, la plaque de base se met à vibrer.

Alors que l'arbre rotatif du vibrateur tourne, la force centrifuge « projette » la

plaque de base vers l'avant. Ce mouvement entraîne l'outil vers l'avant sans

effort. Alors qu'on actionne davantage le levier d'accélérateur, la force centrifuge

augmente en intensité et en fréquence. Il en résulte ainsi un compactage plus

profond et l'outil se déplace plus rapidement.

Cet appareil peut se déplacer vers l'avant seulement. Planifiez votre trajet de

compactage afin de pouvoir tourner vers l'avant si vous procédez au

compactage à proximité d'une structure, tel un mur.

AVERTISSEMENT ! Tenez l'outil solidement en tout temps lorsqu'il est sous

tension, puisqu'il se déplacera de

lui-même au moment d'actionner l'accélérateur et pourrait constituer un

risque de blessure pour l'utilisateur et les gens à proximité.

1. Vérifiez le compacteur à plaque avant de l'utiliser (voir Tableau d'entretien -

Quotidiennement avant d'utiliser le compacteur).

a. Vérifiez le moteur à essence avant de l'utiliser en procédant de la

façon décrite dans le manuel d'instructions du moteur.

b. Attachez la plaque de protection de pavage au bas de la plaque lors du

compactage des pavés pour éviter d'écailler ou de concasser la surface.

2. Placez le levier d'accélérateur à la position de bas rapport.

3. Démarrez le moteur à essence de la façon décrite dans le manuel

d'instructions du moteur.

4. Tenez la poignée du compacteur et déplacez le levier d'accélérateur vers

l'avant à la position de rapport élevé. Le vibrateur se mettra en marche et le

compacteur commencera à se déplacer vers l'avant.

5. Tenez solidement la poignée et guidez l'outil au cours du processus de

compactage. Vous pourriez devoir exercer une légère pression sur les

surfaces inclinées afin de maintenir le rythme de déplacement vers l'avant

(voir Compactage sur une surface inclinée).

V4,0 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

6. Observez les obstacles qui se trouvent sur le trajet de l'outil et qui

pourraient constituer un risque ou endommager l'outil. Placez le levier

d'accélérateur à la position de bas rapport et attendez que le compacteur

s'arrête avant de retirer l'obstacle. Fermez l'outil et placez-le dans un

endroit sécuritaire s'il faut plus que quelques secondes pour retirer l'objet.

7. Il se peut que 3 ou 4 passes soient nécessaires afin de compacter

correctement la surface. Le type de matériau de surface déterminera le

nombre de passes nécessaires. L'outil se mettra à rebondir lorsque le

matériau aura été correctement compacté.

8. Placez le levier d'accélérateur à la position de bas rapport après avoir

complété une passe afin de débrayer le vibrateur. Placez l'outil en vue de la

passe suivante et reprenez les étapes 4 et 5.

9. Placez le levier d'accélérateur à la position de bas rapport après avoir

effectué le travail et attendez que l'outil ait cessé de vibrer. Arrêtez le

moteur de la façon décrite dans le manuel d'instructions du moteur et

laissez-le refroidir.

a. Laissez le moteur tourner au ralenti pendant plusieurs minutes avant

de l'arrêter si le compacteur a fonctionné pendant un certain temps ou

si le travail s'est révélé exigeant pour l'équipement. Vous permettrez

ainsi aux composants du moteur de se refroidir graduellement sans

subir de dommages.

COMPACTAGE DU SOL À TENEUR ÉLEVÉE EN ARGILE

Un matériau moyennement sec peut être utilisé afin de recouvrir la surface du

sol pour empêcher celui-ci d'adhérer à la plaque de base du compacteur.

1. Pour compacter un sol présentant une teneur élevée en argile, réduisez la

vitesse de façon à ce que la plaque de base du compacteur continue de

vibrer, mais sans quitter la surface. L'opérateur devra pousser davantage

sur le compacteur afin de compenser la perte du rythme naturel.

2. Vérifiez le dessous de la plaque de base et enlevez tout matériau collé

après chaque passe ou plus souvent, s'il y a lieu.

3. Effectuez deux fois plus de passes pour compacter le sol, puisque le

compacteur à plaque ne fonctionne pas à sa puissance maximale.

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V4,0

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

COMPACTAGE SUR UNE SURFACE INCLINÉE

AVERTISSEMENT ! Ne vous placez jamais en aval du compacteur à plaque

lorsque vous l'utilisez sur une surface inclinée, puisqu'il pourrait basculer et

provoquer des blessures graves. Tenez-vous toujours en amont du

compacteur lorsque vous changez de direction.

AVERTISSEMENT ! Interrompez immédiatement le processus de compactage

si vous parvenez difficilement à contrôler le compacteur sur une surface

inclinée. L'outil peut basculer, entraînant ainsi des blessures graves pour

l'utilisateur ou les gens à proximité.

L'angle de la surface inclinée ne peut dépasser 20°. L'outil risquerait alors de

basculer au cours du compactage. Un tel angle empêchera également le

système de lubrification à l'huile de fonctionner correctement, ce qui

endommagera le moteur.

1. La méthode de compactage idéale sur une surface inclinée consiste à

commencer en haut pour se déplacer vers le bas sur la surface inclinée.

2. Ajustez la vitesse de façon à ce que le compacteur se déplace au moyen de

l'accélérateur jusqu'à ce qu'il se trouve dans une position confortable.

3. Au bas de la surface inclinée, placez le levier d'accélérateur au ralenti afin

de mettre fin à la vibration de la plaque de base.

4. Tirez le compacteur à plaque jusqu'au haut de la surface inclinée et ouvrez

complètement l'accélérateur pour faire vibrer la plaque de base. Reprenez

le processus de compactage.

a. L'ensemble de roue en option fera en sorte qu'il sera plus facile de

tirer le compacteur à plaque vers le haut sur la surface inclinée.

5. Une surface peu inclinée peut être compactée sur le plan latéral tout en

progressant vers le bas alors que vous complétez chaque section. Dans un tel

cas, le compactage sur une surface inclinée pourrait obliger l'utilisateur à

exercer une légère pression sur l'outil afin de maintenir le rythme vers l'avant.

SOIN ET ENTRETIEN

1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.

V4,0 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15

2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.

3. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.

4. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.

5. Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de

graisse en tout temps.

6. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur

l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles

ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.

7. Faites inspecter le compacteur à plaque au moins une fois par année.

8. Consultez le manuel d'instructions du moteur afin de connaître la marche à

suivre pour les soins et l'entretien.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la

réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter

un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.

ENTRETIEN PRÉVENTIF

1. Éteignez le moteur. Le moteur doit être froid.

2. Maintenez le levier d'accélérateur du moteur en position LENTE.

Débranchez le fil de la bougie et mettez-le de côté.

3. Vérifiez l'état général du compacteur à plaque. Vérifiez s'il y a des vis

desserrées, un désalignement ou un grippage des pièces mobiles, des

pièces fissurées ou brisées, ainsi que tout autre défaut pouvant

compromettre son fonctionnement sécuritaire.

4. Retirez tous les débris du compacteur à plaque à l'aide d'une brosse

douce, d'un aspirateur ou d'un compresseur à air. Ensuite, utilisez une

huile mouvement légère de qualité supérieure pour lubrifier toutes les

pièces mobiles.

5. Nettoyez le dessous de la base du compacteur aussitôt qu'il commence à

ramasser le sol compacté. L'unité ne peut pas fonctionner comme il faut si

la surface du dessous n'est pas lisse et propre.

6. Réinstallez le fil de la bougie.

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V4,0

16 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

Avis ! N'utilisez jamais une laveuse à pression pour nettoyer votre

compacteur à plaque. L'eau peut pénétrer dans les zones serrées de l'unité

et causer des dommages aux tiges, aux poulies, aux roulements ou au

moteur. L'emploi des laveuses à pression réduira la durée utile et l'état de

fonctionnement.

VÉRIFICATION DES COURROIES EN V

Pour assurer la transmission optimale de puissance du moteur à l'arbre

excentrique, il faut que les courroies en V soient en bon état et qu'elles

fonctionnent sous la tension recommandée.

1. Arrêtez le moteur. Le moteur doit être froid.

2. Retirez le garde-courroie pour accéder aux courroies en V.

3. Vérifiez l'état des courroies en V. Remplacez toute courroie en V qui est

fissurée, effilée ou émaillée.

4. Vérifiez la tension de la courroie en V en rapprochant ses deux côtés au

centre. La flèche normale de chaque côté devrait être de 9 à 13 mm (3/8 à

1/2 po) lorsque vous exercez une pression modérée du pouce ou du doigt.

IMPORTANT ! Sur les nouveaux appareils ou après avoir installé une courroie

neuve, vérifiez la tension de la courroie après les 20 premières heures

d'utilisation. Vérifiez et réglez la courroie toutes les 50 heures par la suite.

RÉGLAGE DE LA TENSION DES COURROIES EN V

Une tension adéquate de la courroie est essentielle pour assurer son bon

rendement. Un réglage adéquat prolongera la durée utile de la courroie. Une tension

trop élevée ou trop faible au niveau de la courroie entraînera son usure prématurée.

1. Desserrez les quatre boulons de fixation du moteur sans les enlever.

2. Desserrez les écrous de blocage

(fig. 8-2), mais sans les enlever.

Laissez un jeu suffisant entre

l'écrou et le support afin de

pouvoir déplacer le moteur.

3. Tirez le moteur vers l'arrière de la

plaque.

Fig. 8

V4,0 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 17

4. Tournez les boulons de réglage (fig. 8-1) pour éliminer le jeu au niveau des

courroies en V.

IMPORTANT ! Lors du réglage des courroies, assurez-vous que la poulie

d'embrayage (fig. 9-2) est alignée avec la poulie du vibrateur (fig. 9-1).

5. Lorsque la tension de la courroie

en V est conforme, serrez les

écrous de blocage (fig. 8-2) contre

le support.

6. Serrez les boulons de fixation du

moteur.

7. Réinstallez le garde-courroie.

Remplacez les courroies lorsqu'il devient impossible de les tendre au moyen des

boulons de réglage.

REMPLACEMENT DES COURROIES EN V

Remplacez les deux courroies en V. Travaillez sur une courroie à la fois.

1. Desserrez les quatre boulons de fixation du moteur sans les enlever.

2. Desserrez les écrous de blocage (fig. 8-2) et les boulons (fig. 8-1).

3. Glissez le moteur vers l'avant de la plaque et glissez les courroies en V

usagées hors de la poulie de la roue. Installez ensuite les nouvelles

courroies à leur place.

4. Placez les courroies en V sur la poulie du moteur.

5. Déplacez le moteur vers l'arrière.

6. Lorsque la tension de la courroie en V est conforme, serrez les écrous de

blocage (fig. 8-2) et les boulons du support de moteur.

7. Réinstallez le garde-courroie.

NETTOYAGE

N'utilisez pas de détergents forts ou de nettoyants à base de pétrole lors du

nettoyage des pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent

endommager les matières plastiques.

Fig. 9

8622946 Compacteur à plaque de 196 cm cubes V4,0

18 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

TABLEAU D'ENTRETIEN

Intervalle d'entretien Point d'entretien

À tous les jours avant

l'utilisation.

1. Vérifiez le niveau de carburant.

2. Vérifiez le niveau d'huile moteur.

3. Inspectez les conduites de carburant.

4. Inspectez le filtre à air et remplacez-le s'il y a

lieu.

5. Vérifiez et serrez les pièces de fixation

externes.

Après les 20 premières

heures d'utilisation.

1. Vérifiez et ajustez la courroie d'entraînement.

2. Changez l'huile moteur.

Après les 50 premières

heures d'utilisation ou

toutes les semaines.

1. Vérifiez et ajustez la courroie d'entraînement.

2. Nettoyez l'élément du filtre à air.

3. Changez l'huile moteur.

4. Vérifiez et nettoyez la bougie.

Après les 100 premières

heures d'utilisation ou

tous les mois.

1. Nettoyez le tamis de carburant.

Toutes les 200 heures ou

tous les deux mois.

1. Remplacez le liquide du vibrateur.

Après les 300 premières

heures d'utilisation ou à

tous les ans.

1. Vérifiez et ajustez le jeu des soupapes.

2. Nettoyez la culasse.

3. Remplacez l'huile de lubrification.

LUBRIFICATION

Inspectez et lubrifiez l'outil au besoin. Lubrifiez l'outil au moyen de graisse. Les

autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d'endommager

l'outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l'utilisation.

V4,0 Compacteur à plaque de 196 cm cubes 8622946

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 19

LUBRIFICATION DU SYSTÈME DE VIBRATION

Le boîtier du vibrateur de l'outil renferme l'arbre rotatif du vibrateur qui fait

bouger la plaque de base. Le boîtier du vibrateur renferme de l'huile à pression

extrême qui lubrifie l'arbre rotatif lorsque celui-ci est en marche.

Use automatic transmission fluid to lubricate the vibrator housing.

REMPLACEMENT DE L'HUILE DU SYSTÈME

DE VIBRATION

1. Actionnez l'outil brièvement pour mélanger et

réchauffer l'huile.

2. Retirez le garde-courroie et les courroies en V (fig. 10).

3. Enlevez les boulons qui retiennent la plate-forme au

boîtier (fig. 10).

4. Soulevez la plate-forme au complet, y compris le

moteur, hors du boîtier (fig. 10).

5. Placez un contenant sous l'ouverture afin de

recueillir l'huile usée.

6. Retirez le bouchon sur le dessus du boîtier du

vibrateur. Retournez complètement le boîtier afin

d'évacuer l'huile du vibrateur (fig. 11).

a. Vérifiez si l'huile contient des copeaux de

métal pour déterminer si un entretien

supplémentaire est nécessaire.

7. Ramenez le boîtier à la position verticale.

8. Remplissez le boîtier du vibrateur avec 80 mL de

fluide pour transmission Dextron 3.

9. Appliquez un produit d'étanchéité pour tuyaux

sur le bouchon et réinstallez celui-ci dans le boîtier

du vibrateur.

10. Fixez de nouveau le moteur au cadre.

Fig. 10

Fig. 11

La page charge ...

Power Fist 8622946 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8622946 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents