BOMANN EWB 1027 CB Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

18

FRANÇAIS

Manuel d‘utilisation

Mercid‘avoirchoisinotreproduit.Nous

espéronsquevousprendrezplaisiràutilisercet

appareil.

Symboles contenus dans ces

Instructions d‘utilisation

Lesinformationsimportantesrelativesà

votresécuritésontsoulignéesdemanière

spécique.Ilestessentieldeseconformerà

cesinstructionsand‘éviterlesaccidentsetde

prévenirtoutedétériorationdelamachine:

AVERTISSEMENT:

Cesymbolevousavertitdesdangerspour

votresantéetindiquedepossiblesrisquesde

blessures graves.

ATTENTION:

Cesymbolefaitréférenceàd‘éventuels

risques pour la machine ou d‘autres objets.

REMARQUE:

Cesymbolemetenévidencedesconseilset

de l‘information.

Sommaire

Emplacement des commandes ....................... 3

Manueld’utilisation ........................................ 18

Spécicationstechniques .............................. 23

Élimination ..................................................... 23

Remarques générales

Lisez attentivement les instructions de

fonctionnementavantdemettrel’appareilen

fonctionnement et conservez les instructions,

y compris la garantie, le reçu et, si possible, la

boîteavecl’emballageintérieur.Sivousdonnez

cetappareilàd’autrespersonnes,veuillezaussi

transmettre les instructions de fonctionnement.

• L’appareilestconçuexclusivementpour

unusageprivéetpourl’usageprévu.Cet

appareiln’estpasdestinéàuneutilisation

commerciale.

• Nel’utilisezpasàl’extérieur.Veuillezle

garderàl’écartdessourcesdechaleur,de

lalumièredirectedusoleil,del’humidité(ne

le plongez jamais dans aucun liquide) et les

bordstranchants.N’utilisezpasl’appareil

avecdesmainsmouillées.Sil’appareil

esthumideoumouillé,débranchez-le

immédiatement.

• Lorsdunettoyageoudurangement,éteignez

l’appareiletretireztoujourslachedelaprise

(tirezsurlacheelle-même,etnonpassur

lecâblesil’appareiln’estpasutiliséetretirez

les accessoires joints.

• Ne faites pas fonctionner la machine sans

surveillance.Sivousquittezlapièce,vous

deveztoujourséteindrel’appareil.Retirezla

chedelaprise.

• L’appareiletlecordond’alimentationdoivent

êtrevériésrégulièrementpourdétecter

les signes de dommages. Si des signes de

dommagessontconstatés,l’appareilnedoit

pasêtreutilisé.

• Utilisezuniquementlespiècesderechange

d’origine.

• And’assurerlasécuritédevosenfants,

veuillez conserver tous les emballages (sacs

enplastique,boîtes,polystyrène,etc.)hors

deleurportée.

AVERTISSEMENT:

Nelaissezpaslesjeunesenfantsjoueravec

lelmenraisondu risque d‘asphyxie!

Consignes de sécurité spéciales

pour cette unité

AVERTISSEMENT:

• Utilisezuniquementdel‘eaupotablesans

additifs ! Les additifs restent dans le circuit

d‘eau et contaminent l‘appareil.

• Veuilleznepasobturerniboucherles

ouvertures de ventilation du boîtier.

• N‘endommagezpaslecircuitréfrigérant.

19

FRANÇAIS

ATTENTION:

Veuillezobserverunepérioded‘attentede2

heuresavantlapremièreutilisationetaprès

undéplacementdel‘appareilpourquele

liquide de refroidissement puisse bien se

déposer;sinon,lecompresseurpeutêtre

endommagé.

• Nestockezpasdesubstancesexplosives

tellesquelesbombesaérosolavecungaz

propulseurinammabledanscetappareil.

• Veuilleznepasessayerderéparerl‘appareil

parvous-même.Contacteztoujoursun

technicienagréé.Pourévitertouteexposition

au danger, faites remplacer un câble

défectueuxuniquementparlefabricant,par

notre service client ou par une personne

qualiée,faites-leremplacerparuncâblede

mêmetype.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants

âgésde8ansetplusetpardespersonnes

àcapacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesousansexpérienceet

connaissances, s‘ils sont sous surveillance ou

biens‘ilsontétéinformésquantàl‘utilisation

del‘appareildemanièresûre,ets‘ils

comprennentlesrisquesimpliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l‘appareil.

• Lenettoyageetl‘entretien par l‘utilisateur

nedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants

sans surveillance.

• Déplacezetrangezl‘appareiluniquementen

position verticale.

• Neplacezpasl‘appareilsurouàproximitéde

sources de chaleur, telles que des fours, des

radiateurs, etc.

• Placezl‘appareilsurunesurfacestableet

plane. Gardez une distance d‘au moins 15 cm

dechaquecôté.

• Cetappareilestconçupourfabriquerdes

glaçonsavecdel‘eaupotable.Ilestdestiné

àunusagedomestiqueetàd‘autres

applications similaires telles que par ex. les

cuisines du personnel dans les magasins, les

bureaux et autres lieux de travail.

Iln‘estpasdestinéàl‘utilisationsuivante:

• dansl‘agriculture;

• parlesclientsdansdesmotels,hôtelset

autreslieuxd‘hébergement;

• danslesétablissementsdeBed&Breakfast;

• danslesecteurdelarestaurationetautres

usages dans le commerce de gros.

Utilisation prévue

Cetappareilfabriquedesglaçonsavecdel‘eau

potable.

L‘appareilestuniquementdestinéàcette

utilisation. Utilisez cet appareil uniquement

commedécritdanscemanueldel‘utilisateur.

N‘utilisezpascetappareilàdesns

commerciales.

Toute autre utilisation n‘est pas une utilisation

prévueetpeutcauserdesdommagesà

l‘appareiletmêmeentraînerdesblessures.

C.BomannGmbHn‘accepteaucune

responsabilitépourlesdommagescauséspar

une utilisation abusive.

Description des pièces

1 Fenêtretransparente

2 Couvercle

3 Panneau de commande

4 Sortie d‘air

5 Entréed‘air

6 Cordond‘alimentation

7 Sortie d‘eau

8 Compartimentpourlestockagedesglaçons

9 Unitéderéfrigération

10 Compartimentpourlafabricationdes

glaçons

11 Pelle

Déballage de l‘appareil

• Déballezl‘appareil.

• Retireztouslesmatériauxd‘emballage,tels

queleslms,lesmatériauxderemplissage,

les attaches de câble et le carton

d‘emballage.

120

20

FRANÇAIS

REMARQUE:

Il est possible que l‘appareil soit encore

êtrecouvertdecertainsrésidusprovenant

du processus de fabrication. Veuillez

nettoyerl‘appareilcommedécritauchapitre

„Nettoyage“.

Fonctionnement

ATTENTION:

Veuillezobserverunepérioded‘attentede2

heuresavantlapremièreutilisationetaprès

déplacementdel‘appareilpourqueleliquide

derefroidissementpuissebiensedéposer;

sinon,lecompresseurpeutêtreendommagé.

Raccordement au secteur

• Assurez-vousquelatensiondel‘appareil

(plaquesignalétique)correspondàla

tensiondusecteuravantdeleconnecterà

l‘alimentation secteur.

• Branchezl‘appareilsuruneprisemurale

correctementinstallée.

Fabrication des glaçons

REMARQUE:

Pourdesraisonsd‘hygiène,veuilleznepas

utiliserlesglaçonsfabriquéslorsdupremier

cycle.

1.Branchezlached‘alimentationsecteurà

laprisemurale.N‘allumezpaslamachine

àglaçonsdansles  minutes après son

déplacement.

2.Ouvrezlecouvercleetretirezlebacà

glaçons.

3.Versezdel‘eaudansleréservoird‘eau

jusqu‘auniveauindiquéparlerepèreMAX.

Veuillez utiliser de l‘eau potable pour faire vos

glaçons.

ATTENTION:

Utilisez uniquement de l‘eau potable sans

additifs!

REMARQUE:

• LerepèreMAXsetrouveàl’intérieurdu

réservoird’eau,auniveaudubordinférieur

dubacàglaçons.

• Leniveaud’eaudoitêtreen-dessousdu

bacàglaçons.

• Utilisezuniquementdel’eauàtempérature

ambiante.

4.Remettezlebacàglaçonsenplaceetfermez

le couvercle

5. Appuyez sur la touche

pourdémarrerla

fabrication des glaçons.

6. Le processus prend environ 10 minutes.

7.Laissezlecouverclefermé.

REMARQUE:

• Enfonctiondel’eau/delatempérature

ambiante, les premiers glaçons sont un peu

plus petits.

• Enraisond’unecongélationrapide,les

glaçons peuvent avoir un aspect laiteux. Il

s’agitdel’airemprisonnédansl’eauetcela

n’inuencepaslaqualitédesglaçons.

Arrêter la production de glaçons

Appuyez sur la touche pourarrêterla

production de glaçons.

REMARQUE:

Avantdenalements’arrêter,l’appareilvide

automatiquementleréservoird’eauetdissout

lesglaçonsdéjàproduits.

Interrupteur principal

Appuyez sur la touche pourdémarrer/

arrêterlaproductiondeglaçons.

Appuyez sur la touche pour reprendre la

fabricationdecubesdeglaceaprèsavoirajouté

del’eau,lorsqueleréservoird’eauestvide;le

voyantAJOUTERDEL’EAUs’éteint.

Appuyez sur la touche pour supprimer les

erreurs.

21

FRANÇAIS

Voyant ICE FULL

• Levoyantindiquequelecompartimentde

stockage des glaçons est plein. Retirez tous

les glaçons du compartiment.

• Protectiondetempératurebasse(la

températureambianteestinférieureà5°C)

Voyant ADD WATER

Levoyants’allumesileréservoird’eau

estpresquevide.L’appareils’éteint

automatiquement.

1.Ouvrezlecouvercleetretirezlebacà

glaçons.

2.Versezdel’eaudansleréservoird’eau

jusqu’auniveauindiquéparlerepèreMAX.

Veuillezutiliserdel’eaupotablepourfairevos

glaçons.

3.Remettezlebacàglaçonsenplaceetfermez

le couvercle Appuyez sur la touche pour

démarrerlafabricationdesglaçons.

Voyant WORK

• Levoyantcommenceàclignoterdèsque

l’unitéestbranchéesurlaprisemurale.

• Pendantlefonctionnement,levoyants’allume

en continu.

ATTENTION:

Attendez au moins 3 minutes avant de mettre

denouveaul’appareilsoustension,sinon,le

compresseurpeutêtreendommagé.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

Débrancheztoujoursl’appareilde

l’alimentationsecteuravantlenettoyage.

ATTENTION:

• N’utilisezpasd’agentsnettoyantsagressifs

ou abrasifs.

• N’utilisezpasdeproduitschimiques,

d’acides,del’essenceoudeproduits

pétroliers.

• Neplongezpasl’appareildansl’eau.

REMARQUE:

• Pourdesraisonsd’hygiène,changezl’eau

duréservoirtoutesles24heures.

• Pouréviterl’apparitiondechampignonset

debactéries,laissezlecouvercleouvert

aprèsutilisation.

Bac à glaçons

Retirezlebacàglaçonsetnettoyez-leavecun

détergentdouxsousl’eauchaude.

Boîtier et intérieur

• Nettoyezleboîtieretl’intérieuravecun

chiffon humide

• Utilisezunesolutiondiluéedevinaigreet

d’eau

Vidanger l’eau résiduelle

Vidangezl’eaurésiduellesil’appareiln’estpas

utilisépendantunelonguepériode.

Placezl’appareilsurunborddetable.

Maintenez un bol sous la vanne de vidange de

l’eaurésiduelle.

• Tournezlavannedevidangedel’eau

résiduelledanslesenscontrairedesaiguilles

d’unemontrepourvidangerlerestedel’eau.

• Fermezlavannedevidangedel’eau

résiduelleaprèsavoircomplètementvidangé

l’eaurésiduelle.

Stockage

• Nousvousrecommandonsdeconserver

l’appareildanssonemballaged’originesi

vousneprévoyezpasdel’utiliserpendantde

longuespériodes.

• Veuilleztoujoursgarderl’appareilhorsde

portéedesenfantsdansunendroitsecet

bienaéré.

22

FRANÇAIS

Dépannage

Problème Cause Possible Solution

LetémoinWORKne Lasourced‘alimentation 1. Vériezquelatensiond‘alimentation

n’estpasallumé. n‘estpasallumée.  correspond.

   2.Vériezquelecordond‘alimentation

    estcorrectementbranché.

3. Des composants internes sont

    endommagés.Entretienauprèsd‘un

service professionnel.

LevoyantICEFULL 1.Trop-pleindeglaçons. 1. Retireztouslesglaçons.

estallumé. 2.Protectionbassetempérature 2.Déplacezlamachineàglaçonsdans

  (latempératureestinférieure  unendroitplustempéréoùla

  à5°C).  températureambianteestsupérieure

    à5°C

Le voyant ADD WATER Manque d‘eau 1. Ajoutez de l‘eau potable dans la

estallumé.    machineàglaçons,etappuyezsur

le bouton.

   2.Lesystèmed‘alimentationeneauest

    endommagé.Entretienauprèsd‘un

service professionnel.

LesvoyantsICEFULL 1.Lecompartimentdefabrication 1. Vériezqu‘iln‘yapasuncorps

etADDWATER  desglaçonsestinsérédansune  étrangercoincédanslecompartiment

sont tous les deux mauvaise position. de fabrication des glaçons.

allumés.   2.Descomposantsinternessont

Laperformancen‘est    endommagés.Entretienauprèsd‘un

pas bonne. service professionnel.

Bruit anormal.

 1.L‘évacuationdelachaleurest 1. Nettoyezlapoussièresurleventilateur

  mauvaise.  derefroidissementetlapièced‘entrée/

 2.Latempératuredel‘eauesttrop  sortied‘air.

  élevée. 2. Remplissezavecdel‘eauà

 3.Latempératureambianteest  températurenormale.

  tropélevée. 3.Neplacezpasl‘appareildansdes

 4.Fuitedeuideréfrigérant.  conditionsdefortetempérature.

  Leventilateuroulapompe 4. Lesystèmederéfrigérationest

  sontendommagés.  endommagé.Entretienauprèsd‘un

service professionnel.

50Hz......220-240V~

R600a/24g

0,8A

23

FRANÇAIS

Émission sonore

Lavaleurd’émissionest<70dB(A).

Spécications techniques

Modèle: ........................................ EWB1027CB

Tensiond’alimentation: ....... 

Puissanced’entrée: .....................................

Production de glaçons: ............... 10-15kg/24h

Volumeduréservoird’eau: ............ env. 2,2 litres

Réfrigérant: ........................................

Gaz propulseur: ..........................................C

5

H

10

Classedeprotection: ......................................... I

Classeclimatique: .............................SN/N/ST/T

PoidsNet: ................................................10,5 kg

Toutdroitréservédeprocéderàdes

modicationsd’ordretechniqueetconceptuelau

coursdudéveloppementcontinuduproduit.

Cetappareilestconformeàtoutesles

directivesCE,tellesquelacompatibilité

électromagnétiqueetladirectivebassetension

etestfabriquéselonlesdernièresrèglesde

sécurité.

Élimination

Signication du symbole “Poubelle sur

roues”

Préserveznotreenvironnement,nejetezpasles

appareilsélectriquesauxorduresménagères.

Jetezlesappareilsélectriquesobsolètes

oudéfectueuxviadespointsdecollecte

municipaux.

Mercidenousaideràéviterd’éventuelsimpacts

surl’environnementetlasantédusàune

mauvaiseéliminationdesdéchets.

Vouspouvezcontribueraurecyclageetà

d’autresformesd’utilisationdesvieuxappareils

électriquesetélectroniques.

Votremunicipalitépeutvousfournirdes

informations sur les points de collecte.

La page est en cours de chargement...

BOMANN EWB 1027 CB Mode d'emploi

BOMANN EWB 1027 CB Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents