La page charge ...
La page charge ...
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1928.00.03.07.2019
FLY-16R Référence num. 25.9570
FLY-16T Référence num. 25.9580
Système de transmission sans
fil pour des signaux audio
Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans
connaissances techniques particulières.
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Présentation
CH CH
FLY-16T
UHF PLL
SET
TRANSMITTER
5 V /150 mA
FLY-16R
UHF PLL
SET
RECEIVER
5 V /150 mA
4
6
5
1
2
3
Emetteur FLY-16T Récepteur FLY-16R
1 Antenne
2 Affichage canal : 0 – 9 et A – F
3 LED d’état
vert : alimentation / batterie sans problème
rouge : remplacez la batterie !
clignote sur le récepteur : aucune réception
de signal
4 Port micro USB pour l’alimentation via un
bloc secteur USB 5 V – à la place d’un fonc-
tionnement sur batterie
5 Touche SET /
Interrupteur ON / OFF : Maintenez la touche
enfoncée pendant 2secondes.
Sélection de canal : Appuyez brièvement sur
la touche (de manière répétée).
6 Prise XLR
Emetteur : entrée signal audio (0,775 V max.)
Récepteur : sortie signal audio
2 Conseils importants d’utilisation
Les appareils (émetteur et récepteur) répondent
à toutes les directives nécessaires de l’Union
européenne et portent donc le symbole .
•
Les appareils ne sont conçus que pour une
utilisation en intérieur. Protégez-les de tout
type de projections d’eau, des éclaboussures
et d’une humidité de l’air élevée. La tempéra-
ture ambiante admissible est 0 – 40 °C.
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d’eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
les appareils sont utilisés dans un but autre que
celui pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont
pas correctement branchés ou utilisés ou s’ils
ne sont pas réparés par une personne habili-
tée; en outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque les appareils sont définitive-
ment retirés du service, vous devez les
déposer dans une usine de recyclage
de proximité pour contribuer à leur
élimination non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
Avec le FLY-16R et le FLY-16T, on peut transmettre
facilement un signal audio sans fil. Une portée
de 90 m au plus est possible (en fonction de la
configuration des lieux). Avec ce système, on
remplace un câble audio long par une voie de
transmission sans fil, par exemple entre une table
de mixage et une enceinte active pour sonoriser
des pièces annexes. Pour la plage audio, plusieurs
autres possibilités de réglages sont offertes.
3.1 Conformité et déclaration
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que les appareils FLY-16R et FLY-16T
se trouvent en conformité avec la directive
2014 / 53 / UE. Les déclarations de conformité UE
sont disponibles sur Internet :
www.img-stageline.com
Il existe des restrictions ou obligations dans les
pays suivants :
AT CZ FR LT PL SE UK
4 Fonctionnement
1) Alimentation : Utilisez soit le cordon USB
livré pour relier le port micro USB (4) à une ali-
mentation USB 5 V (p. ex. PSS-1005USB) soit
placez une batterie (type R6) dans le compar-
timent batterie. Pour ouvrir le compartiment
batterie, poussez le couvercle avec les stries
vers l’antenne.
2) Allumage : Maintenez la touche (5) en-
foncée pendant 2 secondes environ jusqu’à
ce que l’affichage (2) s’allume.
La LED d’état (3) brille également :
vert = L’alimentation est sans problème.
rouge = La batterie doit être remplacée.
clignote sur le récepteur : Aucun signal n’est
reçu. (L’émetteur est-il allumé et réglé sur le
même canal ?)
3) Réglez le même canal sur l’émetteur et
le récepteur : Appuyez sur la touche SET /
de manière répétée jusqu’à ce que le canal
voulu s’affiche.
Canal Fréquence Canal Fréquence
0
823,125 MHz A 828,050 MHz
1 823,425 MHz b 828,500 MHz
2 823,875 MHz C 829,100 MHz
3 824,475 MHz d 829,900 MHz
4 825,575 MHz E 830,950 MHz
5 825,275 MHz F 831,875 MHz
6 826,325 MHz
7 827,250 MHz
8 827,500 MHz
9 827,750 MHz
Pour faire fonctionner simultanément plu-
sieurs voies de transmission sans fil, utilisez
les canaux 0, 2, 4, 9, C, E, F, par exemple. Ils
n’interfèrent pas entre eux.
4) Source de signal : Reliez l’émetteur FLY-16T
à la sortie de la source audio (0,775 V max.),
par exemple table de mixage, enceinte active,
lecteur CD / MP3.
5) Récepteur du signal : Reliez le récepteur
FLY-16R à une prise d’entrée niveau ligne de
l’appareil qui doit restituer ou traiter le signal
audio transmis, par exemple enceinte active,
amplificateur.
Il est possible de faire fonctionner de
nombreux récepteurs pour transmettre le
signal de l’émetteur, par exemple simultané-
ment via plusieurs appareils.
6) Arrêt : Appuyez brièvement sur la touche
pour que l’affichage brille. Ensuite, mainte-
nez la touche enfoncée jusqu’à ce que la
LED d’état (3) et l’affichage (2) s’éteignent.
5 Caractéristiques techniques
Plage de fréquence radio : � �823 – 832 MHz,
16canaux
Puissance émission :
� � � � � �10 mW
Portée : � � � � � � � � � � � � � � � �jusqu’à 90 m
Plage de fréquence audio : �30 – 17 000 Hz
Taux de distorsion : � � � � � � �0,3 %
Entrée audio (émetteur) : � � �0,775 V max�
XLR symétrique
Sortie audio (récepteur) :
� � �0,775 V, XLR, sym�
Alimentation : � � � � � � � � � � �1 × batterie 1,5 V, type
R6 ou 5 V via le port
micro USB
Consommation
Fonctionnement : � � � � � � �300 mA, 350 mA max�
Eteint : � � � � � � � � � � � � � � �2 mA
Température fonc� : � � � � � � �0 – 40 °C
Dimensions, poids
Emetteur FLY-16T : � � � � � �22 × 23 × 116 mm, 54 g
Récepteur FLY-16R : � � � � �22 × 23 × 102 mm, 25 g
Accessoire livré : � � � � � � � � �cordon USB pour l’ali-
mentation
Tout droit de modification réservé.
Français
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Monacor FLY-16SET Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Monacor FLY-16SET User manual
- español: Monacor FLY-16SET Manual de usuario
- Deutsch: Monacor FLY-16SET Benutzerhandbuch
- Nederlands: Monacor FLY-16SET Handleiding
- polski: Monacor FLY-16SET Instrukcja obsługi