Mitel 612 Mode d'emploi

La page charge ...

Mitel 612d

(Mitel 612 DECT Phone)

Désignation du document

• N° de document: eud-1466 / 1.4

Informations générales

Votre appareil vous a été livré avec des indica-

tions de sécurité et, selon les circonstances,

d'autres informations spécifiques à l'appareil.

Vous pouvez télécharger tous les documents

d'utilisateur disponible à votre appareil (p.ex.

mode d'emploi) sur www.mitel.com

.

Systèmes de communication

Votre téléphone peut être exploité sur différents

systèmes de communication, raison pour la-

quelle son utilisation est différente selon le sys-

tème. La disponibilité des fonctions, caractéris-

tiques, affectations de touches et produits dé-

pend également du système de communication.

Cochez ci-après votre système de communication :

Tou ch es

Symboles d’affichage (sélection)

Français

Système

➀

MiVoice 5000

❏

, Aastra X Series

❏

, NeXspan

❏

➁

Mitel 100

❏

, OpenCom 100

❏

,

OpenCom 1000

❏

➂

Mitel SIP-DECT®

❏

➃

MiVoice Office 400

❏

, Aastra IntelliGate

❏

➄

MiVoice MX-ONE SIP-DECT®

❏

Touche de prise de ligne :

• Établir la communication.

• Touche de fonction R.

Liste de répétition de la numérotation :

•

➀

/

➁

/

➂

/

➄

: Appuyer longuement

sur la touche de prise de ligne.

•

➃

: Appuyer sur la touche de prise

de ligne.

Touche de fin :

• Fin de l'appel.

• Quitter l'éditeur de texte sans effec-

tuer de modifications.

• Dans le menu : Retour à l'état de re-

pos.

• Appuyer longuement : Activer/dé-

sactiver le téléphone.

Touche de haut-parleur : Activer/dé-

sactiver le mode mains libres.

Touches afficheur : Exécuter la fonc-

tion affichée à l'aide de la touche.

Touches de navigation :

• Dans le menu : Défiler en avant et

en arrière.

• Dans des listes : Naviguer.

• Au repos : Appels des fonctions af-

fectées.

Touche de correction : Effacer le der-

nier caractère ou reculer dans le menu.

Touches latérales "Plus / Moins" : Ré-

gler le volume d'écoute de la commu-

nication en cours.

Touche Étoile : Appuyer longuement

pour activer/désactiver la tonalité de

sonnerie.

➂

/

➄

: Changer entre majuscules et

minuscules et entre chiffres et lettres.

Touche Dièse : Appuyer longuement

pour activer le verrouillage des

touches.

Qualité de la liaison radio

(4 colonnes : bon, 1 colonne : mauvais)

État de charge des batteries

Microphone désactivé

Tonalité de sonnerie désactivée

Autres options disponibles

Nouveau message dans la boîte vocale

➀

/

➃

: Nouveaux messages textuels

➀

/

➃

: Messages textuels lus

LED d’avertissement

Caractéristiques générales

• Raccordement du casque par câble

Installation

Insérer la batterie

Faites glisser le couvercle du compartiment de la

batterie vers le bas jusqu'à ce qu'il se détache du

dispositif de verrouillage, puis soulevez-le. Insé-

rez alors la batterie avec les contacts vers le bas.

Remettez le couvercle du compartiment de la

batterie.

Appels

• Prise d'un appel : Actionner la touche de prise

de ligne.

• Fin de l'appel : Actionner la touche de fin.

• Émettre un appel depuis une liste (répétition

de la numérotation, listes d'appels, annuaire

téléphonique) : Appel dépendant du système

de communication, sélectionner l'entrée et ac-

tionner la touche de prise de ligne.

Annuaire téléphonique/numérotation par le

nom

➀

/

➁

/

➂

/

➄

: Actionner la touche de navigation

vers le haut ou vers le bas. Entrer le nom ou le dé-

but du nom. Le cas échéant, sélectionner l'en-

trée. Pour numéroter : Actionner la touche de

prise de ligne.

➃

: Pour les premières lettres du nom recherché,

appuyer une fois sur chaque touche correspon-

dante. Séparer le prénom et le nom avec la

touche Dièse, p.ex. "no s" (6 6 # 7) pour Nobel

Stefan. Actionner la touche afficheur

ABC

. Ac-

tionner la touche de prise de ligne, l'entrée sélec-

tionnée est appelée.

Pendant une communication...

Double-appel

➀

/

➁

/

➄

: Entrer R et le numéro d'appel.

➃

: Actionner la touche afficheur

Double-appel

ou

la touche de prise de ligne et entrer le numéro

d'appel.

Terminer le double-appel

➀

: Entrer R et 1 [ ].

➁

/

➂

: Actionner >>>, choisir

Déconnecter

et

confirmer avec

Ok

, actionner R.

➃

: Actionner la touche afficheur

Terminer

.

Va-et-vient

Commuter entre deux interlocuteurs sans inter-

rompre les communications. Vous êtes en

communication :

➀

: Entrer R et 2 [ ].

➁

/

➂

: Actionner R.

➃

: Actionner la touche afficheur

Va-et-vient

.

➄

: Actionner 2 [ ].

Engager une conférence

Connecter plusieurs interlocuteurs entre eux

pour établir une conférence. Un interlocuteur est

en maintien (voir "Double-appel") :

➀

/

➄

: Entrer R et 3 [ ].

➁

: Actionner >>>, choisir

Conférence à 3

et

confirmer avec

Ok

.

➃

: Actionner la touche afficheur

Conférence

.

Quitter la conférence : Actionner la touche de fin.

Commuter une communication

➀

/

➁

/

➂

/

➄

: Actionner R, entrer le numéro d'appel

et actionner la touche de fin.

➃

: Actionner la touche afficheur

Double-appel

,

entrer le numéro d'appel et actionner la touches

afficheur

Connecter

.

Accepter un appel pendant une conversation

(Appel en attente)

➀

: Entrer R et Étoile 10 [ ].

➁

/

➂

: Actionner R.

➃

: Actionner la touche afficheur

Signal d'appel

.

Rappel

L'interlocuteur souhaité est occupé ou ne répond

pas.

➀

: Entrer R et 5 [ ].

➁

: Actionner >>>, choisir

Rappel

et confirmer

avec

Ok

.

➃

: Actionner la touche afficheur

Rappel

.

➄

: Actionner 6 [ ].

Vert

• Clignote rapidement : Appel en-

trant, rappel.

• Allumé : Mains libres activé.

Rouge

Clignote lentement :

•

➀

/

➁

/

➂

/

➄

: Nouvelles entrées dans

la zone Info, réveil/rendez-vous.

•

➃

: Nouveau message vocale.

Clignote rapidement :

• Hors de portée du système.

Orange

Allumé : Batterie en phase de re-

charge.

La page charge ...

Mitel 612 Mode d'emploi

Mitel 612 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents