Ferm BGM1009 - FSM150N Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: BGM1009 - FSM150N

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BGM1009

La page charge ...

• Mått.

• Tillåtet varvtal.

• Gör inte slipskivans mitthål större.

• Slipskivans maximala varvtal får aldrig överskrida

skivans angivna max. hastighet.

• Använd aldrig en slipskiva som är skadad eller

defekt.

• För att kunna slipa säkert måste maskinen vara

ordentligt fastskruvad på en arbetsbänk.

• Försättaren skall bytas ut när försättarens bredd är

mindre än 20 mm.

• Rekommenderat spårdjup i flänsen (T) är 2 mm och

axelhålets diameter är 13 mm (se Fig. B).

NÄR MASKINEN ANVÄNDS

• Kontrollera att strömbrytaren INTE är i läge ON/1

(PÅ) innan maskinen ansluts till elnätet.

• Håll alltid nätsladden borta från verktygets rörliga

delar.

STÄNG OMEDELBART AV MASKINEN NÄR:

• Kontakten eller nätsladden är defekt eller skadad.

• Strömbrytaren är defekt.

• Du känner lukten av rök eller brinnande isolering.

3 INSTALLATION

Fig. C

Slipmaskinen måste vara ordentligt fastskruvad på

arbetsbänken. Bultarnas längd beror på arbetsbänkens

tjocklek. Om arbetsbänken är av stål rekommenderar vi

att du använder en träkloss eller –planka mellan

slipmaskinen och bänken för att isolera den och

förhindra vibrationer.

MONTERING OCH JUSTERING AV

ÖGONSKYDDSKONSOL OCH ÖGONSKYDD

Ögonskyddskonsolen och ögonskyddet får endast

monteras/justeras när slipskivan är monterad och

maskinen inte är ansluten till elnätet.

• Fäst ögonskyddskonsolen (4) med ögonskyddet i

slipskivans kåpa med bifogad skruv (A).

• Ställ in rätt höjd på ögonskyddskonsolen. Avståndet

(B) mellan skiva och ögonskyddskonsolen skall vara

1-1,5 mm.

• Skruva därefter åt skruven (A) ordentligt.

• Ställ in ögonskyddet så att det ger maximalt skydd

vid arbete.

• Bär alltid skyddsglasögon.

MONTERING OCH JUSTERING AV

FÖRSÄTTAREN

Försättaren får endast justeras när slipskivan är helt

monterad och maskinen inte är ansluten till elnätet

(vägguttaget).

• Montera försättaren enligt Fig. C.

• Fixera den så stadigt som möjligt på plats med ett

maximalt avstånd (C) på 1-1,5 mm mellan

försättaren och slipskivan.

BYTE AV SLIPSKIVA

Fig. D

Nödvändiga verktyg:

• 19 mm skruvnyckel

• 8 mm skruvnyckel

• Skruvdragare

Byt endast slipskivan när motorn är avstängd och

strömmen är helt bortkopplad.

• Avlägsna slipskivans kåpa med ovanstående verktyg.

Axelmuttern på högersida är högergängad.

Axelmuttern på vänstersida är vänstergängad. Kom

ihåg detta när du byter slipskiva.

• Lossa muttern med rätt skruvnyckel. Tag bort den

gamla skivan från axeln.

• Rengör flänsarna. Placera en fläns (A) på axeln, med

den ihåliga sidan mot slipskivan. Sätt på den nya

skivan på axeln. Placera den andra flänsen (A) på

axeln, åter igen med den ihåliga sidan mot

slipskivan. Drag åt muttern på axeln. Drag inte åt

för mycket! Montera tillbaka slipskivans kåpa och

justera försättaren till rätt läge. Kör motorn en

stund utan att slipa.

Ferm 37

MEULEUSE D'ETABLI

LES NUMEROS DU TEXTE CI-APRES FONT

REFERENCE AUX SCHEMAS DE LA PAGE 2

TABLE DES MATIÈRES :

1. Specifications techniques

2. Consignes de sécurité

3. Installation

4. Utilisation

5. Maintenance

1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS PRODUIT

Fig. A

1 Interrupteur On/off

2 Porte-outil (Droit)

3 Ecran protecteur

4 Support de l'écran protecteur

5Vis

6 Porte-outil (Gauche)

CONTENU DE L'ENSEMBLE

1 Meuleuse d'Etabli

2 Ensemble support de protection pour les yeux +

protection pour les yeux

1 Porte-outil (Droit)

1 Porte-outil (Gauche)

1 Mode d’emploi

1 Carte de garantie

2 CONSIGNES DE SECURITE

Ce Mode d’emploi utilise les pictogrammes suivants :

Danger de blessure physique ou de dommage

matériel.

Indique la présence de tension électrique.

CE se conforme aux standards européens

appropriés

Lisez les instructions

Débranchez immédiatement la fiche de

l’approvisdionnement électrique principal dans le

cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Utilisez des lunettes de protection et des protège

oreilles.

Veuillez lire soigneusement ce Mode d’emploi avant

toute utilisation de la machine. S'assurer que vous avez

compris le fonctionnement de la machine, et que vous

savez comment l'utiliser. Entretenir la machine en

suivant ces consignes, afin de garantir son bon

fonctionnement. Conserver ce Mode d’emploi, ainsi que

les autres documents joints, à proximité de la machine.

SECURITE ELECTRIQUE

Assurez-vous toujours que l'alimentation du secteur

correspond aux spécifications données sur l'appareil.

Lors du remplacement du cordon ou de la prise

d'alimentation

Débarrassez-vous immédiatement des vieilles prises dès

qu'elles ont été remplacées par des neuves. Il est

dangereux de brancher un cordon d'alimentation défait

sur le secteur.

En cas d'utilisation de cordons de rallonge.

• La meuleuse est équipée d'un cordon

d'alimentation pour courant triphasé, avec une

prise de terre. Vous devez donc toujours la

brancher sur une prise secteur disposant de la

terre. Si vous nécessitez l'ajout d'un cordon de

rallonge, utiliser toujours une rallonge pour

courant triphasée avec prise de terre.

• La partie métallique du câble conducteur doit avoir

une section d'au moins 1,5 mm

ATTENTION!

A chaque utilisation de matériel électrique, toujours

respecter les consignes de sécurité locales en ce qui

concerne les risques d'incendie, d'électrocution, et

de blessures corporelles. Veuillez lire attentivement

les instructions ci-dessous.

1 Garder votre aire de travail propre et rangée

Une aire de travail en désordre peut être à l'origine

d'un accident.

2 Soyez attentifs aux conditions de votre

environnement de travail

Voltage | 230 V~

Fréquence | 50 Hz

Puissance | 200 W

Vitesse de rotation, | 2950/min

non chargé | S2=30 min

Vitesse périphérique de la |

roue de la meuleuse | 23 m/s

Dimensions de la roue de la |

meuleuse | Ø150 x 16 mm

Diamètre du trou de l'axe | Ø12.7 mm

Poids | 6.85 kg

Lpa (niveau de pression |

du son) | 58.0 dB (A)

Lwa (niveau de la puissance |

du son) | 71.0 dB (A)

16 Ferm

Ne jamais utiliser d'appareil électrique dans un

environnement humide ou mouillé, et ne jamais les

laisser traîner sous la pluie. Assurez-vous que votre

aire de travail est bien éclairée. Ne jamais utiliser

d'appareil électrique en présence de fluides ou de

gaz inflammables.

3 Empêcher tout choc électrique

Eviter tout contact entre le corps et des objets

connectés à la terre, tels que des tuyaux, radiateurs,

chauffages et/ou réfrigérateurs.

4 Pour raison de sécurité, tenir les enfants à

distance

Ne pas se laisser distraire par des tiers durant votre

travail, et maintenir ces derniers à une distance de

sécurité afin d'éviter qu'ils ne trébuchent sur le

cordon d'alimentation, ou qu'ils ne le piétinent.

5 Ranger votre outil dans un endroit sûr

Entre les utilisations, ranger vos outils dans un lieu

sec et à l'abri de la lumière, hors de portée des

enfants.

6 Ne pas surcharger l'outil

Vous travaillerez mieux, et dans de meilleures

conditions de sécurité si vous restez en deçà de la

charge maximale indiquée.

7 Choisissez bien votre outil en fonction du

travail que vous devez effectuer

Pour des travaux plus importants, ne pas utiliser

d'outil ni de gabarit sous-dimensionnés par rapport

au travail à effectuer. Ne jamais utiliser un outil

pour effectuer un travail pour lequel il n'a pas été

conçu.

8 Porter des vêtements de travail adaptés

Ne pas porter de vêtements ni de bijoux amples ou

pendants. Ils pourraient se prendre dans les parties

mobiles de l'outil. Si vous travaillez en extérieur,

porter des gants en caoutchouc et des chaussures

non glissantes. Si vous avez les cheveux longs,

porter un filet à cheveux.

9 Porter des lunettes de sécurité

Dans le cas de travaux poussiéreux, toujours

porter des lunettes de sécurité ainsi qu'un masque

anti-poussière.

10 Utiliser le cordon d'alimentation avec soin

Ne jamais transporter l'outil par son cordon

d'alimentation, et ne pas débrancher l'outil en tirant

sur son cordon d'alimentation. Protéger l'outil de la

chaleur, des graisses et/ou des bords tranchants.

11 Bien fixer la pièce que vous travailler.

Si possible, utiliser des pinces ou un étau pour

maintenir votre pièce. Cela vous apportera un

meilleur maintien que vos propres mains. De plus,

cela vous libère les mains pour utiliser l'outil.

12 S'assurer que vous êtes dans une position

stable

Eviter de travailler dans des positions dites

anormales. Maintenez-vous bien sur vos deux pieds

et garder votre équilibre en permanence. Cela est

particulièrement important lorsque vous travaillez

à partir d'une échelle ou d'un escabeau.

13 Entretenir l'outil soigneusement

Maintenir votre outil dans de bonnes conditions,

pour de meilleurs résultats et un travail en toute

sécurité. Assurez-vous que les accessoires sont

affûtés. Suivre les instructions pour la maintenance

et le changement des accessoires. Vérifier la prise

et le cordon d'alimentation régulièrement, et les

faire réparer par un expert, en cas de dommage.

Vérifier aussi les cordons de rallonge

régulièrement, et les replacer en cas de dommage.

Maintenir les poignées sèches et sans graisse ni

lubrifiant.

14 Déconnecter l'outil du secteur

Retirer la prise du secteur après chaque utilisation

de la machine, avant chaque intervention de

maintenance, et avant chaque changement de la

meule de la meuleuse.

15 Ne jamais laisser des outils de réglage sur la

machine

Avant d'allumer, vérifier que les clés à écrous et

autres outils de réglage ont été retirés.

16 Eviter tout démarrage non intentionnel

Ne jamais transporter une machine connectée avec

un doigt sur l'interrupteur. Toujours vérifier au

préalable que l'interrupteur est en position OFF ou

0 avant de connecter la machine au secteur.

17 Cordons de rallonge pour utilisation en

extérieur

En utilisation extérieure, n'utiliser que des cordons

de rallonge certifiés aux normes en vigueur pour

utilisation en extérieur.

18 Restez toujours alerte

Soyez attentif en travaillant. Soyez concentré sur ce

que vous faîtes. Ne pas utiliser l'outil si vous n'êtes

pas concentré.

19 Vérifier que les pièces de la machine ne sont

pas endommagées

Vérifier que les gardes sont en état de marche, et

que toutes les pièces fonctionnent toujours

correctement, mêmes lorsqu'elles sont légèrement

endommagées, avant toute utilisation de la

machine. Vérifier que les pièces mobiles sont bien

alignées, que leur déplacement n'est pas gêné, et

qu'aucune pièce essentielle n'est endommagée.

Tous les composants doivent être assemblés et

fonctionner correctement, pour que la machine

puisse bien faire son travail. Les protections, gardes

et autres pièces endommagées doivent être

réparées ou remplacées dans un atelier spécialisé,

sauf indication contraire du manuel de l'utilisateur.

Les interrupteurs endommagés doivent être

remplacés dans un atelier spécialisé uniquement.

Ne jamais utiliser un outil ne pouvant être allumé

ou éteint correctement.

20 Utilisation des outils et accessoires

Dans le but de garantir votre propre sécurité, ne

pas utiliser d'accessoires ou d'outils tiers qui ne

sont pas indiqués dans le Mode d’emploi, ou qui ne

sont pas recommandés par le fabricant de l'outil.

Tout autre accessoire et/ou outil auxiliaire peut

entraîner des blessures corporelles.

21 Les réparations et l'entretien doivent être

effectués par un technicien qualifié

Cet outil électrique respecte les consignes de

sécurité qui lui sont applicables. Pour éviter tout

danger provenant d'un travail non qualifié, les

réparations doivent être effectuées par un

technicien qualifié.

Ferm 17

4 Håll barn på ett säkert avstånd

Låt inte andra störa dig under arbetet, och håll dem

på ett säkert avstånd så att de inte snubblar över

eller står på nätsladden.

5 Förvara verktyget på en säker plats

Förvara verktygen, när de inte används, på en torr

och inte utsatt plats som är utom räckhåll för barn.

6 Överbelasta inte verktyget

Du arbetar bättre och säkrare om du håller dig

inom maximalt angiven belastning.

7 Använd rätt verktyg till jobbet

Använd inte verktyg eller jiggar som är för lätta för

ett kraftigare jobb. Tvinga aldrig ett verktyg att göra

något det inte är utformat för.

8 Bär lämplig arbetsklädsel

Bär inte löst sittande kläder och hängande smycken.

De kan fastna i elverktygets rörliga delar. Använd

gummihandskar och halkfria skor när du arbetar

utomhus. Använd ett hårnät om du har långt hår.

9 Bär skyddsglasögon

Bär alltid skyddsglasögon och dammskydd vid

arbete som ger mycket damm.

10 Missbruka inte nätsladden

Bär aldrig verktyget i dess nätsladd, och drag inte ur

kontakten genom att dra i nätsladden. Skydda

nätsladden från värme, olja och/eller vassa kanter.

11 Säkra arbetsstycket

Använd klämmor eller klovar för att hålla

arbetsstycket. Detta håller det stadigare än du kan.

Dessutom får du båda händerna fria för att använda

verktyget.

12 Försäkra dig om att du står stadigt

Undvik att arbeta i en onormal ställning. Stå

vinkelrät mot maskinen och se alltid till att hålla

balansen. Detta är särskilt viktigt när du arbetar från

en (trapp-)stege.

13 Underhåll verktyget noggrant

Underhåll verktyget ordentligt för bra resultat och

säkert arbete. Försäkra dig om att tillbehören är

slipade. Följ instruktionerna för underhåll och byte

av tillbehör. Kontrollera kontakten och nätsladden

regelbundet. Om de är skadade måste de repareras

av en elektriker. Kontrollera även

förlängningssladdar regelbundet och byt ut dem om

de är skadade. Håll handtag torra och rena från

smörjfett och olja.

14 Koppla bort verktyget från elnätet

Avlägsna kontakten från elnätet när maskinen inte

används, innan underhåll utförs och innan slipskivan

byts.

15 Lämna aldrig justeringsverktyg på maskinen

Kontrollera att skruvnycklar och andra

justeringsverktyg har avlägsnats från maskinen innan

den sätts på.

16 Undvik oavsiktlig igångsättning

Bär aldrig en ansluten maskin med ett finger på

strömbrytaren. Kontrollera alltid först om

strömbrytaren är i läget OFF (AV) eller 0 innan

maskinen ansluts till elnätet.

17 Förlängningssladdar för utomhusbruk

Använd endast förlängningssladdar som är

godkända och märkta för utomhusbruk vid

utomhusarbete.

18 Var alltid uppmärksam

Var försiktig när du arbetar. Var medveten om vad

du gör. Använd inte verktyget när du inte kan

koncentrera dig.

19 Syna maskinen på skadade delar

Kontrollera noggrant att skydden är i användbart

skick och att alla delar fortfarande fungerar korrekt,

även om de är något skadade, innan maskinen

används. Syna att rörliga delar har korrekt

inriktning, att de inte kärvar och att inga viktiga

delar är skadade. Alla komponenter måste vara

korrekt monterade och fungera för att maskinen

skall fungera korrekt. Skadade kåpor, skydd och

andra delar måste repareras eller bytas ut av en

auktoriserad serviceverkstad, om inget annat anges

i handboken. Skadade strömbrytare måste bytas av

en auktoriserad serviceverkstad. Använd aldrig

verktyg vars strömbrytare inte fungerar ordentligt.

20 Användning av tillbehör och verktyg

Använd inte tillbehör eller hjälpverktyg som inte

anges i handboken eller inte rekommenderas av

verktygstillverkaren för din egen säkerhet. Andra

tillbehör och/eller hjälpverktyg kan orsaka

personskador.

21 Reparationer och service får endast utföras

av en kvalificerad tekniker

Detta elektriska verktyg uppfyller relevanta

säkerhetsföreskrifter. För att undvika att risker

uppstår på grund av outbildat arbetskunnande får

reparationer endast utföras av en kvalificerad

tekniker.

SÄRSKILDA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA

GÅNGEN

Fig. B

• Kontrollera följande:

• Motsvarar bänkslipmaskinens märkspänning

elnätets?

• Finns ett jordat nätuttag?

• Är nätsladden och kontakten i bra skick (hela, utan

slitage eller andra skador)?

• Undvik att använda långa förlängningssladdar.

Förlängningssladdarna som används måste alltid

vara jordade.

• En slipskiva är en skör verktygsdel. Stenen är inte

stötsäker. Slipa alltid mot slipskivans främre kant

och aldrig mot slipskivans sida. Montera aldrig en

sprucken slipskiva. Byt ut den omedelbart, då det

höga varvtalet kan orsaka att stenen delas vilket kan

leda till allvarliga skador.

• Bär alltid skyddsglasögon vid slipning.

• Slipa aldrig utan att kåpan är monterad över

slipskivan.

• Montera alltid slipskivans kåpa och försättare

stadigt och med korrekt utrymme.

• Utrymmet mellan försättaren och slipskivan får

aldrig vara med än 1-1,5 mm.

• Använd endast slipskivan för sådant arbete den

utformats för (t.ex. slipa verktyg) och INTE för

tungt byggnadsarbete. Följande information måste

vara tillgänglig innan du monterar en ny slipskiva:

• Information om tillverkaren.

• Bindemedel.

36 Ferm

BÄNKSLIPMASKIN

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT HÄNVISAR

TILL RITNINGARNA PÅ SIDAN 2

INNEHÅLL:

1. Techniska specifikationer

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Installation

4. Användning

5. Underhål

1 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

PRODUKTINFORMATION

Fig. A

1 Strömbrytare

2 Försättare (höger)

3 Ögonskydd

4 Ögonskyddskonsol

5 Skruv

6 Försättare (vänster)

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 Bänkslipmaskin

2 Ögonskyddskonsol + ögonskydd

1 Försättare (höger)

1 Försättare (vänster)

1 Handbok

1 Garantikort

2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande bildsymboler:

Fara för kroppsskada eller materiell skada.

Anger elektrisk spänning.

CE-försäkran om överensstämmelse med

tillämpliga europeiska säkerhetsdirektiv.

Läs bruksanvisningen.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om

sladden har skadats samt när maskinen underhålls.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd

Läs denna handbok noggrant innan maskinen tas i bruk.

Försäkra dig om att du förstår hur maskinen fungerar

och du vet hur du hanterar den. Underhåll maskinen i

enlighet med instruktionerna, för att vara säker på att

den fungerar korrekt. Förvara denna handbok och övrig

bifogad dokumentation tillsammans med maskinen.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid att elnätet motsvarar märkningen på

skylten.

Vid byte av nätsladdar eller kontakter

Kassera omedelbart gamla kontakter som bytts mot nya.

Det är farligt att ansluta en nätsladd som är glapp till

elnätet.

Vid användning av förlängningssladdar

• Slipskivan har en jordad nätsladd och en jordad

nätkontakt. Använd därför alltid ett jordat nätuttag.

Om du skulle behöva en förlängningssladd, använd

alltid en förlängningssladd som är jordad och har

jordad kontakt och jordat uttag.

• Kabelledarna skall ha ett tvärsnitt på minst 1,5 mm

OBS!

Följ alltid lokala säkerhetsföreskrifter, med tanke

på brandfara, risk för elchock och risk för

kroppsskada, när elektriska maskiner används. Läs

nedanstående instruktioner noggrant.

1 Håll arbetsplatsen ren och i ordning

En skräpig arbetsplats kan orsaka olyckor.

2 Var uppmärksam på förhållandena i

omgivningen

Använd aldrig elektriska verktyg i fuktiga eller våta

miljöer och lämna dem inte ute i regn. Håll

arbetsplatsen väl belyst. Använd aldrig elektriska

verktyg i närheten av eldfarliga vätskor eller gaser.

3 Förebygg elchock

Undvik kroppskontakt med jordade föremål, t.ex.

ledningsrör, element, värmekroppar och/eller

kylskåp.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Märkeffekt | 200 W

Varvtal, oladdad | 2950/min

| S2=30 min

Slipskivans periferihastighet | 23 m/s

Slipskivans mått | Ø150 x 16 mm

Axelhålets diameter | Ø12.7 mm

Vikt | 6.85 kg

Lpa (ljudtrycksnivå) | 58.0 dB(A)

Lwa (ljudkraftsnivå) | 71.0 dB(A)

Ferm 35

CONSIGNES SPECIALES DE

SECURITE

POUR LA PREMIERE UTILISATION DE LA

MACHINE

Fig. B

• Vérifier ce qui suit :

• Le voltage de la meuleuse d'établi correspond-il à

celui du secteur ?

• Disposez-vous d'une prise de terre ?

• Le cordon d'alimentation et la prise sont-ils en bon

état (solides, sans usure ni autre dommage) ?

• Eviter d'utiliser des cordons de rallonge trop longs.

Les cordons de rallonge doivent toujours être

connectés à la terre.

• Une meuleuse est un outil fragile.

La pierre ne résiste pas aux coups. Toujours meuler

sur la face avant de la meule, et jamais sur le côté de

la meule. Ne jamais installer une meule fissurée. La

remplacer immédiatement, car la vitesse de

rotation élevée pourrait éjecter la pierre, en

entraînant de graves dommages.

• Toujours porter des lunettes de sécurité pour

meuler.

• Ne jamais meuler sans que le couvercle ne soit

installé au-dessus de la meuleuse.

• Toujours fixer fermement le couvercle de la meule

et du porte-outil, et avec un dégagement correct.

• Ne jamais laisser un dégagement de plus de 1-1,5

mm entre le porte-outil et la meule.

• N'utiliser la meule que pour le travail pour lequel

elle a été prévue (par exemple affuter des outils), et

NON PAS pour d'importants travaux de

construction. Les informations suivantes doivent

être disponibles, avant de fixer toute nouvelle meule

• Renseignements sur le fabricant.

• Matériel de fixation.

• Dimensions.

• Vitesse de rotation autorisée.

• Ne jamais augmenter le diamètre du trou de la

meule.

• La vitesse de rotation maximale de la meule ne doit

jamais dépasser la vitesse maximale donnée pour la

roue.

• Ne jamais utiliser une meule endommagée ou

déformée.

• Pour pouvoir meuler en toute sécurité, la machine

doit être fermement boulonnée à l'établi.

• Le porte-outil doit être remplacé dès que la largeur

du porte-outil mesure moins de 20 mm.

• La profondeur recommandée de la niche de la bride

(T) est de 2 mm et le diamètre du trou de l'axe est

de 13 mm (voir Fig. B).

LORS DE CHAQUE UTILISATION DE LA

MACHINE

• Vérifier que l'interrupteur n'est PAS sur la position

‘ON/1’ avant de connecter la machine sur le

secteur.

• Toujours maintenir le cordon d'alimentation

éloigné des pièces en mouvement.

TOUJOURS ETEINDRE LA MACHINE DANS

LES CAS SUIVANTS :

• La prise ou le cordon d'alimentation sont

défectueux ou endommagés.

• L'interrupteur est défectueux.

• Vous sentez de la fumée ou une odeur d'isolant

brûlé.

18 Ferm

3 INSTALLATION

Fig. C

La meuleuse doit être fermement boulonnée à un établi.

La longueur des boulons de fixation dépendra de

l'épaisseur de l'établi. Si l'établi est en métal, il est

conseillé d'utiliser un bloc de bois ou une planche entre

la meuleuse et l'établi, afin de l'isoler et d'éviter les

vibrations.

ASSEMBLAGE ET REGLAGE DU SUPPORT

DE L'ECRAN PROTECTEUR ET DE L'ECRAN

PROTECTEUR

Le support de l'écran protecteur et l'écran protecteur ne

doivent être assemblés/réglés que lorsque la meule

n'est pas en mouvement, et lorsque l'appareil est déconnecté du

secteur.

• Fixer le support de l'écran protecteur (4) avec

l'écran protecteur joint, sur le couvercle de la

meuleuse, en utilisant la vis fournie (A).

• Positionner le support de l'écran protecteur à la

bonne hauteur. Le dégagement entre (B) la meule et le

support de l'écran protecteur doit être de 1 à 1,5 mm.

• Serrer ensuite la vis (A) fermement.

• Positionner l'écran protecteur afin d'apporter une

protection maximale en cours de travail.

• Toujours porter des lunettes de sécurité.

FIXATION ET REGLAGE DU PORTE-OUTIL

Le porte-outil doit être ajusté une fois seulement que la

meule est complètement arrêtée, et que la machine est

déconnectée du secteur (la prise murale).

• Fixer le porte-outil comme indiqué sur la Fig. C.

• Le serrer en position aussi fort que possible, avec

un dégagement maximal © de 1 – 1,5 mm entre le

porte-outil et la meule.

REMPLACEMENT DE LA MEULE

Fig. D

Outils nécessaires :

• Clé à écrou de 19 mm

• Clé à écrou de 8 mm

• Tournevis

Ne remplacer la meule que lorsque le moteur est arrêté

et que l'alimentation est complètement déconnectée.

• Retirer les gardes de la meule en utilisant les outils

listés ci-dessus. L'écrou de l'axe sur le côté droit

dispose d'un filet à droite. L'écrou de l'axe sur le

côté gauche dispose d'un filet à gauche. Gardez cela

en mémoire lors du remplacement de la meule.

• Desserrer l'écrou en utilisant la clé à écrou

correspondante. Retirer l'ancienne roue de l'axe.

• Nettoyer les brides. Replacer une bride (A) sur

l'axe, avec le côté creux faisant face à la meule. Faire

glisser la nouvelle roue sur l'axe. Placer la deuxième

bride (A) sur l'axe, encore une fois, avec le côté

creux faisant face à la meule. Serrer maintenant

l'écrou sur l'axe. Ne pas serrer excessivement!

aintenant, replacer le couvercle de la meule, et

réajuster correctement le porte-outil. Faire

tourner le moteur brièvement, sans meuler.

4 UTILISATION

CHOIX DE LA MEULE

Les meules à gros grain retirent en général plus de

matière, et les meules à grain plus fin sont utilisées pour le

travail de finition. Si la surface est irrégulière, commencer

en utilisant une meule à gros grain, puis meuler la pièce

jusqu'à ce qu'elle soit douce. Utiliser ensuite une meule

plus fine pour retirer les rainures et éraflures laissées par

la meule à gros grain, et effectuer la finition de l'objet.

COMMENT MEULER

Pour empêcher le blocage de la surface de meulage,

éviter d'utiliser du bois, du plomb, ou tout autre

matériau ou métal avec la meule. Pour éviter de créer

des rainures, ne pas poser la pièce à travailler trop

fermement sur la meule. Utiliser de l'eau pour refroidir

régulièrement la pièce en cours de meulage. Les ciseaux

à bois et autres outils similaires ne doivent jamais être

affûtés ‘bleus’. Veiller à ne pas relâcher l'objet qui est en

train d'être meulé, car il pourrait tout à coup être coincé

entre le porte-outil et la meule. Cela peut briser la

pierre, gripper le moteur, ou éjecter la pièce travaillée,

avec autant de dommages et de blessures.

Lorsque la machine a été utilisée pendant 30 minutes,

elle doit être éteinte. Laisser la machine refroidir à la

température ambiante.

ALLUMER LA MACHINE

• Vérifier que l'interrupteur est en position “OFF/0”

avant de connecter la machine sur le secteur.

• Appuyer sur l'interrupteur pour le mettre en

position “ ON/1” pour faire démarrer votre

meuleuse.

• Garder toujours le cordon d'alimentation de la

meuleuse à distance des pièces en mouvement.

PANNES

Si la machine ne fonctionnait pas correctement, un

certain nombre de causes potentielles, ainsi que leurs

solutions correspondantes, sont données ci-après :

1 Le moteur électrique se met à chauffer.

• Le moteur a été surchargé.

Laisser le moteur refroidir.

• Le moteur est défaillant.

Contacter le point service.

2 La machine est allumée, mais ne fonctionne

pas.

• Il y a une rupture dans l'alimentation vers la

machine.

Vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas

coupé.

• L'interrupteur peut être endommagé.

Contacter le point service.

Les réparations et l'entretien ne doivent être effectués

que par un technicien qualifié ou une entreprise

spécialisée dans l'entretien.

Ferm 19

5 MANUTENZIONE

Controllare che la macchina non sia collegata

all’alimentazione durante l’esecuzione dei lavori di

manutenzione su parti meccaniche.

Queste macchine sono state progettate per funzionare

correttamente per lunghi periodi con una manutenzione

minima. Mantenendo la macchina pulita contribuirete a

garantire la lunga vita della macchina.

Pulitura

Pulire regolarmente la carcassa della macchina con una

panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso.

Controllare che le aperture di ventilazione non siano

ostruite da polvere e sporco.

Togliere lo sporco resistente con un panno umido

imbevuto di acqua saponata. Non usare solventi quali

benzina, alcool, ammoniaca, etc. poiché questi prodotti

chimici possono danneggiare i componenti sintetici.

Lubrificazione

La macchina non richiede alcuna lubrificazione

supplementare.

Guasti

In caso di guasto, causato per esempio da un pezzo

usurato, contattare il centro di assistenza.

Sul retro della guida dell’operatore sono illustrati gli

esplosi con le parti da ordinare.

AMBIENTE

Al fine di evitare i danni causati dal trasporto, la macchina

è consegnata imballata in un resistente involucro

protettivo. L’imballo è, per quanto possibile, fatto di

materiali riciclati. Per salvaguardare l’ambiente potrete

riciclare a vostra volta l’imballo.

GARANZIA

Per quanto riguarda le condizioni di garanzia, fare

riferimento alla scheda di garanzia fornita

separatamente.

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il

prodotto è conforme alle seguenti normative o

documenti standardizzati

EN 61029-1, EN 61029-2-5,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

in conformità alle normative.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

da 17-04-2003

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Ufficio Qualità

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

)

34 Ferm

3 INSTALLAZIONE

Fig. C

La rettificatrice deve essere fissata saldamente ad un

banco di lavoro. La lunghezza delle viti di fissaggio

dipende dallo spessore del banco di lavoro. Se il banco di

lavoro è in acciaio si consiglia l’uso di un blocchetto in

legno o di una tavola da collocare fra la rettificatrice ed il

banco per isolarla e impedire la presenza di vibrazioni.

MONTAGGIO E REGOLAZIONE DELLA

STAFFA DELLO SCHERMO PER GLI OCCHI E

DELLO SCHERMO

La staffa dello schermo per gli occhi e lo schermo stesso

devono essere sempre montati/regolati con la mola

fissa e a macchina non collegata all’alimentazione.

• Fissare la staffa dello schermo (4) e lo schermo per

gli occhi al coperchio della mola mediante l’apposita

vite in dotazione (A).

• Regolare la staffa dello schermo all’altezza

desiderata. La distanza (B) fra la mola e la staffa

dello schermo deve essere di 1-1.5 mm.

• Serrare forte la vite (A).

• Posizionare lo schermo per gli occhi per assicurare

la massima protezione durante il lavoro.

• Indossare sempre gli occhiali di sicurezza.

MONTAGGIO E REGOLAZIONE DEL

PORTAUTENSILI

Regolare il portautensili solo quando la mola è

completamente fissa e la macchina non collegata

all’alimentazione (presa a muro).

• Fissare il portautensili come indicato nella Fig. C.

• Fissarlo il più saldamente possibile in modo che

resti un gioco massimo di 1-1.5 mm fra la mola ed il

portautensili.

SOSTITUZIONE DELLA MOLA

Fig. D

Attrezzi necessari:

• Chiave da 19 mm

• Chiave da 8 mm

• Cacciavite

Sostituire la mola solo a motore spento e se la macchina

non è collegata all’alimentazione.

• Togliere le protezioni della mola con gli attrezzi

indicati sopra. Il dado del mandrino sul lato destro

ha una filettatura destrorsa. Il dado del mandrino

sul lato sinistro ha una filettatura sinistrorsa.

Ricordare questo particolare durante la

sostituzione delle mole.

• Allentare il dado con la chiave appropriata.

Togliere la vecchia mola dal mandrino.

• Pulire le flangie. Rimontare una flangia (A) sul

mandrino mantenendo il lato cavo verso la mola.

Inserire la nuova mola sul mandrino. Montare la

seconda flangia (A) sul mandrino, ancora una volta

mantenendo il lato cavo verso la mola. Serrare

quindi il dado sul mandrino, facendo attenzione a

non stringere troppo. Rimontare il coperchio della

mola e regolare il portautensili. Avviare il motore

senza usare la rettificatrice.

4 FUNZIONAMENTO

SCELTA DELLA MOLA

Le mole a grana grossa in genere rimuovono gran parte

del materiale mentre quelle fini servono per la finitura.

Se la superficie è molto irregolare, iniziare con una mola

a grana grossa e rettificare il pezzo fino a quando non è

liscio. Successivamente, usare la mola a grana fine per

togliere i solchi ed i graffi lasciati dalla prima mola ed

infine passare a quella fine per eseguire la finitura.

COME ESEGUIRE LA RETTIFICA

Al fine di evitare che la superficie di rettifica si blocchi,

non tenere il legno, il piombo o qualsiasi altro materiale

morbido o metallo premuto contro la mola. Per

impedire la formazione di solchi, non spingere troppo il

pezzo sulla mola. Usare l’acqua per raffreddare

regolarmente il pezzo da rettificare. Gli scalpelli in legno

e attrezzi simili non devono mai essere affilati al ‘blu’.

Fare attenzione a non perdere la presa sull’oggetto da

rettificare poiché potrebbe rimanere bloccato fra il

portautensili e la mola. Ciò potrebbe far andar in pezzi la

pietra, grippare il motore o far volare via il pezzo

provocando ferimenti e danni.

Spegnere la rettificatrice dopo che è stata usata per un

periodo di 30 minuti. Far raffreddare la macchina a

temperatura ambiente.

ACCENSIONE DELLA MACCHINA

• Controllare che l’interruttore sia in posizione

“OFF/0” prima di collegare la macchina

all’alimentazione.

• Portare l’interruttore di accensione in posizione “

ON/1” per accendere la rettificatrice a banco.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle parti

mobili dell’utensile.

GUASTI

Qualora la macchina non funzionasse correttamente,

consultare l’elenco sottostante con tutte le possibili

cause e rimedi:

1 Il motore elettrico si riscalda

• Il motore è in sovraccarico.

Lasciar raffreddare il motore.

• Il motor è difettoso.

Consultare il centro di assistenza.

2 Macchina accesa ma non funzionante

• Interruzione nell’alimentazione alla macchina.

Controllare che il cavo di alimentazione non sia

rotto.

• L’interruttore è danneggiato.

Consultare il centro di assistenza.

Le riparazioni e la manutenzione devono essere

eseguite solo da personale qualificato o da un centro di

assistenza.

Ferm 33

5 MAINTENANCE

S'assurer que la machine n'est pas connectée au

secteur au cours des travaux de maintenance sur les

parties mécaniques.

Ces machines ont été conçues pour fonctionner sans

problème pendant longtemps avec un minimum de

maintenance. Avec un nettoyage régulier et une

utilisation correcte, vous aiderez à prolonger la durée de

vie de votre machine.

Nettoyage

Nettoyer régulièrement les boîtiers de la machine avec

un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation.

S'assurer que les ouvertures de la ventilation ne sont

obstruées ni par de la saleté, ni par de la poussière.

Retirer la saleté très persistante en utilisant un chiffon

doux humidifié avec de la mousse de savon. N'utiliser

aucun solvant tel que du carburant, de l'alcool, de

l'ammoniaque, etc. Ces produits chimiques détériorent

les composants synthétiques.

Lubrification

La machine ne nécessite aucune lubrification

supplémentaire.

PANNES

Si une panne se produisait, par exemple à la suite d'une

usure sur une pièce, contacter le point service.

Sur le dos de ce Mode d’emploi, vous trouverez une vue

éclatée des pièces qui peuvent être commandées.

ENVIRONNEMENT

Pour empêcher des dommages lors de transports, la

machine est livrée dans un emballage protecteur

robuste. L'emballage utilise un maximum de matériaux

recyclés. Vous pouvez aussi aider l'environnement, en

apportant l'emballage aux collectes de recyclage prévues

à cet effet.

GARANTIE

Pour les conditions de la garantie, veuillez vous référer à

la carte de garantie fournie séparément.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux normes standard et aux

documents normalisés suivants

EN 61029-1, EN 61029-2-5,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Conformément aux règles.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

du 17-04-2003

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Service de la qualité

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

)

20 Ferm

La page charge ...

Ferm BGM1009 - FSM150N Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: BGM1009 - FSM150N

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BGM1009

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Ferm BGM1009 - FSM150N Manuale del proprietario
English: Ferm BGM1009 - FSM150N Owner's manual
español: Ferm BGM1009 - FSM150N El manual del propietario
Deutsch: Ferm BGM1009 - FSM150N Bedienungsanleitung
Nederlands: Ferm BGM1009 - FSM150N de handleiding
português: Ferm BGM1009 - FSM150N Manual do proprietário
dansk: Ferm BGM1009 - FSM150N Brugervejledning
svenska: Ferm BGM1009 - FSM150N Bruksanvisning
suomi: Ferm BGM1009 - FSM150N Omistajan opas

Ferm BGM1009 - FSM150N Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm BGM1009 - FSM150N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents