Ferm BGM1021 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

15

Ferm

•Netaansluiting kontroleren op breuk.

• Beschadiging van de schakelaar.

•Neem contact op met het serviceadres.

Laat reparaties altijd uitvoeren door een

erkend installateur of reparatiebedrijf.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een

zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik.

Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil

zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek

bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc.

Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof

onderdelen.

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet,

bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem

dan contact op met het onderhoudsadres op de

garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u

een opengewerkte afbeelding van de onderdelen

die besteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt

de machine in een stevige verpakking geleverd.

De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van

recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van

de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektro nische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verant woor delijke

instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

TOURET À MEULER COMBINÉ

Les numeros du texte ci-apres font reference aux

schemas de la page 2

Pour votre sécurité et celle des autres,

veuillez lire attentivement ces

instructions avant d’utiliser cet appareil.

Cela vous permettra de mieux comprendre votre

produit et d’éviter tout risque inutile. Gardez

toujours ce manuel en lieu sûr, pour une future

utilisation.

Table des matières

1. Specifications techniques

2. Consignes de sécurité

3. Installation

4. Utilisation

5. Service en entretien

1. Specifications techniques

Caracteristiques techniques

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance consommée 250 W S2 =30 min.

Vitesse à vide 2950/min

Dimension la meule Ø 150x20 (12,7) mm

Dimension la meule, humide Ø 200x40 (20) mm

Poids 8,5 kg

Lpa

(niv. de pression du son)

62,6 +3 dB(A)

Lwa (niveau de puissance acoustique) 75,6 +3 dB(A)

Vibration < 2,5 m/s

2

Durée de mise en circuit

La durée de mise en circuit S2=30 min. (service

bref) indique que le moteur de cette puissance

nominale ne doit être chargé en continu que pour

le temps (30 min.) indiqué sur la plaque

signalétique. Sinon, il se réchaufferait de façon

inadmissible. Pendant la pause, le moteur refroidit

jusqu’à sa température de départ.

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce

manuel d’instruction a été mesuré conformément

à l’essai normalisé de la norme EN 60745; il peut

être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les

applications mentionnées

• l’utilisation de l’outil dans d’autres

applications, ou avec des accessoires

différents ou mal entretenus, peut

FR

16 Ferm

considérablement augmenter le niveau

d’exposition

• la mise hors tension de l’outil et sa non-

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations

par un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en gardant vos mains chaudes et

en structurant vos schémas de travail.

Contenu de l’emballage

1 Meuleuse d’etabli

1 Ensemble support de protection pour les yeux

+ protection pour les yeux

1 Porte-outil

1 Mode d’emploi

1 Carte de garantie

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les

accessoires n’ont pas été endommagés au

transport.

Caractéristiques

Fig. A

1. Marche/arret interrupteur

2. Porte-outil

3. Verre protectrice

4. Cadre de la plaque de verre protectrice

5. Vis

6. Meule humide

7. Reservoir eau

2. Consignes de securite

Dans ce manuel et/ou sur la machine, sont utilisés

les symboles suivants:

Indique un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque

d’endommagement de l’outil en cas du

non-respect des consignes de ce mode

d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques

Débranchez immédiatement la fiche de

l’appro vis dionnement électrique

principal dans le cas où la corde est

endommagée et pendant la

Ne laissez aucune personne

s’approcher de la zone de travail

Protégez-vous les yeux et les oreilles

Consignes de securite speciales

• Pour la premiere utilisation de la machine

• Ne jamais utiliser l’outil sans le DCRP fourni

avec l’outil. Ne dirigez jamais l’eau vers les

composants électriques ou les personnes

présentes sur le lieu de travail.

• Si le câble d’alimentation principal est

endommagé, il doit être remplacé par un câble

spécial approprié. Celui-ci s’obtient auprès du

fabricant ou du service clientèle du fabricant.

Le câble d’alimentation principal doit être

remplacé uniquement par le fabricant, son

service clientèle, ou une personne ayant les

qualifications équivalentes.

• Vérifier ce qui suit :

• Le voltage de la meuleuse d’établi

correspond-il à celui du secteur ?

• Disposez-vous d’une prise de terre ?

• Le cordon d’alimentation et la prise sont-ils en

bon état (solides, sans usure ni autre

dommage) ?

• Eviter d’utiliser des cordons de rallonge trop

longs. Les cordons de rallonge doivent

toujours être connectés à la terre.

• Une meuleuse est un outil fragile. La pierre ne

résiste pas aux coups. Toujours meuler sur la

face avant de la meule, et jamais sur le côté

de la meule. Ne jamais installer une meule

fissurée. La remplacer immédiatement, car la

vitesse de rotation élevée pourrait éjecter la

pierre, en entraînant de graves dommages.

• Toujours porter des lunettes de sécurité pour

meuler.

• Ne jamais meuler sans que le couvercle ne

soit installé au-dessus de la meuleuse.

• Toujours fixer fermement le couvercle de la

meule et du porte-outil, et avec un

dégagement correct.

• Ne jamais laisser un dégagement de plus de

1-1,5 mm entre le porte-outil et la meule.

• N’utiliser la meule que pour le travail pour

lequel elle a été prévue (par exemple affuter

des outils), et NON PAS pour d’importants

travaux de construction.

FR

17

Ferm

Les informations suivantes doivent être

disponibles, avant de fixer toute nouvelle

meule :

• Renseignements sur le fabricant.

• Matériel de fixation.

• Dimensions.

• Vitesse de rotation autorisée.

• Ne jamais augmenter le diamètre du trou de la

meule.

• La vitesse de rotation maximale de la meule

ne doit jamais dépasser la vitesse maximale

donnée pour la roue.

• Ne jamais utiliser une meule endommagée ou

déformée.

• Pour pouvoir meuler en toute sécurité, la

machine doit être fermement boulonnée à

l’établi.

• Le porte-outil doit être remplacé dès que la

largeur du porte-outil mesure moins de 20

mm.

• La profondeur recommandée de la niche de la

bride (T) est de 2 mm et le diamètre du trou de

l’axe est de 13 mm (voir Fig. D).

Lors de chaque utilisation de la machine

• Vérifier que l’interrupteur n’est PAS sur la

position ‘ON/1’ avant de connecter la machine

sur le secteur.

• Toujours maintenir le cordon d’alimentation

éloigné des pièces en mouvement.

Toujours eteindre la machine dans les cas

suivants:

• La prise ou le cordon d’alimentation sont

défectueux ou endommagés.

• L’interrupteur est défectueux.

• Vous sentez de la fumée ou une odeur

d’isolant brûlé.

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d’alimentation électrique est

endommagé, il doit être remplacé par un câble

d’alimentation électrique spécial disponible auprès

du fabricant ou de son service clientèle. Jetez les

vieux câbles ou prises immédiatement après les

avoirs remplacés par de nouveaux. Il est

dangereux de brancher un câble lâche.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

. Si

le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir,

déroulez entièrement le câble.

3. Installation

La meuleuse doit être fermement boulonnée à un

établi. La longueur des boulons de fixation

dépendra de l’épais seur de l’établi. Si l’établi est

en métal, il est conseillé d’utiliser un bloc de bois

ou une planche entre la meu leuse et l’établi, afin

de l’isoler et d’éviter les vibrations.

Assemblage et reglage du support de l’ecran

protecteur et de l’ecran protecteur

Fig. B

Le support de l’écran protecteur et

l’écran protecteur ne doivent être

assemblés/réglés que lorsque la meule

n’est pas en mouvement, et lorsque

l’appareil est déconnecté du secteur.

• Installer sur le capot la plaque de verre

protectrice et le verre incorporé, à l’aide des

vis fournies (A).

• Ajuster la hauteur du cadre de la plaque de

verre, par desserrer un peu la vis. L’espace

libre entre la pierre et le cadre de la plaque de

verre sera de 1 à 1,5 mm.

• Ensuite, resserer fortement la vis (A).

• Ajuster le verre (voir la figure ci-dessous) de

manière à pouvoir protéger au maximum votre

face.

• Toujours faire emploi des lunettes de

protection, au même temps.

FR

18 Ferm

Fixation et reglage du porte-outil

Fig. B

Le porte-outil doit être ajusté une fois

seulement que la meule est

complètement arrêtée, et que la

machine est déconnectée du secteur (la

prise murale).

Fixez le support fixe aussi solidement que

possible. L’intervalle maximal entre le support fixe

et la meule est de 1 - 1,5 mm (C).

Remplacement de la meule

Fig. C

Outils nécessaires:

• Clé à écrou de 19 mm

• Clé à écrou de 8 mm

• Tournevis

Ne remplacer la meule que lorsque le

moteur est arrêté et que l’alimentation

est complètement déconnectée.

• Enlevez les carters de protection à l’aide des

outils nommés ci-dessus. L’axe droit a un

filetage à droite et l’axe gauche a un filetage à

gauche. Il faut s’en rendre compte quand vous

remplacez les meules.

• Desserrez l’écrou à l’aide de la clef plate.

Enlevez la meule. Nettoyez les taquets de

serrage. Replacez un taquet de serrage sur

l’axe, le côté creux se trouvant du côté de la

meule. Glissez la meule nouvelle sur l’axe.

Placez le deuxième taquet de serrage sur

l’axe, le côté creux se trouvant également du

côté de la meule. Vissez l’écrou sur l’axe. Ne

serrez pas trop ! Remontez le carter de

protection et réglez de nouveau le support

fixe. Laissez le moteur tourner pendant

quelques instants sans affûter.

4. Utilisation

Choix de la meule

En général les meules grosses servent à enlever

la matière et les meules fines sont utilisées pour la

finition. Si la surface est inégale, vous commencez

le travail au moyen d’une meule grosse pour

égaliser la surface. Ensuite vous prenez une

meule fine pour enlever les rayures faites par la

première meule et pour polir l’ouvrage.

Comment meuler

L’affûteuse est munie d’une meule humide et

d’une meule sèche. En principe la meule sèche

convient pour l’affûtage grossier tandis que la

meule humide est utilisée pour l’affûtage fins dans

le deuxième cas une légère pression de la pièce à

affûter contre la meule est suffisante. Cette

affûteuse a été essentiellement conçue pour

l’affûtage d’objets tels que couteaux, cisseaux,

burins etc. c’est à dire pour des outils à partie

tranchante. Pour obtenir les meilleurs résultats,

remplir le réservoir d’eau avec l’eau courante.

Prenez soin de ne pas presser des matières

molles contre la meule, comme du bois, du plomb

ou un autre métal doux qui rendraient la meule

trop lisse et par conséquent inutilisable. Ne

pressez pas trop fortement l’ouvrage contre la

meule pour éviter les rainures. Servez-vous de

l’eau pour refroidir les ouvrages à affûter. Les

ciseaux à bois ne doivent certainement pas être

affûtés jusqu’au moment où ils se bleuissent.

Faites attention que l’objet à affûter ne s’échappe

pas de vos mains pendant l’affûtage et qu’il ne se

coince pas entre le support fixe et la meule. La

meule pourrait se fendre et le moteur pourrait se

gripper dont résulterait le risque de blessures à

cause du choc en retour de l’ouvrage.

Allumer la machine

• Contrôlez si l’interrupteur de réseau est en

position “OFF”, “ARRÊT” ou “0” avant de

brancher la machine sur le réseau secteur.

• Mettez l’interrupteur de réseau en position

“ON”, “MARCHE” ou “1” pour mettre votre

affûteuse d’établi en marche.

• Prenez soin que le fil d’alimentation ne touche

pas les pièces mouvantes de la machine.

5. Service en entretien

Assurez-vous que la machine n’est pas

sous tension si vous allez procéder à

des travaux d’entretien dans son

système mécanique.

Les machines de Ferm ont été conçues pour

fonctionner longtemps sans problème avec un

minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement

et correctement la machine, vous contribuerez à

une longue durée de vie de votre machine.

Pannes

Si la machine ne fonctionnait pas correctement,

FR

19

Ferm

un certain nombre de causes potentielles, ainsi

que leurs solutions correspondantes, sont

données ci-après :

 

• Le moteur a été surchargé.

•Laisser le moteur refroidir.

• Le moteur est défaillant.

•Contacter le point service.

 

fonctionne pas.

• Il y a une rupture dans l’alimentation vers la

machine.

•Vérifier que le cordon d’alimentation n’est

pas coupé.

• L’interrupteur peut être endommagé.

•Contacter le point service.

Les réparations et l’entretien ne doivent

être effectués que par un technicien

qualifié ou une entreprise spécialisée

dans l’entretien.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un

chiffon doux, de préférence à l’issue de chaque

utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération

soient indemnes de poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un

chiffon doux humecté d’eau savonneuse.

Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence,

l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances

attaquent les pièces en plastique.

Lubrification

Cette machine ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

Dysfunctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service

indiqué sur la carte de garantie en cas d’un

dysfonctionnement, par exemple après l’usure

d’une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel,

un schéma avec toutes les pièces que vous

pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de

matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat

de garantie joint à part.

La page charge ...

34 Ferm

2

5 43

1

Spare parts list FSMC-200/150N

Position no. Description Ferm no.

1 Switch 206403

2 Support 206431

3 Cover Glass 206401

4 Cover Glass holder 206132

5 Watertank 206442

Gear 205450

La page charge ...

Ferm BGM1021 Le manuel du propriétaire

Ferm BGM1021 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents