Lenco CS-322 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL D'UTILISATION

CS-322

Pour information & support technique, www.lenco.eu

―VEUILLEZ ATTENTIVEMENT LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION.－

31

PRECAUTIONS D'INSTALLATION

1. Ce lecteur doit être installé par un technicien spécialisé.

2. Lisez les instructions d’utilisation de l’équipement avant toute installation.

3. Assurez-vous de raccorder l’ensemble des fils avant de mettre l’unité sous tension.

4. Afin de prévenir toute électrocution. Assurez-vous que tous les fils exposés sont isolés.

5. Fixez tous les fils une fois l’installation terminée.

6. Veuillez effectuer les raccordements du lecteur conformément aux instructions de ce manuel d’utilisation.

Tout raccordement incorrect peut endommager le lecteur.

7. Ce lecteur peut seulement être alimenté par une source d’alimentation 12 V CC, veuillez préalablement

vous assurer que votre véhicule dispose de ce type d’alimentation.

8. Veuillez correctement raccorder les fils. Tout raccordement incorrect peut causer des

dysfonctionnements ou endommager le système électrique.

32

4.Removing the unit

INSTALLATION

DIAGRAMME DE CABLAGE

1. Cee lecteur peut seulement être alimenté par un système électrique 12 V CC mis à la terre.

2. Ne raccordez pas les terminaux de la batterie du véhicule avant d’avoir correctement installé le lecteur.

3. Raccordez le fil jaune à la borne positive de la batterie (+).

4. Lors du changement du fusible. Assurez-vous d’utiliser un fusible identique.

5. Utilisez des haut-parleurs 4 - 8 ohms de haute qualité pour garantir de meilleures performances.

33

PRESENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS

34

TIONNEMENT

1. ALIMENTATION/MODE 13. 4/ALEATOIRE

2. 8┃ 14 3/REPETITION

3. DISP/0 15. 2/INTRODUCTION

4. AMS 16. 1 /

5. VOL/SEL/ ENT 17. 9/

┃

┃┃

┃

6. Ecran LCD 18. BANDE/PTY/7

7.

Capteur de la télécommande

19. TA

8. (touche d’ouverture) 20. MUET/AF

9. OUVRIR 21. Connecteur USB

10. Connecteur d’entrée auxiliaire 22. Emplacement pour carte mémoire SD

11. 6/REP+ 23. Fente CD

12. 5/REP- 24. Touche réinitialisation

FONCTIONNEMENT BASIQUE

1. Mise en marche/arrêt de l’unité.

Appuyez sur une touche pour mettre en marche l’unité. Maintenez enfoncée la touche « ALIMENTATION » pour éteindre l’unité.

2. Retirez le panneau avant.

Appuyez sur la touche (8) pour ouvrir et retirer le panneau avant.

3. Réglage du son

Appuyez sur la touche SEL (5) pour sélectionner un mode de réglage. L’ordre de sélection du mode est le suivant :

VOLUME---BASSES---AIGUS---BALANCE---EQUILIBREUR---HAUT-P---DSP DESACTIVE---DX---STEREO.

Réglez la valeur de votre choix en tournant la commande de réglage Volume (5).

4. Activation/désactivation du haut-parleur

Dans le menu ci-dessus. Appuyez de manière répétée sur la touche SEL pour accéder à l’option Haut-parleur.

Tournez ensuite la commande VOL pour activer/désactiver cette option.

5. SELECTION D’UN EGALISEUR

Dans le menu ci-dessus. Appuyez de manière répétée sur la touche SEL pour accéder à l’option DSP

DESACTIVEE. Tournez ensuite la commande VOL pour sélectionner un des égaliseurs ci-dessous : DSP

DESACTIVE---CLASSIQUE--POP—ROCK.

6. LOCAL/DISTANT

Dans le menu ci-dessus. Appuyez de manière répétée sur la touche SEL pour accéder à l’option DX. Tournez

ensuite la commande VOL pour sélectionner parmi les modes DISTANT et LOCAL. En mode LOCAL. Permet de

seulement rechercher les stations radio locales à puissant signal.

7. STEREO/MONO

Dans le menu ci-dessus. Appuyez de manière répétée sur la touche SEL pour accéder à l’option Stéréo. Tournez

ensuite la commande VOL pour sélectionner parmi les modes STEREO et MONO. En mode Stéréo et en cours de

réception d'une station radio stéréo, l’indicateur « OO » s’affiche sur la partie supérieure de l’écran.

8. L’ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES

Permet d’afficher la fréquence radio ainsi que les fonctions actives.

9. CONNECTEUR D’ENTREE AUDIO AUXILIAIRE

Vous pouvez raccorder l’unité à un lecteur audio via le connecteur d’entrée AUXILIAIRE (10) situé sur le panneau

avant. Une fois le raccordement terminé, appuyez sur la touche MODE (1) du panneau avant pour activer le mode

AUXILIAIRE.

10. FONCTION DE REINITIALISATION

Appuyez sur la touche Réinitialisation (25) en utilisant un stylo ou un objet pointu. Appuyez sur la touche

Réinitialisation dans les cas suivants :

- Après l’installation initiale, lorsque les raccordements sont effectués.

- Les commandes ne répondent pas.

- Un message d’erreur s’affiche.

35

MODE OPERATOIRE

Remarque : Appuyer sur la touche REINITIALISATION entraine l’effacement de toute la mémoire.

MODE OPERATOIRE DE LA RADIO

1. Activer le mode Radio

Maintenez enfoncée la touche MODE (1) jusqu’à l’activation du mode désiré.

2. SELECTION D’UNE BANDE DE FREQUENCES RADIO

En mode Radio, appuyez sur la touche BANDE (18) pour sélectionner la bande de fréquences radio désirée.

L’ordre de sélection de la bande de fréquences radio est le suivant : FM1 -- FM2 -- FM3 -- AM1 (MW1) -- AM2

(MW2).

3. SELECTION D’UNE STATION RADIO

Appuyez sur la touche 9 (17) ou 8┃

┃┃

┃ (2) pour activer la fonction de recherche automatique. La recherche des

stations radio s'effectue automatiquement. Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes jusqu’à ce

que l’indicateur “MANUEL” s’affiche, le mode de recherche manuelle est désormais activé. Chaque pression de la

touche 9 ▎ ou 8┃

┃┃

┃ permet de modifier la fréquence radio de 0,05 MHz.

4. Recherche et mémorisation automatique de stations radio

- Mémorisation automatique des stations radio

Maintenez enfoncée la touche AMS (4) pendant 2 secondes, le cycle de recherche de stations radio démarre.

Les 6 stations radio possédant le signal de plus puissant sont automatiquement mémorisées sur les

emplacements de présélection.

- Recherche de présélections

Appuyez sur la touche AMS (4) pour écouter brièvement la totalité des présélections radio.

5. MEMORISATION MANUELLE DE STATIONS RADIO

Sélectionnez la station radio de votre choix puis maintenez enfoncée pendant quelques

secondes une des touches de présélection (11/12/13/14/15/16), la station radio sélectionnée

est mémorisée sur la touche.

6. MODE OPERATOIRE DE LA FONCTION ANS (affichage du nom de la station radio)

- Configuration du mode AF

Maintenez enfoncée la touche AF (20) pour activer/désactiver le mode AF.

Lorsque le mode AF est activé, l’indicateur « AF » s’affiche.

Lors de la réception d’une station radio ANS, le nom de la station radio s’affiche.

L’indicateur « AF » clignote lorsque le signal de diffusion s’affaiblit. Lorsque le signal radio devient faible suite à un

changement de fréquence. La fonction AF active automatiquement la nouvelle fréquence radio.

- Activation des stations radio régionales

Maintenez enfoncée la touche AF (3) pour activer/désactiver le mode Régional.

La diffusion de programme de certaines stations radio varie parfois entre une diffusion normale et une diffusion

régionale. Lorsque le mode Régional est activé, la diffusion du programme en cours d’écoute n’est pas

affectée. Lorsque le mode Régional est désactivé, la réception radio de stations locales est possible.

- Utilisation de la fonction PTY pour sélectionner un type de programme

Appuyez une fois sur la touche PTY (20). Appuyez ensuite sur une touche de présélection radio

(12/13/14/15/16/17). Vous pouvez sélectionner un type de programme de la manière suivante :

Touche 1 : ACTUALITES/AFFAIRES/INFORMATIONS

Touche 2 : EDUCATION/RIRE/SPORTS

Touche 3 : VARIETES/CULTURE/SCIENCE

Touche 4 : ECONOMIE/ENFANTS/METEO

Touche 5 : MODE/SOCIAL/RELIGION

Touche 6 : VOYAGES/DIVERTISSEMENT/DOCUMENTAIRES

Appuyez deux fois sur la touche PTY (20). Appuyez ensuite sur une touche de présélection radio

(12/13/14/15/16/17). Vous pouvez sélectionner un type de programme de la manière suivante :

Touche 1 : ROCK/POP

36

MODE OPERATOIRE

Touche 2 : LEGERE/SIMPLE

Touche 3 : AUTRES/CLASSIQUE

Touche 4 : COUNTRY/JAZZ

Touche 5 : NATIONAL/VIEUX TUBES

Touche 6 : FOLKLORIQUE

- Ecouter les informations routières

Le mode opératoire de la touche TA (19) est le suivant :

Les informations routières sont diffusées lorsque vous appuyez sur cette touche, quel que soit l’état actuel du

mode TA.

Lorsque le mode TA est activé et que les informations routières sont transmises :

Le mode Radio est automatiquement l’unité lorsque le mode CD (MP3), USB/SD ou AUXILIAIRE est actif.

Lorsque le niveau de volume est inférieur au seuil, celui-ci est élevé au niveau du seuil. Lorsque le niveau de

volume défini par l’utilisateur est supérieur au seuil (un niveau de volume minimal de TA), le dernier niveau de

volume sélectionné est alors défini.

Lorsque le mode TA est activé, le mode TA du segment individuel est activé. En cours de réception d’une

station radio TP, le mode TP du segment individuel est actif. Fonction d’interruption TA

Cette touche permet d’interrompre le bulletin d’informations routières actuellement diffusé.

Le mode TA reste cependant actif.

Celui-ci permet de diffuser le nom de la station radio sous des caractères alphanumériques

AF : Fréquences alternatives

Il s’agit d’une liste de fréquences des stations radio transmettant le même programme

TP : Identification des informations routières

Il s’agit de l’identification des données des stations de diffusion des informations routières

TA : Identification des informations routières

Il s’agit de l’identification des données indiquant la transmission d’informations routières

PTY : Identifiant de type de programme.

Il s’agit du contenu des programmes tels que les actualités, les musiques légères, le sport, etc.

Mode opératoire USB

Un connecteur USB est présent sur le panneau avant de l’unité (21). Vous pouvez raccorder un périphérique USB à

ce connecteur.

Lorsque vous raccordez un périphérique USB à ce connecteur, l’unité identifie les fichiers MP3 et WMA contenus

dans le périphérique USB, la lecture démarre automatiquement.

Sous les autres modes, vous pouvez également appuyer sur la touche MODE (1) pour sélectionner le mode USB.

Sélectionner un fichier

Utilisez les touches ▎ (2) et ▎(17) pour sélectionner le fichier précédent/suivant. Le numéro de fichier

s’affiche à l’écran.

Maintenez enfoncée la touche ▎ (2) ou ▎(17) pour effectuer une avance rapide/rembobinage. La lecture

du fichier contenu dans le périphérique USB reprend lorsque vous relâchez la touche.

Mise en pause de la lecture

Appuyez sur la touche 1/>II (16) pour mettre en pause la lecture du fichier. Appuyez à nouveau sur cette touche

pour reprendre la lecture.

Aperçu de tous les fichiers

Appuyez sur la touche 2/INT (15) pour lire les 10 premières secondes de chaque fichier. Appuyez à nouveau sur

cette touche pour désactiver le mode Introduction et démarrer la lecture normale des fichiers.

Répétition d’un fichier

37

MODE OPERATOIRE ET FICHIE TECHNIQUE

Appuyez sur la touche 3/RPT (14) pour activer la lecture en boucle d’un fichier. Appuyez à nouveau sur cette touche

pour désactiver la répétition.

Lecture aléatoire de la totalité des pistes

Appuyez sur la touche 4/RDM (13) pour activer la lecture aléatoire des fichiers. Appuyez de nouveau sur cette

touche pour annuler la fonction.

Sélection du répertoire précédent/suivant

Utilisez les touches 5/REP+ (11) et 5/REP- (12) pour sélectionner le répertoire suivant/précédent. Lorsque le

périphérique USB/carte mémoire SD ne contient pas de répertoires, les touches 5/REP- (12) et 5/REP+ (11)

sont inactives.

Sélection de fichiers par le numéro de fichier.

Appuyez sur le la touche « AMS » (4). Cette fonction permet de rechercher une piste par son numéro. « TRK

*** » s’affiche. Utilisez les touches 1/2/3/4/5/6/7(BAND) /8( )/9( )/0(DISP) pour saisir le numéro de piste.

Une fois la saisie terminée. Appuyez sur la touche SEL/ENT pour démarrer la lecture. Vous pouvez également

utiliser la commande vol/sel (5) pour sélectionner le numéro de iste désiré, appuyez ensuite sur la touche

SEL/ENT pour démarrer la lecture.

L’autoradio RDU 310(TAKARA) de TAKARA supporte les disques amovibles USB d’une capacité maximale de 8

Go.

LECTURE DU CONTENU D’UNE CARTE MEMOIRE

Un emplacement pour carte mémoire est présent sur le panneau avant de l’unité (22). Lorsque vous insérez une

carte mémoire dans cette fente, l’unité identifie les fichiers MP3 et WMA contenus dans la carte mémoire, la lecture

démarre automatiquement. Le mode opératoire est identique à celui de la lecture de fichiers MP3/WMA décrit

ci-dessus. Sous les autres modes, vous pouvez également appuyer sur la touche MODE (1) pour sélectionner la

carte mémoire.

L’autoradio RDU 310(TAKARA) de TAKARA supporte les cartes mémoire d’une capacité maximale de 8 Go.

FICHE TECHNIQUE

FM

MW

MP3/WMA

Plage de fréquences

87,5 ~ 108 MHz

522 ~ 1620 KHz

---

Sensibilité

4 uV (rapport s/b = 30

dB)

---

Rapport S/B

50 dB

60 dB

Séparation stéréo

> 25 dB

---

50 dB

Réponse en fréquence

40 Hz ~ 12 KHz

80 Hz ~ 2,2 KHz

20 Hz ~ 16 KHz

38

LA TELECOMMANDE

1.ALIMENTATION/MODE : Appuyez brièvement sur la touche pour mettre en marche l’unité/changer de mode.

Maintenez enfoncée cette touche pour éteindre l’unité.

2. SEL/ENT : Appuyez brièvement sur cette touche pour configurer le son :

VOLUME / BASSES / AIGUS / BALANCE /

EQUILIBREUR DSP DESACTIVE---DX--STEREO.

En mode de recherche d’un fichier contenu dans

le périphérique USB/carte mémoire SD. Appuyez

brièvement sur la touche pour valider votre choix.

.3.– <<: Appuyez brièvement sur cette touche

pour sélectionner le fichier précédent/effectuer une

recherche automatique vers les fréquences inférieures.

Maintenez enfoncée cette touche pour RF / effectuer

une recherche manuelle vers les fréquences inférieures.

4. BANDE / HP : Appuyez brièvement sur cette

touche pour modifier la bande de réquences radio.

Maintenez enfoncée cette touche pour activer le

haut-parleur.

5 0: Permet de saisir le chiffre 0 lors de

la recherche d’un fichier MP3.

6. 2 / INT : Permet de sélectionner la deuxième

présélection radio / activer le mode de lecture

Intro / en mode de recherche d’un fichier MP3,

permet de sélectionner la deuxième piste.

7. 1 / : Permet de sélectionner la première

présélection radio / activer le mode Pause / reprendre la Lecture / en mode de recherche d’un fichier MP3, permet

de sélectionner la première piste.

8.5 / REP- : Permet de sélectionner la cinquième présélection radio / sélectionner le répertoire précédent / en mode

de recherche d’un fichier MP3, permet de sélectionner la cinquième piste.

9. 4 / RDM : Permet de sélectionner la quatrième présélection radio / activer le mode de lecture Aléatoire / en

mode de recherche d’un fichier MP3, permet de sélectionner la quatrième piste.

10. 7: Permet de saisir le chiffre 7 lors de la recherche d’un fichier MP3.

11. Augmenter le volume : permet d’augmenter le volume.

12. MUET/AF : appuyez brièvement sur cette touche pour activer/désactiver le son. Maintenez enfoncée cette

touche pour activer/désactiver la fonction AF.

13. >>+: Appuyez brièvement sur cette touche pour sélectionner le fichier suivant/effectuer une recherche

39

LA TELECOMMANDE

automatique vers les fréquences supérieures. Maintenez enfoncée cette touche pour effectuer une avance rapide /

effectuer une recherche manuelle vers les fréquences supérieures.

14. Diminuer le volume : permet de diminuer le volume.

15. PTY : permet d’activer/désactiver la fonction PTY.

16. AMS : Appuyez brièvement sur cette touche pour effectuer une recherche de présélections/effectuer une

recherche de fichiers MP3(WMA). Maintenez enfoncée cette touche pour effectuer une mémorisation automatique

de présélections radio.

17. TA : permet d’activer/désactiver la fonction TA.

18. 3 / REPETITION : Permet de sélectionner la troisième présélection radio / activer le mode de lecture Aléatoire /

en mode de recherche d’un fichier MP3, permet de sélectionner la troisième piste.

19. 6 / REP+ : Permet de sélectionner la cinquième présélection radio / sélectionner le répertoire suivant / en mode

de recherche d’un fichier MP3, permet de sélectionner la sixième piste.

20. 8:

Permet de saisir le chiffre 8 lors de la recherche d’un fichier MP3.

21. 9:

Permet de saisir le chiffre 9 lors de la recherche d’un fichier MP3.

40

La page charge ...

Lenco CS-322 Le manuel du propriétaire

Lenco CS-322 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents