Philips SA4MUS16KF/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SA4MUS16KF/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SA4MUS08KF/12

SA4MUS08

SA4MUS16

SA4MUS32

www.philips.com/welcome

GoGEAR

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló

1HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági tudnivalók 3

Általános karbantartás 3

A termék újrahasznosítása 5

2 Az Ön új lejátszója 7

A doboz tartalma 7

A lejátszóra letöltött PC szoftver 7

A lejátszóra feltöltött fájlok 7

Áttekintés 7

 

 

SafeSound 9

Micro SD kártya használata 9

   10

Töltés 10

Akkutöltöttség kijelzése 10

A lejátszó be vagy kikapcsolása 10

Automatikus készenlét és kikapcsolás 10

4 Zene 11

Zenei fájlok átvitele a lejátszóra 11

Zene keresése a lejátszón 11

Zene keresése a zeneszámok

adatai alapján 11

Zene keresése lejátszási lista szerint 12

Zenelejátszás 12

   

Hang opciók kiválasztása 13

Menet közbeni lejátszási lista létrehozása 13

Zeneszámok törlése 13

5 Videók 14

Videók átvitele a lejátszóra 14

Videók keresése a lejátszón 14

Videók lejátszása 14

   

Videók törlése 14

6 FM-rádió 15

Rádióállomások behangolása 15

Automatikus hangolás 15

Manuális hangolás 15

     

  17

Képek átvitele a lejátszóra 17

Képek keresése a lejátszón 17

Használja a választósávot. 17

Képek lejátszása 17

   

Képek törlése 17

8 Felvételek 18

Felvételeket készítése 18

Hangfelvétel 18

Felvétel FM rádióadóról 18

Felvételek lejátszása 18

9 Hangoskönyvek 20

Hangoskönyvek szinkronizálása a

lejátszóra 20

Az AudibleManager telepítése a

számítógépre 20

Hangoskönyvek letöltése a

számítógépre 20

Szinkronizálás a lejátszóval 20

Hangoskönyvek keresése a lejátszón 21

Hangoskönyvek lejátszása 21

   

  

Hangoskönyvek törlése 22

10 Szövegolvasó 23

Szöveges fájlok hozzáadása a lejátszóhoz 23

Szöveges fájlok olvasása 23

Szöveges fájlok törlése 23

  24

2 HU

12 Beállítások 25

Elalváskapcsoló 25

Megjelenítési beállítások 25

   

Nyelv 25

Számítógép csatlakozási preferencia 25

Adatok 26

Eszköz formázása 26

Gyári beállítások 26

SafeSound 26

   

Heti áttekintés 26

  

13 Szinkronizálás a PC

  

Songbird segítségével 28

A Philips Songbird telepítése 28

    

    

Médiafájlok importálása 30

Tartalom letöltése online forrásokból 30

Online keresés 30

Lejátszási listák létrehozása a Philips

Songbird szoftverben 30

Lejátszási lista létrehozása 30

LikeMusic lejátszási listák generálása 31

A lejátszási sor mentése lejátszási

listaként 32

Médiafájlok kezelése a Philips Songbird

szoftverrel 33

Metaadatok szerkesztése 33

Lemezborítók letöltése 33

Média eltávolítása a könyvtárból 34

A lejátszó szinkronizálása a Philips

Songbird alkalmazással 34

Automatikus vagy kézi

szinkronizálás választása 35

Automatikus szinkronizálás 35

Kézi szinkronizálás 35

    

Songbird segítségével 37

     

Songbird alkalmazással 38

   39

Rendszerkövetelmények 39

További segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a





oldalra, ahol megtalálhatja a szükséges

segédanyagokat, felhasználói kézikönyveket,

aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a

gyakran feltett kérdésekre.

3HU

1 Fontos

biztonsági

tudnivalók

Általános karbantartás

A dokumentum fordítása csupán tájékoztató



Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió

és a fordítás között, minden esetben az angol

verzióban foglaltak érvényesek.

Vigyázat



     

érdekében:

 A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy

    

 Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a terméket, illetve ne ejtsen

rá semmilyen tárgyat.

 Ne merítse vízbe a terméket. Ne érje víz a fülhallgató

csatlakozóját és az akkumulátortartó rekeszt sem, mivel

a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat.

     

interferenciát okozhatnak.

 Készítsen biztonsági mentést a fájlokról. Ügyeljen rá,

      

A Philips semmilyen, a készülék károsodásából vagy

   

nem vállal.

      

(átvitel, törlés stb.) kizárólag a mellékelt zenei szoftverrel

végezze.

 Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin- vagy hígító-

tartalmú tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a

terméket.

    



 A készüléket 0 és 35 ºC közötti

  

 A készüléket 20 és 45 ºC közötti

  

    

élettartama csökkenhet.

  

Cserealkatrészek/tartozékok rendeléséhez

látogasson el a www.philips.com/support

weboldalra.

Fejhallgató biztonságos használata

A lejátszó maximális kimeneti feszültsége

maximum 150 mV.

    

    

készülék olyan decibeltartományban képes

megszólalni, amely egy percnél rövidebb

használat esetén is halláskárosodást okozhat.

A készülék a halláskárosultak érdekében

képes a magasabb decibel tartományok

megszólaltatására is.

      

   

    

    

igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet.

       

biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást

  

    

állíthatja be:

     

       

torzításmentesen hallja a zenét.

   

    

   

okozhat.

    

be szüneteket.

      

használata során.

     

használja.

4 HU

       

   

       

   

      

     

helyzetben van.

     

illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben,

mert közlekedési balesetet okozhat, és sok

helyen szabályellenes is.

Módosítások, változtatások

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások

semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék

 

  

Az összes többi márkanév és terméknév

     

vagy szervezetek tulajdonát képezi.

      

       

és a nemzetközi törvények megsértését jelenti.

Másolásvédett anyagokról (beleértve

a számítógépes programokat, fájlokat,

közvetítéseket és hangfelvételeket) készített

    

    

     

ilyen célokra.

A Windows Media és a Windows logó a

Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett

védjegye az Egyesült Államokban, illetve más

országokban.

  

   

      

és felhasználóit is erre kéri.

    

     

tulajdonosának engedélye nélkül hozták létre,

illetve terjesztik.

Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy

terjesztése számos országban (beleértve az

      

törvények megsértését jelentheti.

     

  

    

    

engedélyezett videofolyamok felvétele és

átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag

magáncélra használható, kereskedelmi célra

       

jogainak tulajdonosa által meghatározott

    

például a további másolatok készítésének

tilalma. A videofolyamok a további másolást

megakadályozó védelmi technológiával lehetnek

      

  



    

javítása és a Philips felhasználók élményének

fokozása mellett. A készülék használati

   

információkat / adatokat naplóz az eszköz nem

     

által a használat során tapasztalt hibák vagy

problémák azonosítására és észlelésére

szolgálnak. Tárolásra kerül például a lejátszás

hossza zene és tuner módban, az akkumulátor

lemerüléseinek száma stb. A tárolt adatok nem

tartalmaznak információt arra vonatkozóan,

     

lejátszására használta a készüléket, és hogy

honnan származtak a letöltések. A készüléken

     

nyeri ki és használja fel, ha a vásárló visszaviszi a

terméket az egyik Philips szervizközpontba; az

adatok CSAK hibák diagnosztizálásához, illetve

   

felhasználásra. A tárolt adatokat a Philips az

ügyfél kérésére azonnal átadja.

   

5HU

Redistribution and use in source and binary

     

permitted provided that the following

conditions are met:

 Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

 Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

 Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

    

permission.

This software is provided by the copyright

holders and contributors "as is" and any express

or implied warranties, including, but not limited

to, the implied warranties of merchantability and

      

       

be liable for any direct, indirect, incidental,

special, exemplary, or consequential damages

(including, but not limited to, procurement of

substitute goods or services; loss of use, data,

     

caused and on any theory of liability, whether

in contract, strict liability, or tort (including

negligence or otherwise) arising in any way out

of the use of this software, even if advised of

the possibility of such damage

XPAT XML Parser

Source Software Center Ltd

Permission is hereby granted, free of charge, to

any person obtaining a copy of this software

    

"Software"), to deal in the Software without

restriction, including without limitation the rights

to use, copy, modify, merge, publish, distribute,

sub license, and/or sell copies of the Software,

and to permit persons to whom the Software

is furnished to do so, subject to the following

conditions:

The above copyright notice and this permission

notice shall be included in all copies or

substantial portions of the Software.

     

    

    

   

   

    

     

   

     

    

   

     

    

      

SOFTWARE.

A termék újrahasznosítása

      

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A terméken található áthúzott kerekes kuka

szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a

2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi

    

6 HU

     

az emberi egészség károsodását.

Figyelem



Removal of the built-in battery invalidates the warranty

and can destroy the product.

 The following removal and disposal instructions are

steps that are to be performed at the end of the

product's life only.

      

battery covered by the European Directive

2006/66/EC, which cannot be disposed of with

normal household waste.

To safeguard the functionality and safety of

       

collection point or service center where a

professional can remove the battery as shown:

Please inform yourself about the local rules on

separate collection of batteries. The correct

disposal of batteries helps prevent potentially

negative consequences on the environment and

human health.

    

részére

Ez a termék megfelel az Európai

Unió rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

7HU

2 Az Ön új

lejátszója

A doboz tartalma

     

tartozékok:

Lejátszó

Fülhallgató

 

Gyors üzembe helyezési útmutató

   

Ph ips GoGear a dio p ay r

Quick start guide

Safety and Warranty

Be o e u i g our set

Che k o t det i s ns de ths book et

Megjegyzés



A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak. A

Philips fenntartja a jogot, hogy a termék színét vagy

formatervezését értesítés nélkül megváltoztassa.

A lejátszóra letöltött PC szoftver

A MUSE      

   (segítségével elvégezheti

    

és kezelheti a számítógép és a lejátszó

médiakönyvtárát).

A internetes letöltéséhez

 a számítógépére, keresse fel a www.

philips.com/Songbird vagy www.philips.

com/support oldalt.

A lejátszóra feltöltött fájlok

A MUSE az alábbi fájlokat tartalmazza:

 Felhasználói kézikönyv

   

Áttekintés



a 

 Nyomva tartás: a készülék be és

kikapcsolása

       

feloldása.

b 

8 HU

 Egy szinttel vissza

   

 Az opciók menü megjelenítése

d  

 Micro SD kártya nyílás

e RESET

       

megnyomására, nyomja be a mélyedést

egy golyóstoll hegyével.

    

adatátvitelhez

g MIC

 Mikrofon

 3,5 mm es fejhallgató csatlakozó

i  

   

csökkentése.



Menü Mód 

Zene hangfájlok lejátszása

Videó videózás

FM rádió az FM rádió

behangolása;

felvétel FM

rádióadóról

Képek képek megjelenítése

Felvételek hangfelvételek

készítése és

lejátszása.

Hangoskönyvek a AudibleManager

szoftveren keresztül

letöltött és átvitt

hangoskönyvek

hallgatása

Szövegolvasó szöveges (.txt) fájlok

olvasása

Mappanézet  

fájlok megtekintése

 A MUSE készülék

beállításainak

testreszabása

1DYLJiOiVDNH]GňNpSHUQ\ňQ

Alkalmazás kereséséhez vagy használatához

  

a     

b      



c Érintse meg a

elemet az összes

alkalmazás megjelenítéséhez.

d Érintse meg a

elemet a

 

.pSHUQ\ňNN|]|WWLYiOWiV

   

 Nyomja meg a

gombot.

    

 Nyomja meg többször a

gombot.

$NLMHO]ňOH]iUiVDpVD]iUIHOROGiVD

9HU

Zárja le a MUSE    

    

   

Automatikus zár

     

elhalványodik, és a zárolás automatikusan

     

helyen állíthatja be:

> [Megjelenítési beáll.] >

  .

   

 Nyomja meg a

/ gombot.

   

 Nyomja meg a

/ gombot.

SafeSound

A fülhallgatók révén a SafeSound  

a biztonságos zenehallgatást.

Amikor a fülhallgatón keresztül hallgat zenét, a

készülék lejátszó és a fülhallgató elektronikus

     

hangnyomást. Majd ezt a becsült értéket

összeveti a hangnyomás referenciaszintekkel².

  

      

hangnyomás állapotának és a halláskárosodás

kockázati szintjének jelzésére.

Hangnyomás szint Maximális



több mint 90

decibel

napi 30 perc

85 90 decibel napi 2 óra

80 85 decibel napi 5 óra

biztonságos naponta több mint

5 óra





     

alapul.

 ²A referenciaszintek a 2003/10/EK európai irányelv

által a személyek zajnak való kitettségére vonatkozó

minimális egészségügyi és biztonsági követelményeken

alapulnak.

$6DIH6RXQGKDV]QiODWD

1     

fejhallgatót a lejátszóhoz.

2      

 

» Ha bekapcsolta a SafeSound funkciót,

megjelenik a SafeSound 

3 A beállítások kiválasztásához végezze el a

 

 Érintse meg a

elemet a SafeSound

beállítások kiválasztásához.

 A

gomb megérintésével

megjelenítheti milyen mértékben van

kitéve a hangnyomás hatásának egy

hét alatt.





A SafeSound beállításokkal kapcsolatos információkat

lásd a „SafeSound” részben (lásd 'SafeSound', 26. oldal).

  

Helyezzen be egy Micro SD kártyát (legfeljebb

    MUSE készülékbe. Ezzel

növelheti a MUSE memóriáját.

/HMiWV]iVKR]D]6'NiUW\iUyO

    

, , , vagy elemet.

» Az SD kártyáról támogatott

médiafájlokat játszhat le.

10 HU

  

Töltés

A  beépített akkumulátorral

    

  

     

egy számítógéphez.

Megjegyzés



A MUSE számítógéphez csatlakoztatásakor a készülék

felkéri, hogy válassza ki a [Töltés és átvitel…] vagy

a [Töltés és lejátszás]     

   [Töltés és átvitel…] lép életbe.

 Ha töltés közben kívánja játszani a MUSE készüléken

tárolt fájlokat, akkor válassza a [Töltés és lejátszás]



Akkutöltöttség kijelzése

   

állapotának jelzése a lejátszón:

100% 75% 50% 25% 0%

»    

    

van. A lejátszó elmenti az összes

beállítást, és 60 másodpercen belül

kikapcsol.

Megjegyzés



Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal

       

ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól

függ.

   

takarékoskodhat az akkumulátor energiájával

     

     

értékre (a

> [Megjelenítési beáll.] >

   pontban).

A lejátszó be- vagy



Tartsa lenyomva a / gombot a lejátszó be

vagy kikapcsolásáig.

   

A lejátszó rendelkezik automatikus készenlét

és kikapcsolás funkcióval, hogy kímélje az

akkumulátort.

10 perc inaktivitás (nincs lejátszás, nincs

gombnyomás) után a lejátszó kikapcsol.

11HU

4 Zene

Zenei fájlok átvitele a

lejátszóra

A számítógép médiakönyvtárát az alábbi

módszerekkel lehet átvinni a MUSE lejátszóra:

 Szinkronban a Philips Songbird

alkalmazással (lásd 'Szinkronizálás a PC

médiakönyvtárakkal a Philips Songbird

segítségével', 28. oldal);

   

hozzáférhet internetes zeneboltok

kínálatához, létrehozhat lejátszási

listákat, vagy szerkesztheti a zenei

   

címke segítségével.

 Húzza át a médiafájlokat a Windows



   

rendezheti.

      

áthúzásához

1 Csatlakoztassa a MUSE készüléket

számítógéphez.

2 A számítógépen kattintson a  vagy

a  opcióra,

 válassza ki a MUSE készüléket, majd

hozzon létre mappákat.

3 A számítógépen húzza a médiafájlokat a

MUSE készülék mappáiba.

 Vagy húzza a mappákat át a

  MUSE készülékre.

Zene keresése a lejátszón

A MUSE készüléken zeneszámok adatai vagy

lejátszási lista alapján kereshet zenét.

Zene keresése a zeneszámok adatai



A alatt a zenekönyvtár tartalma metaadatok

     

  



     

rendezve, ábécé sorrendben;

      

album szerint, ábécé sorrendben vannak

rendezve.

[Albumok]

 A zeneszámok album szerint vannak

rendezve, ábécé sorrendben.

[Minden dal]

 A zeneszámok dalcím szerint vannak

rendezve, ábécé sorrendben.

+DV]QiOMDDYiODV]WyViYRW

A könyvtárnézetek közötti váltáshoz használja a

választósávot.

 Érintsen meg egy ikont a választósávon a

könyvtárnézet kiválasztásához.

 Ha át akar váltani egy másik nézetre,

érintse meg a választósávot.

12 HU

Zene keresése lejátszási lista szerint

A ben érintse meg a választósávot. A

   

 számítógépes médiakönyvtárból átvitt

lejátszási listák, vagy

 a lejátszón létrehozott személyes

lejátszási listák.

Zenelejátszás

Válassza ki a kívánt zeneszámot.

2 A lejátszás indításához érintsen meg egy

dalt.

  

Zene lejátszásakor válasszon a lejátszási

   

$OHMiWV]iVLNpSHUQ\ňPHJMHOHQtWpVH

 Zene lejátszása közben érintse meg

   

megjelenítéséhez.

»     

lejátszási opciók és az album borítója

(ha van).

   

    

/HMiWV]iVLOHKHWňVpJHNNLYiODV]WiVD

    

     

 A lejátszás szüneteltetése/folytatása.

 Dalok átugrása.

 Érintse meg egyszer vagy többször az

  

Összes ismétlése: az aktuális mappa

összes dalának ismétlése.

Egy ismétlése: az aktuális dal

megismétlése.

13HU

 Az aktuális mappa összes dalának

  

  

1     

fejhallgatót a lejátszóhoz.

2 Az opciók kiválasztásához érintse meg az

elemet:

 [FullSound]

Állítsa vissza a hangzás tömörítés során

elveszett részleteit (például MP3 vagy

WMA esetén).

 [A hang testreszabása]

A hangbeállítások kiválasztásához húzza

     





Ha kiválasztja a [FullSound] és a [A hang testreszabása]

opciót, egy másikat kikapcsol.

Menet közbeni lejátszási lista

létrehozása

A MUSE     

közbeni lejátszási lista létrehozására.

Zeneszámok hozzáadása menet közbeni

lejátszási listához

1 Játssza le a kívánt zeneszámot.

2 A zeneszámok listáján vagy a lejátszási



 érintse meg a

gombot és válassza

a [Hozzáadás a lejátszási listához]



» Megjelennek a lejátszási listák.

3 Érintéssel válasszon ki egy lejátszási listát.

Zeneszámok törlése

Az aktuális zeneszám törléséhez a lejátszási



1 Érintse meg a gombot és válassza a

[Törlés] 

2 Hagyja jóvá a választást.

»    

14 HU

5 Videók

Videók átvitele a lejátszóra

A számítógép médiakönyvtárából töltsön át

videókat a lejátszóra (lásd 'Zenei fájlok átvitele a

lejátszóra', 11. oldal).

Videók keresése a lejátszón

A alatt a videókönyvtár címek szerint van

rendszerezve.

    

pontra.

» A videofájlok ábécésorrendben vannak

megjelenítve.

Videók lejátszása

Keressen egy videót a videokönyvtárban.

2 Érintse meg a videót.

» A lejátszás az aktuális videótól



»    

  

   

     



      

az ikonok megjelenítéséhez.

 A lejátszás szüneteltetése/folytatása.

 Felvétel átugrása.

       

nézet között.

     

fényerejét.

Videók törlése

 Játssza le a kívánt videót. Érintse meg

gombot és válassza a [Videó

törlése] 

» Az aktuális videó törlésre kerül.

15HU

6 FM-rádió

Megjegyzés



A rádióállomások behangolásához csatlakoztassa

a tartozék fejhallgatót. A fejhallgató antennaként is

      

  

Rádióállomások behangolása

Automatikus hangolás

1     pontra.

»    

rádióállomás.

2    

érintse meg a

gombot a könyvtár

    

állomást érintéssel indíthat el.

3 Az automatikus hangolás újraindításához

nyomja meg a

gombot, majd válassza az

[Automatikus hangolás] 

»     

    

4 A rádió be /kikapcsolásához érintse meg a

elemet.





Ha elutazik (például másik városba vagy országba),

akkor a jobb vétel érdekében indítsa újra az

automatikus behangolást.

Manuális hangolás

Egy adott frekvencia megkereséséhez használja

a Manuális hangolás funkciót.

1     

 Érintse meg a

/ elemet a

  

vagy elrejtéséhez.

2 Frekvencia keresése a rádiólejátszási



 Érintse meg a

/ elemet a

frekvencia menüsorban.

3 A rádió be /kikapcsolásához érintse meg a

elemet.

   

tárolása

A MUSE      

állomást is tárolhat.

16 HU

1 Hangoljon be egy rádióállomást.

2     

meg a

gombot, és válassza a [Mentés

 

Az összes kiválasztott tárolt állomás

eltávolításához

 Nyomja meg a

gombot, majd

válassza a  



17HU

 

   

A számítógép médiakönyvtárából töltsön át

képeket a lejátszóra (lásd 'Zenei fájlok átvitele a

lejátszóra', 11. oldal).

   

A alatt a képkönyvtár albumok (vagy mappák)

    

Használja a választósávot.

A könyvtárnézetek közötti váltáshoz használja a

választósávot.

 Érintsen meg egy ikont a választósávon a

könyvtárnézet kiválasztásához.

 Ha át akar váltani egy másik nézetre,

érintse meg a választósávot.

 

A alatt érintse meg a kiválasztott képet.

»    

2 Kép kiválasztásához mozgassa az ujját balra

/ jobbra.

  

   

     



      

az ikonok megjelenítéséhez.

 A diavetítés lejátszásának indítása/

pillanatmegállítása/folytatása.

 Képek átugrása.

 A kép elforgatásához érintse meg a



A diabemutató beállításainak kiválasztása

     

gombot:

   

    

kiválasztása.

 

Játssza le a kívánt képet.

2      

gombot, és válassza a  



18 HU

8 Felvételek

Felvételeket készítése

A    

  

 hangfelvétel a beépített mikrofon

jóvoltából;

 a MUSE készüléken lejátszott



Hangfelvétel

1     pontra.

2 Ügyeljen arra, hogy a mikrofon a hang

forrásának közelében legyen.

3 A felvétel elindításához, szüneteltetéséhez,

    

végezze el:

 Szükség esetén érintse meg a

    

váltáshoz.

/ Érintse meg a felvétel indításához,

szüneteltetéséhez vagy

folytatásához.

Felvétel leállítása.

» A felvételek ide kerülnek mentésre:

> Felvételek > HANG. (Fájlnév

formátuma: VoXXXXXXXXXXXXXX.

WAV, ahol XXXXXXXXXXXXXX

a felvétel száma, amely automatikusan

jön létre.)

4 A felvételek könyvtárra való váltáshoz

érintse meg a

elemet.

Felvétel FM-rádióadóról

    

közben.

1 Hangoljon be egy rádióállomást.

2      

> [FM rádiófelv. indítása] gombot.

»      

  

3 A felvétel elindításához, szüneteltetéséhez,

    

végezze el.

/ Érintse meg a felvétel indításához,

szüneteltetéséhez vagy

folytatásához.

Felvétel leállítása.

» A felvételek ide kerülnek mentésre:

> Felvételek > FM. (Fájlnév formátuma:

FMXXXXXXXXXXXXXX.WAV, ahol

XXXXXXXXXXXXXX a felvétel

száma, amely automatikusan jön létre.)

Felvételek lejátszása

    pontra.

2 A lejátszás indításához érintsen meg egy

felvételt.

 Szükség esetén érintse meg a

elemet a felvételi könyvtárra való

váltáshoz.

3 A lejátszás szüneteltetéséhez/folytatásához

érintse meg a

/ gombot.

19HU

La page charge ...

Philips SA4MUS16KF/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SA4MUS16KF/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SA4MUS08KF/12

Télécharger le PDF

rapport

Philips SA4MUS16KF/12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SA4MUS16KF/12 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents