Bodet Profil 930 Mode d'emploi

1

Horloge Profil 930-940 intérieure

Profil 930-940 Clock indoor

Réceptrice NTP

NTP Receiver

Manuel d’installation et de mise en service

Installation and operation manual

HORLOGES ANALOGIQUES intérieures

ANALOGUE CLOCKS indoor

S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.

When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.

BODET SA

BP1

49340 TREMENTINES I FRANCE

Tel: +33 241.71.72.98

Fax: +33 241.71.72.01

Usine de Trémentines

Système de

Management certifié

Ref : 607555 J

www.bodet-time.com

2

Table des matières

I - Vérication initiale 4

1.1 Déballage de l’horloge............................................................................................................................................4

1.2 Nettoyage................................................................................................................................................................4

1.3 Pré-requis...............................................................................................................................................................4

II - Installation 5

2.1 Horloge Simple Face (SF)......................................................................................................................................5

2.2 Horloge Double Face (DF)......................................................................................................................................5

III - Mise en service et mise à l’heure 6

IV - Caractéristiques techniques 7

V - Présentation du serveur web 8

5.1 Page d’accueil.........................................................................................................................................................8

5.2 Page Conguration réseau......................................................................................................................................9

5.3 Page Conguration heure et synchronisation........................................................................................................10

5.4 Page conguration des alarmes............................................................................................................................12

5.5 Page système.......................................................................................................................................................14

VI - Que faire si...? ...Vérier. 15

Table of contents

I - Initial checks 16

1.1 Unpacking the clock..............................................................................................................................................16

1.2 Cleaning................................................................................................................................................................16

1.3 Pre-requisit............................................................................................................................................................16

II - Installation 17

2.1 Single sided (SF) clock..........................................................................................................................................17

2.2 Double sided (DF) clock.........................................................................................................................................17

III - Initial startup and time setting 18

IV - Technical characteristics 19

V - Web interface 20

5.1 Homepage............................................................................................................................................................20

5.2 Network conguration page..................................................................................................................................21

5.3 Time and synchronisation conguration page......................................................................................................22

5.4 Alarm conguration page......................................................................................................................................24

5.5 System page.........................................................................................................................................................26

VI - What to do if...? ... Check. 27

3

I - Vérification initiale

Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET.

Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.

Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler

l’horloge.

Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter

à chaque fois que cela sera nécessaire.

Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles sur

l’horloge, et entraîne l’annulation de la garantie.

La présente notice concerne les modèles «NTP». Pour les autres modèles, se reporter à la

notice correspondante.

Deux mouvements différents sont utilisés pour ces horloges:

■ Mouvement standard HM/HMS : toutes les horloges Prol 930 NTP et Prol 940 NTP

(HM

1

et HMS

2

hors cas ci-dessous). Les versions HMS avec ce mouvement disposent d’un

balayage de la trotteuse par seconde sautante.

■ Mouvement seconde silencieuse : uniquement sur les horloges Prol 930 NTP et Prol

940 NTP silencieuses. Les versions HMS avec ce mouvement disposent d’un balayage de

la trotteuse par seconde linéaire (balayage continu et silencieux).

1.1 Déballage de l’horloge

Déballer soigneusement l’horloge et vérifier le contenu de l’emballage. Celui-ci doit comprendre :

– l’horloge Profil (avec étiquette comportant l’adresse MAC du produit) et ce manuel,

– une pochette de nettoyage antistatique,

– en option, le support disque mural qui est livré dans une pochette séparée.

Version : au dos de l’horloge, une étiquette signalétique précise la version de l’horloge :

NTP = l’horloge est une réceptrice pilotée par une horloge mère ou un serveur NTP.

1.2 Nettoyage

Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie. Ne jamais

utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager le boîtier et la vitre de

votre horloge.

1.3 Pré-requis

Pour la mise en service des horloges, vous pourrez installer le logiciel «BODET Detect». Ce

logiciel est disponible sur le site internet www.bodet-time.com, en téléchargement gratuit.

Note : la prise réseau sur laquelle est connectée l’horloge BODET doit être PoE par l’intermédiaire

d’un switch PoE ou d’un injecteur PoE.

Nous recommandons les marques suivantes :

■Injecteurs PoE : Zyxel, Tp Link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong, Abus,

Globtek.

■Switches PoE : D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong.

1

HM : afchage Heure-Minute

2

HMS : afchage Heure-Minute-Seconde

4

II - Installation

Choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en privilégiant un endroit exempt de parasites

électriques (transformateur, ...). Le réseau informatique doit être PoE (802.3af, classe 3).

2.1 Horloge Simple Face (SF)

Ces horloges s’accrochent simplement sur une tête de vis (dimensions en page 7).

1) Installer une vis (Ø 4) à la hauteur désirée en laissant dépasser la tête de 3 mm.

2) Raccorder l’horloge sur le réseau informatique via un câble Ethernet RJ45 (photo 1). Voir page

suivante concernant les informations pour le raccordement de ce câble.

3) Mettre en place l’horloge.

2.2 Horloge Double Face (DF)

1) Fixer le support double face au mur ou au plafond avec 2 vis Ø6 (dimensions en page 7).

2) Raccorder l’horloge maître sur le réseau informatique via un câble Ethernet RJ45 (photo 1). Ce

câble assure la communication des horloges avec le réseau ainsi que leur alimentation (PoE : Power

over Ethernet). Voir page suivante concernant les informations pour le raccordement de ce câble.

3) Connecter sur l’horloge maître un câble RJ12.

4) Connecter sur la seconde horloge (esclave), l’horloge maître avec le câble RJ12 (photo 2).

Ne pas utiliser un câble téléphonique standard RJ11.

Ne pas raccorder un câble Ethernet PoE sur le connecteur RJ45 de

l’horloge esclave.

5) Présenter les horloges face au support puis les tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre afin de les amener dans leurs positions définitives.

6) Option support mural: présenter le disque sur la face arrière de l’horloge puis tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre afin de verrouiller le support. L’ouverture pour le passage des câbles doit

se situer vers le bas.

12

11

8

9

10

7

6

1

5

4

3

2

5

Informations pour le raccordement du câble Ethernet:

- Si le bus NTP est acheminé par un câble Ethernet de catégorie 5, il est possible de raccorder

directement celui-ci à la l’horloge ou en utilisant le support mural ref : 981006.

- Si le bus NTP est acheminé par un câble Ethernet de catégorie 6, il est recommandé de

raccorder ce câble à un connecteur RJ45 femelle intermédiaire (en rouge ci-dessous) et de

connecter l’horloge avec un câble souple RJ45 Mâle/RJ45 Mâle (non fourni). Le connecteur ne

doit pas être placé au-dessus du mouvement auquel cas l’horloge ne pourrait pas être plaquée

au mur et/ou le disque du support mural ne pourrait pas être verrouillé. Le support mural ref. :

981006 peut aussi être utilisé dans ce cas.

■Mouvement standard HM/HMS

Photo 1 : horloge maître Photo 2 : horloge esclave

■Mouvement seconde silencieuse

Photo 1 : horloge maître Photo 2 : horloge esclave

Note : Le fonctionnement du logiciel «BODET Detect» (voir notice 607548) ainsi que l’utilisation du

serveur web restent inchangés dans le cas d’une horloge double face. La prise en main s’effectue

sur une seule horloge (maître) et celle-ci transmet les informations à l’horloge esclave via le câble

Ethernet RJ12. La mise à jour du Firmware est effective sur les deux horloges.

Si les deux versions de Firmware entre l’horloge maître et l’horloge esclave sont différentes, cette

information doit être retournée à l’utilisateur par un affichage partiel de chaque version de Firmware

dans la colonne Firmware. Ex: «V1.1A07 + V1.1A05».

6

III - Mise en service et mise à l’heure

■ Le retour de la conguration usine s’effectue en shuntant (à l’aide d’un tournevis

par exemple) les 2 broches situées à l’arrière de l’horloge (shunt long pendant le fonctionnement).

■ Le positionnement des aiguilles à midi s’effectue en shuntant les 2 mêmes broches à la

mise sous tension de l’horloge.

Le mouvement silencieux démarre en faisant avancer sa seconde pendant 10 secondes et

s’arrête pour attendre une synchronisation NTP.

Dès que le mouvement est synchronisé, les aiguilles avancent sur une des positions

reconnues suivantes: 4h00.00s ou 8h00.00s ou 12h00.00s.

Après 3 minutes les aiguilles se mettent à l’heure NTP.

Mouvement standard HM/HMS (ex: Profil 940)

Mouvement seconde silencieuse (ex: Profil 930)

■Conguration par défaut (un rappel de cette configuration est fournie au dos du produit)

- Configuration IP par DHCP.

- Time zone : EUR.

- Synchronisation : Multicast.

- Adresse de synchronisation : 239.192.54.1.

■Conguration usine complète

- Nom de l’horloge : «BODET-@MAC».

- Configuration IP par DHCP.

- Time zone : EUR.

- Synchronisation : Multicast.

- Adresse de synchronisation : 239.192.54.1.

- Période de pool pour synchronisation unicast : 15 minutes.

- SNMP désactivé.

- Type de trap : V2C.

- Seuil pour alarme température : -5°C à +55°C.

- Période d’émission du trap status : 24H.

- Pas de mot de passe.

■ Etats des LEDs

- LED jaune : activité réseau + alimentation.

- LED verte : type de réseau (ON=100M, OFF=10M).

L’horloge se positionne à 12H après 48 heures sans synchronisation.

Broches pour shunt

7

IV - Caractéristiques techniques

■Dimensions

Profil 930 Intérieur Profil 930 avec disque de verrouillage

Profil 940 Intérieur Profil 940 avec disque de verrouillage

Montage sur potence

Synchronisation : conforme RFC2030 (SNTP V4), mode unicast, multicast ou via DHCP.

Connexion réseau : 10Base-T/100Base-TX.

Alimentation : PoE (Power over Ethernet).

Précision : +/- 100ms avec changement d’heure été/hiver automatique.

Précision si non synchronisé (autonome) : +/- 0,2s/jour.

Température de fonctionnement : de 0 °C à +50 °C.

Classe de protection : III.

Indice de protection : IP40.

Lisibilité : Profil 930 = 20m, Profil 940 = 35m.

Poids : Profil 930 = 1kg, Profil 940 = 1,9kg.

Conformité aux Normes : EN 60950, EN 55022 et EN 55024.

Niveau sonore du mouvement silencieux : <20db(a) à 1 mètre.

Prol 930 Prol 940

A 119 143

B 152 92

50

88

6

12

9

8

7

11

10

4

5

3

2

1

Profil 930 =152

Profil 940 = 92

Ø224

72

208

Ø440

54

47

Ø320

Ø224

59

Ø320

Ø224

208

Ø224

114

60

Ø440

8

V - Présentation du serveur web

Pour accéder à l’interface web et configurer les horloges, il existe deux solutions :

1/ Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse IP

de votre horloge.

2/ Utiliser le logiciel «BODET Detect» puis cliquez sur le bouton Web browser pour ouvrir le serveur

web (se reporter à la notice du logiciel, 607548).

Le logiciel BODET Detect permet de :

- détecter les horloges présentent sur le réseau,

- paramétrer chaque horloge (indépendamment les unes des autres ou copier les

paramètres d’une horloge vers un groupe d’horloges),

- mettre à jour la version logicielle de l’horloge,

- contrôler l’état de l’horloge,

- donner accès au téléchargement de la base de fichiers MIB.

5.1 Page d’accueil

La page d’accueil du serveur web d’une horloge synthétise les informations générales de celle-ci.

Les informations sont affichées de la façon suivante :

- Product : type de produit + SF (Simple Face) ou DF (Double Face) + SUP (supervisée).

- Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.

- Synchro : état de la synchronisation (Strat 3 indique que l’horloge est à 3 « niveaux » de la source

de synchronisation) + adresse IP du serveur sur lequel l’horloge se synchronise.

Exemple :

Strat 0 Strat 1 Strat 2

Antenne FI Horloge mère Profil 940

- Local Date : date du jour.

- Local Time : heure du jour.

9

5.2 Page Configuration réseau

Cette page permet de configurer l’horloge sur le réseau. L’avertissement indique que l’horloge peut

perdre la connexion au réseau si les paramètres réseau sont mauvais.

Ci-dessous le descriptif des informations affichées :

- MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque

produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des horloges Bodet.

- Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.

- Case à cocher Enable DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du produit

sur le réseau.

Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont accessibles :

- IP Address : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit. (obligatoire)

- Subnet Mask : le masque de sous réseau permet d’associer une horloge au réseau local.

(obligatoire)

- Gateway : la passerelle permet de relier l’horloge à deux réseaux informatiques.

- DNS Address : adresse permettant d’associer un nom de domaine à une adresse IP. Cela permet

d’éviter de rentrer une adresse IP dans le navigateur au profit d’un numéro ou appellation définie par

l’utilisateur. Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.

Le bouton Save and Reboot permet d’enregistrer votre configuration et redémarrer l’horloge.

10

5.3 Page Configuration heure et synchronisation

La page Time Configuration est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire

et l’autre le mode de synchronisation.

Ci-dessous le descriptif des informations affichées :

- Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de

l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée). Il est aussi possible

de paramétrer un fuseau horaire non défini par défaut dans le menu déroulant («PROG»).

Lorsque «PROG» est sélectionné dans le menu déroulant, cette fonction permet de définir l’heure,

le mois, le rang ou le jour fixe des changements de saisons :

11

- NTP Mode : permet de choisir parmi trois types de mode :

o Unicast : Dans Address IP 1, renseigner l’adresse IP du serveur NTP. Dans ce cas, c’est

l’horloge qui interroge le serveur NTP.

De plus, il existe la possibilité d’effectuer une redondance (si le 1er serveur ne répond pas le

deuxième est interrogé…etc.), c’est pour cela qu’il est possible de saisir jusqu’à 5 adresses

de serveur (Address IP 1/2/3/4/5).

La case «Periodicity» permet de régler la fréquence à laquelle l’horloge interroge les

serveurs NTP configurés.

o Multicast : Dans ce cas, c’est le serveur NTP qui diffuse l’heure sur l’adresse de type

multicast qu’il lui a été renseigné. L’adresse multicast des clients doit être identique à

celle diffusé par le serveur.

Par défaut les produits Bodet émettent et reçoivent sur l’adresse multicast :239.192.54.1

Les adresses multicast sont comprises entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255.

o By DHCP : Idem mode unicast sauf que les adresses des serveurs NTP sont

récupérées automatiquement via le serveur DHCP (configuration de l’option 42 sur le

serveur DHCP).

La case à cocher «continue to display» permet de définir le comportement de l’horloge après une

perte de synchronisation NTP pendant 48h :

- En mode «continue to display» OFF, les aiguilles de l’horloge se positionnent sur 12h.

- En mode «continue to display» ON, l’horloge continue de fonctionner sur son quartz interne.

Les boutons Save permettent de sauvegarder les configurations effectuées.

12

5.4 Page configuration des alarmes

Cette page permet d’activer la supervision de l’horloge, de définir les informations qui seront

transmises et le serveur de destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir

comme alarmes et de les configurer.

Ci-dessous le descriptif des informations affichées :

- Case à cocher Enable SNMP Trap : permet l’activation (ou non) de l’envoi automatique des

messages d’erreurs au(x) SNMP Manager(s).

- SNMP Manager 1/2/3 : adresses IP des serveurs recevant les alarmes des horloges. La redondance

des SNMP Manager permet d’augmenter la fiabilité des retours d’alarmes.

- Community : parc ou domaine d’horloges défini par l’utilisateur. Il est indispensable de donner à

toutes les horloges du réseau le même nom de «Community».

- Synchronisation failure : ce paramètre permet de détecter les défauts de synchronisation avec

« la source » (horloge mère type Sigma).

- Hands position control : ce paramètre permet de détecter les défauts de positionnement des

aiguilles (alarme absente sur le mouvement seconde silencieuse).

- Reboot : ce paramètre permet de détecter le redémarrage de l’horloge.

- Temperature : ce paramètre permet de signaler un dépassement haut ou bas d’une température

(plage de températures variable).

- Periodic Status : la validation de ce paramètre émet périodiquement (durée paramétrable) une

alarme pour signifier au SNMP manager qu’elle est toujours «vivante». L’alarme correspond au

status de l’horloge.

13

Information : les informations remontées sont mineures et ne nécessitent pas

expressément la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut.

Warning : les erreurs ou défauts remontés sont importants et nécessitent la visite d’un

technicien de maintenance pour corriger le défaut.

Critic : les erreurs ou défauts remontés sont graves et nécessitent rapidement la visite d’un

technicien de maintenance pour corriger le défaut.

Le bouton Save permet de sauvegarder les configurations effectuées.

Le bouton Send status trap permet d’envoyer un trap status à l’ensemble des SNMP managers

configurés afin de vérifier le bon paramétrage de la supervision.

14

5.5 Page système

Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes :

1ère partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous

tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine).

2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon

mot de passe pour établir la connexion avec le serveur web. Pour enregistrer un nom d’utilisateur

et un mot de passe, saisir les informations dans les espaces prévus à ces effets. Le bouton Save

permet d’enregistrer votre nouvel identifiant et mot de passe.

3ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage de l’horloge va causer la perte

de connexion au réseau le temps du redémarrage. Le bouton Reboot redémarre l’horloge.

4ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage en configuration usine

supprimera toutes vos configurations et peut être la perte de connexion au réseau de l’horloge, en

l’absence d’un serveur DHCP sur le réseau. Le bouton Factory config.+Reboot redémarre l’horloge

en configuration usine.

15

VI - Que faire si...? ...Vérifier.

Que faire si...? ...Vérier que

Pas de synchronisation après

l’installation

1) Le type de signal émis par l’horloge mère est de même

type que celui de l’horloge (NTP).

2) Le serveur NTP est sur le même réseau que la récep-

trice (adresses IP, masque de sous réseau et Passerelles).

La réceptrice NTP n’est pas à la

bonne heure

1) Le fuseau horaire est bien sélectionné sur le serveur

web.

L’aiguille des secondes est

arrêtée sur une horloge

réceptrice.

1) L’alimentation permanente pour l’asservissement des

secondes est coupée. Vérier cette alimentation.

Besoin de retour en conguration

usine

1) Mettre le produit hors tension

2) Maintenir enfoncé les 2 boutons (ne pas les relâcher)

: bouton poussoirs présents sur la carte électronique de

l’horloge.

3) Mettre le produit sous tension

4) Attendre le 2ème démarrage du produit

5) Relâcher les boutons

Il n’y a pas de serveur DHCP sur le

réseau

1) La conguration réseau prise par défaut par l’horloge est

la suivante :

- IP : 172.17.30.110

- MASK : 255.255.0.0

- PASSERELLE : 0.0.0.0

- DNS : 0.0.0.0

Une des horloges Prol ne s’allume

pas ou effectue des redémarrages

en boucles

1) La puissance maximale du switch PoE est sufsante

pour alimenter l’ensemble des horloges connectées au

switch.

2) La longueur du câble est inférieure à 100 mètres

(reportez-vous aux normes de câblage réseau).

3) Toutes les sorties du switch sont compatibles PoE.

M o u v e m e n t s e c o n d e s i l e n c i e u s e :

il faut 3 minutes pour que la

nouvelle zone horaire s’afchent

sur les aiguilles

Après un changement de zone

horaire dans les page web,

la trotteuse s’arrête et les aiguilles

heure minute ne changent pas

immédiatement.

1) Il faut 3 minutes pour que la nouvelle zone horaire

s’afchent sur les aiguilles

La page charge ...

Bodet Profil 930 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bodet Profil 930 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents