Kenwood KVT-M700 Le manuel du propriétaire

Marque: Kenwood

Modèle: KVT-M700

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

KVT-M700

MODE D’EMPLOI

AMPLI-TUNER-MONITEUR GRAND ECRAN 7 pouces

Table des matières

Avant l’utilisation..................................................4

• Précautions de sécurité

•A propos du RDS

Commande du moniteur ......................................5

• Ouverture du moniteur

• Fermeture du moniteur

• Mise hors tension

• Commutation de l’image du moniteur

• Sélection du mode d’écran TV/Vidéo

• Commutation de la sortie AV

• Commutation du menu de réglage angle/écran

• Désactivation de l’image du moniteur

Ecran de commande par l’angle

• Réglage de la position angle [ANGLE]

• Réglage de la position glissière [SLIDE]

• Ouverture/fermeture automatique [AUTO OPEN-

CLOSE]

• Commuter vers l’écran de commande de l’écran

• Sortez de l'écran de commande d'angle

Ecran de commande par l’écran

• Réglage de Qualité de l'image

• Fondu automatique [DIM]

• Commuter vers l’écran de commande par l’angle

• Sortez de l'écran de commande par l’écran

Fonction de menu .................................................8

Ecran de menu

• Sélection de l'écran de menu

• Sélection de l'écran de menu de réglage

• Sélection de l'écran de menu de commande de son

• Sélection de l'écran de menu de réglage de tuner

• Sélection de l'écran de commande d'affichage externe

• Sélection de l'écran de commande de boîte de capteurs

• Sortez de l'écran des menus

Fonction de réglage ..............................................9

Ecran de menu de configuration

• Sélection de l’écran de l’écran de réglage du panneau

tactile

• Sélection de l’écran de paramétrage AV

• Sélection de l’écran de réglage de l’horloge

• Sélection de l’écran de paramétrage du système

• Sélection de l’écran de code de sécurité

Ecran de réglages de horloge

• Synchronisation de l'horloge [SYNC]

• Ajustement manuel de l'horloge [CLOCK]

• Sortez de l'écran de réglage de l'horloge

Ecran d’entrée du code de sécurité

• Mask Key

• Sortez de l'écran de code sécurité

Ecran de réglage de l’écran tactile

• Réglage de l’endroit de touchement

Ecran de réglage AV

• Réglage du mode AV IN-1 [AV-IN1]

• Réglage du mode AV IN-2 [AV-IN2]

• Réglage du mode RGB [ RGB]

• Réglage du mode de sortie AV [AV-OUT]

• Sortie de l'écran de réglage AV

Fonction de paramétrage du système ..............12

Ecran de paramétrage du système

• Tonalité capteur tactile [BEEP]

• Commande sur écran [AUTO ON SCREEN]

• Disabled System Indicator [DSI]

• Passage à l'écran de réglage -1 et 2

• Eclairage sélectionnable [KEY ILLUMI]

• Couleur de l'indicateur de touche [KEY INDICATOR]

• Annonce du système de navigation

[NAV INTERRUPTION]

• Atténuation du volume sonore [NAV GUIDE]

• Sortez de l'écran de réglage du système

Fonction de réglage du tuner.............................14

Ecran de menu de réglage de tuner

• Sélection de l'écran de réglage du tuner RDS

• Sélection de l'écran de réglage de la zone de TV

• Sélection de l'écran de réglage du tuner DAB

Ecran de réglage de RDS

• Bulletin d'informations avec définition du temps

d'écoute [NEWS]

• Fréquence alternative [AF]

• Fonction de restriction régionale [REG]

• Recherche automatique TP [ATPS]

• Sortez de l'écran de réglage de RDS

Ecran de réglage de la zone de TV

• Réglage de la zone de TV

• Sortez de l'écran de réglage de la zone de TV

Fonction de commande du Son.........................16

Ecran de menu de commande de son

• Sélection de l'écran de réglage Audio

• Sélection de l'écran de réglage de système Es

• Sélection de l'écran de sélection d'enceinte

• Sélection de l'écran de commande de ton

Ecran de réglage Audio

• Balance et fondu [BAL/FAD]

• Bruit [LOUD]

• B.M.S. (Bass Management System) [AMP BASS]

• Compensation de la fréquence par B.M.S. [AMP FREQ]

• Compensation du volume [V OFFSET]

• Passage à l'écran de réglage de son -1 et 2

• System Q [SYSTEM Q]

• System Q Ex [SYSTEM QEx]

• Système double zone [2 ZONE]

• Sortir de l'écran de réglage Audio

Ecran de sélection d'enceintes

• Réglages des enceintes & woofer

• Sortir de l'écran de sélection d'enceinte

Ecran de commande de volume

• Commande de son (QEx du système réglé sur OFF)

• Commande de son (QEx du système réglé sur ON)

• Passage à l'écran de commande de son -1 et 2

• Sortir de l'écran de commande de son

Ecran de réglage de Système Es

• Système Es

• Sortir de l'écran de Système Es

Fonction de commande de source

(fonctionnement commun) ................................20

• Affichage des commandes à l'écran

• Changement de source audio

• Volume

• Atténuateur

• Bruit

• Sortie sans fading

• Commutation sur l’écran de menu

• Changement des touches de fonction

• Changement de mode d'arrière-plan pour l'écran de

commande

• Sourdine TEL

Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec

plus de clarté comment les commandes sont utilisées. Il est donc possible que les illustrations d’affichage puissent être

différentes de ce qui réellement affiché sur l’appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses

impossibles à réaliser en cours de fonctionnement.

Fonction de commandes du tuner FM/AM ......22

• Sélection de la bande FM

• Sélection de la bande AM

• Accord

• Mémoire de station pré-réglée

• Accord pré-réglé

• Entrée en mémoire automatique

• Mode de recherche

• Réception monaurale

• Recherche locale

• Informations routières

• Pré-régler le volume pour les informations routières

• Mode de commutation de l'affichage

• Commutation vers l'écran de Liste FM/AM

• Sélection d'écran de recherche de type de programme

• Ecran de Liste des chaînes de FM/AM

• Ecran de recherche de type de programme

Fonction de commande AV ...............................25

• Sélection des commandes à l'écran

• Sélection des bandes préréglées

• Sélection d’entrées vidéo

• Mode de recherche

• Sélection des canaux

• Mémoire de station pré-réglée

• Entrée en mémoire automatique

• Rappel d’une station préréglée

• Sélection de la liste des chaînes de télévision

• Commutation vers l'écran de réglage de nom

• Ecran de Liste des chaînes de télévision

Fonction de commande de lecteur de CD.........27

• Pause et lecture

• Avance rapide et retour

• Recherche de plages

• Répétition de plage

• Balayage des plages

• Lecture aléatoire

• Mode de commutation de l'affichage

• Commutation vers l'écran de réglage de nom

Fonction de commande de changeur de disques.....28

• Pause et lecture

• Avance rapide et retour

• Recherche de plages

• Recherche d'album

• Répétition de plage

• Répétition d'album

• Balayage des plages

• Lecture aléatoire

• Lecture aléatoire du chargeur

• Mode de commutation de l'affichage

• Sélection d’écran de liste des chaînes de disques

• Commutation vers l'écran de réglage de nom

• Ecran de Liste des chaînes de disques

Fonction de préréglage du nom ........................30

Nom de station préréglée (SNPS) / Nom de disque

préréglée (DNPS)

Fonction de commande d'autres options .........31

Commande de tuner DAB

Ecran de réglage de tuner DAB

• Priorité DAB de commutation automatique [DAB

PRIORITY]

• Contrôle de gamme dynamique [DRC]

• Fonction d'annonce régionale [REG INTRUPT]

• Passage à l'écran de réglage de tuner DAB-1 et 2

• Mode de sélection d'annonce

• Sortir de l'écran de réglage de Tuner DAB

Commande à l’écran

• Sélection des bandes préréglées

• Réception DAB

• Mémorisation de service préréglé

• Fonction informations routières

• Entrée de Mémoire d'ensemble automatique

• Commutation de composant de service

• Mode de recherche

• Pré-réglage du volume de l’annonce

• Commutation d'affichage

• Commutation à l'écran de recherche DAB PTY

• Commutation à l'écran de filtrage de langue

• Ecran de recherche DAB PTY

• Ecran de filtrage de langue

Commande d'affichage externe

• Commutation d'affichage

• Sortez de l'écran de commande d'affichage externe

Commande de boîte de capteurs

• Réglage de menu

• Sortez de l'écran de boîte de capteurs

Fonction de télécommande ...............................36

Installation ...........................................................38

Guide de depannage...........................................45

Spécifications ......................................................48

Avant l’utilisation

Précautions de sécurité

Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez

prendre les précautions suivantes :

• Assurez-vous que l’appareil soit corectement installé. Sinon il

risquerait d’être déplacé en cas de collisions ou de cahots.

• Si vous prolongez un câble d’alimentation, de batterie ou de

masse, assurez vous d’utiliser un câble pour automobile ou un

câble avec une section de 0,75mm

(AWG18) afin d’éviter tout

risque de détérioration ou d’endommagement de l’isolation

des câbles.

• Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser

d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un

outil ) à l’intérieur de l’appareil.

• Si l’appareil émet de la fumée ou une odeur bizarre, mettez

immédiatement l’appareil hors tension et consultez un

revendeur Kenwood.

• Ne touchez pas le cristal liquide si l’affichage LCD était

endommagé ou cassé à cause d’un choc. Le cristal liquide

peut être dangereux pour votre santé et même mortel. Si le

cristal liquide de l’affichage LCD entrait en contact avec votre

corps ou un vêtement, lavez-le immédiatement avec du savon.

Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez

prendre les précautions suivantes :

• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une

alimentation négative de 12V CC.

• N’ouvrez pas le couvercle de l’appareil.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à

la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité.

Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l’appareil

risque d’être éclaboussé.

• Ne faites pas subir de chocs excessifs à la façade car elle fait

partie d’un équipement de précision.

• Lors du remplacement d’un fusible, utilisez seulement un

fusible neuf avec la valeur indiquée. L’utilisation d’un fusible

d’une valeur différente peut être la cause d’un mauvais

fonctionnement de votre appareil.

• Pour éviter les courts-circuits lors du remplacement d’un

fusible, déconnectez d’abord le faisceau de câbles.

• Pendant l’installation, n’utilisez aucunes autres vis que celles

fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager

l’appareil.

• Il est impossible de regarder des images vidéo pendant que le

véhicule se déplace. Pour apprécier les images vidéo, garer le

véhicule dans un endroit sûr et tirer le frein à main.

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation,

consultez votre revendeur Kenwood.

• Si l’appareil semble ne pas fonctionner correctement, essayez

d’abord d’appuyer sur la touche de réinitialisation. Si cela ne

résout pas le problème, consultez votre revendeur Kenwood.

Nettoyage de l’appareil

Si le panneau avant de cet appareil est taché, essuyez-le avec

un chiffon sec et doux comme ceux au silicone. Si le panneau

avant est très taché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'un

produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de

ce produit.

La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil

risque d'affecter les pièces mécaniques. L'utilisation d'un

chiffon rugueux ou d'un liquide volatile tel que solvant ou alcool

pour essuyer le panneau avant peut rayer la surface ou effacer

des caractères.

Mask key

Si le signal de verrouillage a déjà été transmis une fois à

l’appareil, il est nécessaire de le transmettre à nouveau si

l’appareil a été débranché de la batterie. C’est une fonction de

prévention contre le vol.

Ne pas perdre la "Mask Key".

Si l'alimentation de l'appareil est coupée, un fonctionnement

correct ne peut être rétabli que grâce au signal de la "Mask Key".

La "Mask Key" est également nécessaire pour toute réparation.

Si un produit équipé d’une mask key est envoyé en réparation,

s’assurer de présenter l’appareil avec la mask key.

Luminosité de l’écran par basses températures

Lorsque la température de l’appareil descend comme pendant

l’hiver, l’écran du panneau à cristaux liquides devient plus

sombre que normalement. La luminosité redeviendra normale

après l’utilisation du moniteur pendant un certain temps.

INFORMATION IMPORTANTE

A propos du changeur de disques/lecteur de CDs à

connecter:

Pour connecter à cet appareil un changeur de disque avec

commutateur "O-N", réglez ce dernier sur "N".

Pour connecter à cet appareil un changeur de disque sans

commutateur "O-N", il est nécessaire d'utiliser le câble de

conversion CA-DS100 et/ou l'adaptateur de commutation

KCA-S210A en option.

Le changeur de disques ne fonctionne pas s’il est raccordé

sans utiliser ces options.

Si un modèle sans bouton "O-N" est connecté, certaines

fonctions et informations non disponibles et ne pouvant pas

être affichées sont générées.

Notez qu'aucun des changeurs KDC-C100, KDC-C302,

C205, C705 et ceux de marques autres que Kenwood ne

peuvent être connectés.

Vous pouvez endommager à la fois votre appareil et le changeur de

CD si vous les connectez incorrectement.

A propos du RDS

RDS (Radio Data System)

Lors de l’écoute d’une station RDS ( c.a.d. d’une station avec

une capacité RDS), le nom de la station est affiché vous

permettant de savoir quelle station voues êtes en train de

recevoir.

Les stations RDS (Radio Data System) transmettent aussi des

fréquences de données pour la même station. Quand vous

effectuez de longs voyages, cette fonction change

automatiquement sur la fréquence particulière avec la meilleure

réception pour un réseau de stations particulier que vous

souhaitez écouter. Les données sont automatiquement

mémorisées, vous permettant de changer rapidement sur une

autre station RDS, diffusant le même programme avec la

meilleure réception. Cela comprend les stations mémorisées

dans la mémoire des stations préréglées que vous écoutez

souvent.

Enhanced Other Network

Les stations offrant le service <Enhanced Other Network>

transmettent aussi des informations sur les autres stations

RDS diffusant des informations routières. Quand vous écoutez

une station qui ne transmet pas d'informations routières et

qu'une autre station RDS commence à diffuser un bulletin

d'informations routières, le tuner commute automatiquement

sur cette station pendant la durée du bulletin.

Alarm

Quand une émission d'urgence (annonce de désastres, etc.)

est diffusée, toutes les fonctions actuelles sont interrompues

pour permettre à l'émission d'urgence d'être reçue.

REMARQUE

2 ATTENTION

2ATTENTION

REMARQUE

2ATTENTION

2AVERTISSEMENT

Touche de réinitialisation

Commande du moniteur

Ouverture du moniteur

1 Tirez le frein à main du véhicule.

2 Appuyez sur la touche [OPEN].

Le moniteur s’ouvre.

• Le levier de changement de vitesse ou autre risque de

gêner l’ouverture du moniteur. Si c’est le cas, déplacez le

levier de changement de vitesse (en assurant la sécurité

de la manœuvre) avant d’utiliser l’appareil (le moniteur est

automatiquement escamoté s’il ne peut s’ouvrir

normalement à cause d’un obstacle).

• Pour pouvoir ouvrir le moniteur, il faut que le frein à main soit

activé.

• La position à laquelle le moniteur glisse à la mise sous

tension est réglable (Reportez-vous à l’écran de commande

de l’écran (Page 7)).

Fermeture du moniteur

Appuyez sur la touche [OPEN].

Le moniteur se ferme.

• Le moniteur ne peut être ouvert que si le frein à main est

enclenché.

• Faites attention de ne pas vous prendre les doigts entre la

façade et l'appareil.

Mise hors tension

Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1

seconde.

Allumer l'alimentation

Appuyez sur la touche [SRC].

Commutation de l’image du moniteur

Appuyez sur la touche [V.SEL].

Chaque fois que l’on appuie sur la touche, l'image du

moniteur change de la manière suivante :

Si le KTC-V500E n'est pas connecté :

Affichage Image

"VD1" Vidéo 1 (réglage AV IN1 lors du "VD")

"VD2" Vidéo 2 (réglage AV IN2 lors du "VD")

"NAV" RGB (de la borne I/F: Réglage RGB lors de

"ON")

Si le KTC-V500E est connecté :

Affichage Image

"VD1" Vidéo 1 (réglage AV IN1 lors du "VD")

"VD2" Vidéo 2 (réglage AV IN2 lors du "VD")

"NAV" RGB (de la borne I/F: Réglage RGB lors de

"ON")

"ch" Télévision

• Concernant les réglages "AV IN" et "RGB", se reporter à <

Ecran de réglage AV> (Page 11) .

• Les affichages "NAV", "VD 1" et "VD 2" peuvent être altérés à

Il est impossible de regarder des images vidéo pendant le

déplacement du véhicule. Pour apprécier les images de

télévision ou vidéo, garer le véhicule dans un endroit sûr et

tirer le frein à main.

FNC V.SEL MODESRC OPEN

OPEN

Commande du moniteur

MODEV.SEL SCREENFNC

Sélection du mode d’écran TV/Vidéo

Appuyez sur la touche [MODE].

Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le mode de

l'écran change de la manière suivante :

Affichage Réglage

"FULL" Mode Grand écran

"ZOOM" Mode de Zoom

"JUST" Uniquement mode écran

"CINEMA" Mode écran cinema

"NORMAL" Mode d'écran normal

Cette commande ne fonctionne pas lorsque l’image de

navigation est affichée.

Commutation de la sortie AV

Appuyez sur la touche [V.SEL] pendant au moins 1

seconde.

Chaque fois que cette touche est pressée pendant au

moins 1 seconde, la sortie AV commute de la façon

indiquée ci-dessous :

Affichage Réglage

"VIDEO1" Entrée Image/Son à partir de la borne AV

IN1

"VIDEO2" Entrée Image/Son à partir de la borne AV

IN2

"TV" Image/son de la télévision

(Si le KTC-V500E est connecté)

Commutation du menu de réglage angle/écran

Appuyez sur la touche [SCREEN].

(☛ Page 7)

Désactivation de l’image du moniteur

Appuyez sur la touche [SCREEN] pendant au moins 1

seconde.

L’image réapparaît en appuyant sur la touche SCREEN,

MODE, V.SEL ou FNC.

• JUST

• NORMAL

• FULL

• ZOOM

• CINEMA

Mode d’écran

Réglage de Qualité de l'image / Position de

glissement

Elément Effleurer Réglage

BRT [ 3 ] Ecran plus clair

[ 2 ] Ecran plus sombre

TIN [ 3 ] Niveau de vert plus élevé

[ 2 ] Niveau de rouge plus élevé

COL [ 3 ] Couleur plus profonde

[ 2 ] Couleur plus pale

CONT [ 3 ] Niveau de contraste plus fort

[ 2 ] Moins de contraste

BLK [ 3 ] Noir moins élevé

[ 2 ] Niveau de noir plus élevé

DIM [ 3 ] Ecran plus clair

[ 2 ] Ecran plus sombre

• Les paramètres [ TIN ] et [ COL ] ne peuvent être réglés pour

les images de navigation ou d’écran de commande.

• La teinte [ TIN ] ne peut pas être réglée pour une image du

type PAL/SECAM.

• Des réglages de qualité d'image séparés peuvent être réglés

pour les écrans de commande de télévision, vidéo, et de

navigation.

Fondu automatique [DIM]

Effleurer Réglage

[7ON] Le niveau de [DIM] peut être réglé. De même,

lorsque la zone autour du moniteur est

sombre, il reste au niveau réglé par le [DIM].

[7OFF] Les éléments [DIM] ne peuvent pas être

réglés. De même, même si la zone autour du

moniteur est sombre, il ne peut être changé de

la valeur de luminance réglé par [BRT].

Commuter vers l’écran de commande par l’angle

Effleurez la touche [ANGLE].

Sortez de l'écran de commande par l’écran

Effleurez la touche [OK].

Réglage de la position angle [ANGLE]

Le moniteur s'incline d'un pas vers l'avant :

Effleurez la touche [3].

Le moniteur s'incline d'un pas vers l'arrière :

Effleurez la touche [2].

• Le réglage de l’angle comporte 9 crans.

• La prochaine fois que le moniteur est allumé, il s'arrête à la

position réglée.

• Lorsque la position du Moniteur dans son rail est inclinée

vers l’arrière, l’Angle ainsi formé ne peut être supérieur à

90 degrés.

Réglage de la position glissière [SLIDE]

Le moniteur s'incline vers l'avant :

Effleurez la touche [3].

Le moniteur s'incline vers l'arrière :

Effleurez la touche [2].

• La prochaine fois que le moniteur est allumé, il s'arrête à la

position réglée.

• Lorsque l’angle ainsi formé est supérieur à 90 degrés, la

position du Moniteur ne peut être davantage inclinée vers

l’arrière.

Ouverture/fermeture automatique

[AUTO OPEN-CLOSE]

Effleurer Réglage

[7ON] Commutersur l'Interrupteur d’allumage

(ACC) activer ou désactiver (ON/OFF) pour

ouvrir ou fermer le moniteur.

[7OFF] Utiliser la touche OPEN pour ouvrir ou

fermer l’affichage du moniteur.

Si le levier de vitesse ou toute autre partie du

véhicule gêne l’ouverture du moniteur, désactiver la

fonction en sélectionnant

"OFF".

Commuter vers l’écran de commande de l’écran

Effleurez la touche [SCREEN].

Sortez de l'écran de commande d'angle

Effleurez la touche [OK].

ANGLE CTRL

SCREEN

AUTO

OPEN - CLOSE

ANGLE

SL IDE

OFFNO

Ecran de commande par l’angle

BRT

TIN

COL

ANGLE

BLK

CONT

OFF

DIM

SCREEN CTRL

DIM

Ecran de commande par l’écran

Fonction de menu

Sélection de l'écran de menu

Affichage de la commande par l’écran

Appuyez sur la touche [FNC] pour afficher la

commande sur écran.

Si vous n'effectuez pas d'opérations pendant 10 secondes,

la commande par écran est automatiquement annulée.

Sélection de l'écran de commande

Lorsque la touche [FNC] est enfoncée lors de

l'affichage de commande d'écran, elle vous renvoie

à l'écran de commande.

Sélection de l'écran de menus

Effleurez la touche [MENU] pour passer à l'écran de

menus.

Sélection de l'écran de menu de réglage

Effleurez la touche [SETUP].

(☛ Page 9)

Sélection de l'écran de menu de commande de son

Effleurez la touche [SOUND].

(☛ Page 16)

Sélection de l'écran de menu de réglage de tuner

Effleurez la touche [TUNER].

(☛ Page 14)

Sélection de l'écran de commande d'affichage

externe

Effleurez la touche [EXT].

(☛ Page 35) <Si le KPA-SD100 est connecté>

Sélection de l'écran de commande de boîte de

capteurs

Effleurez la touche [SENS].

(☛ Page 35) <Si le KPA-SS100 est connecté>

Sortez de l'écran des menus

Effleurez la touche [SOURCE].

Retour à l'écran de commande de source.

12:00MENU

SOUND SETUP TUNER

TOUCH

SYSTEMCLOCK

CODE

AV I / F

SOURCE SENSEXT

SYSTEM

Ecran de menu

FNC

FMAM

6P1P2P3P4P5P

FM3 P1 108.5 M

FM- I NFO

SRC

FM3 P1 9 2.5 M

FM- I NFO

TUNER

LOUD

6P1P2P3P4P5P

12:00IT

PTY

LIST

INFO

Ecran de menu de configuration

Commande à l'écran

Fonction de réglage

Synchronisation de l'horloge [SYNC]

Synchroniser les données temps de la station RDS

avec l'horloge de cet appareil.

Effleurer Réglage

[7ON] Synchronise l'heure.

[7OFF] Réglez l'heure manuellement.

Il faut 3 ou 4 minutes pour synchroniser l'horloge.

Ajustement manuel de l'horloge [CLOCK]

Réglage des minutes sur “00”

Effleurez la touche [RESET].

• Effleurez la touche [ RESET ] lorsque les minutes sont

inférieures à “30” pour arrondir vers le bas, et lorsque les

minutes sont supérieures à “30” pour arrondir vers le haut.

• Ce réglage peut être fait lorsque la fonction <SYNC> est

désactivée.

Sortez de l'écran de réglage de l'horloge

Effleurez la touche [RTN].

Retour à l'écran de menus de réglage.

Sélection de l’écran de l’écran de réglage du

panneau tactile

Effleurez la touche [TOUCH].

(☛ Page 10)

Sélection de l’écran de paramétrage AV

Effleurez la touche [AV I/F].

(☛ Page 11)

Sélection de l’écran de réglage de l’horloge

Effleurez la touche [CLOCK].

(☛ Page 9)

Sélection de l’écran de paramétrage du système

Effleurez la touche [SYSTEM].

(☛ Page 12)

Sélection de l’écran de code de sécurité

Effleurez la touche [CODE] pendant au moins 2

secondes.

(☛ Page 10)

1 2:00

CLOCK

Pour faire reculer les

heures.

Pour faire reculer les

minutes.

Pour avancer les

heures.

Pour avancer les

minutes.

SYNC

1 2:00

R ESET

CLO KCADJUST

CLOCK

ON OFF

Ecran de réglages de horloge

12:00MENU

SOUND SETUP TUNER

TOUCH

SYSTEMCLOCK

CODE

AV I / F

SOURCE

SYSTEM

Ecran de menu de configuration

Réglage de l’endroit de touchement

Le panneau à touchement peut être adapté si l’endroit

touché et l’opération effectuée ne correspondent pas.

Touchez avec précision la marque en bas à droite.

Touchez avec précision la marque en bas à

gauche.

Lorsque le repère sur la partie supérieure droite est

touché, le réglage est terminé et l’écran principal du

paramétrage système. réapparaît.

• Si l’option la touche [ CANCEL ] est choisie sans effleurer le

bouton en bas à gauche, le réglage est effacé et l’écran

redevient comme avant.

• Si la touche [ CANCEL ] est effectuée, après avoir touché la

touche inférieure gauche, la touche inférieure gauche

réapparaît.

• Si la touche [ RESET ] est effectuée, les réglages sont

initialisés aux réglages d’usines et l’écran principal du

paramétrage système réapparaît.

Mask Key

Puisqu'il faut l'autorisation du Mask Key lorsqu'il est

retiré du véhicule, la personnalisation de cet appareil

à l'aide du Mask Key aide à éviter les vols.

Saisissez le signal du Mask Key

Maintenez enfoncée la touche de transmission sur le

Mask Key jusqu'à ce que le témoin de niveau de

transmission totale s'allume sur

l'affichage.“Checking.” est affiché.

Gardez le Mask Key près du capteur de signal lorsque vous

transmettez le signal du Mask Key.

Saisissez de nouveau le signal du Mask Key

Maintenez enfoncée la touche de transmission sur le

Mask Key jusqu'à ce que le témoin de niveau de

transmission totale s'allume sur l'affichage.

Retour à l’écran de menus de réglagecreen.

Appuyez sur la touche de réinitialisation et quand il

est retiré de la source d'alimentation de la batterie

1 Allumez l'alimentation

Le moteur du véhicule démarre.

“The system is now waiting for your MASK KEY

signal. Please input now.”est affiché.

2 Saisissez le signal du Mask Key

Répéter les étapes 1 et 2 ci-dessus, et entrer le signal

de Mask key.

"ALL OFF." est affiché.

L'appareil peut être utilisé.

Sortir de l'écran de code sécurité

Effleurez la touche [RTN].

Retour à l’écran de menus de réglagecreen.

Bouton d’émission

Partie de transmission

Fonction de réglage

The sys em i s now

gforyour

EY s i gna l .

i npu t now.

SECUR I TY

Ecran d’entrée du code de sécurité

R ESETCANCEL

TOUCH PANEL ADJUST

Please Touch

the Ce ter of

the Bu ton in

Right -TopCorner.

tthe

Ecran de réglage de l’écran tactile

Réglage du mode RGB [RGB]

Effleurer Réglage

[7ON] Ceci devient le réglage de mode RGB.

Utiliser la touche V.SEL lorsque l'image de

l'unité de navigation connectée à la borne I/F

est indiquée sur le moniteur.

[7OFF] Ceci devient le réglage de mode OFF.

Utiliser ce réglage lorsqu'il n'y a rien

connecté à la borne I/F.

Sélection de l'affichage de l'entrée I/F :

Sélection de cet affichage lorsque l'appareil est

commuté vers la source de borne d'entrée interne I/F.

Chaque fois que l’on appuie sur la touche [ 2 ] ou [ 3 ],

l'affichage change de la manière suivante :

"NAV"↔"DVD"↔"DVB"↔ "RGB"

Réglage du mode de sortie AV [AV-OUT]

Effleurer Réglage

[7AV1] Entrée Image/Son à partir de la borne AV

IN1.

[7AV2] Entrée Image/Son à partir de la borne AV

IN2.

[7TV] Image/son de la télévision.

(Si le KTC-V500E est connecté:)

Sortie de l'écran de réglage AV

Effleurez la touche [RTN].

Retour à l’écran de menus de réglage.

Réglage du mode AV IN-1 [AV-IN1]

Effleurer Réglage

[7NAV] Ceci devient le réglage du mode de

navigation. Utilisez la touche V.SEL lorsque

l'image de l'unité de navigation connectée à

la borne AV IN1 est affichée sur le moniteur.

[7VD] Ceci devient le réglage de mode vidéo.

utilisez la touche V.SEL lorsque l'image de

l'appareil connecté à la borne AV IN1 est

affichée sur le moniteur.

Sélection de l'affichage de l'entrée AV-IN1 :

Sélection de cet affichage lorsque l'appareil est commuté

vers la source de borne d'entrée interne AV-IN1.

Chaque fois que l’on appuie sur la touche [ 2 ] ou [ 3 ],

l'affichage change de la manière suivante :

"VD 1"↔"VIDEO1"↔ "NAV1"↔"DVD1"↔ "VCR1"↔

"VCD1"↔"GAME1"↔"AUX1"

Réglage du mode AV IN-2 [AV-IN2]

Effleurer Réglage

[7VD] Ceci devient le réglage de mode vidéo.

utilisez la touche V.SEL lorsque l'image de

l'appareil connecté à la borne AV IN2 est

affichée sur le moniteur.

[7AUTO] Cela devient la configuration du mode auto

vidéo. Lorsqu'un signal vidéo est entré à la

borne AV IN2, l'image du moniteur est

changée par l'image de l'appareil connecté à

la borne AV IN2.

[7OFF] Ceci devient le réglage de mode OFF.

Utiliser ce réglage lorsqu'il n'y a rien

connecté à la borne AV IN2.

Sélection de l'affichage de l'entrée AV-IN2:

Sélection de cet affichage lorsque l'appareil est commuté

vers la source de borne d'entrée interne AV-IN2.

Chaque fois que l’on appuie sur la touche [ 2 ] ou [ 3 ],

l'affichage change de la manière suivante :

"VD 2"↔"VIDEO2"↔ "NAV2"↔"DVD2"↔ "VCR2"↔

"VCD2"↔"GAME2"↔"AUX2"↔"CAMERA"

NAV

AV / FI

RGB I N-

OFF

AV - NI1

AUTO

AV - NI2

TVAV1

AV - UTO

AV2

OFFON

NAV

DV1

DV2

Ecran de réglage AV

Fonction de paramétrage du système

SYS EMT

OFFON

ON SCREENAUTO

BEEP

OFFON

DS I

Ecran de paramétrage du système-1

IND CYEKIATOR

OUSRCE

ON OFF

TIONNAV I NTERRUP

NAV GUIDE

SOUND

GR NEE

ILL IYEKMU

RED

SYS EMT

ATT

Ecran de paramétrage du système-2

Eclairage sélectionnable [KEY ILLUMI]

Sélectionner la couleur verte ou rouge pour l'éclairage

de la touche.

Effleurer Réglage

[7GREEN] La couleur de l'éclairage est verte.

[7RED] La couleur de l'éclairage est rouge.

Couleur de l'indicateur de touche [KEY INDICATOR]

Sélection de la couleur des indicateurs [OPEN] et [ SRC].

Effleurez la touche [ 2 ] ou [ 3 ].

Affichage Réglage

"SOURCE" La couleur change en fonction de la source

sélectionnée.

"MARS" Rouge

"LIME" Vert

"SUNSET" Rouge Vert

"SKY" Bleu

"VIOLET" Violet

"AQUA" Bleu Vert

MOON

" Blanc

Annonce du système de navigation [NAV

INTERRUPTION]

La voix du système de navigation est émise depuis

l'enceinte avant lors de l'arrivée du moment

d'annonce de la voix de guidage.

Effleurer Réglage

[7ON] La fonction d'annonce est activée.

[7OFF] La fonction d'annonce est désactivée.

Cette fonction est disponible lorsque l’unité de navigation

KENWOOD est connectée au terminal I/F.

Atténuation du volume sonore [NAV GUIDE]

Le volume sonore de l'enceinte arrière est atténué lors

de l'annonce de la voix de navigation.

Effleurer Réglage

[7ATT] La fonction d'atténuation de l'enceinte

arrière est activée.

[7SOUND] La fonction d'atténuation de l'enceinte

arrière est désactivée.

Cette fonction est disponible lorsque l’unité de navigation

KENWOOD est connectée au terminal I/F.

Tonalité capteur tactile [BEEP]

Activer/Désactiver le signal sonore de contrôle

d'opération (bip).

Effleurer Réglage

[7ON] La tonalité de détection de touche est

activée.

[7OFF] La tonalité de détection de touche est

désactivée.

Commande sur écran [AUTO ON SCREEN]

Effleurer Réglage

[7AUTO] Lorsque l’on appuie sur une touche de l’unité

principale ou de la télécommande, ou lors de

changement de plage, les informations se

superposent temporairement à l’image.

[7MANU] Lorsque la partie centrale inférieure de l’écran

est touchée pendant l’affichage d’une image

TV/vidéo, les informations se superposent

temporairement à l’image.

Disabled System Indicator [DSI]

Un témoin lumineux rouge (Bouton de réinitialisation)

clignote sur l’appareil après que l’interrupteur de la

clé de contact a été éteint, mettant ainsi en garde les

éventuels voleurs.

Effleurer Réglage

[7ON] La LED clignote.

[7OFF] LED éteinte.

Passage à l'écran de paramétrage du système -1

et 2

Effleurez la touche [ 2 ] ou [ 3 ].

Sortez de l'écran de réglage du système

Effleurez la touche [RTN] .

Retour à l’écran de menus de réglage.

Fonction de réglage du tuner

Sélection de l'écran de réglage du tuner RDS

Effleurez la touche [RDS].

(☛ Page 14)

Sélection de l'écran de réglage de la zone de TV

Effleurez la touche [TV AREA].

(☛ Page 15)

(Si le KTC-V500E est connecté.)

Sélection de l'écran de réglage du tuner DAB

Effleurez la touche [DAB].

(☛ Page 31)

(Si le KTC-9090DAB est connecté.)

RDS SETUP

NEWS

10MIN

REG

ON OFF

AUTO TP SEEK

Ecran de réglage de RDS

Bulletin d'informations avec définition du temps

d'écoute [NEWS]

Il y a basculement automatique lorsqu'un bulletin

d'informations commence même si l'on écoute pas la

radio. De plus, on peut également définir le délai

pendant lequel l'écoute ne peut pas être interrompue.

Effleurez la touche [ 2 ] ou [ 3 ].

Affichage et réglage

"NEWS OFF"

"NEWS 00MIN"

"NEWS 90MIN"

Lorsque "NEWS 00MIN" — "NEWS 90MIN" est

sélectionné, la fonction d'interruption du bulletin

d'informations est activée.

Lorsqu'elle est activée, l'indicateur "NEWS est sur

activé dans l'écran de commande de source.

Lorsqu'un bulletin d'informations commence, "NEWS"

est affiché et on passe au bulletin d'information.

• Si vous choisissez le réglage "20MIN" aucun autre bulletin

d'information ne sera reçu avant 20 minutes après le premier

bulletin d'information.

• Le volume pour les bulletins d'information est le même que

celui défini pour les informations routières (page 23).

• Cette fonction n'est disponible que si la station souhaitée

envoie un code PTY pour le bulletin d'information ou

appartient à un réseau <Enhanced Other Network> envoyant

un code PTY pour le bulletin d'information.

• Lorsque la fonction d'interruption du bulletin d'informations

est activée, l'appareil bascule sur une station FM.

Fréquence alternative [AF]

Quand la réception est mauvaise, cette fonction

commute automatiquement sur une autre fréquence

du même programme avec une meilleure réception

dans le même réseau RDS.

Effleurer Réglage

[7ON] La fonction AF est activée.

[7OFF] La fonction AF est désactivée.

Lorsque la fonction AF est activée, l'indicateur "RDS" est

activé dans l'écran de commande de source.

Quand aucune autre station avec un fort signal de réception

n'est disponible pour le même programme dans le réseau

RDS, il se peut que vous entendiez l'émission par

intermittence. Dans ce cas, mettez hors service le fonction

AF.

…

12:00MENU

SOUND SETUP TUNER

RDS

DAB

TV AREA

SOURCE

Ecran de menu de réglage de tuner

Réglage de la zone de TV

Sélectionner la norme pour regarder une émission de

télévision.

Sélection de bandes préréglées :

Effleurez la touche [TV 1] ou [TV 2].

Sélectionner la zone de réception :

Touchez [71] - [76 ] pour sélectionner la norme du pays

de la façon suivante.

La zone de réception peut être réglée pour deux gammes

préréglées séparément, TV1 et TV2.

Sortez de l'écran de réglage de la zone de TV

Effleurez la touche [RTN].

Retournez à l'écran de menu de réglage de tuner.

Fonction de restriction régionale [REG]

Vous pouvez choisir de restreindre ou non les canaux

RDS reçus avec la fonction AF pour un réseau

particulier, pour une région particulière.

Effleurer Réglage

[7ON] La fonction de recherche automatique TP

est allumée.

[7OFF] La fonction de recherche automatique TP

est éteinte.

Parfois, les stations du même réseau diffusent des

programmes différents ou utilisent des noms de programme

différents.

Recherche automatique TP [ATPS]

Quand la fonction TI est en service et que la réception

devient mauvaise lors de l'écoute d'une station

diffusant des informations routières, une autre station

diffusant des informations routières avec une

meilleure réception est recherchée automatiquement.

Effleurer Réglage

[7ON] La fonction de restriction de région est

allumée.

[7OFF] La fonction de restriction de région est

éteinte.

Sortez de l'écran de réglage de RDS

Effleurez la touche [RTN].

Retournez à l'écran de menu de réglage de tuner.

TV1 TV2

TV ARE SAET

2 3 4 5 6

France•

Ecran de réglage de la zone de TV

Allemagne

Espagne

Portugal

Pays-Bas

Belgique

Suisse

Autriche

Suède

Norvège

Danemark

Finlande

Yougoslavie

Islande

Italie

Albanie

Royaume Uni

Irlande

France

Russie

Pologne

Hongrie

Tchéquie

Slovaquie

Bulgarie

Roumanie

Grèce

PAL-B/G

PAL-I

SECAM-L

SECAM-D/K

SECAM-B/G

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

Fonction de commande du Son

Balance et fondu [BAL/FAD]

Effleurer Réglage

[2]L Le son du canal gauche est augmenté.

[3]R Le son du canal droit est augmenté.

[5]F Le son du canal avant est augmenté.

[∞]R Le son du canal arrière est augmenté.

Bruit [LOUD]

Compenser les graves et les aigus lorsque le volume

est bas.

Effleurer Réglage

[7ON] La fonction de Loudness est activée.

[7OFF] La fonction de Loudness est désactivée.

Si la fonction Loudness est activée, l'indicateur "LOUD" est sur

activé dans l'écran de commande de source.

B.M.S. (Bass Management System) [AMP BASS]

Réglez le niveau d'accentuation des graves de

l'amplificateur externe en utilisant l'unité principale.

Effleurez la touche [ 2 ] ou [ 3 ].

Affichage Réglage

"FLT" Le niveau d'accentuation des graves est nul.

"+6 dB" Le niveau d'accentuation des graves est bas

(+6dB).

"+12 dB" Le niveau d'accentuation des graves est

moyen (+12dB).

"+18 dB" Le niveau d'accentuation des graves est

élevé (+18dB).

• Référez-vous au catalogue ou au mode d'emploi pour connaître

quels sont les amplificateurs de puissance qui peuvent être

commandés à partir de cet appareil.

• Il existe deux types d'amplificateurs, les premiers peuvent être

réglés de Flat jusqu'à +18 dB, et les autres modèles peuvent

être réglés de Flat jusqu'à +12 dB.

Si l'amplificateur qui est connecté peut uniquement être réglé

sur +12 dB, il ne marchera pas correctement même si "+18 dB"

est sélectionné.

Compensation de la fréquence par B.M.S. [AMP FREQ]

Régler la fréquence centrale accentuée par le système

B.M.S.

Effleurez la touche [ 2 ] ou [ 3 ].

Affichage Réglage

"NML" Accentuer avec la fréquence centrale normale.

"LOW" Diminue la fréquence centrale normale de 20%.

Référez-vous au catalogue ou au mode d'emploi pour connaître

quels sont les amplificateurs de puissance qui peuvent être

commandés à partir de cet appareil.

Sélection de l'écran de réglage Audio

Effleurez la touche [AUDIO]. (☛ Page 16)

L’appareil ne peut fonctionner lorsque le mode veille est

sélectionné.

Sélection de l'écran de réglage de système Es

Effleurez la touche [SYS Es]. (☛ Page 19)

L’appareil ne peut fonctionner lorsque le mode veille est

sélectionné.

Sélection de l'écran de sélection d'enceinte

Effleurez la touche [SP SEL]. (☛ Page 18)

L’appareil peut fonctionner lorsque le mode veille est

sélectionné.

Sélection de l'écran de commande de ton

Effleurez la touche [TONE]. (☛ Page 18)

L’appareil ne peut fonctionner lorsque le mode veille est

sélectionné.

12:00MENU

SOUND SETUP TUNER

SOURCE

AUD I O

SP SEL

SYS Es

TONE

Ecran de menu de commande de son

AUD I O

BAL / FAD

AMP FREQ

MLN

AMP BASS

LOUD

ON OFF

FFO

V.OFFSET

LTF

Ecran de réglage Audio-1

Système double zone [2 ZONE]

L’opération suivante permet de commander la sortie

des enceintes avant et arrière séparément par

plusieurs sources sonores.

Effleurer Réglage

[7ON] La fonction de système à double zone est

activée. Le son AV-OUT est envoyé à

l'enceinte arrière.

[7OFF] La fonction de système à double zone est

désactivée.

• Lorsque le système double zone est activé, il n'y a pas de

commande du son du canal arrière ni d'autre effet.

• Lorsque vous activez le système double zone, tandis que la

sortie pré-amplifiée sans fading est activée, le son de la

sortie pré-amplifiée sans fading ne sort pas.

Sortir de l'écran de réglage Audio

Effleurez la touche [RTN].

Retourner à l'écran de menu de commande de son.

Compensation du volume [V OFFSET]

Le volume de chaque source peut être réglé

différemment du volume de base.

Effleurer Réglage

[3] Le niveau est augmenté.

[2] Le niveau est diminué.

Passage à l'écran de réglage de son -1 et 2

Effleurez la touche [ 2 ] ou [ 3 ].

Système Q [SYSTEM Q]

Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré-

réglé pour différents types de musique.

Effleurez la touche [ 2 ] ou [ 3 ].

Affichage Réglage

"FLAT" Flat (Normal)

"ROCK" Rock

"TOP 40" Top 40

"POPS" Pops (Musique pop)

"JAZZ" Jazz

"EASY" Easy (Ambiance)

"USER" Mémoire utilisateur

• Mémoire utilisateur: Les valeurs réglées sur la <Commande

du son> (Page 18).

• Chaque valeur de réglage est changée sur le <Réglage des

Enceinte & Woofer> (Page 18). D'abord, sélectionnez et

saisissez le type d'enceinte et de woofer avec <Réglage des

Enceinte & Woofer>.

Système Q Ex [SYSTEM QEx]

Réglage de l'affichage/non affichage pour les facteurs

de System Q (Fréquence centrale des Basses, facteur

Q des basses, extensions des Basses, fréquence

centrales des moyens, facteur Q des moyens, et

fréquence centrale de Treble) à l'écran de contrôle de

Ton.

Effleurer Réglage

[7ON] Les valeurs du System Q sont affichées.

[7OFF] Les valeurs du System Q ne sont pas

affichées.

AUD I O

SYSTEM Q

ON OFF

OPT40

SYSTEM QEx

ON OFF

2ZONE

Ecran de réglage Audio-2

Commande de son (QEx du système réglé sur OFF)

Effleurez la touche [2] ou [3].

Affichage Elément d'ajustement Gamme

BASS LEVEL

" Niveau des graves –8 — +8

"MID LEVEL" Niveau des fréquences –8 — +8

moyennes

"TRE LEVEL" Niveau des aigus –8 — +8

Sortir de l'écran de commande de son

Effleurez la touche [RTN].

Retourner à l’écran de menu de commande de son.

Réglages des Enceintes & Woofer

Accord fin pour que la valeur du System Q soit

optimale lors du réglage du type des enceintes et du

woofer.

Effleurez la touche [2] ou [3].

En mode de réglage des enceintes [SPEAKER]

Affichage Type d'enceinte

"OFF" ETEINT

"6*6/9inch" Pour enceinte 6 & 6x9 pouces

"5/4inch" Pour enceinte 5 & 4 pouces

"OEM" Pour enceinte OEM

En mode de réglage du woofer [WOOFER]

Affichage Type de woofer

"OFF" ETEINT

"12in TypeA" 12 pouces type A

"10in TypeA" 10 pouces type A

"12in TypeB" 12 pouces type B

"10in TypeB" 10 pouces type B

"12in TypeC" 12 pouces type C

"10in TypeC" 10 pouces type C

"8in" 8 pouces type

"12in TypeD" 12 pouces type D

"10in TypeD" 10 pouces type D

Sortir de l'écran de sélection d'enceinte

Effleurez la touche [RTN] .

Retourner à l’écran de menu de commande de son.

Fonction de commande du Son

WOO E RF

SP SEL

2i type1n A

9inch6/6

SPE KEA

Ecran de sélection d'enceintes

TONE

BAS LS EVEL

MID LEVEL

TRE LEVEL

Ecran de commande de son (Ex:OFF)

Système Es

Effleurez la touche [2] ou [3].

Affichage Elément d'ajustement Gamme

"HPF F" Filtre passe-haut avant Aucun/40/60/

80/100/120/150/

180/220 (Hz)

"HPF R" Filtre passe-haut arrière Aucun/40/60/

80/100/120/150/

180/220 (Hz)

"LPF N-F" Filtre passe-bas sans 50/80/120/

fading Aucun (Hz)

"N-F LEVEL" Niveau sans fading –15 — +15

"N-F PHASE" Phase sans fading 7NORMAL (0°)/

7REVERSE(180°)

Sortir de l'écran de Système Es

Effleurez la touche [RTN].

Retourner à l’écran de menu de commande de son.

Commande de son (QEx du système réglé sur ON)

Effleurez la touche [2] ou [3].

Affichage

Elément d'ajustement

Gamme

"BASS f" Fréquences centrales 60/70/80/100

grave. ou 150 Hz

"BASS LEVEL" Niveau des graves. –8 — +8

"BASS Q" Facteur de qualité Q 1,00/ 1,25/ 1,50/

des graves. 2,00

"BASS EXT" Extension des graves. 7ON (activée)

7OFF

(désactivée)

"MID F Fréquences centrales 0,5/1,0/1,5/

moyennes. 2,0kHz

"MID LEVEL" Niveau des fréquences –8 — +8

moyennes.

"MID Q" Facteur qualité Q 1,00/2,00

des fréquences moyennes

"TRE f" Fréquences aiguës 10,0/12,5/15,0/

centrales. 17,5 kHz

"TRE LEVEL" Niveau des aigus. –8 — +8

• En fonction de la valeur de réglage du facteur qualité des

graves Q, les fréquences pouvant être configurées dans

Fréquences centrales graves changent de la manière

suivante.

Facteur de qualité Q

Fréquence centrale des Basses

des graves

1,00/1,25/1,50 60/70/80/100 Hz

2,00 60/70/80/150 Hz

• Lorsque l'Extension des graves est activée, la réponse basse

fréquence est étendue de 20%.

Passage à l'écran de commande de son -1 et 2

Effleurez la touche [ 2 ] ou [ 3 ].

Sortir de l'écran de commande de son

Effleurez la touche [RTN] .

Retourner à l’écran de menu de commande de son.

201

TONE

MID f

MID Q

TRE f

7.15

.020

TRE LEVELMID LEVEL

Ecran de commande de son -2 (Ex:ON)

ON OFF

501

BAS fS

BAS QS

BASS EXT

TONE

BAS LS EVEL

.020

Ecran de commande de son -1 (Ex:ON)

201

HPF R

HPF F

N-F PHASE

LPF N-F

SYSTEM Es

N-F LEVEL

NORMAL

R EVERSE

Ecran de réglage de Système Es

Fonction de commande de source (fonctionnement commun)

Atténuateur

Baisser le volume rapidement.

Appuyez sur la touche [ATT].

Chaque fois que l'on appuie sur cette touche,

l'Atténuateur est activé ou désactivé.

Lorsqu'il est activé, l'indicateur "ATT" est allumé.

Bruit

Compenser les graves et les aigus lorsque le volume

est bas.

Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1

seconde.

Chaque fois que l’on appuie sur la touche pendant au

moins 1 seconde, le système Bruit est activé ou

désactivé.

Lorsqu'il est activé, l'indicateur "LOUD" est allumé.

Sortie sans fading

Activer ou désactiver la sortie sans fading.

Appuyez sur la touche [AM] pendant au moins 1

seconde.

Chaque fois que l’on appuie sur la touche pendant au

moins 1 seconde, la sortie sans fading est activée ou

désactivée.

Commutation sur l’écran de menu

Effleurez la touche [MENU]. (☛ Page 8)

Changement des touches de fonction

Effleurez la touche [ ] .

Chaque fois que l’on effleure sur cette touche, les

fonctions des touches changent.

Changement de mode d'arrière-plan pour l'écran

de commande

Il est possible de choisir le fond d'écran entre 11

différents options pour les écrans de contrôle de

source et de menu.

Appuyez sur la touche [MODE].

Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, le mode

de fond d'écran change.

Affichage des commandes à l'écran

Sélection des commandes à l'écran

Appuyer sur ma touche [FNC] pour afficher l’écran de

commande.

Si aucune opération n'est effectuée durant 10 secondes, la

commande tactile à l'écran est automatiquement annulée.

Sélection de l'écran de commande de source

Lorsque la touche [FNC] est enfoncée lors de l'affichage

de l'écran de commande, vous serez renvoyé à l'écran de

commande de source.

Changement de source audio

< Touche dans le moniteur/ Commande à l'écran >

Appuyez sur/ effleurez la touche [SRC].

Effleurez la touche [2] ou [3].

Source requise Affichage

FM/AM Tuner "TUNER"

Lecteur de CD externe "CD"

Changeur de CDs externe "DISC-CH"

"MD-CH"

Tuner TV Externe "AV"

Entrée auxiliaire "AUX"

Tuner DAB Externe "DAB"

Veille (Mode éclairage seulement) "ALL OFF"

Pour l'entrée auxiliaire un des accessoires optionnels ci-

dessous est nécessaire.

- KCA-S210A

- CA-C1AX

Changeur de CD avec une fonction d'entrée auxiliaire installée.

Volume

Augmenter le volume :

Appuyez sur la touche [u].

Baisser le volume :

Appuyez sur la touche [d].

FM3 P1 9 2.5 M

FM- I NFO

TUNER

LOUD

6P1P2P3P4P5P

12:00IT

PTY

LIST

INFO

Ecran de commande de source

ATT FMAMFNC SRC MODE 4 ¢

FMAM

6P1P2P3P4P5P

FM3 P1 108.5 M

FM- I NFO

SRC

Commande à l’écran

La page est en cours de chargement...

Kenwood KVT-M700 Le manuel du propriétaire

Marque: Kenwood

Modèle: KVT-M700

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Kenwood KVT-M700 Le manuel du propriétaire

Kenwood KVT-M700 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents