Vestfrost W32 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT: Cet appareil n’est pas

conçu pour une utilisation

par de jeunes enfants ou

des personnes handica-

pées sauf si elles sont

sous la surveillance d’un

adulte responsable. Les

enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

● Conserver les clés dans un endroit hors

de portée des enfants.

● Avant de faire l’entretien ou le nettoyage

de l’appareil, débranchez-le de son

alimentation.

● Si le câble d’alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabricant,

des représentants ou des professionnels

agréés an d’éviter les dangers.

● La formation de givre sur les parois

intérieures de l’évaporateur et les parties

supérieures est un phénomène naturel et

normal. Retirez le givre avec un chiffon

sec.

● Prenez note que toute modication de

l’appareil annulera toutes les garanties et

la responsabilité du fabricant.

● Cet appareil est destiné uniquement au

stockage du vin

Puisque l’appareil contient un réfrigérant

Inammable, il est essentiel de s’assurer

que les conduits du uide réfrigérant ne

sont pas endommagés. La norme EN378

précise que la pièce dans laquelle vous

installez votre appareil doit posséder un

volume de 1 m³ par 8 g de réfrigérant avec

des hydrocarbures utilisés dans l’appareil

an d’éviter la formation de mélanges gaz/

air inammable dans la pièce où l’appareil

est installé dans le cas où il y aurait une

fuite dans le circuit réfrigérant. La quantité

de réfrigérant utilisée dans votre appareil

est indiquée sur la plaque signalétique.

AVERTISSEMENT:Gardez les orices de

ventilation, situés sur la

carrosserie de l’appareil

ou autour de l’appareil,

libres de toute obstruction

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’appareils

mécaniques ou autres

moyens pour accélérer la

décongélation sauf ce qui

est recommandé par le

fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le

système de réfrigération.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d´appareils

électriques à l’intérieur

du compartiment de

stockage sauf s’ils sont

reconnandés par le fabri-

cant.

AVERTISSEMENT: L’appareil ne doit pas être

exposé à la pluie.

Avertissement.

3

FR

Caracteristiques

techniques

Ce dispositif est conforme aux directives de

l’U.E. le concernant, y compris la Directive

2006/95/CEE sur la Basse Tension et la

Directive 2004/108/CE sur la Compatibilité

Electromagnétique.

La plaque signalétique placée à l’intérieur

comporte divers renseigne ments tech-

niques ainsi que le numéro de modèle et de

série.

Avertissement .........................................2

Avant la mise en service .........................3

Caracteristiques techniques ...................3

Présentation de votre refroidisseur de

bouteille.. ................................................4

Installation et mise en service. ...............4

Inversion du sens d’ouverture de

la porte.................................................5-6

Utilisation et fonctionnement ...............8-9

Dégivrage, nettoyage et entretien ........10

Retrait des clayettes ............................10

Recherche de pannes .......................... 11

Garantie, pièces de rechange et service

aprés-vente...........................................12

Mise au rebut. .......................................13

Nousvousremercions d’avoir acheté

cette cave à vin. Veuillez noter que ce mode

d’emploi est valable pour toutes les caves

à vin de la gamme Compact. En consé-

quence, les illustrations et raccordements

peuvent ne pas correspondre exactement à

votre modèle.

Contents

Avant de mettre en service votre nouvel

appareil, lisez attentivement les instructions

suivantes : elles contiennent des informa-

tions importantes sur la sécurité, l’instal-

lation, le fonctionnnement et l’entretien de

votre appareil. Conservez ce mode d’emploi

pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

A la réception, vériez que l’appareil n’a

pas été endommagé pendant son transport.

Tout dommage survenu pendant le trans-

port doit être signalé au distributeur local

avant la mise en service de la cave à vin.

Enlevez l’emballage. Nettoyez l’intérieur de

l’appareil avec un mélange d’eau chaude

et de détergent doux. Rincez à l’eau claire

et séchez soigneusement (voir les ins-

tructions de nettoyage). Utilisez un chiffon

doux. Si l’appareil a été couché pendant

son transport, ou s’il a été stocké au froid

(température inférieure à +5 °C), placez-le

en position verticale pendant au moins une

heure avant sa mise en service.

Avantlamiseenservice

4

FR

Plaque signalétique (au dos)

Eclairage

Plaque d’identication

Clayette en bois

Poignée de porte

Panneau de commande

Plaque de poussée

Pieds réglables

Présentationdevotrecaveàvin.

g.1

Installationetmiseenservice.

Miseenplace

Pour des raisons de sécurité et de fonction-

nement, l’appareil ne doit pas être installé à

l’extérieur.

Placez l’appareil sur une surface plane,

dans une pièce sèche et bien ventilée (max.

75 % d’humidité atmosphérique relative).

Ne placez jamais l’appareil à proximité de

sources de chaleur telles que cuisinières

ou radiateurs, et évitez de le placer à la

lumière directe du soleil.

Températureambiante

La classe climatique gure sur la plaque si-

gnalétique (voir g. 1 page 3 et g. 11 page

12). Elle indique la température ambiante

optimale.

Classe

climatique

Températureambiante

optimale

SN +10 ºC à +32 ºC

N +16 ºC à +32 ºC

ST +18 ºC à +38 ºC

T +18 ºC à +43 ºC

Compact wine cabinets

5

FR

Présentationdevotrecaveàvin.

Installation

La surface sur laquelle l’appareil est posé

doit être plane. N’utilisez pas de cadre ou

autre. Il est important que l’appareil soit

parfaitement à niveau. A cette n, tournez

les pieds réglables situés à l’avant de

l’appareil dans un sens ou dans l’autre (g.

2). A l’aide d’un niveau à bulle, vériez que

l’appareil est parfaitement à niveau.

Encastrement

Le modèle W32 ne peut pas être encastré.

Veillez à ce que l’air circule librement autour

de l’appareil. (g. 4)

Les modèles W45etW38 peuvent être

encastrés dans un élément de cuisine ou

bien installés comme unités indépendantes

(g. 3). Si l’appareil est encastré, assurez-

vous que l’air circule librement au niveau

de la plinthe posée devant l’appareil. La

supercie totale de l’ouverture doit être

comme décrite en g. 3, et l’ouverture de

chaque conduite d’air doit être de 5 mm au

minimum.

Le cache-socle ci-joint se monte à l’aide

des deux vis détachées dans le sac exté-

rieur (g. 2_1).

Le cache-socle ne doit pas être montée, si

l’appareil est encastré derrière une plinthe.

g. 2_1

g. 2

g. 3

g. 4

g. 3 g. 4

Sur désir, le contenu du sac (g. 2_1) peut

être utilisé pour xer l’appareil à un dessus

de table.

g. 2

6

FR

La porte peut s’ouvrir aussi bien à droite qu’à gauche ;

pour modier son sens d’ouverture, procédez comme suit :

Inversiondusensd’ouverturedelaporte-W32

1) Bouchon de caoutchouc 2) Vis 3) Cache-charnière 4 +7) Vis 5) Charnière supérieure 6)

Porte 7) Vis 8) Pied d’armoire

● Retirez les couvercles de vis et dévissez

le couvercle décoratif. Voir g. 5.1

● En retenant fermement la porte, relâchez

et enlevez la charnière du haut, soulevez

et retirez la porte. Voir g. 5.2

● Dévissez la charnière du bas (8)

● Retirer la longue patte du cabinet (9) du

côté gauche et faites là passer du côté

droit. Voir g. 5.3

Abb. 5.3 Abb. 5.4

Abb. 5.1 Abb. 5.2

● Installez la charnière du bas et xez là à

l’aide des boulons.

● Installez la porte sur l’axe de la charnière

du bas (8) de la même façon dont elle a

été enlevée, vissez la charnière du haut

sur le côté droit.

● Re-xez le couvercle décoratif et le cou-

vercle de caoutchouc.

7

FR

La porte peut s’ouvrir aussi bien à droite qu’à gauche ;

pour modier son sens d’ouverture, procédez comme suit

Inversiondusensd’ouverturedelaporte-W45

● Vériez que l’appareil n’est pas branché

à l’alimentation secteur et placez-le sur

le dos.

● Démontez les vis (1). SOUTENEZ LA

PORTE ! Voir g. 6.1.

● Démontez la porte en tirant vers l’avant à

l’opposé de la charnière supérieure. Voir

g. 6.2.

● Démontez la charnière supérieure droite

et conservez-la. Voir g. 6.3.

● Montez les charnières supérieure et

inférieure gauches (7 + 8) fournies. Voir

g. 6.4.

1) Vis 2) Charnière inférieure droite 3) Axe de porte 4) Charnière supérieure droite 5) Porte 6)

Armoire 7) Charnière supérieure gauche 8) Charnière inférieure gauche

● Remontez l’axe de porte précédemment

démonté (3) dans la charnière inférieure.

● Montez la porte dans la charnière supé-

rieure vers (7) l’axe de porte (3), serrez

l’axe de porte (1).

● Relevez l’armoire et attendez 1 heure

avant de la brancher à l’alimentation sec-

teur pour éviter la présence d’huile dans

le circuit de refroidissement.

g. 6.1

g. 6.4g. 6.3

g. 6.2

8

FR

Commandeélectronique

La commande électronique permet de

maintenir constantes les températures

programmées dans les compartiments de

l’appareil. Cela est rendu possible grâce

à un système perfectionné qui commande

le circuit de réfrigération, l’élément chauf-

fant et le ventilateur. Après une panne de

courant, la température revient à la valeur

programmée par défaut en usine :

Compartiment supérieur : 6°C

Compartiment inférieur : 12°C

Les commandes électroniques permettent

de réaliser les fonctions suivantes :

● Réglage de la température

● Afchage de la température

● Dégivrage automatique

● Alarme de température haute/basse

● Marche/Arrêt de l’éclairage

● Mise sous/hors tension de la cave à vin

(maintenir enfoncé pendant 3 s)

Afchagedelatempérature

L’écran afche la température dans les

compartiments. L’indicateur de tempéra-

ture dispose d’un ltre intégré qui simule

la température immédiate à l’intérieur des

bouteilles. C’est pourquoi la température

afchée n’est pas affectée par les brèves

variations de la température de l’air.

Réglagedelatempérature

Les deux boutons du panneau de com-

mande permettent de régler la température.

En appuyant sur un bouton de température,

l’afchage passe de la température immé-

diate à la température programmée. En

appuyant de manière répétée sur le bouton,

la valeur programmée déle sur la plage

des températures disponibles.

La température du compartiment supé-

rieur peut être réglée entre 5 et 10 degrés

Celsius. La température du compartiment

inférieur peut être réglée entre 10 et 18

degrés Celsius.

Alarmedetempérature

Si la température s’est écartée 3°C de la

valeur programmée pendant plus d’une

heure, l’écran clignote et indique alternati-

vement Lo / temp. réelle et Hi / température

réelle.

Il est recommandé de servir le vin à une

température inférieure de 2 degrés à la

température de dégustation voulue car il

se réchauffe légèrement lorsqu’il est versé

dans le verre.

UtilisationetfonctionnementW32etW45.

g. 7

9

FR

Commandeélectronique

La commande électronique permet de

maintenir constantes les températures

programmées dans les compartiments de

l’appareil. Cela est rendu possible grâce

à un système perfectionné qui commande

le circuit de réfrigération, l’élément chauf-

fant et le ventilateur. Après une panne de

courant, la température revient à la valeur

programmée par défaut en usine :

Compartiment gauche : 7 °C

Compartiment droit : 12 °C

Les commandes électroniques permettent

de réaliser les fonctions suivantes :

● Réglage de la température

● Afchage de la température

● Dégivrage automatique

● Alarme de température haute/basse

● Marche/Arrêt de l’éclairage

● Mise sous/hors tension de la cave à vin

(maintenir enfoncé pendant 3 s)

Afchagedelatempérature

L’écran afche la température dans les

compartiments. L’indicateur de tempéra-

ture dispose d’un ltre intégré qui simule

la température immédiate à l’intérieur des

bouteilles. C’est pourquoi la température

afchée n’est pas affectée par les brèves

variations de la température de l’air.

Réglagedelatempérature

Les deux boutons du panneau de com-

mande permettent de régler la température.

En appuyant sur un bouton de tempéra-

ture, l’afchage passe de la température

immédiate à la température programmée.

Ensuite, il est possible de changer la valeur

programmée.

UP = augmentation de la température

DOWN = réduction de la température

Dans les deux compartiments, la tempéra-

ture peut être réglée entre 5 et 18 degrés

Celcius.

La nouvelle valeur programmée est auto-

matiquement enregistrée après 5 secondes

d’inactivité, et l’écran afche à nouveau la

température immédiate.

Alarmedetempérature

Si la température s’est écartée 3°C de la

valeur programmée pendant plus d’une

heure, l’écran clignote et indique alterna-

tivement Lo / température réelle et Hi /

température réelle.

Il est recommandé de servir le vin à une

température inférieure de 2 degrés à la

température de dégustation voulue car il

se réchauffe légèrement lorsqu’il est versé

dans le verre.

UtilisationetfonctionnementW38.

g. 8

9

10

FR

Dégivrageautomatique

Le dégivrage de la cave à vin est

automatique. L’eau de dégivrage s’écoule

par un tuyau et elle est recueillie dans un

bac situé au-dessus du compresseur. Elle

s’évapore ensuite sous l’action de la cha-

leur dégagée par le compresseur.

Nettoyage

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le

de son alimentation secteur. Les meilleurs

résultats sont obtenus en utilisant un mé-

lange d’eau chaude (max. 65 °C) et d’une

faible quantité de détergent doux. N’utilisez

jamais de produits de nettoyage abrasifs.

Utilisez un chiffon doux. Rincez à l’eau

claire et séchez soigneusement. N’utilisez

jamais d’instruments pointus ou tranchants.

Evitez tout nettoyage inutile des clayettes

en bois, car elles sont réalisées dans un

matériau naturel non traité. Les produits de

nettoyage peuvent décolorer les clayettes.

Le joint d’étanchéité de la porte doit être

régulièrement nettoyé pour éviter qu’il ne se

décolore et pour prolonger sa durée de vie.

Utilisez de l’eau claire. Après avoir nettoyé

le joint d’étanchéité de la porte, vériez qu’il

joue toujours son rôle.

Utilisez un aspirateur pour enlever la pous-

sière accumulée sur le condensateur situé

sous la cave à vin, sur le compresseur et

dans le compartiment du compresseur.

Dégivrage,nettoyageetentretien.

Remplacementdel’éclairage

Des diodes électroluminescentes conçues

pour durer aussi longtemps que l’appareil

équipent ce dernier. S’il s’avère cependant

nécessaire de les changer, veuillez contac-

ter le service après-vente

Produit équipé de diodes class 1, sans

danger pour les yeux.

Retraitdesclayettes

Poussez la clayette jusqu’au bout et incli-

nez-la. Il est maintenant possible de retirer

la clayette.

11

FR

Recherchedepannes

Problème Causepossible Correction

L’appareil ne fonc-

tionne pas+

L’appareil est hors tension.

Panne de courant ; le fusible

a sauté ; l’appareil n’est pas

correctement branché.

Appuyez sur l’interrupteur

marche/arrêt.

Vériez qu’il est connecté à

l’alimentation secteur. Vériez le

fusible.

De l’eau s’écoule

dans le fond de la

cave à vin.

Le tuyau d’évacuation de l’eau

de dégivrage est bouché.

Nettoyez la goulotte d’eau de

dégivrage et l’orice de vidange

dans la paroi arrière de l’armoire.

Vibrations et bruits

gênants.

L’appareil n’est pas de niveau.

L’appareil touche d’autres

éléments de cuisine.

Des récipients ou des bouteilles

se touchent dans l’appareil.

Mettez l’appareil de niveau

(utilisez un niveau à bulle d’air).

Écartez l’appareil des éléments

de cuisine ou des appareils qu’il

touche.

Séparez les bouteilles ou les

récipients qui s’entrechoquent.

Le compresseur

tourne sans

interruption.

Température ambiante élevée. Vériez que la ventilation est

appropriée.

12

FR

g. 11

si la panne de l’appareil est due à un fusible

grillé ou à une mauvaise utilisation, c’est

cette personne qui devra régler les frais

entraînés par cette intervention.

Piècesderechange

Lors de la commande de pièces de

rechange, indiquer le type, numéro de

produit et de production de l´appareil. Ces

renseignements se trouvent sur la plaque

signalétique au dos de l’appareil. La plaque

signalétique renferme plusieurs informa-

tions techniques, dont les numéros de type

et de série.

TOUJOURS faire appel à des services

agréés en cas de réparation ou de

remplacement !

Les pannes ou les dommages dûs directe-

ment ou indirectement à une utilisation in-

correcte ou fautive, un entretien insufsant,

un encastrement, une mise en place ou un

raccordement incorrect, un incendie, un ac-

cident, un impact de foudre, des variations

de tension et tout autre dysfonctionnement

électrique dû par exemple à des fusibles ou

disjoncteurs défectueux, ou à des défauts

du réseau d’alimentation électrique ne sont

pas couverts par la garantie. Dans le cas de

réparations effectuées par des personnes

autres que les réparateurs agréés par le

fournisseur, et en termes généraux l’en-

semble des pannes et dommages dont le

fournisseur peut prouver qu’ils sont dûs à

d’autres causes que des erreurs ou défauts

de fabrication et de matériaux et qui, par

conséquent, ne sont pas couverts par la

garantie.

Veuillez noter que lorsqu´ une intervention

dans la construction ou d’une modication

des composants de l’appareil a été faite, la

garantie et la responsabilité du fournisseur

cesse, et l’appareil ne peut pas être utilisé

légitimement. L’autorisation gurant sur la

plaque signalétique ne sera plus valable.

Les dommages dûs au transport et consta-

tés chez le client sont à régler entre le

client et le revendeur, ce qui signie que

ce-dernier doit s’assurer de la satisfaction

du client.

Avant de faire appel au service après-

vente, toujours contrôler les points énumé-

rés dans la liste de recherche des pannes

(voir ce point). Dans le cas où la cause

de l’intervention demandée ressort de la

responsabilité de la personne ayant fait

appel au service après-vente, par exemple

Garantie,piècesderechangeetserviceaprès-vente.

g. 11

13

FR

Miseaurebut.

Avis aux utilisateurs concernant la

collecte et l’élimination des piles et des

appareils électriques et électroniques

usagés.

Apposé sur le produit lui-même, sur

son emballage, ou gurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles et

appareils électriques et électroniques

usagés doivent être séparés des or-

dures ménagères. An de permettre

le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des

appareils usagés, veuillez les porter

à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation natio-

nale en vigueur ainsi qu’aux direc-

tives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils

usagés conformément à la réglemen-

tation en vigueur, vous contribuez à

prévenir le gaspillage de ressources

précieuses ainsi qu’à protéger la

santé humaine et l’environnement

contre les effets potentiellement no-

cifs d’une manipulation inappropriée

des déchets.

Pour de plus amples renseignements

sur la collecte et le recyclage des

piles et appareils usagés, veuillez

vous renseigner auprès de votre

mairie, du service municipal d’en-

lèvement des déchets ou du point

de vente où vous avez acheté les

articles concernés.

Le non-respect de la réglementation

relative à l’élimination des déchets

est passible d’une peine d’amende.

Pourlesutilisateursprofession-

nelsauseindel’Unioneuro-

péenne

Si vous souhaitez vous défaire de

pièces d’équipement électrique ou

électronique, veuillez vous rensei-

gner directement auprès de votre

détaillant ou de votre fournisseur.

[Informationrelativeàl’élimination

desdéchetsdanslespaysexté-

rieursàl’Unioneuropéenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à

l’intérieur de l’Union européenne.

Pour supprimer ce produit, contactez

les autorités locales ou votre reven-

deur an de connaître la procédure

d’élimination à suivre.

Noterelativeaupictogrammeà

apposersurlespiles(voirles2

exemplesci-contre)

Le pictogramme représentant une

poubelle sur roues barrée d’une croix

est conforme à la réglementation. Si

ce pictogramme est combiné avec un

symbole chimique, il remplit égale-

ment les exigences posées par la

Directive relative au produit chimique

concerné.

La page charge ...

0-9193104-04

GB Reserving the right to alter specications without prior notice.

DE Recht auf Änderungen vorbehalten.

FR Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modications à nos produits

DK Ret til ændringer forbeholdes

Vestfrost W32 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Vestfrost W32 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents