Samsung HT-D5500 Manuel utilisateur

5.1CH Blu-ray™

Home Entertainment System

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

HT-D5500

HT-D5530

HT-D5550

HT-D5500_ELS_0314.indd 1HT-D5500_ELS_0314.indd 1 2011-03-14  7:40:412011-03-14  7:40:41

La page est en cours de chargement...

English 11

01 Getting Started

File Extension Container Video Codec Audio Codec Resolution

*.vro

VRO

VOB

MPEG2

AC3

MPEG

LPCM

1920x1080

MPEG1

352x288

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

AC3

MPEG

LPCM

AAC

352x288

MPEG2

1920x1080

H.264

1920x1080

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

1920x1080

H.264

1920x1080

VC1

1920x1080

Restrictions

Some of the Codecs above listed are not supported if having a problem with the contents.

Video source with incorrect container information or if corrupt will not be played properly.

AV source with more than the standard bit rate or frame rate may not be played properly.

If the index table is corrupt, the Seek (Jump) function will not be supported.

If you play a video via the network, it may not be played properly depending on the network status.

Video decoder

Up to H.264 Level 4.1 supported.

H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD not supported.

XVID, MPEG4 SP, ASP :

- Below 1280 x 720: 60 frame max

- Above 1280 x 720: 30 frame max

GMC 2 or higher not supported.

Audio decoder

Up to WMA 7,8,9 supported.

WMA 9 PRO with more than two channels (multi-channel) not supported.

WMA 9 Lossless, Voice not supported.

WMA sampling rate at 22050Hz mono not supported.

Music File Support

File Extension Container Audio Codec Support Range

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compliant with WMA version 10

* Sampling rates (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32,

44.1, 48

* Bit rates - All bit-rates in the range 5kbps to

384kbps

•

HT-D5500_ELS_0314.indd 11HT-D5500_ELS_0314.indd 11 2011-03-14  7:40:512011-03-14  7:40:51

12 English

Getting Started

Accessories

Check for the supplied accessories below.

Video Cable FM Antenna iPod Dock User's Manual

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

SFE MODE

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

AB

HUB

CD

TUNER

MEMORY

S/W LEVEL

DĺD

MO/ST

D SOUND

DSP

PL

vTuner

SMART SEARCH

REPEATFULL SCREEN

123

456

78

0

9

POPUP

TV

BD

RECEIVER SLEEP

TARDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

iPod SYNC

(For Power cord)

Remote Control/

Batteries (AAA size)

Toroidal Ferrite Core ASC Microphone Soft Cloth

Notes on USB connection

Supported devices:

USB storage media, MP3 player, digital camera,

USB card reader

Does not support if a folder or ﬁ le name is

longer than 125 characters.

A subtitle ﬁ le bigger than 300 KB may not be

properly displayed.

A certain USB/digital camera device may not

be compatible with the product.

FAT16 and FAT32 ﬁ le systems are

supported.

Photo (JPEG), music (MP3) and video ﬁ le

should have their names in Korean or English.

Otherwise, the ﬁ le may not played.

1)

2)

3)

4)

5)

Connect directly to the product's USB port.

Connecting through another cable may raise

problems with USB compatibility.

Inserting more than one memory device to a

multi-card reader may not operate properly.

PTP protocol for digital camera is not

supported.

Do not disconnect USB device during a

"loading" process.

Bigger the image resolution, the longer the

delay to displaying.

DRM applied MP3 ﬁ les downloaded from a

commercial site are not played back.

6)

7)

8)

9)

10)

11)

Wireless Dock Cradle for iPod/iPhone : HT-WDC10 (sold separately)

STANDB

Y

L

IN

K

CHARGE

Wireless Transmitter Charging Cradle DC Power Cord DC Power Adapter

HT-D5500_ELS_0314.indd 12HT-D5500_ELS_0314.indd 12 2011-03-14  7:40:512011-03-14  7:40:51

La page est en cours de chargement...

English 17

02 Connections

Connections

This section involves various methods of connecting the product to other external components.

Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

Connecting the Speakers

Front Speakers

ei

Place these speakers in front of your listening position, facing inwards (about 45°)

toward you. Place the speakers so that their tweeters will be at the same height

as your ear. Align the front face of the front speakers with the front face of the

centre speaker or place them slightly in front of the centre speakers.

Centre Speaker

f

It is best to install it at the same height as the front speakers. You can also install it

directly over or under the TV.

Surround Speakershj

Place these speakers to the side of your listening position.

If there isn't enough

room, place these speakers so they face each other. Place them about 60 to

90cm above your ear, facing slightly downward.

*

Unlike the front and centre speakers, the surround speakers are used to

handle mainly sound effects and sound will not come from them all the time.

Subwoofer

g

The position of the subwoofer is not so critical. Place it anywhere you like.

Position of the product

Place it on a stand or cabinet shelf, or under the TV

stand.

Selecting the Listening Position

The listening position should be located about 2.5 to 3

times the distance of the TV's screen size away from

the TV.

Example : For 32" TV's 2~2.4m

For 55" TV's 3.5~4m

SW

NOTE

If you place a speaker near your TV set, screen colour may be distorted because of the magnetic ﬁ eld generated by the

speaker. If this occurs, place the speaker away from your TV set.

✎



CAUTION

Do not let children play with or near the speakers. They could get hurt if a speaker falls.

When connecting the speaker wires to the speakers, make sure that the polarity (+/ –) is correct.

Keep the subwoofer speaker out of reach of children so as to prevent children from inserting their hands or alien substances

into the duct (hole) of the subwoofer speaker.

Do not hang the subwoofer on the wall through the duct (hole).

!



HT-D5500_ELS_0314.indd 17HT-D5500_ELS_0314.indd 17 2011-03-14  7:40:552011-03-14  7:40:55

La page est en cours de chargement...

English 19

02 Connections

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUT

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT SURROUND

ONENT OUT

VIDEO OUT

NT OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

Centre Speaker

Front Speaker (R)

Subwoofer

Surround Speaker (R)

Front Speaker (L)

Installing the Speakers on the Tallboy Stand

* HT-D5530 only - Front Speakers

* HT-D5550 only - Front/Surround Speakers

Turn the Stand Base upside-down and connect it

to the Stand.

Insert small screws (4x20, For connecting Stand &

Stand Base) clockwise into the four holes marked

using a screwdriver as shown in the illustration.

CAUTION

When you use a torque screwdriver, be careful not

to put excessive force. Otherwise, it runs idle or

can be damaged. (torque screwdriver- below 15

kg.f.cm)

Connect the upper Speaker to the assembled

Stand.

Insert another large screw (5x15, For connecting

Speaker & Stand) clockwise into the hole on the

rear of the speaker using a screwdriver.

This is the appearance after the speaker is

installed. Follow this steps to install other speaker.

1.

2.

!



3.

4.

5.

Connecting The Speakers

Press down the terminal tab on the back of the speaker.

Insert the black wire into the black terminal (–) and the red wire into the

red terminal (+), and then release the tab.

Connect the connecting plugs to the back of the product by matching the

colours of the speaker plugs to the speaker jacks.

1.

2.

3.

Black

Red

In case of HT-D5500

* Refer to page 18 for the speakers of HT-D5530/HT-D5550.

Surround Speaker (L)

4

2

Stand

Base

1

3

Stand

Speaker

5

or

HT-D5500_ELS_0314.indd 19HT-D5500_ELS_0314.indd 19 2011-03-14  7:41:142011-03-14  7:41:14

La page est en cours de chargement...

English 33

03 Setup

NOTE

If the TV you connected to the product does

not support Movie Frame or the resolution you

selected, the message “If no pictures are

shown after the selection, please wait for 15

seconds. And then, the resolution will be

reverted to the previous value automatically.

Would you like to make a selection?” appears.

If you select Yes, the TV’s screen will go blank

for 15 seconds, and then the resolution will

revert to the previous resolution automatically.

If the screen stays blank after you have

changed the resolution, remove all discs, and

then press and hold the STOP () button on

the front of the product for more than 5

seconds. All settings are restored to the

factory default. Follow the steps on the

previous page to access each mode and

select the Display Setup that your TV will

support.

When the factory default settings are restored,

all stored user BD data is deleted.

The Blu-ray Disc must have the 24 frame

feature for the product to use the Movie Frame

(24Fs) mode.

If both HDMI and Component jacks are

connected and you are currently viewing

Component output, the resolution is ﬁ xed to

576i/480i.

HDMI Color Format

Lets you set the colour space format for HDMI

output to match the capabilities of the connected

device (TV, monitor, etc).

Auto : Automatically sets the product to the

optimum format supported by your device.

YCbCr (4:4:4) : If your TV supports the YCbCr

colour space via HDMI, select this to output the

normal YCbCr colour gamut.

RGB (Standard) : Select this to output the

normal RGB colour gamut.

RGB (Enhanced) : If you have connected the

product to a DVI display device such as a

monitor, select this to output the enhanced

RGB colour gamut.

✎



•

Movie Frame (24 Fs)

Setting the Movie Frame (24Fs) feature to Auto

allows you to adjust the product’s HDMI output to

24 frames per second for improved picture quality.

You can enjoy the Movie Frame (24Fs) feature only

on a TV supporting this frame rate. You can select

Movie Frame only when the product is in the HDMI

1080i or 1080p output resolution modes.

Auto : Movie Frame (24Fs) functions work.

Off :

Movie Frame (24Fs) functions are off.

HDMI Deep Color

Lets you output video from the HDMI OUT jack

with Deep Colour. Deep Colour provides more

accurate colour reproduction with greater colour

depth.

Auto: The product outputs video with Deep

Colour to a connected TV which supports

HDMI Deep Colour.

Off : The picture is output without Deep

Colour.

Still Mode

Lets you set the type of picture the product

displays when you pause DVD playback.

Auto: Automatically shows the best still picture

depending on the content.

Frame : Select when pausing a scene with a

little action.

Field : Select when pausing a scene with a lot

of action.

Progressive Mode

Lets you improve picture quality when viewing DVDs.

Auto : Select to have the product automatically

select the best picture quality for the DVD

you’re watching.

Video : Select for the best picture quality from

concert or TV show DVDs.

•

HT-D5500_ELS_0314.indd 33HT-D5500_ELS_0314.indd 33 2011-03-14  7:41:342011-03-14  7:41:34

La page est en cours de chargement...

English 35

03 Setup

Musical Auto Calibration

By setting the Musical Auto Calibration (MAC)

function just once when you relocate or install the

product, you can have the product automatically

recognize the distance between speakers, levels

between channels, and frequency characteristics

to create a 5.1-channel sound ﬁ eld optimized for

your environment.

ASC IN

50

5

00

m

A

ASC

microphone

Musical Auto Calibration Mode

You will hear either the Musical Auto Calibration

mode or the User Speaker Settings.

Off: You will hear sound in the the Speaker

Setting value.

On: You will hear sound in the Musical Auto

Calibration mode.

Measurement

Plug the ASC microphone into the ASC IN jack.

Place the ASC microphone at the listening position.

Musical Auto Calibration will be automatically

set up in the following sequence:

Front L



Center



Front R



Surround

R



Surround L



Subwoofer

Press the RETURN button to cancel the

Musical Auto Calibration Setting.

•

1.

2.

•

NOTE

Setting the Musical Auto Calibration function

takes about 3 minutes.

The Musical Auto Calibration setup can be made

when there is no disc in the product.

If the ASC microphone is disconnected during the

Musical Auto Calibration setup, the setup will be

cancelled.

When the Musical Auto Calibration function is

activated, the DSP, Dolby Pro Logic ll and SFE

Mode will not work.

If the product is connected to external devices or

other components (such as an iPod, AUX, D.IN),

the Musical Auto Calibration Setup may not work

properly.

Noise may result in wrong measurement. So

please proceed with the measurement in a quiet

room to obtain proper calibration.

Place the microphone on the main listening

position.

Nothing should get in the way between speakers

and microphone.

Note that the test tone of the speaker may be

loud when conducting the test.

Do not place the microphone behind the furniture

or too close to the wall. Otherwise, it can produce

an incorrect test result.

User EQ

You can conﬁ gure the equalizer settings manually

to your preference.

Settings

Display

Audio

Network

System

Language

Security

General

Support

User EQ

Reset

>

Adjust

<

Move

'

Return

6

·

0

·

-6

0

250Hz

0

600Hz

0

1kHz

0

3kHz

0

6kHz

0

10kHz

0

15kHz

A

✎



HT-D5500_ELS_0314.indd 35HT-D5500_ELS_0314.indd 35 2011-03-14  7:41:372011-03-14  7:41:37

La page est en cours de chargement...

English 65

05 Network Services

When done, press the ENTER button to

select OK, and then press the ENTER

button again. The Create Account screen re-

appears.

Select Conﬁ rm password, and then press

the ENTER button.

Repeat Steps 7 and 8.

When the Create Account screen re-

appears, select Create Account, and then

press the ENTER button. The Conﬁ rmation

window appears.

Select OK, and then press the ENTER

button. The Continue to Register Service

window appears.

Select Connect Service, and then press the

ENTER button.

The Register Service Account Window

appears.

If you have existing accounts with any of

the listed providers, you can associate the

provider account and the provider account

password with your Smart TV Account.

Registration makes it easier to access

the providers web site. For registration

instructions, go to Step 2 in Account

Management under the Settings Menu.

If you don’t have existing provider accounts

or do not want to register existing accounts

at this time, select OK, and then press the

ENTER button. You can also let the window

close on its own in about a minute.

NOTE

You must use an e-mail address as an ID.

You can register up to 10 User Accounts.

You do not need an account to use Smart

Hub.

Account Log In

To log in to your Smart TV Account, follow these

steps:

With the Smart Hub main screen displayed

on your TV, press the RED (A) button on

your remote. The Login screen appears.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

•

✎



1.

Select the Down Arrow next to the Smart

TV ID ﬁ eld, and then press the ENTER

button.

Select your ID from the list that appears, and

then press the ENTER button. The Login

screen re-appears.

Select Password, and then press the

ENTER button. The Password window and

a keypad appears.

Using the keypad and your remote, enter

your password. When done, press the

ENTER button, select OK, and then press

the ENTER button again.

NOTE

If you want Smart Hub to enter your password

automatically, select Remember my Smart TV

ID and password after you have entered your

password, and then press the ENTER button.

A check appears. Smart Hub will now enter

your password automatically when you select

or enter your ID.

The Settings Menu - BLUE (D)

The Settings Menu Screen gives you access to

account management, account reset, and

account properties functions.

To access the Settings Menu, and then select a

menu item, follow these steps:

Press the BLUE (D) button on your remote.

Press the ▲▼ to select a menu item, and

then press the ENTER button.

The functions on the Settings Menu screen are

described below.

NOTE

The Service Manager item listed in the Settings

Menu is not available for Blu-ray Home

Theaters.

Account Management

The Account Management Menu contains

functions that let you register your service

provider accounts, change your Smart Hub

password, and delete or deactivate your Smart

TV Account.

2.

3.

4.

5.

✎



1.

2.

✎



HT-D5500_ELS_0314.indd 65HT-D5500_ELS_0314.indd 65 2011-03-14  7:42:232011-03-14  7:42:23

La page est en cours de chargement...

76 English

Other information

HT-D5500

Speaker

Speaker system

5.1ch speaker system

Front Surround Centre Subwoofer

Impedance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω

Frequency range 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz

Output sound pressure level 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M

Rated input 165W 165W 170W 170W

Maximum input 330W 330W 340W 340W

Dimensions (W x H x D)

Front : 90 x 207.5 x 68.5 mm

Surround : 90 x 141.5 x 68.5 mm

Centre : 360 x 74.5 x 68.5 mm

Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm

Weights

Front : 0.69 kg, Surround : 0.58 kg

Centre : 0.98 kg, Subwoofer : 3.60 kg

HT-D5530

Speaker

Speaker system

5.1ch speaker system

Front Surround Centre Subwoofer

Impedance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω

Frequency range 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz

Output sound pressure level 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M

Rated input 165W 165W 170W 170W

Maximum input 330W 330W 340W 340W

Dimensions (W x H x D)

Front : 90 x 1300 x 119 mm (Stand base : 250 x 250 mm)

Surround : 90 x 141.5 x 68.5 mm

Centre : 360 x 74.5 x 68.5 mm

Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm

Weights

Front : 4.19 kg, Surround : 0.58 kg

Centre : 0.98 kg, Subwoofer : 3.60 kg

HT-D5550

Speaker

Speaker system

5.1ch speaker system

Front Surround Centre Subwoofer

Impedance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω

Frequency range 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz

Output sound pressure level 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M

Rated input 165W 165W 170W 170W

Maximum input 330W 330W 340W 340W

Dimensions (W x H x D)

Front : 90 x 1300 x 119 mm (Stand base : 250 x 250 mm)

Surround : 90 x 1300 x 119 mm (Stand base : 250 x 250 mm)

Centre : 360 x 74.5 x 68.5 mm

Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm

Weights

Front : 4.19 kg, Surround : 3.80 kg

Centre : 0.98 kg, Subwoofer : 3.60 kg

*: Nominal speciﬁ cation

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the speciﬁ cations without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- Design and speciﬁ cations are subject to change without prior notice.

- For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

HT-D5500_ELS_0314.indd 76HT-D5500_ELS_0314.indd 76 2011-03-14  7:42:262011-03-14  7:42:26

La page est en cours de chargement...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.

charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these

items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office,

for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not

be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference

levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm

to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of

waste and recycle them through your local, free battery return system.

HT-D5500_ELS_0314.indd 78HT-D5500_ELS_0314.indd 78 2011-03-14  7:42:262011-03-14  7:42:26

La page est en cours de chargement...

2 Français

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).

LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une

tension dangereuse dans l’appareil,

présentant un risque d’électrocution ou

de blessures.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE

LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE

TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU

PLUS LARGE.

Ce symbole indique les directives

importantes qui accompagnent le

produit.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez

jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase).

La ﬁ che permet de débrancher l’appareil et doit toujours

être facilement accessible.

Cet appareil doit toujours être branché à une prise de

courant alternatif reliée à la terre.

Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la ﬁ che de

la prise murale, il faut donc que cette dernière soit

facilement accessible.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué

comme produit LASER DE CLASSE 1.

L'utilisation des commandes, les réglages ou

l'exécution de procédures autres que celles

spéciﬁ ées ci-dessus peuvent conduire à une

exposition à des radiations dangereuses.

ATTENTION

DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS

LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES

DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS.

ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.

•

HT-D5500_FRA_0314.indd 2HT-D5500_FRA_0314.indd 2 2011-03-14  7:42:512011-03-14  7:42:51

Français 3

Précautions

Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identiﬁ cation située au dos

de votre appareil.

Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de

l'appareil aﬁ n d’assurer sa ventilation correcte.

Ne le posez pas sur des ampliﬁ cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer.

Veillez à ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation.

Ne posez rien sur l’appareil.

Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide.

Pour couper complètement l’alimentation, débranchez la ﬁ che du produit de la prise murale.

-

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit sur une période prolongée, débranchez sa ﬁ che de la prise murale.

Pendant les orages, retirez la ﬁ che principale alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension

dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait

surchauffer et mal fonctionner.

N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils

générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs).

Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement.

Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé.

De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à

des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il

s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement.

Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Regarder la télévision en 3D

INFORMATIONS DE SECURITE ET DE SANTE IMPORTANTES CONCERNANT LES

IMAGES 3D Lisez et assurez-vous de comprendre les informations de sécurité suivantes

avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur.

AVERTISSEMENT

Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la

télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les

lunettes 3D actives et reposez-vous.

Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous

présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et

reposez-vous.

Un adulte responsable est censé vériﬁ er régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la

fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il est victime de maux de tête, de vertiges ou de

nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer.

N'utilisez pas les lunettes 3D actives à d'autres ﬁ ns (p. ex. comme lunettes de vue, de soleil ou de protection).

N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous déplacez. Si vous utilisez la

fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures

en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.

•

HT-D5500_FRA_0314.indd 3HT-D5500_FRA_0314.indd 3 2011-03-14  7:42:522011-03-14  7:42:52

4 Français

Manipulation et rangement des disques - Précautions

De petites éraﬂ ures sur un disque risquent de

réduire la qualité du son et de l’image ou de les

faire sauter.

Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque

vous les manipulez.

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque.

Tenez le disque par les tranches aﬁ n de

ne pas laisser de traces de doigts sur la

surface.

Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le

disque.

Rangement des disques

N’exposez pas les disques à la lumière directe

du soleil.

Rangez-les dans un endroit frais et aéré.

Rangez-les dans des pochettes propres.

Positionnez-les verticalement.

REMARQUE

Évitez les salissures sur les disques.

N’insérez jamais de disques fendus ou rayés.

Manipulation et rangement des disques

Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à

l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et

essuyez avec un chiffon doux.

Lors du nettoyage, essuyez doucement de

l’intérieur vers l’extérieur du disque.

REMARQUE

De la condensation peut de former lorsque de l’air

chaud entre en contact avec des parties froides

situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de

condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci

risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela

se produit, retirez le disque et attendez une à deux

heures en laissant l’appareil sous tension.

•

✎



•

✎



Licence

Dolby et le symbole du double « D » sont des marques déposées de

Dolby Laboratories.

« À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format

vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un

appareil DivX Certiﬁ ed® qui lit les vidéos au format DivX. Reportez-

vous au site Web à l'adresse www.divx.com pour obtenir plus

d’informations et consulter les outils logiciels permettant de convertir

les ﬁ chiers au format de vidéo DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX

Certiﬁ ed® doit être enregistré pour lire les ﬁ lms vidéo à la demande

(VOD) DivX disponibles dans le commerce. Pour générer le code

d’enregistrement, il faut accéder à la section DivX VOD dans le menu

de conﬁ guration de l’appareil. Consultez le site Web vod.divx.com aﬁ n

d’obtenir de plus amples informations sur les étapes à suivre pour

terminer la procédure.

Le format DivX Certiﬁ ed® permet de lire des vidéos DivX® dans une

résolution HD allant jusqu'à 1080p, y compris en ce qui concerne les

programmes d'appel.

DivX®, DivX Certiﬁ ed® et les logos qui y sont associés sont des

marques commerciales de DivX, Inc. exploitées sous licence. »

Ce format est couvert par un ou plusieurs des brevets américains

suivants : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274

HDMI, le logo HDMI Logo et High-Deﬁ nition

Multimedia Interface sont des marques

commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et

dans d'autres pays.

Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses

sociétés afﬁ liées. D'autres noms cités peuvent être des marques

commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Ce produit intègre la technologie de protection contre la copie qui est

protégée par les brevets américains et d’autres droits de la propriété

intellectuelle détenus par Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à

l’ingénierie inverse ou au désassemblage de l’appareil.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos qui y sont associés sont des

marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

iPod est une marque de commerce

d’Apple Inc., déposée aux États-Unis

et dans d’autres pays. iPhone est une

marque de commerce d’Apple Inc.

< Avis de licence libre >

En cas d'utilisation de logiciels libres, les licences libres sont

disponibles dans le menu du produit.

Droit d’auteur

•

Consignes de sécurité

HT-D5500_FRA_0314.indd 4HT-D5500_FRA_0314.indd 4 2011-03-14  7:42:522011-03-14  7:42:52

Français 5

FRANÇAIS

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

2 Avertissements de sécurité

3 Précautions

4 Manipulation et rangement des disques - Précautions

4 Licence

4 Droit d’auteur

PRISE EN MAIN

7

7 Icônes utilisées dans ce guide

8 Types de disques et caractéristiques

12 Accessoires

13 Description

13 Panneau avant

14 Panneau arrière

15 Télécommande

BRANCHEMENTS

17

17 Connexion des enceintes

20 Connexion du module récepteur sans ﬁ l proposé en

option

21 Fixation du noyau torique en ferrite au cordon

d’alimentation de l’unité principale.

22 Connexion de périphériques externes et du téléviseur via

l’interface HDMI

25

Connexion audio de composants externes

26 Connexion au réseau

27 Connexion de l’antenne FM

CONFIGURATION

28

28 Paramètre initial

29 Pour accéder au menu Paramètres

30 Afﬁ chage

30 Paramètres 3D

31 Format écran

31 Taille écran Smart Hub

31 BD Wise (Produits Samsung uniquement)

31 Résolution

33 Format couleurs HDMI

33 Trame vidéo (24Fs)

33 HDMI Deep Color

33 Mode image ﬁ xe

33 Mode progressif

34 Audio

34 Param. haut-parleur

35 Étalonnage auto pour la musique

35 Eg. util

36 Audi o HDMI

36 Fonct. Retour Audio

36 Sortie numérique

37 Contrôle de la dynamique

38 Sync. audio

38 Réseau

38 Paramètres réseau

41 État du réseau

41 Connexion internet BD-Live

42 Système

42 Paramètre initial

42 Anynet+ (HDMI CEC)

42 Gestion données BD

42 Fuseau Horaire

42 DivX® Vidéo à la demande

42 Réinitialisation

43 Langue

HT-D5500_FRA_0314.indd 5HT-D5500_FRA_0314.indd 5 2011-03-14  7:42:522011-03-14  7:42:52

6 Français

Table des matières

CONFIGURATION

43

43 Sécurité

43 Contrôle parent. BD

43 Contrôle parent. DVD

43 Modif. mot de passe

43 Général

43 Afﬁ chage du lecture

43 Télécommande réseau

44 Assistance

44 Mise à jour du logiciel

45 Contacter Samsung

FONCTIONS DE BASE

46

46 Lecture d’une vidéo

46 Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/Menu

contextuel

47 Utilisation des fonctions Recherche et Saut

48 Lecture au ralenti / Lecture pas à pas

48 Répétition de la lecture

49 Utilisation du bouton TOOLS

51 Écouter de la musique

53 Mode Son

54 Lecture d’image

55 Lecture de contenu à partir d’un périphérique de

stockage USB

56 Écoute de la radio

58 Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USB

58 Connexion d’un iPod/iPhone via la station d’accueil dock

59 Utilisation de l’iPod/iPhone avec une station d’accueil

dock sans ﬁ l (vendue séparément) pour iPod/iPhone

60 Modèles iPod/iPhone susceptibles d’être utilisés avec ce

produit

61 Liaison de l’émetteur sans ﬁ l avec l’unité principale

SERVICES RÉSEAU

62

62 Utilisation de Smart Hub

69 Applications Samsung

71 Utilisation de la fonction vTuner

71 BD-LIVE™

71 Utilisation de la fonction AllShare

AUTRES INFORMATIONS

72

72 Dépannage

75 Caractéristiques

Les ﬁ gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de

l’apparence réelle de l’appareil.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si

un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation)

vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signiﬁ é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

•

a.

b.

•

HT-D5500_FRA_0314.indd 6HT-D5500_FRA_0314.indd 6 2011-03-14  7:42:532011-03-14  7:42:53

Français 7

01 Prise en main

Icônes utilisées dans ce guide

Assurez-vous de consulter les déﬁ nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.

Terme Logo Icône Définition

BD-ROM

h

Indique une fonction disponible sur les BD-ROM.

BD-RE/-R

z

Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format

BD-RE.

DVD-VIDEO

Z

Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo.

DVD-RW(V)

y

Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-R/DVD-RW(V)/

DVD-R/+R enregistrés et ﬁ nalisés.

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Audio CD

o

Indique une fonction disponible sur un CD-RW/CD-R audio

(format CD-DA).

MP3

WMA

-

w

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les

périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA.

JPEG

-

G

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les

périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG.

DivX

MKV

MP4

DivX

x

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les

périphériques de stockage USB avec des contenus DivX.

Périphérique de

stockage USB

-

F

Ceci implique une fonction disponible sur un périphérique de stockage

USB.

ATTENTION

-

!

Ceci indique une situation où une fonction ne peut pas être exécutée ou

des réglages pourraient être annulés.

REMARQUE

-

✎

Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction.

Touche de

raccourci

-

Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la

simple pression du bouton de la télécommande spéciﬁ é.

Cet appareil est compatible uniquement avec le système de couleurs PAL.

Les disques NTSC ne sont pas lus.

•

Prise en main

HT-D5500_FRA_0314.indd 7HT-D5500_FRA_0314.indd 7 2011-03-14  7:42:532011-03-14  7:42:53

8 Français

Prise en main

Types de disques et caractéristiques

Compatibilité des disques Blu-ray

Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante

évolution. Par conséquent, il existe des problèmes de

compatibilité qui y sont associés. Tous les disques ne

sont pas uniformément compatibles et la lecture de

certains de ces supports peut s’avérer être impossible.

Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet,

reportez-vous aux détails fournis dans la présente

section « Types et caractéristiques des disques ».

REMARQUE

La lecture de certains types de disques peut ne

pas fonctionner, ou lorsque des opérations

spéciﬁ ques sont effectuées, telles qu'un

changement d'angle et un ajustement du format

d’écran. Les informations concernant les disques

sont mentionnées sur l’emballage. Veuillez vous y

référer si nécessaire.

Évitez les salissures ou les rayures sur les disques.

Les empreintes digitales, les salissures, la

poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de

cigarettes sur la surface d'enregistrement peuvent

rendre le disque illisible.

Lorsqu'un titre de BD-Java est lu, le chargement

peut prendre plus de temps qu'un titre normal, ou

certaines fonctions peuvent s'exécuter lentement.

Les disques qui ne peuvent pas être lus

Disque DVD HD

DVD-RAM

Disque DVD-R 3,9 Go pour Système auteur.

DVD-RW (mode VR)

CD super audio (à l’exception de la couche CD)

Disques DVD-ROM/PD/MV, etc CVD/

CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

Disques CDG audio uniquement, non graphiques.

REMARQUE

Il se peut que certains disques et DVD commerciaux

achetés en dehors de votre région ne puissent pas

être reproduits sur cet appareil.

Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré

correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas

être lu.

✎



•

✎



Logos des disques pouvant être lus

Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D

Système Dolby Digital Plus

Système d’émission PAL

au Royaume-Uni, en

France, Allemagne, etc.

Système Dolby TrueHD

Disque DTS-HD haute

résolution audio

Java

DTS-HD Master Audio |

Essential

BD-LIVE™

HT-D5500_FRA_0314.indd 8HT-D5500_FRA_0314.indd 8 2011-03-14  7:42:542011-03-14  7:42:54

Français 9

01 Prise en main

Code régional

L’appareil et les disques possèdent des codes

régionaux. Ces codes régionaux doivent

correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils

sont différents, le disque ne peut pas être lu.

Type de

disque

Code

régional

Zone

Blu-ray

A

Amérique du Nord, Amérique

centrale, Amérique du Sud,

Corée, Japon, Taïwan, Hong

Kong et Asie du Sud-Est.

B

Europe, Groenland, Territoires

français, Moyen-Orient, Afrique,

Australie et Nouvelle- Zélande.

C

Inde, Chine, Russie, Asie

centrale et du Sud.

DVD Vidéo

1

États-Unis, territoires américains

et Canada

2

Europe, Japon, Moyen-Orient,

Égypte, Afrique du Sud, Groenland

3

Taïwan, Corée, Philippines,

Indonésie, Hong Kong

4

Mexique, Amérique du Sud,

Amérique centrale, Australie,

Nouvelle-Zélande, Îles du

Paciﬁ que, Caraïbe

5

Russie, Europe de l’Est, Inde,

majorité de l’Afrique, Corée du

Nord, Mongolie

6

Chine

Type de disque

BD-ROM

Les disques Blu-ray ROM peuvent être uniquement

lus.

Ce produit peut lire des disques BD-ROM

préenregistrés disponibles dans le commerce.

BD-RE/-R

Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et

enregistrés.

Ce produit peut lire un disque BD-RE/-R enregistré

sur d'autres enregistreurs de disques Blu-ray

compatibles.

DVD-VIDEO

Ce produit peut lire des DVD préenregistrés

disponibles dans le commerce (disques DVD VIDÉO)

comportant des ﬁ lms.

Lorsque vous passez de la première à la

deuxième couche d’un DVD VIDÉO double

couche, des déformations visuelles et sonores

peuvent se produire. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

DVD-RW/-R/+R

Ce produit peut lire des disques DVD-RW/-R/+R

enregistrés et ﬁ nalisés à l'aide d'un enregistreur de

DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre

des conditions d'enregistrement de ce dernier.

DVD+RW

Ce produit peut lire un disque DVD+RW

enregistré sur un enregistreur de DVD vidéo. La

capacité à lire un disque peut dépendre des

conditions d'enregistrement de ce dernier.

CD Audio (CD-DA)

Ce produit peut lire les disques CD-RW/-R au format

audio CD-DA.

Il se peut que cet appareil ne lise pas certains

disques CD-RW/-R pour des raisons liées aux

conditions d’enregistrement.

CD-RW/-R

Optez pour les disques CD-RW/-R de 700 Mo

(80 minutes).

Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser des

disques de 800 Mo (90 minutes) ou de capacité

supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire.

Si le disque CD-RW/-R n’a pas été enregistré en

session fermée, vous pourrez rencontrer des

retards en début de lecture ou ne pas pouvoir lire

la totalité des ﬁ chiers enregistrés.

Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent pas

être lus sur ce produit ; cela dépend de l’appareil

avec lequel ils ont été gravés. Concernant les

contenus enregistrés sur un support CD-RW/-R à

partir d'un CD et destinés à un usage personnel,

la capacité à lire le disque peut varier selon le

disque et le contenu.

•

HT-D5500_FRA_0314.indd 9HT-D5500_FRA_0314.indd 9 2011-03-14  7:42:552011-03-14  7:42:55

10 Français

Prise en main

Format du disque

Utilisation d'un disque JPEG

Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus.

Seuls les ﬁ chiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être afﬁ chés.

Le JPEG progressif est pris en charge.

DVD-RW/-R (V)

Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une

fois ﬁ nalisé, le disque peut être lu par l'appareil.

Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo) par un enregistreur d’un autre fabricant mais n’a

pas été ﬁ nalisé, il ne pourra pas être lu par cet appareil.

•

Formats de ﬁ chiers pris en charge

Prise en charge des ﬁ chiers vidéo

Extension de fichier

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

Noyau DTS

1920x1080

XviD

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

Noyau DTS

1920x1080

XviD

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

1920x1080

XviD

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.wmv

ASF Window Media Video v9

WMA 1920x1080

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP

MP3

ADPCM

AAC

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

XVID

1920x1080

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP

ADPCM

AAC

HE-AAC

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

HT-D5500_FRA_0314.indd 10HT-D5500_FRA_0314.indd 10 2011-03-14  7:42:562011-03-14  7:42:56

Français 11

01 Prise en main

Extension de fichier

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

*.vro

VRO

VOB

MPEG2

AC3

MPEG

LPCM

1920x1080

MPEG1

352x288

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

AC3

MPEG

LPCM

AAC

352x288

MPEG2

1920x1080

H.264

1920x1080

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

1920x1080

H.264

1920x1080

VC1

1920x1080

Restrictions

Certains codecs répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge en cas de problème liés aux contenus.

Les sources vidéo contenant des informations incorrectes ou corrompues ne sont pas lues correctement.

Les sources AV dotées d’un débit binaire ou d’une vitesse de déﬁ lement supérieur(e) à la normale

peuvent ne pas être lues correctement.

Si la table d’indexation est corrompue, la fonction Positionner (Saut) ne sera pas prise en charge.

Si vous lisez une vidéo via le réseau, celle-ci risque de ne pas s’exécuter correctement, selon l’état

du réseau.

Décodeur vidéo

Norme H.264 Level 4.1 prise en charge.

Formats H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD non pris en charge.

XVID, MPEG4 SP, ASP :

- Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi

- Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi

Format GMC 2 ou supérieur non pris en charge.

Décodeur audio

Formats WMA 7, 8, 9 pris en charge.

Format WMA 9 PRO avec plus de deux canaux (multicanaux) non pris en charge.

Format WMA 9 Lossless et voix non pris en charge.

Taux d’échantillonnage WMA 22050 Hz mono non pris en charge.

Prise en charge des ﬁ chiers musicaux

Extension de fichier Conteneur Codec audio Plage de prise en charge

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatibilité avec le format WMA version 10

* Taux d'échantillonnage (en kHz) - 8, 11,

16, 22, 32, 44,1, 48

* Débits binaires - Tous les débits binaires

dans la plage allant de 5 kbps à 384 kbps

•

HT-D5500_FRA_0314.indd 11HT-D5500_FRA_0314.indd 11 2011-03-14  7:42:562011-03-14  7:42:56

La page est en cours de chargement...

Samsung HT-D5500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung HT-D5500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents