Page 2 - Code manuel : FA00203-FR vers. 1 04/2018 © CAME s.p.a. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
FRANÇAIS
SOMMAIRE
SYMBOLES ET GLOSSAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 3
MENU TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ACCÈS AU MENU TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MODALITÉ DE PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ZONES GÉRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CLAVIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SIRÈNES RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TEST ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TEST AUTOPROTECTION CENTRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEST BATTERIE CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TEST SIRÈNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SÉLECTION MODULE INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ACTIVATION DHCP PXWEB/PXLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SÉLECTION CLAVIER À ÉMULER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONFIGURATION DE L’ADRESSE IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONFIGURATION DU NETMASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CONFIGURATION DU GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONFIGURATION DE L’IP PORT AVEC ETI-DOMO . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CONFIGURATION DE L’IP PORT ÉCRAN TACTILE . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SCÉNARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ACTION SUR ZONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ZONES ASSOCIÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DESCRIPTION SCÉNARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ZONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FORÇAGE ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ESCLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DESCRIPTION ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TEMPS PRÉALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
COMPTEUR PRÉALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CLAVIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MODIFICATION CLAVIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ZONES ASSOCIÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SCÉNARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AUTOPROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BUZZER ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BUZZER SORTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BUZZER ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BUZZER GONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MASKING CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SUPERVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DESCRIPTION CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÉTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
COMMUTER ENTRÉE RETARDÉE EN ENTRÉE IMMÉDIATE . . . . . . . . . . . . 9
CANAL RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
APPRENTISSAGE DISPOSITIF RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SUPERVISION RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VIDÉOSURVEILLANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FORMAT PHOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INTER-IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NUMÉRO IMAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DURÉE VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ACQUISITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ZONES ASSOCIÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ET / OU ZONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ET ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RÉINITIALISATION AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DÉSACTIVATION ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AUTOEXCLUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SORTIE BUZZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ACTION ARMEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DESCRIPTION ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
INTERVALLE D’AUTOTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS DE SUPERVISION RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INTERVALLE TEST BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RETARD SIGNALISATION ABSENCE RÉSEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS D’ALARME GÉNÉRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS DE SABOTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS D’ALARME TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS D’ALARME CAMBRIOLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS DE SORTIE BUZZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS DE SORTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS D’ENTRÉE 1 ET 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEMPS RONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SIGNALISATIONS TÉLÉPHONIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ALARME INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ALARME ZONES INDIVIDUELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ALARME AUTOPROTECTION INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ALARME AUTOPROTECTION CENTRALE ET PÉRIPHÉRIQUES BUS . . . . . . . 12
ALARME AUTOPROTECTION ZONES INDIVIDUELLES . . . . . . . . . . . . . 12
ALARME AUTOPROTECTION ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ALARME TECHNIQUE INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ALARME TECHNIQUE ZONES INDIVIDUELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ALARME CAMBRIOLAGE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ALARME CAMBRIOLAGE ZONES INDIVIDUELLES. . . . . . . . . . . . . . . . 13
ALLUMAGE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
EXTINCTION INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PARTIALISATION INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ARMEMENT ET DÉSARMEMENT ZONES INDIVIDUELLES . . . . . . . . . . . . 13
PANNE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PANNE BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PANNE ALIMENTATION 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PANNE ALIMENTATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PANNE FUSIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PANNE PSTN ET GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ACTIVATION CODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ALARME ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MODIFIER CODE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ACCÈS MENU TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ACTIVATION PROGRAMMATION CENTRALE DEPUIS PC. . . . . . . . . . . . . 15
ACTIVATION CODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ZONES ASSOCIÉES AU CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AUTORISATION CODE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ACTIVATION TÉLÉCONTRÔLE À DISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VISIBILITÉ CODE UTILISATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GROUPE CODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ACTIVATION MENU UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ACTIVATION MENU UTILISATEUR ARMEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACTIVATION MENU UTILISATEUR ÉVÉNEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACTIVATION MENU UTILISATEUR PROLONGEMENT . . . . . . . . . . . . . . 16
ACTIVATION MENU UTILISATEUR TÉLÉPHONIE . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACTIVATION MENU UTILISATEUR CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACTIVATION MENU UTILISATEUR GESTION CODES. . . . . . . . . . . . . . . 16
DESCRIPTION UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MODIFICATION CODE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÉMETTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ACTIVATION TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZONES ASSOCIÉES À LA TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
APPRENTISSAGE TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SCÉNARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TÉLÉPHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
NUMÉRO TÉLÉPHONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FORMAT COMMUNICATION TÉLÉPHONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CODAGE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TENTATIVES APPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MESSAGE COMMUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DESCRIPTION TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
OPTIONS TÉLÉPHONIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SÉQUENCE APPELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
STOP SÉQUENCE APPELS AVEC TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
STOP SÉQUENCE APPELS AVEC CODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PRIORITÉ APPELS TÉLÉPHONIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ACTIVATION TÉLÉCONTRÔLE PAR SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ACTIVATION TÉLÉCONTRÔLE PAR PSTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ACTIVATION TÉLÉASSISTANCE INSTALLATEUR PAR PSTN . . . . . . . . . . . 18
ACTIVATION TÉLÉCONTRÔLE PAR GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18