Indesit IDCL 75 B H (FR) Mode d'emploi

Marque: Indesit

Modèle: IDCL 75 B H (FR)

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Mode d'emploi

Instruction manual

TUMBLE DRYER

This symbol reminds you to read this in-

struction manual.

Keep this manual at hand for immediate reference whenever

necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and

remember to pass it on to any new owners when selling or tran-

sferring the appliance, so they may familiarise with the warnings

and suggestions herein contained.

! Read these instructions carefully: the following pages contain

important information on installation and useful suggestions for

operating the appliance.

IDCL 75B H

Contents

Installation, 2

Warnings, 4

Care and maintenance, 6

Description of the tumble dryer, 8

How to carry out a drying cycle, 10

Programmes and options, 11

Laundry, 14

Troubleshooting, 15

Assistance and Guarantee, 16

www.indesit.com

English,1

Français,17

Where to install the tumble dryer

• Install the dryer far

from gas ranges, stoves,

radiators or hobs, as

flames may damage it.

If the dryer is installed

below a worktop,

ensure there are 10 mm

between the upper panel

of the dryer and any

objects above it, and 15

mm between the sides of the machine and

the walls or furniture units adjacent to it. This

ensures adequate air circulation.

The appliance must be installed with the rear

surface placed against a wall.

Ventilation

• The room must be adequately ventilated while the dryer is

running. Make sure that the dryer is installed in a room free

of humidity and with adequate air circulation. The flow of

air around the dryer is essential to allow water to condense

during drying; the dryer will not function properly if it is

placed in an enclosed space or inside a cabinet.

! Some condensation may form if the dryer is used in a small

or cold room.

We do not recommend that the dryer is

installed in a cupboard but the dryer must never

be installed behind a lockable door, a sliding

door or a door with a hinge on the opposite

side to that of the dryer door.

Water drain

If your dryer is installed next to a drain the water can be

plumbed into this drain. This does away with the need to

empty the water container. If the dryer is stacked onto or

installed next to a washing machine it can share the same

drain. The height of the drain must be less than 3’ (1 m) from

the bottom of the dryer.

Remove existing hose from position shown in picture A and fit

a suitable length of hose and connect as shown in picture B.

! The drain tube has to be below 1 m from the bottom of

the Dryer

! Make sure that the hose is not squashed or kinked

when the dryer is in its final location.

Less than 1m

Picture A Picture B

10 mm

15 mm

Electrical connections

Before plugging the appliance into the socket,

check the following:

• Make sure your hands are dry.

• The socket must have an earth connection.

• The socket must be able to withstand the

machine’s maximum power output as

indicated on the rating plate.

• The power supply voltage must fall within

the values indicated on the data plate.

• The socket must be compatible with the

dryer’s plug. Should this not be the case,

replace the plug or the socket.

! DO NOT USE EXTENSION CORDS.

! The dryer must not be installed outdoors,

even if the space is sheltered. It can be very

dangerous if exposed to rain or storms.

! Once installed, the dryer’s electrical wire

and plug must be within reach.

! The power cord must not be bent or

squashed.

! If the plug being replaced is a non-rewirable

type, then the cut-off plug must be disposed of

safely. DO NOT leave it where it can be inserted

into a socket and create a shock hazard.

! The power must be regularly checked. If the

supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a

hazard. (see Assistance). New or longer

electric cords are supplied by authorised

dealers at a supplementary cost.

! The manufacturer denies any

responsibility should any of these rules

not be followed.

! If in doubt about any of the above

consult a qualified electrician.

Preliminary information

Once the tumble dryer is installed, clean the inside of the

drum before operating it and remove any dirt accumulated

during transportation.

Installation

This household tumble drier is a Condenser

The weighted Annual Energy Consumption (AEc)* kWh 1) 503.0

This household tumble drier is a Automatic

Energy consumption full load; Edry - kWh 2) 4.22

Energy consumption partial load; Edry½ - kWh 2) 2.29

Power consumption: off-mode (Po) - Watts 0.42

Power consumption: left-on mode (Pl) - Watts 2.24

Prog. Time - weighted (Tt) full & partial load - minutes 3) 96

Full load (Tdry) - minutes 130

Partial load (Tdry½) - minutes 71

weighted (Ct) full & partial load 3) 81

full load (Cdry) 81

partial load (Cdry½) 81

Airborne acoustical noise emissions - dB(A) re 1 pW 68

Average condensation efficiency - %

the information in the label and the fiche relates. The standard cotton program is

suitable to dry at cupboard level (0%) cotton laundry and is the most efficient

programme in terms of energy consumption. Partial load is half the rated load.

2) based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and

partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy

consumption will depend on how the appliance is used.

3) Weighted average of 3 cycles at full load and 4 cycles at half load.

Regulation 932/2012.

1.93

Energy efficiency class on a scale from A+++ (low

consumption) to D (high consumption)

Duration of the 'left-on mode' for power management system -

minutes

Condensation efficiency class on a scale from G (least efficient)

to A (most efficient)

Product Data - Regulation 392/2012.

Brand

INDESIT

Model

IDCL 75 B H (FR)

Rated capacity of cotton laundry for the "standard cotton

programme" at full load - kg

7.0

Maximum load sizes: 7 kg

! This appliance has been designed and built

according to international safety standards.

These warnings are given for safety reasons

and must be followed carefully.

General safety

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• This tumble dryer has been designed for

home, and not professional, use.

• Do not touch the appliance while barefoot

or with wet hands or feet.

• Unplug the machine by pulling on the plug,

not the cord.

• After using the dryer, turn it off and unplug

it. Keep the door closed to make sure that

children do not use it as a toy.

•Children should be supervised to ensure

that they do not play with the dryer.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•Children of less than 3 years should be

kept away from the appliance unless

continuously supervised.

• The appliance must be installed correctly

and have proper ventilation. The air intake

at the front of the dryer should never be

obstructed (see Installation).

• Never use the dryer on carpeting where the

pile height would prevent air from entering

the dryer from the base.

• Check to see if the dryer is empty before

loading it.

•

The back of the dryer could become

very hot. Never touch it while in use.

• Do not use the dryer unless the filter,

watercontainer and condenser are securely

in place (see Maintenance).

• Do not overload the dryer (see Laundry for

maximum loads).

• Do not load items that are dripping wet.

• Carefully check all instructions on clothing

labels (see Laundry).

• Do not tumble dry large, very bulky items.

• Do not tumble dry acrylic fibres at high

temperatures.

• Do not turn off the dryer when there are

still warm items inside.

• Clean the filter after each use (see

Maintenance).

• Empty the water container after each use

(see Maintenance).

• Clean the condenser unit at regular intervals

(see Maintenance).

• Do not allow lint to collect around the

dryer.

• Never climb on top of the dryer. It could

result in damage.

• Always follow electrical standards and

requirements (see Installation).

• Always buy original spare parts and

accessories (see Service).

To minimise the risk of fire

in your tumble dryer, the

following should be observed:

• Tumble dry items only if they have been

washed with detergent and water, rinsed

and been through the spin cycle. It is a fire

hazard to dry items that HAVE NOT been

washed with water.

• Do not dry garments that have been

treated with chemical products.

• Do not tumble dry items that have

been spotted or soaked with vegetable

or cooking oils, this constitutes a fire

hazard. Oil-affected items can ignite

spontaneously,especially when exposed

to heat sources such as a tumble dryer.

The items become warm, causing

an oxidisation reaction with the oil,

Oxidisation creates heat. If the heat

cannot escape, items can become hot

enough to catch fire. Piling, stacking or

storing oil-effected items can prevent

heat from escaping and so create a fire

hazard.If it is unavoidable that fabrics

containing vegetable or cooking oil or

those that have been contaminated with

hair care products be placed in a tumble

dryer they should first be washed with

extra detergent - this will reduce, but not

eliminate the hazard. They should not

be removed from the dryer and piled or

stacked while hot.

• Do not tumble dry items that have

previously been cleaned in or washed

in, soaked in or soiled with petrol/

gasoline, dry cleaning solvents or other

Warnings

flammable or explosive substances. Highly

flammable substances commonly used in

domestic environments including cooking

oil, acetone, denatured alcohol, kerosene,

spot removers, turpentine, waxes and wax

removers. Ensure these items have been

washed in hot water with an extra amount

of detergent before being dried in the

tumble dryer.

• Do not tumble dry items containing foam

rubber (also known as latex foam), or

similarly textured rubber like materials.

Foam rubber materials can, when heated,

produce fire by spontaneous combustion.

• Fabric softener or similar products should

not be used in a tumble dryer to eliminate

the effects of static electricity unless the

practice is specifically recommended by the

manufacturer of the fabric softener product.

• Do not tumble dry undergarments that

contain metal reinforcements eg. bras

with metal reinforcing wires. Damage to

the tumble dryer can result if the metal

reinforcements come loose during drying.

• Do not tumble dry rubber, plastic articles

such as shower caps or babies waterproof

covers, polythene or paper.

• Do not tumble dry rubber backed articles,

clothes fitted with foam rubber pads,

pillows, galoshes and rubber coated tennis

shoes.

• Remove all objects from pockets such as

lighters and matches.

! WARNING: Never stop the dryer before

the end of the drying cycle unless all

items are quickly removed and spread

out so that the heat is dissipated.

Save energy and respect the

environment

• Wring out all items to eliminate excess water

before tumble drying (if you use a washing

machine first, select a high spin cycle). Doing

this will save time and energy during drying.

• Always dry full loads - you save energy: single

items or small loads take longer to dry.

• Clean the filter after each use to contain energy

consumption costs (see Maintenance).

Disconnecting the power supply

! Disconnect the dryer when not in use or

during cleaning and maintenance operations.

Cleaning the filter after each

cycle

The filter is a fundamental component of the

dryer: its function is to collect lint and fluff that

form during drying.

Clean the filter once

drying is completed, by

rinsing it under

running water or cleaning

it with a vacuum cleaner.

Should the filter become

clogged, the flow of air

inside the dryer will be

seriously hampered:

drying times becomes

longer and more energy

is consumed. Also, the

dryer may become

damaged.

The filter is located in

front of the dryer seal (see Picture).

Removing the filter:

1. Pull the filter’s plastic handle upwards (see

Picture).

2. Clean the fluff off the filter and replace it

correctly. Ensure that the filter is pushed fully

home.

! Do not use the dryer unless the filter has

been replaced in its holder.

Checking the drum after each cycle

Rotate the drum manually to remove smaller items

(handkerchiefs) that could have been left inside the dryer.

Cleaning the drum

! Avoid using abrasives, steel wool or stainless steel cleaning

agents to clean the drum. A coloured film may appear on the

stainless steel drum surface: it may be caused by a

combination of water and/or cleaning agents such as wash-

softeners. This coloured film does not affect the dryer’s

performance.

Emptying the water container after

each cycle

Remove the water container and

empty it into a sink or other

suitable drain outlet, then

replace it correctly.

Always check the water

container and empty it before

starting a new drying cycle.

-Failure to empty the water container may cause

the following:

- The dryer stops heating (so the load may still be

damp at the end of the drying cycle).

- The “Empty water container” LED activates to

show that the water container is full.

Priming the Water Collection System

When your dryer is new, the Water Container will

not collect Water until the system is primed, this

will take 1 or 2 drying cycles. Once primed it will

collect Water during every cycle.

Cleaning the condenser unit.

• Remove the condenser (see Picture

below) unit regularly (monthly) and clean off

any fluff deposits from the plates by rinsing it

with cold water running on the rear end of the

condenser.

Removing the conden-

ser:

1. Disconnect the

dryer from the power

supply and open the

door.

2. Open the

condenser cover (see

Picture below), unlock the three catches by

turning them 90°

anti-clockwise, then pull

on the grip to remove

the condenser.

3. Clean the surface

of the seals and replace

the unit with the arrows

pointing upwards, whi-

Care and maintenance

Quick Tips

!Remember to clean your filter and

Condenser unit after each load.

! Remember to empty your water

container after each load.

! Doing this will keep your machine

working at its BEST!

Water container

Condenser Unit

Condenser cover

Catches

Filter

Handle

Air intake

Tap

Rear

Front

Condenser unit

le making sure that the catches are securely

fixed.

Cleaning the tumble dryer

• The external metal, plastic and rubber parts can be

cleaned with a damp cloth.

• Clean the front air intake grille regularly (every 6 months)

with a vacuum cleaner to remove any lint, fluff or dust

deposits. Furthermore, remove any lint deposits from the

front part of the condenser and from the filter area, using a

vacuum cleaner every so often.

! Do not use solvents or abrasives.

! Have the dryer checked regularly by authorised technical

personnel in order to ensure that the electrical and mechani-

cal parts work safely (see Assistance).

Rating plate

Model & Serial

Numbers

Programme selection knob

with OFF

Press the

Condenser

unit (cover

open)

Water container

Condenser cover

handle (pull to

open)

Filter

Air

intake

grille

Description of

the tumble dryer

Opening the door

Control panel

Features

Model

& Serial

Numbers

Rating plate

Start/Pause button

and indicator light

Maintenance

indicator lights

Drying phase

or Delay

timer

indicator

lights

Options

buttons and

indicator lights

Programme selection knob

Allows for setting the programme: turn until the indicator points towards the desired programme.

The OFF position switches off the

dryer. (see Starting and selecting a programme).

Options buttons

Allow for selecting the options available for the selected programme. The relative indicator lights turn on when the option has been

selected (see Programmes and options).

START/PAUSE button and indicator light

When the green light flashes slowly, press the button to start the programme. When the cycle is under way, the indicator light remains

on. To put the programme into pause mode, press the button again; the indicator light will turn orange and start flashing again.

To resume the programme from the point it was interrupted, press the button again (see Start and programme selection).

Indicator lights

“Maintenance” indicator lights

The indicator lights provide important information. They indicate the following:

Before each programme, the indicators light

CLEAN FILTER and EMPTY WATER signals that it is essential to clean the filter

and the water container must be emptied, before using the tumble dryer (see Care and maintenance).

If the water container fills during the course of the programme, the LED lights up. The water container must be emptied before pressing

the START/PAUSE button to resume the cycle from the point it was interrupted.

The “Clean condenser unit” indicator light

(CLEAN CONDENSER) signals that it is essential to clean the condenser regularly (see

Care and maintenance).

“Drying phases” indicator lights

The

DRYING indicator light signals that the drying phase is running.

The COOL TUMBLE indicator light signals that the cooling phase is running.

The END indicator light signals that the programme has ended.

“Delay timer” indicator light

If the ”Delay timer” option has been activated (see “Programmes and options”), after the programme has started, the indicator light

corresponding to the chosen delay time will start flashing:

As time passes, the remaining delay will be displayed and the corresponding indicator light will flash:

Once the set delay time ends, the flashing LED will turn off and the set programme will start.

How to carry out a

drying cycle

Starting and selecting a programme

1. Plug the dryer into the power supply socket.

2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry).

3. Open the door, ensure that the filter is clean and securely placed and that the water container is empty and correctly located (see

Care and maintenance).

4. Load the machine, making sure that no piece of laundry gets between the door and the relative seal. Close the door.

5. Turn on the dryer by moving the knob to a position other than OFF.

6. After consulting the programme chart and the indications for each type of fabric (see Laundry), turn the Programme selection

knob towards the programme corresponding to the type of laundry to be dried (see Programmes and options).

! Warning: If the position of the programme selection knob changes after pressing the START/PAUSE button, the selected program-

me will NOT be modified. To modify the programme, press the START/PAUSE button to put the programme in pause mode (the

indicator light flashes orange), then select a new programme and the relative options. Press the START/PAUSE button to start the

new programme.

7. If necessary, set the time of the delayed start and any other options (see Programmes and options).

8. Press the START/PAUSE button to start the drying cycle.

Laundry can be checked while the drying programme runs and any garments already dry can be removed, while drying continues

for the remaining items. After closing the door, press the START/PAUSE button to resume machine operation.

9. The final COOL TUMBLE phase (i.e. the fabrics are cooled) activates during the last few minutes of the drying programme; always

allow this phase to terminate.

10. When the END indicator light turns on, the programme has ended. The buzzer will beep 3 times to let you know that your

programme is complete. Open the door, remove the laundry then clean the filter and replace it. Empty the water container and put it

back in its slot (see Care and maintenance).

If the clothes are not removed at the end of the cycle the automatic ANTI CREASE action will, on those programmes with this

feature, continue to rotate the drum intermittently for up to 10 hours to minimise creasing. The phase is stopped when the door is

opened or when the knob is set to OFF

11. Set the program knob to OFF to switch off the machine.

12. Disconnect the dryer from the power supply.

Automatic Anti Crease

This is an automatic function which provides an anti crease treatment both before and after the drying programme. By periodically

rotating the drum before the start of the drying cycle, when a delayed start is selected, the formation of creases is prevented. On

certain programmes the drum also rotates periodically at the end of the drying cycle on. The phase is stopped when the door is

opened or when the knob is set to OFF

Stand-by mode

This tumble dryer, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled

after about 30 minutes if no activity is detected.

Turn the knob to the desired program to restart dryer operation (to start the program press START/PAUSE). The OFF position

switches off the dryer.

Programmes

Energy Saver

The Energy Saver Cycles reduce energy consumption and so they not only help the environment, they also cut your energy bill!

Energy Saver Cycles are available for several different types of fabric and they have been designed to give excellent drying perfor-

mance for small loads.

Energy Saver Cycles give the best drying results thanks to perfect temperature regulation and to accurate humidity detection which

is optimized small loads.

Cottons

Standard Cotton: Dries your items to a dryness level that allows you to put your clothes away straight from the dryer.

Cotton Extr

a Dry: Dries your items to the maximum possible dryness level. Even drier than Standard Cotton dry.

Cotton Fast Iron: Dries your items to a dryness level that allows them to minimise ironing.

Synthetics

Recommended to delicately dry synthetic fabrics. This program can also used for delicates/acrylic fabrics (2kg) with LIGHT

DRYING option on

Easy Mix

This programme is ideal for drying cotton and synthetic fabrics together.

Programme chart

Programmes and options

Programme

Max. load

(kg)

Compatible options

Cycle

duration*

Energy Saver

1 Eco Cotton

2 Delay timer

70'

2 Eco Synthetics

1 Delay timer

60'

Cottons

3 Standard Cotton

Max Delay timer - Light Drying

130'

4 Cotton Extra Dry

Max Delay timer

140'

5 Cotton Fast Iron

Max Delay timer - Light Drying

120'

Special Care

6 Synthetics

4 Delay timer - Light Drying

100'

7 Easy Mix

3 Delay timer

115'

8 Wool

1 -

60’

Sport&Leisure

9 Fitness

4 Delay timer

90’

10 Outwear

2 Delay timer

120'

11 Jeans

3 Delay timer

90’

My Time

12 Damp to Dry 15’

1.5 Delay timer - Light Drying

13 Xpress 35’

Delay timer - Light Drying

14 Daily 60’

2 Delay timer - Light Drying

Extra

Freshen Up

- -

20’

* note: The duration of these programs will depend on the size of the load, types of textiles, the spin speed used in your washer

and any extra options selected.

** Standard Cotton is the more efficient program in terms of energy consumption (EU 392/2012).

Wool

This programme is specific for items that withstand tumble drying and are labelled with the

symbol. It is suitable for loads of up to

1 kg (about 3 jerseys). We recommend turning the garments inside out before drying them. Garments dried with this programme are

usually ready to be worn, although the edges of heavier garments may be slightly damp. Leave them to dry naturally, as an additio-

nal drying process may damage them.

! Unlike other materials, the shrinking process in wool is irreversible, i.e. the garment does not resume its original dimension and

shape.

! This programme is not suited for acrylic items.

Fitness

This programme

is studied for safely drying garments such as tracksuits and Fitness suits bearing the symbol. Suitable for loads of

up to 4 kg. We suggest turning garments inside out before drying them.

Outwear Programme

This programme is specific for drying water-repellent fabrics and sports jackets (e.g. Gore-Tex, polyester, nylon). Drying the garment

after a wash cycle has a beneficial effect as it reactivates the garment’s water-repellent treatment.

It can be used for loads of up to 2 kg.

Jeans

This is a programme for jeans made from denim cotton. Before drying your jeans turn the front pockets inside out.

Do not mix dark and light coloured items.

It can also be used on other garments made from the same material, such as jackets.

Loads dried using this programme are usually ready to wear, the edges or seams may be slightly damp. If this is the case, try turning

the jeans inside out and running the programme again for a short period.

! We do not recommend that you use this programme if your jeans have elastic waist bands, studs or embroidery.

My TiME (15’ - 35’ - 60’)

These programmes can be used if you want to set drying time and temperature.

The COOL TUMBLE cycle runs during the final minutes of the programme.

Damp to Dry 15’ timed programme is ideal to remove damp from tea towels and bath robe used once.

Xpress 35’: this is a quick timed programme, ideal for drying garments spun at high speed in the washing machine, for example

shirts used in a work week.

Daily 60’: a timed programme, ideal for drying garments spun at high speed in the washing machine, for example a change of

sheets.

Freshen Up

A short programme suitable for refreshing fibres and garments. It lasts about 20 minutes.

! As this is not a drying programme, it is not to be used for garments that are still wet.

 It can be used on any load size but is more effective on smaller loads

Options

The options allow for customising the selected programme according to one’s own needs.

Delay timer

The start of some programmes (see Programmes and options) may be delayed up to 9 hours. Press the button repeatedly to enter

the desired delay time. Before setting a delayed start, make sure that the water container is empty and that the filter is clean.

The

drum will rotate occasionally before the drying programme starts to prevent the formation of creases.

Child Lock

Prevents the program settings from being changed. After having selected the program and the available options, hold down the two

option buttons for 3 seconds (see “Dryer description”)

A prolonged beep will sound when the buttons are pressed and the LEDs on the options buttons will flash slowly twice. The LEDs

on the previously selected options will then remain lit but will no longer be modifiable.

If you attempt to change the settings with Child Lock activated, 3 short beeps will sound and 3 rapid flashes will warn you that it is

not possible to modify the program or the options underway.

Hold down the options buttons for three seconds to deactivate the Child Lock option. Child Lock can be selected with all

programs. The OFF position switches off the dryer.

Light Drying

Light Drying is a special option designed to gentle dry delicate clothes.

Press this button to select the low temperature setting; the light next to the button will switch on. Activating this option will increase

the duration of the cycles

! Not all options are available on all programmes (see Programmes and options).

Opening the door

If the door is opened (or the START/PAUSE button is pressed) while a programme is running, the dryer stops and the following may

occur:

• The START/PAUSE button flashes orange.

• When a delayed start is running, the delay countdown continues. It is necessary to press the START/PAUSE button to resume the

“Delay timer” programme. One of the “Delay timer” indicator light flashes to signal the delay time entered.

• It is necessary to press the START/PAUSE button to resume the programme. The progress indicator lights signal the running pha-

se and the START/PAUSE indicator light stops flashing and turns green.

• When post care phase is active it means that drying programma is already ended. Pressing the START/PAUSE button reactivates

a new programme from the beginning.

• By turning the Programme selection knob, a new programme is selected and the START/PAUSE indicator light flashes green. This

procedure can be used to select the COOL TUMBLE programme to cool garments if they are judged to be dry enough.

Press the START/PAUSE button to start the new programme.

Note: If you have a power cut, switch off the power or remove the plug. When power is restored, plug in the machine.

Turn the

knob to the desired program to restart dryer operation (to start the program press START/PAUSE). The OFF position switches off

the dryer.

Sorting laundry

• Check the symbols on the care labels of the various gar-

ments to verify whether the garments can be safely tumble

dried.

• Sort laundry according to the type of fabric.

• Empty all pockets and check for loose buttons.

• Close zips and hooks and fasten belts and strings without

tightening them.

• Wring out garments to remove the maximum amount of

water possible.

Do not load the dryer when garments are dripping wet.

Maximum load sizes

Do not overload the drum.

The following values indicate the weight of dry garments:

Natural fibres: maximum kg

Synthetic fibres: maximum kg

! Do not overload the dryer as this may result is reduced

drying performance.

Care labels

Always check the care labels, especially when placing

garments in the tumble dryer for the first time. Below are the

most commonly used symbols:

May be tumble dried.

Do not tumble dry.

Tumble dry – high heat.

Tumble dry – low heat.

Drying times

Drying times are approximate and may vary depending on

the following:

• Amount of water retained by items after the spin cycle:

towels and delicate items retain a lot of water.

• Fabrics: items of the same fabric, but with different texture

and thickness may have different drying times.

• Amount of laundry: single items and small loads may take

longer to dry.

• Drying: if items are to be ironed, they can be removed

from the dryer while still slightly damp. Items that require

complete drying can be left longer.

• Heat setting.

• Temperature of the room: the lower the temperature of the

room, the longer it will take for the dryer to dry clothing.

• Bulk: certain bulky items require special care during the

drying process. We suggest removing these items and

replacing them in the dryer once they have been shaken

out: repeat this procedure several times during the course

of the drying cycle.

! Do not over-dry items.

All fabrics contain natural dampness which helps to keep

them soft and fluffy.

The drying times provided refer to the automatic Cupboard

dry programmes.

The Timed drying settings are also indicated to enable you

to select the most suitable timed option.

The weight refers to dry items.

Laundry

Automatic drying times

Cotton

Drying times after 800-1000 rpm wash cycles - with an initial humidity level of 60%

1 kg

2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg

30 - 40 minutes

40 - 55 minutes 55 - 70 minutes 70 - 80 minutes 80 - 90 minutes

95 - 120

minutes

120 - 140

minutes

Synthetics

Light drying

Drying times after wash cycles at lower speeds - with an initial humidity level of 40%

1 kg

2 kg 3 kg 4 kg

30 - 40 minutes 40 - 50 minutes 50 - 70 minutes 70 - 90 minutes

Acrylics

Light drying

Drying times after wash cycles at lower speeds - with an initial humidity level of 40%

1 kg

2 kg

40 - 80 minutes 60 - 100 minutes

Troubleshooting

Possible causes / Solutions:

• The plug has not been inserted far enough into the socket to make contact.

• There has been a power cut.

• The fuse has burned out. Try connecting another appliance to the same socket.

• If an extension cord is used, try connecting the dryer plug directly into the socket.

• The door has not been closed properly.

• The programme has not been set correctly (see How to carry out a drying cycle).

• The START/PAUSE button has not been pressed (see How to carry out a drying

cycle).

• A delayed start time has been set (see Programmes and options).

• The START/PAUSE button has been pressed; a short delay follows before the dryer

starts running. Wait for the drying cycle to start; do not press the START/PAUSE

button otherwise the dryer switches to the pause mode and the drying cycle will not

start.

• The filter has not been cleaned (see Care and maintenance).

• The water container must be emptied? The “Empty water container” indicator light

flashes (see Care and maintenance).

• The condenser needs to be cleaned (see Care and maintenance).

• The heat setting is not suited to the type of fabric to be dried (see Programmes and

options).

• An incorrect drying time was selected for the type of load (see Laundry).

• The air intake grille or the rear air vents are clogged up (see Installation, and Care

and maintenance).

• The items are too wet (see Laundry).

• The dryer is overloaded (see Laundry).

• The water bottle was not emptied before starting the programme. Always empty

it before starting a new drying programme (see Description of the tumble dryer) -

do not wait for the bottle full signal (buzzer beeps once every 5 seconds and the

indicator light flashes) before emptying the water container.

! For safety reasons, the dryer programmes last a maximum of 5 hours. If an

automatic programme has not detected the final dampness level required in this

interval, the dryer completes the programme and stops. Check the above points and

repeat the programme; if the items are still damp, contact the Technical Assistance

Centre (see Assistance).

• This is normal, especially if the dryer has not been used for a long time. If the noise

persists during the entire cycle, contact the Technical Assistance Centre.

The dryer has gone into standby mode to save power. This occurs if you have left the

dryer on or have had a power cut. It occurs after 30 minutes:

- if you leave the dryer without starting a programme;

- after your drying programme has finished.

Turn the knob to the desired program to restart dryer operation (to start the program

press START/PAUSE). The OFF position switches off the dryer.

If you feel that the dryer is not working properly, consult the following troubleshooting suggestions before contacting the Technical

Assistance Centre

(see Assistance).

Problem:

The dryer does not start.

The drying cycle does not start.

Drying times are too long.

The “Empty water container” indi-

cator light flashes.

The programme is finished but the

items are damper than expected.

The dryer is noisy during the first

few minutes of operation.

The lights on the dryer control

panel are off although the dryer is

switched on.

Service

Information on recycling and disposal

As part of our continual commitment towards environmental protection, we reserve the right to use recycled quality components to

reduce costs for our customers and to minimise materials wastage.

• Disposing of the packaging materials: follow local regulations to allow for recycling of packaging materials.

• In order to minimise the risk of injury to children, remove the door and plug, then cut the power supply cord flush with the ap-

pliance. Dispose of these parts separately to prevent the appliance from being connected to a power supply socket.

Disposal of old household appliances

European Directive 2012/19/EC concerning Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household

appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected

separately in order to optimise the cost of re-using and recycling materials comprising the machine, while preventing

potential damage to public health and the environment. The crossed-out wheeled bin symbol appears on all products to

remind owners of the obligations regarding separate waste collection.

Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further information concerning the correct disposal of hou-

sehold appliances.

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the

requirements of European Directives:

- LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU.

Before calling the Service Centre:

• Use the troubleshooting guide to see if you can solve

the problem yourself (see Troubleshooting).

• If not, turn off the dryer and call the Service Centre

closest to you.

What to tell the Service Centre:

• Name, address, and post code;

• telephone number;

• the type of problem;

• the date of purchase;

• the appliance model (Mod.);

• the dryer serial number (S/N).

This information can be found on the data label inside the

door of the machine.

Spare Parts

This dryer is a complex machine. Repairing it yourself or having

a nonauthorised person try to repair it could cause harm to one

or more persons and to the machine, and could invalidate the

spare parts warranty.

Call an authorised technician if you experience problems while

using the machine.

Français

Table des matières

Installation, 18

Précautions, 20

Soin et entretien, 22

Description du sèche-linge, 24

Comment effectuer

un cycle de séchage, 25

Programmes et options, 26

Linge, 29

Problèmes et solutions, 31

Assistance, 32

IDCL 75B H

Mode d’emploi

SÈCHE-LINGE

! Ce symbole vous rappelle de lire ce

mode d’emploi.

! Conservez cette notice d’utilisation et d’installation à portée de

main de manière à pouvoir vous y référer si nécessaire. Conservez

cette notice toujours à côté du sèche-linge et si vous vendez cet

appareil ou que vous le donniez à un tiers, faites en sorte que

cette notice accompagne le sèche-linge de manière à ce que le

nouveau propriétaire soit informé des avertissements et des con-

seils concernant le fonctionnement de ce sèche-linge.

! Lisez attentivement ce mode d’emploi : les pages suivantes

contiennent des informations importantes concernant l’installation

et des conseils relatifs au fonctionnement de cet appareil.

www.indesit.com

Où installer le sèche-linge

• Placez votre

sèche-linge à une

certaine distance des

cuisinières, fourneaux,

radiateurs, ou plaques

de cuisson à gaz, car

les flammes peuvent

endommager cet

appareil.

Si vous installez cet

appareil sous un plan de travail, faites en

sorte de laisser un espace de 10 mm entre

le dessus de l’appareil et tout autre objet

sur ou au-dessus de celui-ci, et un espace

de 15 mm entre ses côtés et les éléments

d’ameublement ou les murs latéraux. Ceci

a pour objectif d’assurer une ventilation

convenable.

La surface arrière de l’appareil doit être

placée contre un mur.

Ventilation

• Lorsque le sèche-linge est en marche, une aération

adéquate est nécessaire. Faites en sorte d’installer votre

sèche-linge dans un environnement qui n’est pas humide

et qui est doté d’une bonne circulation d’air dans toute

la pièce. La circulation d’air autour du sèche linge est

essentielle pour condenser l’eau produite au cours du

lavage ; le sèche linge ne fonctionnera pas efficacement

dans un espace clos ou dans un placard.

! Si l’on utilise le sèche linge dans une pièce froide ou petite,

on rencontrera un certain degré de condensation.

! Nous vous déconseillons d’installer votre

sèche-linge dans un placard ; par ailleurs,

le sèche-linge ne doit en aucun cas être

placé derrière une porte fermant à clé, une

porte coulissante ou une porte montée sur

des gonds du côté opposé à la porte de

chargement du sèche-linge.

Vidange de l’eau

Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une évacuation,

l’eau peut être vidangée directement dans ce tuyau. Cela

évite d’utiliser et de vider le réservoir d’eau.

Si vous installez le sèche-linge au-dessus ou à côté d’un

lave-linge, il pourra partager la même vidange. Il suffit de

débrancher le tuyau indiqué par la figure A et de le brancher

à la vidange.

Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau, il

possible d’acheter et de brancher un tuyau ayant le même

diamètre et la longueur nécessaire.

Pour installer le nouveau il suffit de remplacer le tuyau exi-

stant comme illustré par la figure B dans la même position.

! La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en

partant du bas du sèche-linge.

10 mm

15 mm

! Assurez-vous que le tuyau n’est pas écrasé ou plié une

fois le sèche-linge placé dans sa position définitive.

Less than 1m

Fig. A Fig. B

Raccordement électrique

Assurez-vous des points suivants avant de

brancher la fiche de l’appareil dans la prise

de mains:

• Assurez-vous d’avoir les mains sèches.

• La prise de courant doit être reliée à la

terre.

• La prise de courant doit pouvoir supporter

la puissance maximale de la machine, qui

est indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil (voir Description du sèche-linge).

• La tension électrique doit appartenir à la

gamme de valeurs indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil (voir Description

du sèche-linge).

• La prise de courant doit être compatible

avec la fiche du sèche-linge. Autrement,

remplacez la prise ou la fiche.

! N’UTILISEZ PAS DE RALLONGES.

! Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à

l’extérieur, même si l’espace en question est

abrité. Cela peut être dangereux si l’appareil

est exposé à la pluie ou à des orages.

! Une fois le sèche-linge installé, le cordon

d’alimentation et la fiche doivent être

d’accès facile.

! Le cordon d’alimentation ne doit pas être

courbé ou écrasé.

! Si la fiche à remplacer est de type

incorporée, il faut l’éliminer conformément

aux consignes de sécurité. Ne la laissez

jamais dans un endroit où elle peut être

branchée à une prise et provoquer ainsi un

choc électrique.

Installation

Consommation d'énergie à pleine charge ; Edry- kWh 2) 4.22

Consommation d'énergie à demi-charge ; Edry½,- kWh 2) 2.29

Consommation d'électricité : mode arrêt (Po) - Watts 0.42

Pleine charge (Tdry) - minutes 130

Demi-charge (Tdry½) - minutes 71

pondéré (Ct) pleine et demi-charge 3) 81

charge pleine Cdr 81

demi-charge Cdry½ 81

Niveau de bruit aérien - dB(A) re 1 pW 68

Synthétique: consommation d'énergie à pleine charge; kWh 1.93

Synthétique: pleine charge (Tdry) - minutes 85

2) La consommation annuelle est basée sur la base de 160 cycles de séchage

pour le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge, et de la

3) Moyenne pondérée de 3 cycles à pleine charge et de 4 cycles à demi-charge.

Réglementation 932/2012.

Synthétique: demi-charge N/A

Durée du programme - pondérée (Tt) pour pleine et demi-

charge - minutes

Classe de taux de condensation sur une échelle allant de G

(appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)

Taux de condensation moyen - %

1) Le « programme coton standard » à charge pleine ou partielle et le «

programme coton standard » à charge partielle sont les programmes standards

auxquels se réfèrent les informations de l'étiquette et de la fiche. Ces programmes

sont parfaits pour sécher du linge en coton au niveau armoire (0%) et ce sont

aussi les programmes les plus efficaces au point de vue consommation d'énergie.

La charge partielle est égale à la moitié de la charge nominale.

Ce sèche-linge domestique à tambour est un sèche-linge

Automatique

Consommation d'électricité : mode laissé sur marche (Pl) -

Watts

2.24

Durée du mode laissé sur marche pour le système de gestion

Ce sèche-linge domestique à tambour est un sèche-linge

À condens.

Classe d'efficacité énergétique de A+++ (faible consommation)

à D (consommation élevée)

503.0

Données techniques - Réglementation 392/2012.

Marque

INDESIT

Modèle

IDCL 75 B H (FR)

Capacité nominale de linge en coton pour le « programme

coton standard » à pleine charge - kg

7.0

! Le câble électrique doit être contrôlé

périodiquement. Si le câble est endommagé,

il faut le faire remplacer par le fabricant, par

son service après-vente ou par tout autre

personnel qualifié afin d’éviter tout risque

de danger. (voir Service après-vente). Des

cordons d’alimentation neufs ou plus longs

sont fournis par les revendeurs agréés contre

un supplément..

! Le fabricant rejette toute responsabilité

en cas de non-respect de toutes ou partie

de ces règles.

! En cas de doute au sujet des points

précédents, consultez un électricien

qualifié.

Informations préliminaires

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant

de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les

poussières qui pourraient s’y être accumulées pendant le

transport.

Capacités maximales de chargement: 7 kg

! Cet électroménager a été conçu et réalisé

conformément aux normes internationales de

sécurité. Ces consignes sont fournies pour

des raisons de sécurité, il faut les respecter

scrupuleusement.

Sécurité générale

• Ce sèche-linge peut être utilisé par des

personnes (notamment des enfants de

plus de 8 ans) présentant des capacités

physiques, motrices ou mentales

réduites, ou manquant d’expérience et de

connaissances, si elles sont placées sous

surveillance ou ont reçu les instructions

nécessaires à l’utilisation de l’appareil de la

part d’une personne responsable de leur

sécurité.

• Ce sèche-linge a été conçu pour un usage

domestique, et non professionnel.

• Ne touchez pas cet appareil lorsque vous

êtes pieds nus ou avec des mains ou des

pieds humides.

• Débranchez cette machine en tirant sur la

fiche et non sur le cordon.

• Après avoir utilisé ce sèche-linge, éteignez-

le et débranchez-le. Tenez la porte fermée

pour assurer que les enfants ne jouent pas

avec.

• Surveillez les enfants de façon à ne pas les

laisser jouer avec le sèche-linge.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent

pas être effectués par des enfants non

surveillés.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être

tenus à bonne distance du sèche-linge s’ils

ne sont pas sous surveillance constante.

• Cet appareil doit être installé correctement

et avoir une ventilation convenable.

L’arrivée d’air sur le devant du sèche-linge

et l’évent derrière le sèche-linge ne doivent

jamais être obstrués (voir Installation).

• N’utilisez jamais le sèche-linge sur de

la moquette où la hauteur des poils

empêcherait l’air d’entrer dans la sèche-

linge à partir de la base.

• Vérifiez que le sèche-linge est bien vide

avant de le charger.

• L’arrière du sèche-linge peut devenir

très chaud.

Ne le touchez jamais en cours d’utilisation.

• N’utilisez pas le sèche-linge si le filtre, le

réservoir d’eau et le condenseur ne sont

pas bien en place (voir Entretien).

• Ne surchargez pas le sèche-linge (voir

Linge pour les charges maximales).

• Ne chargez pas d’articles qui dégouttent

d’eau.

• Vérifiez avec soin toutes les instructions sur

les étiquettes des vêtements (voir Linge).

• Ne séchez pas d’articles de grande taille,

très volumineux.

• Ne séchez pas de fibres acryliques à

hautes températures.

• N’éteignez pas le sèche-linge s’il contient

encore des articles chauds.

• Nettoyez le filtre après chaque utilisation

(voir Entretien).

• Videz le réservoir d’eau après chaque

utilisation (voir Entretien).

• Nettoyez le groupe condenseur à

intervalles réguliers(voir Entretien).

• Ne laissez pas s’accumuler de peluches

autour du sèche-linge.

• Ne montez jamais sur le sèche-linge. Cela

pourrait l’endommager.

• Respectez toujours les normes et

exigences électriques (voir Installation).

• Achetez toujours des pièces de rechange

et accessoires d’origine (voir Service

Après-vente).

Vous devez observer les consignes

suivantes pour réduire tout risque

d’incendie dans votre sèche-linge :

• Ne séchez que des articles qui ont été

lavés avec de l’eau et un détergent, rincés

et essorés. Le fait de sécher des articles

qui N’ONT PAS été lavés avec de l’eau

constitue un danger d’incendie.

• Ne séchez pas des vêtements qui ont été

traités avec des produits chimiques.

• Ne placez pas d’articles tachés ou

imbibés d’huile végétale or de cuisson,

ils risqueraient de provoquer un incendie.

Les articles contenant de l’huile

peuvent prendre feu spontanément,

particulièrement lorsqu’ils sont exposés à

des sources de chaleur comme un sèche-

linge. En chauffant, les articles provoquent

une réaction d’oxydation avec l’huile

générant alors de la chaleur. Si la chaleur

ainsi générée ne peut pas être évacuée,

les articles peuvent devenir suffisamment

chauds pour prendre feu. Le fait d’empiler,

de superposer ou de stocker des articles

contenant de l’huile peut empêcher la

chaleur d’être évacuée et donc provoquer

un incendie. Si vous ne pouvez pas faire

autrement que de placer des articles

Précautions

La page charge ...

Indesit IDCL 75 B H (FR) Mode d'emploi

Marque: Indesit

Modèle: IDCL 75 B H (FR)

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Indesit IDCL 75 B H (FR) Guida utente
English: Indesit IDCL 75 B H (FR) User guide

Indesit IDCL 75 B H (FR) Mode d'emploi

Indesit IDCL 75 B H (FR) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents