Fender Passport 300 Pro Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée

dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un

risque d'électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de

la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien

dans la documentation qui accompagne le produit.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez toutes les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du

fabricant.

8) Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur, comme un radiateur, un four ou tout

autre appareil (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne modifiez pas la fiche polarisée ou la mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux

lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux

lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche de terre sont des éléments de

sécurité. Si la fiche ne correspond pas à votre prise secteur, contactez un électricien pour faire

remplacer la prise obsolète.

10) Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des

prises secteur et de l'embase de l’appareil.

11) Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la console ou la table

spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu'un chariot est

utilisé, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter les chutes lors

du déplacement de l’ensemble chariot-appareil.

13) Déconnectez l’appareil pendant les orages ou les longues périodes d'inutilisation.

14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Vous devez faire contrôler cet appareil

s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le cordon secteur ou

les fiches sont endommagés, qu'un liquide ou des objets se sont infiltrés dans l’appareil,

qu'il a été exposé à la pluie ou l’humidité, qu'il a subi un choc ou qu'il ne fonctionne pas

normalement.

15) Pour déconnecter entièrement l’appareil de la prise secteur, déconnectez la fiche du cordon

secteur de la prise.

16) La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps.

17) MISE EN GARDE – Pour réduire les risques d’incendie ou d'électrocution, n’exposez pas cet

appareil aux intempéries ou à l'humidité.

18) N’exposez pas cet appareil à l’humidité ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient

rempli de liquide, tel qu'un vase, sur cet appareil.

19) Maintenez un espace d’au moins 15,25 cm (6 pouces) à l'arrière de l'appareil pour laisser

circuler l’air et permettre une ventilation et un refroidissement convenables.

20) ATTENTION – Pour les amplificateurs de puissance montés en Rack, ne placez pas de câbles

et matériaux à proximité des côtés de l’appareil. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes

avant de le retirer du Rack.

21) Les amplificateurs, les haut-parleurs, les enceintes, les casques et écouteurs (selon le cas)

peuvent produire des niveaux sonores très élevés qui peuvent causer des dommages auditifs

temporaires ou permanents. Réglez le volume avec modération.

22) MISE EN GARDE – Pour éviter d'endommager les produits munis de piles internes ou

externes : • Les piles et/ou le produit dans lequel elles sont installées ne doivent pas être

exposés à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, etc. • Il y a un risque

d’explosion lorsque la pile n’est pas correctement connectée/remplacée. Remplacez-la

uniquement par une pile de type identique ou équivalent, spécifié dans les instructions ou

sur le produit.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero

tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado

dentro del gabinete del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para

constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al

usuario a la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento

(servicio) en los documentos que acompañan al producto.

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Atienda todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie sólo con un paño seco.

7) No bloquee ningún orificio de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefacción,

estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9) No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con conexión a tierra. Una

clavija polarizada tiene dos hojas, una de ellas más ancha que la otra. Una clavija con

conexión a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra. La hoja ancha o la tercera pata

se suministran para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe, consulte

a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, especialmente en las

clavijas, receptáculos de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato.

11) Use únicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12) Úselo únicamente con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa

especificados por el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando se

use un carrito, sea precavido al mover la combinación de carrito y aparato

para evitar lesiones por volcadura.

13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se use durante

períodos prolongados de tiempo.

14) Refiera todo el servicio a personal cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha

dañado de cualquier forma, como si se dañan el cable de alimentación o la clavija, si se ha

vertido un líquido o han caído objetos al interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto

a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o ha caído.

15) Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el cable de

alimentación eléctrica del receptáculo de CA.

16) La clavija eléctrica del cable de alimentación se mantendrá fácilmente operativa.

17) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este

aparato a la lluvia o la humedad.

18) No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras, y asegúrese de que no se coloquen

objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el equipo.

19) Mantenga al menos 6 pulgadas (15.25 cm) de espacio de ventilación sin obstrucciones detrás

de la unidad para permitir su ventilación y enfriamiento adecuados.

20) PRECAUCIÓN – En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles, conserve

todo el cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se

enfríe durante 2 minutos antes de retirarla de un gabinete de anaquel.

21) Los amplificadores, sistemas de altavoces y auriculares (sea cual sea el dispositivo con el que

esté equipada la unidad) son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que

pueden llegar a producir problemas de sordera tanto temporal como crónica. Tenga mucho

cuidado a la hora de ajustar los niveles de volumen al usar este aparato.

22) ADVERTENCIA – Para mantener la seguridad de los productos con baterías internas o

externas (paquete de baterías): •Las baterías y el producto en el que están instaladas no

deberán exponerse a calor excesivo, como la luz del sol, fuego y similares. •Puede haber

peligro de explosión si la batería se conecta o reemplaza de modo incorrecto. Reemplácelas

sólo con baterías del mismo tipo o equivalente especificadas en las instrucciones o en el

producto.

La page charge ...

fender.com

14

Passport® 300 Pro

Mise en œuvre de la sonorisation

Merci d'avoir choisi ce système audio Fender® Passport® 300 Pro.

La sonorisation Passport est autonome et portable : elle contient

tout ce dont vous avez besoin pour vous offrir un son de très haute

qualité, où que vous soyez !

Transportez votre sonorisation Passport aussi facilement qu'une

valise. Lorsque vous arrivez, ouvrez les fermetures supérieures pour

dévoiler les deux enceintes large bande, le mélangeur amplifié,

ainsi que tous les câbles — vous êtes quasiment prêt. Utilisez

la sonorisation Passport pour vos discours, ou en sonorisation

de groupe de musique pour vos instruments et vos chants. Vous

pouvez connecter un lecteur de CD, de MP3 ou même une interface

audio d'ordinateur pour vous accompagner. La mise en œuvre super

rapide du Passport, sa capacité à couvrir des publics importants et

sa simplicité font de ce produit une sonorisation novatrice de choix.

La sonorisation Passport est équipée de voies mono micro/ligne

et de voies stéréo ligne avec de nombreuses entrées pour vous

garantir une adaptation parfaite à tout type d'utilisation et de

connexion. De plus, la réverbération intégrée ajoutera de la chaleur

à vos sons.

N'oubliez pas de consulter le site

www.fender.com/passport pour

découvrir les accessoires Passport : micros sans fil, pieds d'enceintes,

assistance clientèle, et bien plus encore !

1. Tirez sur les ouvertures supérieures pour séparer

les enceintes du mélangeur amplifié.

2. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez les

enceintes en hauteur sur les pieds Passport ou

sur des tables stables en veillant à les éloigner

suffisamment pour optimiser la réponse stéréo.

Placez le mélangeur près de vous pour vous faciliter

à tout moment l'accès aux réglages.

3. O u v r e z l e

compartiment de

rangement à l'arrière

du mélangeur et

retirez le cordon

secteur et les câbles

d'enceintes.

REMARQUE : Le

panneau arrière

du compartiment

de rangement est

équipé d'un port

de connexion pour

le système de micro

sans fil UHF optionnel.

4. Connectez les câbles d'enceintes dans les embases

Left et Right situées à l'arrière du mélangeur puis

connectez aux enceintes gauche (Left) et droite

(Right). Veillez à ce que l'interrupteur soit sur arrêt,

puis connectez le cordon entre l'embase IEC à

l'arrière du mélangeur et une prise secteur avec

terre.

























�





¨¨

å

 





















fender.com

15

Passport® 300 Pro

5. Connectez chaque micro, instruments ou autres

sources à des voies séparées en utilisant l'entrée

correspondante. Utilisez les voies mono de gauche

pour les sources mono (micro, par exemple) et

utilisez les voies stéréo de droite pour les sources

stéréo/mono (lecteur de CD, mp3, claviers et autres

équipements audio à niveau ligne).

6. Placez le volume général, le volume de toutes les

voies et tous les boutons de Reverb au minimum

pour commencer.

7. Commencez par placer sous tension tous les

équipements connectés au Passport, puis placez le

Passport sous tension. La Led Power du Passport

s'allume en

vert (la Led

Protect s'allume

rapidement).

8. Tournez le volume général d'un 1/4 de tour.

9. Parlez dans un micro (ou utilisez une autre source)

avec le niveau sonore souhaité en montant

progressivement le volume de la voie. Gardez un

oeil sur la Led située au-dessus du bouton Level. Elle

s'allume en vert en présence d'un signal d'entrée,

en jaune lorsque le niveau approche l'écrêtage,

et en rouge en présence d'écrêtage (distortion). Si

elle s'allume en rouge, réduisez le niveau du signal

d'entrée à la source ou activez la touche PAD pour

éviter tout écrêtage en entrée des amplificateurs.

10. Reglez ainsi toutes les voies. Utilisez le bouton de

niveau de voie pour régler le niveau de la voie

dans le mixage général, puis utilisez le bouton de

niveau général de sortie. Le

bouton de sortie générale

du Passport est équipé

d'afficheurs de niveaux. S'ils

passent dans la zone rouge,

réduisez le niveau de sortie

générale.

11. Commencez par modifier les réglages de correction

(Tone, High, Low) au centre (cran

de repérage) : ceci vous permet

d'obtenir une réponse plate.

Vous pouvez ensuite modifier

ces réglages en fonction de vos

souhaits. Si possible, demandez à

quelqu'un de se déplacer dans la pièce pour vérifier

que le son soit clair et agréable dans le public.

Vous venez de terminer la mise en œuvre de votre

système de sonorisation ! Les pages qui suivent

contiennent des informations détaillées sur chaque

fonction du Passport 300 Pro.

REVERB 2

REVERB 1

LR

1 234

5

678/USB

TONE

VOLUME

REVERB

TONE TIME

SELECT

LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

STEREO

OUT

PA DPAD PA DPAD

STEREO

L / MONO

RIGHT

STEREO

LINE

MIC

PA DPAD

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

RIGHT

L / MONO

SUB OUT

PRE OUT/POWER AMP IN

PHANTOM

POWER

LEVEL

LEFT RIGHT

POWER PROTECT

USB

�

REVERB 2

REVERB 1

LR

1 234

5

678/USB

TONE

VOLUME

REVERB

TONE TIME

SELECT

LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

STEREO

OUT

PA DPAD PA DPAD

STEREO

L / MONO

RIGHT

STEREO

LINE

MIC

PA DPAD

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

RIGHT

L / MONO

SUB OUT

PRE OUT/POWER AMP IN

PHANTOM

POWER

LEVEL

LEFT RIGHT

POWER PROTECT

USB

�

REVERB 2

REVERB 1

LR

1 234

5

678/USB

TONE

VOLUME

REVERB

TONE TIME

SELECT

LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

STEREO

OUT

PA DPAD PA DPAD

STEREO

L / MONO

RIGHT

STEREO

LINE

MIC

PA DPAD

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

RIGHT

L / MONO

SUB OUT

PRE OUT/POWER AMP IN

PHANTOM

POWER

LEVEL

LEFT RIGHT

POWER PROTECT

USB

�

REVERB 2

REVERB 1

LR

1 234

5

678/USB

TONE

VOLUME

REVERB

TONE TIME

SELECT

LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

STEREO

OUT

PA DPAD PA DPAD

STEREO

L / MONO

RIGHT

STEREO

LINE

MIC

PA DPAD

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

RIGHT

L / MONO

SUB OUT

PRE OUT/POWER AMP IN

PHANTOM

POWER

LEVEL

LEFT RIGHT

POWER PROTECT

USB

�

REVERB 2

REVERB 1

LR

1 234

5

678/USB

TONE

VOLUME

REVERB

TONE TIME

SELECT

LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

HIGH

LOW

REVERB

STEREO

OUT

PADPAD PADPAD

STEREO

L / MONO

RIGHT

STEREO

LINE

MIC

PADPAD

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

LINE

MIC

RIGHT

L / MONO

SUB OUT

PRE OUT/POWER AMP IN

PHANTOM

POWER

LEVEL

LEFT RIGHT

POWER PROTECT

USB

fender.com

16

Passport® 300 Pro

Réglages généraux

VOLUME — Détermine le niveau général de sortie. En

position minimum, le son est coupé dans les enceintes.

AFFICHEURS DE NIVEAUX — Indiquent le niveau des sorties

gauche et droite. SI les afficheurs passent dans le rouge,

réduisez le volume général pour éviter toute distorsion et

toute surcharge de l'amplificateur et sa mise en protection

par coupure (consultez la section sur les Leds Power/Protect

, pour initialiser les amplis après la mise en protection).

TONE — Correcteur en fréquence des sorties générales

du Passport Pro. La réponse est plate en position centrale.

Tournez vers la droite pour accentuer les hautes fréquences

(et réduire les basses), ou vers la gauche pour accentuer les

basses fréquences et atténuer les hautes fréquences

Réglages de voies

PRÉSENCE SIGNAL/ÉCRÊTAGE — Cette LED

s'allume en vert en présence d'un signal d'entrée.

Elle s'allume en orange lorsque le niveau d'entrée

approche de l'acrêtage, et en rouge lors de

l'écrêtage (distorting). Si la Led s'allume en rouge,

réduisez le niveau d'entrée, ou appuyez sur la

touche PAD

pour atténuer le niveau.

LEVE — Règle le niveau de chaque voie dans le

mixage général.

HIGH/LOW — Modifie la réponse en fréquence

de chaque voie. Sur la position centrale crantée, la

réponse est "plate", c'est-à-dire sans correction.

REVERB — Détermine le niveau de la réverbération

dans chaque voie.

PAD — Appuyez sur cette touche pour atténuer

la sensibilité d'entrée de la voie de 2 0dB si le

niveau de la source sonore est trop élevé (voir

ci-avant).

Voies mono

MIC — Reliez votre micro à cette entrée.

LINE — Connectez un instrument ou toute source

mono à niveau ligne à cette entrée. Cette entrée

accepte les signaux symétriques et asymétriques.

PHANTOM POWER — Appuyez sur la touche pour alimenter

vos micros par fantôme. ATTENTION :

N'utilisez pas l'alimentation fantôme avec

les micros à ruban !

Voies stéréo

ENTRÉE EN MINIJACK STÉRÉO — Connectez votre

lecteur de CD, MP3, votre interface ordinateur, ou

toute source stéréo à niveau ligne à cette entrée.

JACK 6,35 mm LEFT (MONO)/RIGHT —

Connectez une source ligne stéréo nécessitant

deux Jacks 6,35 mm à ces entrées. Utilisez l'entrée

gauche L/Mono si la source est mono (la source

mono est diffusée dans les deux enceintes).

Sorties de face avant

STEREO OUT — Connectez votre enregistreur à cette sortie.

Le volume général n'affecte pas le niveau de cette sortie

(contrairement au volume des voies).

LEVEL — Règle le niveau de la sortie Stereo Out en

fonction de l'enregistreur utilisé.

PRE OUT/POWER AMP IN — Utilisez ces sorties pour

connecter un égaliseur ou un procxesseur d'effets externe au

Passport. Utilisez des câbles

d'insertion spéciaux en "Y".

SUB OUT — Connecteur de sortie pour un Subwoofer actif.

Cette sortie active automatiquement un filtre passe-haut à

120 Hz sur les sorties générales.

Leds Power/Protection

POWER/PROTECT — La Led Power

s'allume en vert lorsque le Passport est

sous tension. Si la Led Protect s'allume en

rouge, l'amplificateur du Passport se place hors tension pour

se protéger de tout dysfonctionnement électrique ou de

toute surchauffe. Le Passport s'initialise lui-même dès que le

problème est résolu. Si le Passport ne s'initialise pas et que le

témoin Protect reste allumé après avoir essayé plusieurs prises

secteur et après avoir attendu que l'amplificateur refroidisse,

confiez-le à un centre de réparation Fender agréé. Si aucune

des Leds ne s'allume à la mise sous tension, vérifiez le fusible

dans l'embase secteur.

Ring = Return

Tip = Send

Bague = Retour

Pointe = Départ

fender.com

17

Passport® 300 Pro

Face arrière

SÉLECTEUR DE TENSION — Modifiez ce réglage uniquement

si vous vous déplacez dans un pays étranger dont la tension

secteur est différente de la vôtre.

POWER — Place la sonorisation Passport sous/hors tension.

EMBASE SECTEUR — Connectez cette embase à une prise

secteur avec terre. Vérifiez que la tension secteur corresponde

au réglage du sélecteur

.

FUSIBLE — Pour remplacer un fusible défaillant, deconnectez

le cordon secteur du Passport, et extrayez le porte-fusible

de l'embase secteur . Remplacez le fusible uniquement

par un autre exactement de même taille et de mêmes

caractéristiques électriques.

SORTIES POUR ENCEINTES — Connectez les enceintes du

Passport à ces connecteurs à l'aide des câbles fournis.

Caractéristiques techniques

TYPE : PR 845

RÉFÉRENCE : 069-4403-000 (120V~, 60Hz), 069-4403-910 (110V~, 60Hz) TW DS,

069-4403-930 (240V~, 50Hz) AUS DS, 069-4403-040 (230V~, 50Hz) UK,

069-4403-950 (220V~, 50Hz) ARG DS, 069-4403-060 (230V~, 50Hz) EUR,

069-4403-970 (100V~, 50/60Hz) JPN DS, 069-4403-990 (220V~, 60Hz) ROK DS

CONSOMMATION : 450W

FUSIBLE : T6,3 A H, 250 V

DIMENSIONS : Hauteur : 58,4 cm Largeur : 73,6 cm

Profondeur : 27,9 cm

POIDS : 20 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

La page charge ...

Fender Passport 300 Pro Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fender Passport 300 Pro Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents