Atlantis A02-PSU-W54 Manuel utilisateur

La page charge ...

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap

della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla

documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-

land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For

more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-

land.com.

For more detailed instructions on configuring and using this device, please

refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast-Swap

3 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web

www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap Garantie

gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site

www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land Fast-Swap

por 3 años. Para una información más detallada, se refiera por favor al

Web site www.atlantis-land.com

.

La page charge ...

MULTILANGUAGE Quick Start Guide

6

FRANCAIS

1.1 Contenu de la boîte ....................................................... 33

1.2 Face avant.....................................................................33

1.3 Face arrière ................................................................... 34

1.4 Configuration initiale ...................................................... 35

1.5 Câblage ......................................................................... 35

1.6 Utiliser le utilitaires......................................................... 36

1.6.1 Installer PS-Utility............................................................ 36

1.6.2 Lancer PS-Utility ............................................................. 37

1.6.3 Utiliser PS Wizard ........................................................... 39

1.7 Support ................................................................................... 40

ESPANOL

1.1 Contenidos de la caja .................................................... 44

1.2 Los LED frontales .......................................................... 44

1.3 Los puertos posteriores ................................................. 45

1.4 Configuración de fábrica................................................46

1.5 Cableado ....................................................................... 46

1.6 Utilización de las utilidades............................................ 47

1.6.1 Instalación de PS-Utility .................................................. 47

1.6.2 Ejecución de PS-Utility.................................................... 48

1.6.3 Utilización de PS Wizard................................................. 49

1.7 Soporte Técnico ............................................................ 50

A02-PSU-W54_GX01(V1.0 January 2007)

La page charge ...

FRANCAIS

30

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés.

Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la

mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une

autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la

présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit

le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique,

manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement

l’autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou

implicites, au sujet du contenu et de manière spécifique exclue la

possibilité de garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des finalités

particulières. Le logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou

concédé en licence “tel quel”. Si les programmes devaient présenter des

problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente entreprise,

son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous

les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages

accidentels ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La

présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de

cette publication et d’y apporter des modifications de temps en temps,

sans obligation d’informer les utilisateurs de ces changements. Nous

avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le

texte, les images, les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd-

Rom. Cependant, nous ne pouvons pas garantir l’absence totale d’erreurs

et/ou d’omissions, nous vous remercions donc de nous les signaler et

vous prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour

responsables dans quelque perte que ce soit, dommage ou

incompréhension à la suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre

manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou disque dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent

manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs

propriétaires respectifs.

FRANCAIS

31

Marquage CE

Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences

radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures

appropriées.

ATTENTION

Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif et les

utilisateurs.

Domaine de régulation

Chaque pays utilise des bandes de fréquences fixées par cet organisme,

l’utilisateur final doit donc s’assurer du bon réglage de son AP sur un

canal autorisé dans son pays.

Déclaration de Conformité

Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du

Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens

et les équipements de terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du

matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN 300.328

(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité électromagnétique) et

EN 60950 (sécurité). Ce matériel peut être utilisé dasn tous les pays de

l’Union Européenne et dans tous les pays appliquant la Directive

1999/5/CE, sans limitations, à l’exception des pays suivants :

France :

En cas d’utilisation de ce matériel en extérieur, la puissance de sortie est

limitée dans les plages de fréquences ci-dessous. Pour de plus amples

informations, consultez le site de l’ART : www.art-telecom.fr

Site Plage de

fréquences (MHz)

Puissance (EIRP)

Intérieur (aucune

restriction)

2400-2483,5 100mW(20dBm)

Extérieur 2400-2454

2454-2483,5

100mW(20dBm)

10mW(10dBm)

FRANCAIS

32

Italie :

Cet appareil est conforme à l’interface radio nationale et aux exigences

de la table d’allocation des fréquences. L’utilisation de ce produit sans fil

en dehors du cadre de la propriété de l’acquéreur nécessite une

autorisation générale. Pour da plus amples informations, consultez le site

www.comunicazioni.it

FRANCAIS

33

Ce guide d’installation rapide vous permet d’installer et de

configurer le NetServer Pro suivant des paramètres standards. Pour

plus de précisions, tant sur la méthode de configuration que sur le

paramétrage avancé, reportez-vous au manuel sous format

électronique (PDF) disponible sur le CDRom fourni.

1.1 Contenu de la boîte

Avant l’installation, assurez-vous de disposer des éléments suivants :

Atlantis Land NetServer Pro, CDRom avec Application PS-Utility, Guide

d’installation rapide, Adaptateur secteur.

1.2 Face avant

LED Signification

1 Power

Allumée lorsque le NetServer Pro est

sous tension.

FRANCAIS

34

2 USB

Allumée fixe lorsque connecté.

Clignote lors des transferts de

données.

3 LAN

Allumée quand le LAN (réseau) est

connecté. Clignote lors des transferts

de données.

4 WLAN

Allumée quand le LAN (réseau) est

connecté. Clignote lors des transferts

de données.

1.3 Face arrière

Port Usage

1

Cable réseau

Reliez directement avec un câble

Ethernet standard ou croisé aux PC

ou à un port uplink (Hub/Switch).

2

USB

Reliez directement avec un câble

USB à l’imprimante.

3

Prise d’alimentation

Pour connecter l’alimentation fournie.

4

RESET

Dispositif allumé, presser pour

effectuer le reset ou le restore.

Pressez le reset pour 10s pour

effectuer une remise à zéro du

dispositif.

FRANCAIS

35

1.4 Configuration initiale

Avant de commencer la configurationdu NetServer Pro, il est nécessaire

d’en connaître la configuration par défaut :

 User:

 Password :

 Adresse IP: 192.168.0.1

1.5 Câblage

Suivez ces étapes pour utiliser votre serveur d’impression sans soucis.

1. Assurez-vous que l’imprimante est en bon état de fonctionnement et

qu’elle est connectée au serveur d’impression.

2. Une fois que vous avez vérifié le bon fonctionnement de l’imprimante,

coupez son alimentation.

3. Assurez-vous que votre réseau fonctionne correctement.

4. Connectez le serveur d’impression au réseau (à l’aide du câble RJ-

45).

Des problèmes liés à la configuration peuvent se

produire si le serveur d’impression est mis sous

tension sans avoir préalablement établi de connexion

réseau. Veuillez suivre cette procédure pour éviter

toute complication lors de l’étape de configuration.

5. Imprimante mise hors tension, branchez le serveur d’impression à

l’imprimante (interface USB).

6. Mettez l’imprimante sous tension.

7. Connectez l’adaptateur secteur du serveur d’impression à la prise

murale.

FRANCAIS

36

Votre serveur d’impression dispose d’une adresse IP

par défaut. Pour éviter tout conflit se produisant sur

votre réseau, il est recommandé d’utiliser le

programme PS-Utility pour modifier le paramétrage

IP lorsque l’adresse IP d’un autre périphérique est

identique à l’adresse IP par défaut du serveur

d’impression.

1.6 Utiliser le utilitaires

Cette section décrit les utilitaires fournis avec le serveur d’impression:

 PS-Utility

 PS Wizard

1.6.1 Installer PS-Utility

Suivez la procédure indiquée ci-dessous pour installer PS Utility:

1. Insérez le CD d'installation du serveur d’impression dans votre lecteur

de CDRom.

2. Cliquez sur A02-PSU-W54 sur l’écran du menu Exécution

Automatique (Auto-Run).

3. Cliquez sur PS-Utility.

4. Une fois lancé, le programme d’Installation extraira les fichiers pour

lancer l’assistant InstallShield Wizard puis suivez les instructions pour

terminer l’installation.

Après avoir installé le programme, il apparaitra dans

Démarrer\Programmes\PS-Utility. Vous pouvez lancer l’utilitaire PS

Utility.

FRANCAIS

37

Pour éviter tout conflit sur le réseau, vous pouvez

utiliser PS-Utility pour modifier les paramètres

correspondants de votre serveur d’impression

(comme l’adresse IP).

1.6.2 Lancer PS-Utility

Pour lancer PS-Utility :

1. Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> PS-Utility, puis cliquez sur

PS-Utility v3.11.

2. L’écran principal apparaîtra (figure ci-dessous) et le programme

débutera la recherche des serveurs d’impression connectés sur le

réseau.

1. Liste des périphériques : Affiche les serveurs d’impression

connectés sur le réseau.

FRANCAIS

38

2. Boutons de Contrôle: Changer l’adresse IP, Mettre à jour le

microprogramme, Afficher la Configuration Web, Réinitialiser. Valeurs

Par Défaut, Découvrir les Périphériques, A Propos et Fermer.

3. Informations: Affiche les informations de base du serveur

d’impression sélectionné sur la Liste des Périphériques.

4. Barre d’état : Indique l’ètat du système.

Avant de pouvoir effectuer une impression réseau en utilisant votre

serveur d’impression, vous devez effectuer quelques configurations de

base à l’aide du PS-Utility. Ces configurations comprennent :

 Changer l’adresse IP du serveur d’impression: cliquez sur le

bouton Changer l’adresse IP fera apparaître une boîte de

dialogue dans laquelle vous pourrez changer l’adresse IP du

serveur d’impression sélectionné.

 Effectuer la configuration Web: cliquez sur le bouton Afficher

la Configuration Web pour lancer votre navigateur Web et

exécuter l’Utilitaire de Configuration; alternativement, vous

pouvez double-cliquer sur le serveur d’impression sélectionné

dans la Liste des Périphériques pour lancer l’Utilitaire de

Configuration.

 Rechercher des périphériques disponibles : cliquez sur le

bouton Découvrir les Périphériques pour lancer la recherche

des serveurs d’impression connectés sur le réseau.

 Réinitialiser les paramètres par défaut: cliquez sur le bouton

Réinit.Valeurs Par Défaut pour recharger les paramètres usine

du serveur d’impression.

 Mettre à jour le microprogramme : cliquez sur le bouton Mettre

à jour le microprogramme pour mettre à jour le

microprogramme du serveur d’impression.

FRANCAIS

39

1.6.3 Utiliser PS Wizard

PS Wizard est un utilitaire qui vous permet de configurer la connexion du

port du serveur d’impression. Pour lancer PS Wizard:

1. Insérez le CD d'installation du serveur d’impression dans votre lecteur

de CDRom.

2. Cliquez sur A02-PSU-W54 sur l’écran du menu Exécution

Automatique.

3. Cliquez sur PS Wizard.

4. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez une imprimante dans la Liste

des Imprimantes pour configurer la connexion.

5. Sélectionnez un port d’imprimante dans la Liste des Serveurs

d’Impression puis cliquez sur Connect.

6. La configuration est terminée.

7. PS Wizard vous aidera à terminer automatiquement la connexion du

port. Vous pouvez commencer vos tâches d’impression sans avoir à

effectuer d’autre configuration complexe.

Si vous utilisez Windows 98, votre système

redémarrera à la fin de la configuration.

FRANCAIS

40

1.7 Support

Pour tous problèmes ou renseignements, vous pouvez contacter la « help

desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira

assistance du:

Lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00

Vous pouvez aussi nous contacter par email :

[email protected]m

Atlantis Land France

57, Rue d’Amsterdam

75008 Paris

WWW: http://www.atlantis-land.fr

Uniquement pour la France

Important :

Pensez à consulter notre site Web, pour prendre connaissance

d’éventuelles mises à jour de Firmware, clauses de garantie, etc...

La page charge ...

Atlantis A02-PSU-W54 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Atlantis A02-PSU-W54 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents