Munters EM-EMS-ED-EDS-EC Use & Maintenance Manual

La page charge ...

Munters Italy S.p.A

Strada Piani, 2

18027 Chiusavecchia

Tel: +39 0183 52 11

Fax: +39 0183 521 333

Disclaimer: Munters reserves the right

to make alternations to specifications,

quantities, dimensions etc. for production

or other reasons, subsequent to publication. The

information contained herein has been prepared by

qualified experts within Munters. While we believe

the information is accurate and complete, we make no

warranty or representation for any particular purposes.

The information is offered in good faith and with the

understanding that any use of the units or accessories in

breach of the directions and warnings in this document

is at the sole discretion and risk of the user.

ATTACHED TECHNICAL DOCUMENTATION

The listed documentation is to be considered an integral

part of this manual:

• techinical sheet/electric motor instruction booklet.

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation et de maintenance + Déclaration de

conformité CE

Ventilateur pour extraction/circulation d’air

Modèles: EM52 - EM/EMS50 - ED/EDS36HE - ED/EDS30HE -

ED/EDS24HE - EC52 - EC50

1. CE DECLARATION

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (selon directive

2006/42/CE, annexe II, alinéa A) - La société Munters Italy

S.p.A., domiciliée à Strada Piani 2 - 18027 Chiusavecchia (IM)

– Italie (numéro d’identiﬁcation SIREN 00081050080) déclare

sous sa seule responsabilité que l’appareil désigné ci-après :

Désignation: Ventilateur destiné à la régulation de température

et d’humidité en serre ou local d’élevage.

Modèle: EM52 - EM/EMS50 - ED/EDS36HE - ED/EDS30HE -

ED/EDS24HE - EC52 - EC50

Année de fabrication: 2013

est conforme aux exigences essentielles de sécurité de la

Directive Machines 2006/42/CE, dont les dispositions

suivantes: UNI EN 953:2009, UNI EN ISO 12100:2010, UNI

EN ISO 12499:2009, UNI EN ISO 13857:2008, CEI EN

60204-1:2006 (CEI 44-5), et de la directive ErP Eco Design

2009/125/EC.

Chiusavecchia, 1

er

Avril 2013

Marco Scomparin

Conseil juridique

2. DONNEES POUR LA DIRECTIVE ECO DESIGN DES

VENTILATEURS

Voir tab.1

Caractéristiques du produit * (selon ANNEXE I - 3.2 de de la

directive)

Description du ventilateur

*

1. Rendement global η%

2. Catégorie de mesure

3. Catégorie de rendement

4. Niveau de rendement

Facultatif. Rendement énergétique cible 2013 (2015)

5. Un variateur de vitesse doit être installé avec le ventilateur

a. Puissance du moteur au point de rendement énergétique

optimal [W]

b. Débit au point de rendement énergétique optimal [m

3

/h]

c. Pression au point de rendement énergétique optimal [Pa]

6. Tr/min au point de rendement énergétique optimal

7. Rapport spécifique

* Les ventilateurs ont été testés selon le Règlement (UE) No. 327/2011 de la Commission

du 30 Mars 2011 - Annexe II - 1.5.

3. SÉCURITÉ

Attention - Le non-respect des règles de sécurité ou de

comportement peut mettre l’utilisateur en danger et

endommager la machine et le lieu où elle est installée. Le

ventilateur ne doit être utilisé que s’il est en parfait état de

marche, par un personnel formé aux risques et aux mesures

de sécurité, dans le strict respect des instructions du présent

manuel.

3.1 PERSONNEL

L’équipement doit être utilisé uniquement par un personnel

connaissant et appliquant les exigences spécifiques du manuel

d’utilisation et de maintenance ainsi que les consignes plus

générales énoncées par la réglementation de prévention des

accidents, la législation relative à la sécurité sur le lieu de travail

et toute autre directive CE transposée en droit national par les

États membres. Une bonne compréhension du présent manuel

et de sa documentation jointe est indispensable pour réduire les

risques et préserver la sécurité et la santé de la main-d’œuvre.

Formation du personnel. Tous les opérateurs appelés à utiliser

le ventilateur doivent avoir été correctement informés par

l’employeur concernant:

•les risques pour la santé et la sécurité dans le cadre de

l’utilisation de la machine;

•les procédures de premiers secours, les mesures anti-incendie

!

et la marche à suivre pour l’évacuation du lieu de travail;

•les dispositifs prévus pour assurer la sécurité des opérateurs

ainsi que les risques résiduels liés à la machine.

En particulier, l’employeur doit:

•lors de l’affectation des tâches aux opérateurs, tenir compte

de leurs capacités pour ne pas mettre en danger leur santé

et leur sécurité;

•fournir des protections adaptées;

•exiger de chaque opérateur qu’il se conforme aux règles et

consignes en vigueur dans l’entreprise concernant la sécurité

et l’utilisation des moyens de protection collectifs et individuels

mis à sa disposition;

•veiller à l’exécution régulière des opérations de maintenance

normales et spéciales, ainsi que de toutes opérations

nécessaires à la sécurité machine.

Chaque opérateur doit veiller à sa propre santé et sécurité

ainsi qu’à celles de ses collègues susceptibles de subir les

conséquences de ses actes ou omissions, dans la limite de ses

compétences et des moyens et consignes mis en place par

l’employeur.

Attention - Toute modification non autorisée de la machine,

tout remplacement non autorisé d’une de ses pièces, tout

usage d’accessoires, d’outils ou de matériaux autres que ceux

recommandés par le fabricant sont interdits et annulent toute

garantie constructeur.

Attention - Les opérateurs doivent être formés au risque potentiel

de pannes, dysfonctionnements ou situations dangereuses pour

eux-mêmes comme pour autrui. Dans un tel cas de figure, ils

doivent:

•immobiliser immédiatement le ventilateur à l’aide du

dispositif d’arrêt d’urgence (bouton ‘coup de poing’ d’arrêt

d’urgence/sectionneur verrouillable équipant le panneau de

commande);

•ne rien faire qui dépasse le cadre de leur attributions et/ou

connaissances techniques.

3.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Attention

•Tout dispositif de sécurité ne doit être ni enlevé, ni désactivé;

•le ventilateur ne doit pas être mis en marche en l’absence de

ses dispositifs de protection;

•toute intervention de réglage ou de maintenance ne doit avoir

lieu qu’après activation et mise sous cadenas du sectionneur

électrique verrouillable;

•toute opération pouvant créer des arcs électriques, des

étincelles ou autres déclencheurs d’incendie est interdite;

•en cas de déclenchement d’un signal d’alarme lié à l’activation

d’un dispositif de sécurité, l’opérateur doit demander

l’intervention immédiate des techniciens de maintenance;

•l’utilisateur veillera à ce que les conditions physiques de

fonctionnement du ventilateur ainsi que son alimentation

électrique se situent sans faute dans les limites posées par le

présent manuel de l’utilisateur;

•toute modification du ventilateur visant à permettre

l’installation de dispositifs supplémentaires est strictement

interdite.

3.3 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

Lors de la conception et de la construction du ventilateur, le

constructeur a adopté les solutions techniques nécessaires au

respect des exigences de sécurité de base, l’objet du processus

de réduction des risques étant de permettre à l’opérateur

d’utiliser le ventilateur en toute sécurité. La machine est dotée de

dispositifs de protection de type fixe et d’un actionneur d’arrêt

d’urgence.

Dispositifs de protection fixes. Les protections fixes font partie

intégrante de la structure de la machine et ne peuvent être

démontées sans outils spéciaux.

Attention - Ne pas démarrer le ventilateur en l’absence de ses

protections fixes: ces protections ne peuvent être démontées

qu’à l’aide d’outils spéciaux, par un personnel spécialisé et

après arrêt complet du système (système d’urgence activé,

alimentation électrique coupée et fluide hydraulique isolé). Au

terme de toute intervention de maintenance, tout dispositif de

protection déposé doit être remonté correctement.

1. Position protection: côté aspiration

Type de protection: grille métallique fixe

Observations: dimensions et positionnement selon norme UNI

EN 13857. Dépose impossible sans outil spécial.

2. Position protection: côté sortie d’air

Type de protection: grille métallique fixe.

Observations: dimensions et positionnement selon norme UNI

EN 13857. Dépose impossible sans outil spécial.

Fonction d’arrêt d’urgence. Lors de l’installation, la machine

doit être dotée d’un panneau de commande équipé d’un bouton

actionnant la fonction d’arrêt d’urgence, laquelle doit éliminer

tous mouvements dangereux par coupure de l’alimentation

électrique: ce bouton doit être de type ‘coup de poing‘, de

couleur rouge et doté d’une accroche mécanique déverrouillable

par rotation.

3.4 RISQUES RÉSIDUELS

Dangers mécaniques.

Élément machine/stade d’utilisation: installation de la machine.

Description: aanger lié au non-respect des principes de

l’ergonomie, à une tension excessive: danger mécanique non

spécifié lié aux stades de manutention et d’installation de la

machine.

Dangers électriques.

Domaine système: panneaux, trappes et équipement électrique.

Description: la signalisation sécurité doit être apposée très

visiblement sur la porte du panneau de commande ainsi que sur

les trappes d’accès aux équipements électriques, pour signaler

à l’opérateur les risques liés à l’ouverture du panneau (éléments

sous tension), la tension présente, l’interdiction faite à tout

personnel non agréé d’intervenir sur l’équipement et l’interdiction

de tenter d’éteindre par arrosage un équipement électrique en feu.

Dangers liés au bruit.

Pour évaluer le niveau de bruit équivalent en conditions

d’utilisation normale, le bruit produit par la machine a été mesuré

pendant son fonctionnement normal. Ces valeurs sont présentées

dans le tableau ci-dessus (voir tab. 2).

Modèle ventilateur - Niveau de pression acoustique Lp [dB(A)]

mesurée à une distance de 2 mètres

Attention - Utilisateur et employeur sont tenus de respecter la

législation nationale sur la protection des opérateurs contre

l’exposition quotidienne au bruit. L’employeur doit fournir à

l’employé l’équipement de protection individuelle (casque

antibruit, bouchons d’oreilles, etc.) nécessaire compte tenu du

niveau de pression acoustique global de la zone d’installation

et de l’exposition quotidienne de l’employé. Dans les zones où

le volume global atteint un niveau excessif, le port d’un EPI est

obligatoire.

4. CONDITIONS D’EXPLOITATION

4.1 CONDITIONS D’UTILISATION ADMISSIBLES

Les ventilateurs, ventilateurs de soufflage et ventilateurs de

circulation servent à la régulation de la température et de

l’humidité dans les serres et hangars d’élevage par extraction

ou circulation interne de l’air (non pressurisé). Une installation

à l’horizontale n’altère en rien leur bon fonctionnement. Le

ventilateur est conçu et assemblé dans le souci de la sécurité

de l’utilisateur, dans les conditions d’utilisation prévues par le

constructeur et précisées dans le présent manuel d’utilisation et

de maintenance.

Note - Pour plus d’information, voir la documentation technique

jointe au manuel.

4.2 CONDITIONS D’UTILISATION NON ADMISSIBLES

Le non-respect total ou partiel des consignes de ce manuel peut

endommager le ventilateur et/ou entraîner des blessures.

Les utilisations suivantes sont interdites:

•utilisation d’un ventilateur en mauvais état ou dont les

dispositifs de sécurité ont été altérés;

•utilisation par un personnel non formé;

•installation de type extraction ou circulation sous pression;

•utilisation contraire à la réglementation;

•installation incorrecte (non-respect des instructions du présent

manuel);

•alimentation électrique aux caractéristiques différentes de

celles spécifiées par le schéma de câblage;

•non-respect total ou partiel des instructions;

•maintenance insuffisante;

•utilisation de pièces de rechange autres que d’origine;

•utilisation de lubrifiants aux caractéristiques différentes de

celles spécifiées dans la documentation technique jointe au

manuel;

•utilisation par une personne mineure;

•utilisation sous l’emprise de la drogue, de l’alcool, etc.

Attention - Toute utilisation du ventilateur non conforme aux

règles énoncées dans le manuel d’utilisation ou aux consignes

opérationnelles du constructeur est considérée comme NON

ADMISSIBLE. En cas d’UTILISATION NON ADMISSIBLE, le

constructeur décline toute responsabilité quant aux blessures et

dégâts matériels, et toute garantie est réputée nulle.

Utilisation de pièces de rechange autres que d’origine. Les

pièces de rechange d’origine garantissent la fiabilité et la

sécurité de fonctionnement du ventilateur: pour toute intervention

de maintenance/remplacement, voir la liste des pièces de

rechange, la liste des pièces et composants utilisés, et la

documentation technique jointe au présent manuel.

Attention - Si un dispositif de sécurité doit être remplacé, toutes

ses caractéristiques doivent impérativement être conservées. Le

choix d’un composant identique est recommandé.

Maintenance insuffisante. Une maintenance correcte préserve

l’intégrité du ventilateur et lui rend son rendement d’origine, tout

en limitant l’usure normale liée à son utilisation.

Des interventions de maintenance spéciales sont par ailleurs

susceptibles de prolonger sa durée de vie utile et éventuellement

d’améliorer son efficacité, son rendement, sa fiabilité et sa facilité

de maintenance et d’inspection.

Modifications interdites. Toute intervention visant à modifier le

ventilateur et ses dispositifs de sécurité est interdite. De même,

il est interdit d’en modifier les caractéristiques et performances.

Attention - Toute intervention sur les circuits de commande

et de régulation est interdite afin de ne pas endommager

l’équipement et créer une situation de risque important pour

l’opérateur.

Note - Toute modification du ventilateur sortant du cadre

d’une maintenance normale ou spéciale, ou modifiant son

fonctionnement ou ses performances rend l’équipement non

conforme aux dispositions des directives concernées par la

déclaration de conformité du constructeur: il incombe alors

au responsable de la modification de faire à nouveau agréer

l’équipement selon les procédures d’évaluation énoncées par

lesdites directives.

Utilisation en atmosphère explosible. La conception et la

construction du ventilateur le destinent à des milieux non

explosibles. En d’autres termes, il n’est pas adapté à des

matériaux diffusant des poussières inflammables.

Les émissions aériennes de particules ou gaz nocifs doivent être

contenues dans les limites établies par la réglementation.

Attention - La conception et la construction du ventilateur

INTERDISENT son utilisation sur site classé, conformément à la

directive 1999/92/CE.

5. INSTALLATION

Après livraison, mais avant installation, contrôler l’état du

ventilateur: tout écart par rapport à la commande ou tout

dommage subi par la machine doit être immédiatement signalé

au constructeur.

Attention - L’installation du ventilateur doit être confiée à

un personnel spécialisé, pour éviter tous risques de dégâts

matériels ou corporels.

L’installation du ventilateur comporte les étapes suivantes, à

exécuter dans cet ordre:

•positionnement et fixation du ventilateur;

•branchement sur le secteur;

•essais opérationnels et mise en service.

5.1 CHOIX DU SITE ET RESPECT DES EXIGENCES

D’INSTALLATION

Il incombe à l’utilisateur d’aménager le lieu d’installation de

l’équipement et de respecter les exigences des directives

européennes et de la législation nationale concernant la

sécurité sur le lieu de travail. Les conditions environnementales

d’exploitation de l’équipement sont les suivantes (voir tab. 3):

•Température ambiante en service: - 25°C / + 50 °C

•Humidité ambiante en service: < 90%

Lors de l’installation, prévoir suffisamment de place compte tenu

des dimensions du ventilateur et du matériel de levage choisi. Par

ailleurs, tous les paramètres de raccordement du ventilateur au

secteur doivent être pris en compte.

Attention - Ne pas installer le ventilateur à moins de 2,7 m du

sol. En cas d’installation à hauteur inférieure, il doit être doté

par le constructeur d’une grille de protection pyramidale pour

éviter tout risque de contact avec l’hélice. La non-installation de

cette grille dégage le constructeur de toute responsabilité et est

considérée comme utilisation non admissible de la machine.

Quel que soit le lieu d’installation, des autocollants indélébiles

apposés sur le ventilateur mettront en garde contre les risques et

imposeront de se tenir à bonne distance, de ne pas introduire les

mains dans le volet et de ne pas courir à proximité du ventilateur.

Ces autocollants indélébiles sont de couleur jaune. Ils sont

apposés à l’avant et à l’arrière du ventilateur et portent les

numéros A-1997 et B-1997 (voir fig. 1). Des les locaux où l’air

est extrait, la zone proche du ventilateur doit être laissée vide

pour permettre une bonne circulation de l’air. Toute présence

dans cette zone est par ailleurs interdite en raison du risque de

présence de gaz organiques et de poussières dans le flux d’air.

Attention - Le ventilateur doit être installé de manière à assurer

l’extraction ou la circulation interne de l’air présent dans les

locaux. Il ne doit pas fonctionner sous pression. L’installation à

l’horizontale est autorisée.

5.2 INSTALLATION DES VENTILATEURS DE LA SÉRIE EM

Si le ventilateur doit être fixé directement sur bâti métallique,

utiliser impérativement des boulons M8 de type 8.8, à visser

dans les douilles filetées prévues à cet effet sur le boîtier du

ventilateur (deux de chaque côté). Si le ventilateur doit être

installé dans une structure maçonnée, un cadre métallique

extérieur (non fourni) doit être réalisé à l’aide de profilés en

L de 60 mm, de minimum 5 mm d’épaisseur et doté de pattes

de fixation de taille adaptée. Ce cadre doit être parfaitement

d’équerre. Une fois terminé, y installer le ventilateur à l’aide de

quatre boulons M8 de type 8.8 (non fournis) à visser dans les

douilles filetées prévues à cet effet sur le boîtier du ventilateur

(deux de chaque côté).

5.3 INSTALLATION DES VENTILATEURS DE LA SÉRIE EMS

Installation d’un ventilateur de type EMS dans une structure

métallique ou maçonnée: suivre les instructions de la page

précédente (installation d’un modèle EM). Si le ventilateur est

destiné à la circulation d’air, il peut simplement se suspendre à

l’aide de chaînes ou câbles fixés aux orifices filetés situés sur la

face supérieure du boîtier.

5.4 CONNEXION DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Le ventilateur est fourni sans circuit de commande et de

régulation, mais avec toutes les connexions électriques internes

en place. L’installateur doit mettre en place un panneau de

commande conforme aux exigences de la norme CEI EN

60439-1, et câbler le ventilateur conformément aux dispositions

des normes CEI EN 60204-1 et CEI 60364 (voir fig.2 - 2 phases

+ terre - 3 phases + terre).

Le panneau de commande du ventilateur doit être en principe

doté des dispositifs suivants (portant le marquage CE,

conformément à la directive 2006/95/CE):

•sectionneur verrouillable;

•interrupteur magnétothermique (adapté à la puissance

moteur); la nécessité d’installer un interrupteur différentiel

dépend de la configuration du circuit d’alimentation du

ventilateur: cette décision incombe à l’installateur, compte tenu

des dispositions de la norme CEI 60364;

•bouton d’arrêt d’urgence de type ‘coup de poing’, de couleur

rouge, à accroche mécanique déverrouillable par rotation

(norme UNI EN ISO 13850). Ce bouton doit entraîner

la coupure électromécanique de l’alimentation du moteur

électrique (catégorie 0/1, norme CEI EN 60204-1;

•commutateur marche/arrêt (adapté à l’intensité nominale

du moteur), ou panneau de commande doté de dispositifs

agissant sur l’alimentation électrique du ventilateur.

Attention - Ne pas mettre le ventilateur sous tension pendant

l’installation. L’installateur doit fournir le certificat d’installation

exigé par la législation nationale.

Attention - Le dimensionnement du câble d’alimentation

électrique dépend des indications figurant sur la plaque

signalétique du moteur électrique et de la documentation

technique jointe. Toute installation non conforme aux

indications du présent chapitre dégage le constructeur de toute

responsabilité et invalide la déclaration de conformité CE.

Les câblages électrique, à poser conformément aux exigences

de la législation, doivent dans tous les cas:

•être constitués de câbles de section adaptée à la puissance du

ventilateur et à la longueur du câblage;

•assurer une mise à la terre efficace;

•être dotés de dispositifs de coupure et d’une protection

automatique contre les surcharges et les courts-circuits.

Avant mise sous tension de la machine par positionnement du

sectionneur rotatif sur la position On, procéder à une série de

vérifications:

•s’assurer que la tension et la fréquence de l’alimentation

électrique correspondent aux indications de la plaque

signalétique du moteur et du schéma électrique;

•vérifier les branchements des câbles d’alimentation et du

conducteur de protection externe;

•vérifier le serrage des connexions des circuits de régulation

et d’alimentation;

•s’assurer que l’intensité du court-circuit au niveau des bornes

de connexion est compatible avec la puissance de coupure du

disjoncteur en amont du panneau de commande;

•vérifier la polarité des phases et le dimensionnement

des dispositifs de sécurité (fusibles, interrupteurs

magnétothermiques, etc.); s’assurer que l’hélice tourne dans le

sens indiqué par la flèche figurant sur la poulie.

Circuit de protection équipotentielle. Pour assurer une

protection efficace contre l’électrocution, le conducteur de

protection extérieur doit être raccordé à la borne PE d’une

armoire électrique.

Pour choisir des conducteurs de protection de taille adaptée, se

reporter aux exigences suivantes (norme CEI EN 60204-1):

•phase jusqu’à 16 mm

2

: section du conducteur de protection

égale à la section de la phase ;

•phase entre 16 et 35 mm

2

: section du conducteur de protection

de 16 mm

2

;

•phase de plus de 35 mm

2

: section du conducteur de protection

égale à au moins la moitié de la section de la phase.

Attention - Lors de la mise à la terre, s’assurer qu’aucun élément

métallique n’est coupé de la terre par un matériau isolant

quelconque. Il est interdit de mettre le système en service avant

contrôle de l’équipotentialité des masses et de la mise à la terre.

Protection contre les tensions de contact. Le choix du dispositif

de protection du circuit électrique doit prendre en compte la

nécessité d’un fonctionnement sûr des principaux interrupteurs

automatiques et de tout différentiel. Pour bien choisir le type de

protection de l’alimentation électrique de la machine, compte

tenu du type de circuit de distribution (TT ou TN), il est conseillé

de consulter un spécialiste pour garantir la conformité aux

exigences de la norme CEI 64-8 ou dispositions équivalentes,

selon le pays d’installation.

5.5 TESTS ET CONTRÔLES AVANT DÉMARRAGE

Avant démarrage, il est absolument indispensable de contrôler

minutieusement le ventilateur pour prévenir pannes et accidents.

En particulier, procéder aux opérations suivantes:

Circuit de protection équipotentielle:

•examiner le ventilateur, en s’assurant que l’intérieur de la cage

ne présente ni déformation mécanique, ni corps étranger;

•contrôler la position et la fixation des dispositifs de protection

(grilles métalliques fixes);

•contrôler le fonctionnement du bouton d’arrêt d’urgence ‘coup

de poing’.

Attention - Régler la tension de la courroie après trois jours

de fonctionnement: une mauvaise tension provoque l’usure

prématurée des organes d’entraînement.

Système électrique:

•vérifier la solidité du raccordement des conducteurs

d’alimentation sur les bornes du sectionneur;

•vérifier le branchement des conducteurs du circuit équipotentiel;

•contrôler la position et la fixation des protections intérieures du

panneau de commande;

•s’assurer que les dispositifs de sécurité sont sous tension et

actifs, et vérifier leur efficacité.

Une fois cette série de contrôles effectuée, on peut procéder à la

première mise en marche du ventilateur.

Attention - Ne pas faire tourner le ventilateur en l’absence de ses

dispositifs de protection: les grilles ne peuvent être démontées

que par des techniciens qualifiés, avec des outils spécifiques,

après arrêt complet du ventilateur. Les fixations des dispositifs

de protection ne sont pas interchangeables avec celles d’autres

dispositifs. Si un composant est endommagé ou perdu lors

d’une intervention de maintenance, commander impérativement

la pièce de rechange correspondante au constructeur. Ce

composant ne doit en aucun cas être remplacé par une pièce,

y compris de même type, non fournie par le constructeur. Le

non-respect de cette consigne dégage le constructeur de toute

responsabilité quant aux dommages matériels ou corporels

ultérieurs, et annule la garantie.

Attention - Veiller à la propreté du corps du moteur. Une

accumulation de poussière peut entraîner une surchauffe, voire

le blocage des roulements et la panne moteur. Ne pas nettoyer

le moteur à l’eau. Le nettoyer uniquement à l’air comprimé.

L’eau fait rouiller l’intérieur des roulements, qui finiraient par

se bloquer.

6. MISE EN SERVICE

Attention - Avant toute mise en service du ventilateur, lire

attentivement le manuel d’utilisation et se familiariser avec les

commandes.

6.1 DISPOSITIFS DE COMMANDE

Ce chapitre porte sur les dispositifs dont il convient d’équiper

le panneau de commande à l’installation du ventilateur.

L’installateur doit mettre en place un panneau de commande

conforme aux exigences de la norme CEI EN 60439-1, et câbler

le ventilateur conformément aux dispositions des normes CEI EN

60204-1 et CEI 60364. Le circuit électrique du ventilateur doit

en principe comprendre les appareils dont la liste figure à la

section ‘Connexion de l’alimentation électrique’.

6.2 INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Mise en marche et démarrage. Avant démarrage de la

machine:

•s’assurer que toutes les protections pour les zones explosibles

sont en place;

•vérifier la position des dispositifs sécurité électrique et contrôler

leur efficacité en les activant;

•contrôler la mise sous tension.

Marche à suivre pour démarrer le ventilateur:

•mettre le sectionneur sur la position On;

•appuyer sur le bouton de mise en marche du ventilateur.

Arrêt normal. Si nécessaire, le ventilateur peut être arrêté à

l’aide du bouton d’arrêt du panneau de commande.

Ce bouton doit immobiliser le ventilateur, mais ne coupe pas

l’alimentation électrique: le redémarrage est possible via le

bouton de mise en marche.

Marche à suivre obligatoire pour arrêter le ventilateur en vue

d’une longue période d’inutilisation:

•actionnerleboutond’arrêt;

•actionnerleboutond’arrêtd’urgence‘coupdepoing’;

•ouvrirlesectionneur(position‘0’)dupanneaudecommande

et mettre l’actionneur sous cadenas.

Attention - La coupure de l’alimentation électrique, qui revient

à actionner le sectionneur du panneau de commande, met

le ventilateur entièrement hors circuit: le rétablissement de

l’alimentation ne redémarre pas le ventilateur.

Arrêt d’urgence. Le bouton d’arrêt d’urgence immobilise

le ventilateur. Il s’agit d’un bouton de type ‘coup de poing’

rouge sur fond jaune, à accroche mécanique déverrouillable

par rotation. Ce bouton coupe instantanément l’alimentation

électrique du moteur de l’hélice (arrêt non contrôlé de catégorie

0 selon CEI EN 60204-1).

Réinitialisation.

1. Réinitialisation après arrêt normal. Après arrêt normal, le cycle

de fonctionnement doit être réinitialisé comme indiqué à la

section ‘Dispositifs de commande’.

2. Réinitialisation après arrêt d’urgence. Après un arrêt d’urgence,

le cycle de fonctionnement doit être réinitialisé comme suit:

•déverrouiller par rotation le bouton d’arrêt d’urgence ‘coup

de poing‘;

•voir les instructions de la section ‘Dispositifs de commande’

pour la suite des opérations.

7. GARANTIE

Garantie et assistance technique. Munters met tout en œuvre

pour concevoir et réaliser des produits fiables et efficaces, mais ne

peut garantir un fonctionnement indéfiniment irréprochable. Ces

produits, bien que fiables, peuvent présenter au fil du temps des

défaillances imprévisibles, et il incombe à l’utilisateur de prendre

en compte ce facteur et de prévoir des systèmes d’urgence ou

d’alarme adaptés lorsqu’un dysfonctionnement est susceptible

d’endommager les articles pour lesquels les produits Munters

ont été installés. En l’absence de telles précautions, l’utilisateur

porte l’entière responsabilité des dommages qu’il pourrait subir.

Munters offre cette garantie limitée au premier acquéreur et

garantit que ses produits seront exempts de vices de fabrication

ou de matériau pendant un an à compter de la date de livraison,

pour autant que le transport, le stockage, l’installation et la

maintenance aient été effectués dans les règles. La garantie

cesse en cas de réparation n’ayant pas fait au préalable l’objet

d’une autorisation expresse de la part de Munters, ou si, selon

Munters, la réparation a porté atteinte au bon fonctionnement

et à la fiabilité du matériel, ou encore en cas d’installation

incorrecte ou d’utilisation non admissible. L’utilisateur assume

l’entière responsabilité de toute utilisation incorrecte des produits.

Concernant tous produits tiers montés sur les ventilateurs EM/

EMS/EDHE/EDSHE/EC (moteurs électriques, courroies, etc.),

la garantie se limite aux conditions du fournisseur tiers: toute

demande de prise en garantie doit être faite par écrit dans les

huit jours de la découverte du défaut et dans les 12 mois de

la date de livraison du produit défectueux. Munters dispose de

trente jours pour réagir à compter de la date de réception, et

est en droit d’examiner le produit dans les locaux du client ou

dans les siens (le coût du transport est à la charge du client).

Munters remplace ou répare gratuitement tout produit qu’elle

considère comme défectueux et le réexpédie au client à ses

frais. En cas d’urgence, et concernant des pièces de faible

valeur facilement disponibles dans le commerce (boulons, etc.)

et dont les frais de port seraient supérieurs à leur valeur, Munters

peut, à titre exceptionnel, autoriser le client à se procurer

localement les pièces de rechange. Munters rembourse alors

cet achat à prix coûtant. Munters ne prend en aucun cas en

charge le coût du démontage de la pièce défectueuse, ni le coût

du temps consacré aux déplacements vers le site et les frais de

voyage annexes. Aucun agent, employé ou distributeur n’est

habilité à accorder aucune autre garantie ni à accepter d’autre

responsabilité pour le compte de Munters par rapport à d’autres

produits Munters, sinon sur document papier signé par l’un des

cadres de la société.

Attention - Dans un souci d’amélioration permanente de ses

produits et services, Munters peut modifier à tout moment et

sans préavis la teneur des présentes.

Munters, en tant que constructeur, décline toute responsabilité

en cas de:

•démontage des dispositifs de sécurité;

•utilisation de matériaux non admissibles;

•maintenance inadaptée;

•utilisation de pièces de rechange et d’accessoires autres que

d’origine.

Sauf dispositions contractuelles spécifiques, les opérations

suivantes sont à la charge du client:

•aménagement des sites d’installation;

•mise en place d’une alimentation électrique (y compris

conducteur de protection équipotentielle (PE), selon CEI EN

60204-1, alinéa 8.2) permettant un raccordement correct de

l’équipement au secteur;

•services annexes adaptés aux exigences de l’installation sur la

base de l’information fournie à ce propos;

•outils et consommables nécessaires à l’installation;

•lubrifiants nécessaires à la mise en service et à la maintenance.

L’achat et l’utilisation de pièces de rechange d’origine ou

recommandées par le constructeur sont obligatoires. Démontage

et remontage doivent être effectués par des techniciens qualifiés,

suivant les instructions du constructeur. Toute utilisation de pièces

de rechange autres que d’origine ou tout remontage incorrect

dégage le constructeur de toute responsabilité. Toute demande

d’assistance technique et de pièces de rechange doit être

adressée directement au constructeur, à l’adresse suivante :

Munters Italy S.p.A

Strada Piani 2

18027 Chiusavecchia

Tél. +39 0183 52 11

Fax +39 0183 521 333

Non-responsabilité - Munters se réserve le droit de modifier

les caractéristiques, quantités, dimensions, etc. mentionnées

dans cette publication pour des raisons techniques ou autres.

L’information figurant dans cette publication a été élaborée

par des spécialistes Munters. Nous avons tout mis en œuvre

pour qu’elle soit complète et exacte, mais ne donnons aucun

espèce de garantie en la matière. Cette information est fournie

de bonne foi, étant entendu que toute utilisation des appareils et

accessoires non conforme aux instructions et aux avertissements

du présent document se fait aux risques et périls de l’utilisateur.

DOCUMENTATION TECHNIQUE JOINTE

La documentation dont la liste suit doit être considérée comme

faisant partie intégrante du manuel:

• fiche technique/instructions concernant le moteur électrique.

DEUTSCH

Benutzer- und Wartungshan + CE-Konformitätserklärung

Absaug-/Umluftventilator

Modelle: EM52 - EM/EMS50 - ED/EDS36HE - ED/EDS30HE -

ED/EDS24HE - EC52 - EC50

1. CE-ERKLÄRUNG

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (entspricht Unterabsatz

A, Anhang II, Richtlinie 2006/42/EG) - Munters Italy S.p.a.

mit eingetragenem Geschäftssitz in Strada Piani 2 – 18027

Chiusavecchia (IM) – Italien (Firmenbuchimmatrikulationsnummer

Imperia 00081050080) erklärt in eigener verantwortlichkeit,

dass das gerät:

Bezeichnung: Ventilator zur Verwirbelung von Luft zum

Zwecke der Regelung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit in

Gewächshäusern oder Viehställen.

Modell: EM52 - EM/EMS50 - ED/EDS36HE - ED/EDS30HE -

ED/EDS24HE - EC52 - EC50

Fertigungsjahr: 2013

den wesentlichen Sicherheitsanforderungen entspricht, die im

Rahmen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG vorgegeben

sind. Besonders wird dabei auf folgende, Bestimmungen

verwiesen: UNI EN 953:2009, UNI EN ISO 12100:2010,

UNI EN ISO 12499:2009, UNI EN ISO 13857:2008, CEI

EN 60204-1:2006 (CEI 44-5), sowie auf die ErP Eco Design

Richtlinie 2009/125/EC

Chiusavecchia, 1 April 2013

Marco Scomparin

Geschäftsführer

2. ANGABEN FÜR FAN ECO DESIGN RICHTLINIE

Siehe tab.1

Produktinformationsanforderungen* (entsprechend ANNEX

La page charge ...

Munters EM-EMS-ED-EDS-EC Use & Maintenance Manual

Munters EM-EMS-ED-EDS-EC Use & Maintenance Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents