Efficient Networks Network Router 5800 Manuel utilisateur

222-00974-01

Efficient Networks Business Class

5800 Series

Business Class Routers

User Reference Guide

Efficient Networks

®

Efficient Networks and SpeedStream are registered trademarks, and the Efficient Networks logo is a trade-

mark of Efficient Networks, Inc. All other names may be trademarks, service marks or registered trademarks

held by their respective companies. This document is for information purposes only, Efficient Networks is

not responsible for errors or omissions herein. Efficient reserves the right to make changes to product speci-

fications without notice.

Efficient Networks, Inc. – End User Software License and Warranty

INSTALLATION OF THE HARDWARE AND SOFTWARE PROVIDED BY EFFICIENT NET-

WORKS, INC. ("EFFICIENT") CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF THE TERMS OF THE

FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRENTY. IF YOU DO NOT ACCEPT

THESE TERMS, PLEASE RETURN THE HARDWARE AND SOFTWARE AND SOFTWARE IN ITS

ORIGINAL PACKAGING TO THE VENDOR FROM WHICH YOU PURCHASED IT FOR A FULL

REFUND OF THE PURCHASE PRICE.

The following describes your license to use the software (the"Software") that has been provided with your

EFFICIENT DSL customer premise equipment ("Hardware") and the limited warranty that EFFICIENT

provides on its Software and Hardware. EFFICIENT reserves any right not expressly granted to the End Us-

er.

Software License

The Software is protected by copyright laws and international copyright treaties. The Software is licensed

and not sold to you. The definition of Software includes, but is not limited to, system and operating software

marketed by Efficient, including firmware, embedded software, software provided on media, downloadable

software, software for configurable or programmable logic elements, and all Efficient maintenance and di-

agnostic tools associated with the above-mentioned software. Accordingly, while you own the media (such

as CD ROM or floppy disk) on which the Software is recorded, EFFICIENT or its licensors retains owner-

ship of the Software itself.

1. Grant of License. You may install and use one (and only one) copy of the Software in conjunction with

the EFFICIENT provided Hardware. You may make backup copies of the system configuration as re-

quired. If the Hardware is being installed on a network, you may install the Software on the network

server or other server-side device on which the Hardware is being installed and onto the client-side de-

vices connected to the network as necessary.

2. Restrictions. The license granted is a limited license. You may NOT:

• sublicense, assign, or distribute copies of the Software to others;

• decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software or any part

thereof to a human perceivable form;

• modify, adapt, translate or create derivative works based upon the Software or any part thereof; or

• rent, lease, loan or otherwise operate for profit the Software.

3. Transfer. You may transfer the Software only where you are also transferring the Hardware. In such

cases, you must remove all copies of the Software from any devices onto which you have installed it,

and must ensure that the party to whom you transfer the Hardware receives this License Agreement and

Limited Warranty.

4. Upgrades Covered. This License covers the Software originally provided to you with the Hardware,

and any additional software that you may receive from EFFICIENT, whether delivered via tangible me-

dia (CD ROM or floppy disk), down loaded from EFFICIENT, or delivered through customer support.

Any such additional software shall be considered "Software" for all purposes under this License.

5. Export Law Assurances. You acknowledge that the Software may be subject to export control laws

and regulations of the U.S.A. You confirm that you will not export or re-export the Software to any

countries that are subject to export restrictions.

6. No Other Rights Granted. Other than the limited license expressly granted herein, no license, whether

express or implied, by estoppel or otherwise, is granted to any copyright, patent, trademark, trade se-

cret, or other proprietary rights of EFFICIENT or its licensors.

7. Termination. Without limiting EFFICIENT’s other rights, EFFICIENT may terminate this license if

you fail to comply with any of these provisions. Upon termination, you must return the Software and

all copies thereof.

8. No Other Rights Granted. Other than the limited license expressly granted herein, no license, whether

express or implied, by estoppel or otherwise, is granted to any copyright, patent, trademark, trade se-

cret, or other proprietary rights of EFFICIENT or its licensors.

Efficient Networks

®

Limited Warranty

The following limited warranties provided by EFFICIENT extend to the original end user of the Hardware/

licensee of the Software and are not assignable or transferable to any subsequent purchaser/licensee.

1. Hardware. EFFICIENT warrants that the Hardware will be free from defects in materials and work-

manship and will perform substantially in compliance with the user documentation relating to the Hard-

ware for a period of three years from the date the original end user received the Hardware.

2. Software. EFFICIENT warrants that the Software will perform substantially in compliance with the end

user documentation provided with the Hardware and Software for a period of ninety (90) days from the

date the original end user received the Hardware and Software. The end user is responsible for the se-

lection of Hardware and Software used in the end user’s network. Given the wide range of third-party

hardware and applications, EFFICIENT does not warrant the compatibility or uninterrupted or error free

operation of our Software with the end user’s systems or network.

3. Exclusive Remedy. Your exclusive remedy and EFFICIENT’s exclusive obligation for breach of this

limited warranty is, in EFFICIENT’s sole option, either (a) a refund of the purchase price paid for the

Hardware/Software or (b) repair or replacement of the Hardware/Software with new or remanufactured

products. Any replacement Hardware or Software will be warranted for the remainder of the original

warranty period or thirty (30) days, which ever is longer.

4. Warranty Procedures. If a problem develops during the limited warranty period, the end user shall

follow the procedure outlined below:

Α. Prior to returning a product under this warranty, the end user must first call EFFICIENT at (888)

286-9375, or send an email to EFFICIENT at support@efficient.com to obtain a return materials

authorization (RMA) number. RMAs are issued between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Central Time, ex-

cluding weekends and holidays. The end user must provide the serial number(s) of the products in

order to obtain an RMA.

B. After receiving an RMA, the end user shall ship the product or defective component, including pow-

er supplies and cable, where applicable, freight or postage prepaid and insured, to EFFICIENT at

4849 Alpha Road, Dallas Texas 75244, U.S.A. Within five (5) days notice from EFFICIENT, the

end user shall provide EFFICIENT with any missing items or, at EFFICIENT’s sole option, EFFI-

CIENT will either (a) replace missing items and charge the end user or (b) return the product to the

end user freight collect. The end user shall include a return address, daytime phone number and/or

fax. The RMA number must be clearly marked on the outside of the package.

C. Returned Products will be tested upon receipt by EFFICIENT. Products that pass all functional tests

will be returned to the end user.

D. EFFICIENT will return the repaired or replacement Product to the end user at the address provided

by the end user at EFFICIENT Network’s expense. For Products shipped within the United States

of America, EFFICIENT will use reasonable efforts to ensure delivery within five (5) business days

from the date received by EFFICIENT. Expedited service is available at additional cost to the end

user.

E. Upon request from EFFICIENT, the end user must prove the date of the original purchase of the

product by a dated bill of sale or dated itemized receipt.

5. Limitations.

• The end user shall have no coverage or benefits under this limited warranty if the product has been

subject to abnormal use, abnormal conditions, improper storage, exposure to moisture or dampness,

unauthorized modifications, unauthorized repair, misuse, neglect, abuse, accident, alteration, im-

proper installation, or other acts which are not the fault of EFFICIENT, including acts of nature and

damage caused by shipping.

• EFFICIENT will not honor, and will not consider the warranty voided, if: (1) the seal or serial num-

ber on the Product have been tampered with or (2) there has been any attempted or actual repair or

modification of the Product by anyone other than an EFFICIENT authorized service provider.

• The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items,

including framing, and any non-operative parts.

• EFFICIENT’s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the prod-

uct at the time the end user returns the product for repair, determined by the price paid by the end

user for the product less a reasonable amount for usage. EFFICIENT shall not be liable for any other

losses or damages.

• The end user will be billed for any parts or labor charges not covered by this limited warranty. The

end user will be responsible for any expenses related to reinstallation of the product.

• THIS LIMITED WARRENTY IS THE ONLY WARRENTY EFFICIENT MAKES FOR THE

PRODUCT AND SOFTWARE. TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, NO OTHER WAR-

RENTY APPLIES, WETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY

WARRENTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

6. Out of Warranty Repair. Out of warranty repair is available or a fixed fee. Please contact EFFICIENT

at the numbers provided above to determine the current out of warranty repair rates. End users seeking

out of warranty repair should contact EFFICIENT as described above to obtain an RMA and to arrange

for payment of the repair charge. All shipping charges will be billed to the end user.

Efficient Networks

®

General Provisions

The following general provisions apply to the foregoing Software License and Limited Warranty.

1. No Modification. The foregoing Limited Warranty is the end user’s sole and exclusive remedy and is

in lieu of all other warranties, express or implied. No oral or written information or advice given by EF-

FICIENT or tis dealers, distributors, employees or agents shall in any way extend, modify or add to the

foregoing Software License and Limited Warranty. This Software License and Limited Warranty con-

stitutes the entire agreement between EFFICIENT and the end user, and supersedes all prior and con-

temporaneous representation, agreements or understandings, oral or written. This Software License and

Limited Warranty may not be changed or amended except by a written instrument executed by a duly

authorized officer of EFFICIENT.

EFFICIENT neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity

to assume for it any other obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this Lim-

ited Warranty including the provider or seller of any extended warranty or service agreement.

The Limited Warranty period for EFFICIENT supplied attachments and accessories is specifically de-

fined within their own warranty cards and packaging.

2. EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND OTHER DAMAGES. TO THE

FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL EFFICIENT OR ITS LICENSORS

BE LIABLE, WHETHER UNDER CONTRACT, WARRENTY, TORT OR ANY OTHER THEORY

OF LAW FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEV-

ER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS IN-

TERRPUTION, PERSONAL INJURY, LOSS OR IMPAIRMENT OF DATA OR BUSINESS INFOR-

MATION, EVEN IF EFFICIENT HAS BEEN NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAM-

AGES. EFFICIENTS’S OR IT’S LICENSOR’S LIABILITY TO YOU (IF ANY) FOR ACTUAL

DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER, AND REGARDLESS OF THE FORM

OF THE ACTION, WILL BE LIMITED TO, AND SHALL NOT EXCEED, THE AMOUNT PAID

FOR THE HARDWARE/SOFTWARE.

3. General. This Software License and Limited Warranty will be covered by and construed in accordance

with the laws of the State of Texas, United States (excluding conflicts of laws rules), and shall insure to

the benefit of EFFICIENT and its successor, assignees and legal representatives. If any provision of this

Software License and Limited Warranty is held by a court of competent jurisdiction to be a invalid or

unenforceable to any extent under applicable law, that provision will be enforced to the maximum extent

permissible, and the remaining provisions of this Software License and Limited Warranty will remain

in full force and effect. Any notices or other communications to be sent to EFFICIENT must be mailed

by certified mail to the following address:

Efficient Networks, Inc.

4849 Alpha Road

Dallas, TX 75244

U.S.A.

Attn: Customer Service

Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Table of Contents

Efficient Networks

®

TOC-1

Installation .......................................................................................... 1-1

Introduction ................................................................................... 1-1

Installation Requirements ............................................................. 1-1

PC Requirements .................................................................. 1-1

Network Service Provider Requirements............................... 1-1

Package Contents ................................................................. 1-2

Connecting Your Router ............................................................... 1-3

Configuring Your Computer ..........................................................1-4

Administration Login ..................................................................... 1-5

Easy Setup.......................................................................................... 2-1

Router Information Screen............................................................ 2-1

Easy Setup ...................................................................................2-2

Wide Area Network Configuration ......................................... 2-2

Point-to-Point Protocol over ATM .......................................... 2-4

Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA................ 2-6

Point-to-Point over Ethernet over RFC 1483.........................2-8

RFC 1483 Networking .........................................................2-10

RFC 1483 MAC Encapsulated Routing ...............................2-12

Dynamic Host Configuration Protocol.................................. 2-14

Local Area Network Configuration.......................................2-16

Additional Features............................................................................3-1

Access Control..............................................................................3-2

Feature Activation.........................................................................3-4

Setting The Date and Time ........................................................... 3-6

Dial Backup................................................................................... 3-8

IKE/IPSec Configuration .............................................................3-10

IKE/IPSec Setup.................................................................. 3-12

Advanced IKE/IPSec Setup................................................. 3-14

IKE Peer Definition ..............................................................3-16

IKE Proposal Definition........................................................ 3-18

IKE IPSec Proposal Definition ............................................. 3-20

IKE IPSec Policy Definition.................................................. 3-22

Command Line Interface............................................................. 3-24

Frequently Asked Questions ............................................................4-1

Product Specifications ...................................................................... 5-1

Front Panel ...................................................................................5-1

5800 Series Back Panel ............................................................... 5-3

Hardware Specifications ............................................................... 5-4

Modem Specifications...................................................................5-5

Software Specifications................................................................. 5-6

Table of Contents Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

TOC-2 Efficient Networks

®

Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Chapter 1: Installation

Efficient Networks

®

Page 1-1

Chapter 1

Chapter 2 Installation

Introduction

This User Reference Guide covers basic installation and setup of the 5800 Series

Business Class Routers including:

• 5851 Symmetric Digital Subscriber Line router (SDSL)

• 5861 Asymmetric DSL / Discrete Multi Tone router (DMT)

• 5865 Asymmetric DSL / DMT (international) router

• 5871 Integrated Services Digital Network DSL router (IDSL)

Installation Requirements

PC Requirements

• CD-ROM Drive

• Ethernet network interface card

• TCP/IP network protocol installed

• Web browser

• Terminal emulation software if you want to configure your router via

your computer’s serial port before placing it into service on a network.

Network Service Provider Requirements

Your Network Service Provider should provide the following:

• DNS address

Chapter 1: Installation Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Page 1-2 Efficient Networks

®

• One or more LAN IP addresses and a subnet mask

• Protocol to use, from one of the following:

– PPP (Point-to-Point Protocol), with a user name and

password

– PPPoE (PPP over Ethernet)

– RFC 1483 (SNAP Encapsulation)

– RFC 1483 MER (MAC Encapsulated Routing,

requiring a WAN gateway address)

– VCI (PVC) numbers

• Network options:

– Bridging

– IP Routing (requires a WAN IP address and subnet

mask)

Package Contents

Your package should contain the items listed below. If you determine anything to

be damaged or missing, please contact the dealer from whom the equipment was

purchased.

• One Efficient Networks 5800 Series Business Class Router

• One Efficient Networks Documentation Kit

• One AC power supply

• One Ethernet 10Base-T cable, RJ-45, red label (straight through)

• One Ethernet 10Base-T cable, RJ-45, yellow label (crossover)

• One RJ-45 to DB-9 serial port adapter (console)

• Customer Release Notes with the latest information

Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Chapter 1: Installation

Efficient Networks

®

Page 1-3

Connecting Your Router

1. Place your router in a location where it will be well ventilated. Do

not stack it with other devices or place it on carpet.

2. Connect your PC directly to any of the router’s four Ethernet ports,

using one of the red straight-through cables. You may also connect

one to seven additional Ethernet devices to the router’s built-in

Ethernet hub.

3. Connect your router to the DSL jack using the remaining Ethernet

10Base-T, RJ-45 cable.

4. Connect the router to an AC power outlet using the power cord.

The following diagram shows an Efficient Networks 5800 Series Business Class

Router when fully connected:

CAUTION:

To reduce the risk of fire, use only no. 26 AWG or larger

telecommunications line cord. This cord is used to connect your DSL port

on your router to the telephone jack.

Figure 1-1: 5800 Series Router Fully Connected

CONSOLE

Chapter 1: Installation Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Page 1-4 Efficient Networks

®

Configuring Your Computer

1. Configure the TCP/IP protocol stack on your computer to obtain an

address automatically from the router. To do so with a PC running

Windows 9x or NT, select Start > Settings > Control Panel > and

click on Network.

2. Select the Configuration tab at the top of the dialog. Users with

Windows NT select the Protocols tab.

3. From the list of network components, select TCP/IP.

4. Click on the Properties button.

5. Select the IP Address tab.

6. Ensure that “Obtain an IP Address Automatically” is selected.

Users of Windows NT should select “Obtain an IP Address from a

DHCP server”.

7. Click OK as needed to confirm your settings, and reboot your

computer.

Figure 1-2: MS Windows TCP/IP Properties Dialog

Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Chapter 1: Installation

Efficient Networks

®

Page 1-5

Administration Login

1. Using your web browser, enter the following default router address

into the address field of your browser: http://192.168.254.254/

2. At the login prompt, make the following entries:

User Name: login

Password: admin

3. After you have logged into your router, a dialog will appear,

prompting you to change your password. It is a security risk to

leave the password set to the factory default. Therefore, changing

the password is strongly recommended. To change the password,

click on OK at the prompt.

Figure 1-3: Administration Login Dialog

Figure 1-4: Change Password Prompt

Chapter 1: Installation Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Page 1-6 Efficient Networks

®

Figure 1-5: Router Information Screen

Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Chapter 2: Easy Setup

Efficient Networks

®

Page 2-1

Chapter 2

Chapter 2 Easy Setup

Router Information Screen

The first screen in the Web User Interface is the Router Configuration screen.

This screen displays basic router information and router configuration settings. It

also provides links to other router setup and control forms. On the Router

Configuration screen, the following information is presented:

• Router Information - Including the model number, software

version number and options that have been enabled.

• Router Configuration - Displays router configuration details such

as LAN IP address, WAN data and voice PVC (ATM) or DCLI

(frame relay), WAN protocol and WAN network settings.

A menu of links is on the left side of the Router Configuration screen. This menu

links to forms that provide settings for your router. Easy Setup is the first set of

forms on the menu.

Click on the Easy Setup link to begin a basic configuration of your router.

Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Page 2-2 Efficient Networks

®

Easy Setup

Wide Area Network Configuration

Figure 2-1: WAN Interface Screen

Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Chapter 2: Easy Setup

Efficient Networks

®

Page 2-3

The first Easy Setup screen is for entering and reviewing information about Wide

Area Network (WAN) settings. Your Network Service Provider (NSP) can

provide you with the information needed to correctly make these WAN settings.

Your Network Service Provider should specify a WAN protocol, and VPI/VCI

settings for you to use.

1. Enter the WAN interface VPI/VCI numbers in the fields provided.

2. Your router supports any one of five available WAN protocols: PPP,

RFC 1483, RFC 1483 MER (for ATM), and RFC 1490 or RFC

1490 MER for frame relay. To make your selection, click on the

button shown next to the appropriate protocol.

3. Click on the Next button to continue Easy Setup.

Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Page 2-4 Efficient Networks

®

Point-to-Point Protocol over ATM

Figure 2-2: Point-to-Point Protocol Screen

Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Chapter 2: Easy Setup

Efficient Networks

®

Page 2-5

1. If you have selected PPP as your WAN protocol, you will see a

screen requesting a PPP User Name and a PPP Password. Enter

this information in the fields provided.

2. Select one of the following PPP Networking options:

– Bridging will forward all traffic for remote hosts that is not

routed (non-IP) to the WAN.

– IP Routing will route all IP packets for remote hosts to the

WAN.

– Network Address Translation (NAT) allows multiple

workstations on your LAN to share a single, public IP

address. All outgoing traffic appears to originate from the

router’s IP address.

– NetBIOS is a PC networking protocol that can keep network

connections open inadvertently. To avoid excess connection

charges, such traffic should be blocked on any metered

network service.

Click on the Next button to continue Easy Setup.

Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks

®

5800 Series

User Reference Guide

Page 2-6 Efficient Networks

®

Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA

Figure 2-3: Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA Screen

La page charge ...

Efficient Networks Network Router 5800 Manuel utilisateur

Efficient Networks Network Router 5800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents