Lenco SCD-680 Manuel utilisateur

Version: 1.0



MODEL:SCD‐680



PORTABLEMUSICSYSTEM

WITHPLLRADIOCASSETTTE

ANDUSB



USERMANUAL PortableMusicSystemwithPLLRadioCassetteandUSB

HANDLEIDING DraagbaarmuzieksysteemmetPLLradio,cassetteenUSB

BENUTZERHANDBUCH TragbaresMusiksystemmitPLL‐Radio/KassetteundUSB

MODED'EMPLOI LecteurdemusiqueportableavecradiocassettePLLetportUSB

MANUALDELUSUARIO SistemademúsicaportátilconradiocasetePLLy

USB

La page est en cours de chargement...

Version : 1.0

Français Lecteurdemusiqueportableavec

radiocassettePLLetportUSB



CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES:

1. Lisezlesinstructions.Liseztouteslesinstructionsavantdedémarrerl’appareil.

2. Conservezcesinstructions,carvouspourriezavoirbesoindelesrelire.

3. Attention,observezlesinstructionsd’utilisationetdesécurité.

4. L'appareilnedoitpasêtreutiliséàproximitéd'eauniêtreen

contactavecl’humidité.

5. Vérifiezqu’aucunliquiden’estdéversésurl'appareiletsesouvertures.

6. Déplacezl'appareilavecsoinetéviterdelecogner.

7. Negênezpaslaventilationdel'appareil.

8. Neplacezpasl'appareilàproximitéd'unesourcedechaleur(parex.unradiateur).Nel'exposezpas

ausoleil.

9. Branchezl'appareilcommeindiquésurcetteficheinformative.

10. Pournettoyerl'appareil,suivezlesrec ommandationsdumanuel.

11. Débranchezlecordond'alimentationsivousn’allezpasutiliserl'appareilavantlongtemps.

12. L'appareildoitêtreréparéparuntechnicienqualifiéquand :

a. lecordond'alimentationestendommagé,

b.

 desobjetssonttombésouduliquides'estdéversédansl'appareil,

c. l'appareilaétéexposéàlapluie,

d. l'appareilnefonctionnepascorrectementsanschangementextérieurnotable,

e. l’appareilestendommagé.

13. L’utilisateurnedoitpastenterd’entretenirl'appareilau‐delàdecequiestdécritdanscette

ficheinformative.

Lagarantieseraitcaduque.

14. L'appareilnedoitpasêtreexposéàunefuiteouàdeséclaboussuresetaucunobjetremplideliquide,tel

qu'unvase,nedoitêtreplacésurl'appareil.

15. «Pourquel’alimentationsoitparfaitementdéconnectée,lafiched’alimentationdel’appareildoitêtre

débranchée

delaprisesecteur.»

16. Lafichedel’appareilnedoitpasêtreobstruéeOUdoitêtrefacilementaccessiblependantl’utilisation.

17. Lespilesnedoiventpasêtreexposéesàunechaleurexcessivetellequelalumièredusoleil,desflammes,etc.

18. Unepressionacoustiqueexcessivedesécouteurs

peutendommagervotreaudition.

19. Laissezunespacelibreminimalde150à180mmautourdel'appareilpourqu'ilaituneventilationsuffisante.

28

ATTENTION

L'éclairavecunetête

fléchéedansletriangleest

unsigned'avertissement

quisignaleunetension

dangereuseàl'intérieurde

l'a

pp

areil.

RISQUEDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE

NEPASOUVRIR

ATTENTION :POURÉVITERTOUTRISQUEDE

DÉCHARGEÉLECTRIQUE,NEDÉMONTEZAUCUN

PANNEAU.NECONTIENTAUCUNÉLÉMENT

RÉPARABLEPARL’UTILISATEUR.CONFIEZTOUTE

RÉPARATIONÀUNPERSONNELQUALIFIÉ.

Lepointd'exclamation

dansletriangleestunsigne

d'avertissementvous

alertantd'instructions

importantesaccompagnant

le

p

roduit.

Version : 1.0

20. Nebloquezpaslesouverturesdelaventilationavecdesobjetstelsqu’unjournal,unenappe,unrideau,etc.

21. Neposezpasdesourcedeflammenue,tellequ’unebougieallumée,surl’appareil.

22. Veuillezconsidérerlesquestionsenvironnementaleslorsdelamiseaurebutdespiles.

23.

Utilisezl’appareilsousunclimattempéré.



EMPLACEMENTDESTOUCHES

1) PortUSB

2) FicheAUXIN

3) Prisecasquede3,5mm

4) Touchepourlacassette

5) Poignée

6) AntenneFM

7) Ouverture/fermeturedelaportedeCD

8) ÉcranLCD

9) ToucheFunction

10) ToucheArrêt /Enter

11) TouchePrécédent

12) ToucheMenu/Mem/clock‐adjust

13) ToucheTimer

14)

 Touchepourmonter/baisserlevolume

15) Portedecassette

16) Témoindeveille

17) Touchemarche/arrêt

18) Touchelecture/pause /Scan

19) ToucheSuivant

20) TouchePre/Folderup

21) ToucheInfo/Playmode

22) PriseCA



Attention:

L’utilisationdecommandesouderéglagesoul’exécutiondeprocéduresautresqueceuxspécifiés

dans cemanuelpeutentraîner

uneexpositionàdesrayonnementsdangereux.

Cetappareilnedoitpasêtrerégléouréparéparquiconqued’autrequ’untechnicienqualifié.



Important:

Puisque le mouvement du mécanisme du CD et les circuits sensibles peuvent interférer avec le syntoniseur radio à proximité,

éteignezcetappareillorsquevousutilisezd’autresappareilsradio.



EnraisondelacomplexitédelacommandeMCU,débranchezlecordond'alimentationdusecteursil'appareilse

figependantlefonctionnement!

Ilnes’agitpasd’unmauvaisfonctionnementdusystème.



Précautionsd’emploi

Installation

 Déballeztouteslespiècesetenlevezlematériaudeprot ection.

 Ne branchez pas l’appareil sur le secteur sans avoir vérifié la tension du secteur et sans avoir effectué tous les autres

branchements.

 Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez‐vous qu’il y a un espace libre de

plusieurs centimètres autour de

l’appareilàdesfinsd’aération.



29

PRODUITLASERDE

CLASSE1

Version : 1.0

Branchements

1. Branchezuneextrémitéducordond'alimentationamovibleàlapriseCA(22)etl’autreextrémitéàlaprisesecteur.

2. Lorsquevousbranchezl’appareilpourlapremièrefoissurlesecteur,ilsemetenmodeveille.Letémoindeveilles’allume.

3. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche

 «Marche/Veille» (17). Si le rétroéclairage de l’écran LCD (8)estallumé, cela

signifiequel’alimentationestnormale.Lesystèmeestdésormaisprêtàliredelamusique.



BranchementCC

PourlefonctionnementCC,installez8pilesdetypeC(UM‐2)danslecompartimentàpilesetdébranchezlaficheCAdela prise

CApuisdébranchezlecordonCAdelaprisesecteur.Étantdonnéquel'appareilconsommeunpeud'énergieenmodeveille,ilest

conseillédesortir

lespilesenmodeveille.



Réglagedel’horloge

1. Placezl’appareilenmodeveille.

2. Maintenez enfoncée la touche «Menu/Mem/clk‐adj» (12), l'écran affiche «24hour» (24heures), appuyez sur la touche

Précédent(11) ou Suivant(19) pour sélectionner le format de 12 ou 24heures, puis appuyez sur la touche

«Menu/Mem/clk‐adj»(12)

 pour valider, les chiffres des heures clignotent sur l'écran LCD (8),puis appuyez sur la touche

Précédent(11) ou Suivant(19) pour régler les heures. Appuyez sur la touche «Menu/Mem/clk‐adj» (12) pour

enregistrerlesheures,puisleschiffresdesminutessemettentàclignoter.

3. Appuyezsur

latouchePrécédent(11)ouSuivant(19)pourréglerlesminutescorrectes.

4. Appuyezsurlatouche«Menu/Mem/clk‐adj»(12)pourenregistrerl’heurecorrecte.



 L’heure préréglée sera complètement réinitialisée si vous débranchez du secteur. Il est recommandé de

mettrelesystèmeenmodeveilleparcommodité.

 L’horlogesesynchroniseraàl’horlogeRDS/DABunefoisquel'appareilreçoitlesignalRDS/DABsil’horloge

n'apasétépréalablementréglée.



Écouterlaradio

Utilisation

Syntonisationmanuelle

1. Éteignezl'appareilgrâceàlatouchemarche/arrêt(17),puisappuyezsurlatoucheFunction(9)jusqu’àcequ'ilpasseen

mode«FM».

2. AppuyezsurlatouchePrécédent(11)ouSuivant(19)poursyntoniserlastationquevoussouhaitez.

3. Utilisezlatouche(14)pourmonter/baisserlevolume

auniveaudésiré.



Syntonisationautomatique

1. Mettezl’appareilenmodeFM.

2. AppuyezunefoissurlatoucheAutoscan(18)pourrechercherlaprochainestationderadioreçue.Appuyezunefoissurla

touchedesyntonisationdescendante(11),puisappuyezsurlatouchedebalayageautomatique(18),l’appareilbalayeradans

ladirectiondelasyntonisation

descendante.SilesignaldediffusionRDSestreçu,l’appareilrègleautomatiquementl’heure

réelle.

3. Réglezlevolumeauniveauvouluaveclatouche(14).



RéglagedelarechercheFM

Aprèslarechercheautomatique,denombreusesstationsderadioàsignalfaibleserontreçuesetvouspourrezsélectionnerles

stations

àsignalpuissantetéliminerlesstationsderadioàsignalfaible.

1. EnmodeFM,appuyezsurlatouche(12)«Menu/Mem/clk‐adj»pouraccéderau«Menu»,puisappuyezsurlatouche

Précédent(11)ouSuivant(19)poursélectionner«Scansetting(paramètredubalayage)».



30

Version : 1.0

2. Appuyezsurlatouche(10)«Arrêt/Enter»pouraccéderauréglage«Scansetting(paramètredubalayage)»,puisappuyez

surlatouchePrécédent(11)ouSuivant(19)poursélectionner«Strongstationsonly(stationsàfortsignal

uniquement)».Ensuite,appuyezsurlatouche(10)«Arrêt/Enter»

pourconfirmerleréglage.

3. Recommencezl’opérationdesyntonisationautomatiquecommedécritci‐dessus.



RéceptionFMetFMstéréo

 EnmodeFM,l'appareilserapardéfautenMono.Ainsi,siunsignalstéréoFMsetreçu,réglezlemodeFMsurStéréoen

appuyantsurlatoucheMenu(12),appuyezensuitesurlatouchePrécédent(11)ouSuivant(19)pour

sélectionnerAudiosetting(Réglageauto),appuyezsurlatouche

Enter(10),puisrappuyezsurPrécédent(11)ou

Suivant(19)poursélectionnerFMstereo(StéréoFM),puisappuyezsurlatoucheEnter(10)pourvalider.Quandle

signalstéréoestfaibleetbruyant,ilestpréférabledepasserenmodeFMparlamêmeprocédure.



Conseilspourunemeilleureréception:‐

FM:lerécepteurauneantennefilaire(6)accrochéeàl'arrièredel'appareil.Elledoitêtreentièrementdéployéepourune

meilleureréception.



RéceptionRDS(radiodiffusiondedonnéesdeservice)

Cettefonctionnalitépermetd’afficherlesinformationsenvoyéesparlediffuseurderadiosurl'écranLCDétapeparétapecomme

ci‐dessousenmaintenantenfoncéelatouchePlaymode/info(21).

Texteradiotypedeprogrammefréquencemono/stéréoheuredate



Radioàradiodiffusionaudionumérique(DAB)

1. Réglezl'appareilenmodeDABenappuyantsurlatoucheFunction(9).

2. Appuyezunefoissurlatouche(18)Lecture/pause /Scan,l’appareillanceraunefoisl’analysecomplètedelaplage

11b‐12d.AppuyezsurlatouchePrécédent(11)ouSuivant(19)poursélectionnerpoursélectionnerunestation

DABvoulue,

puisappuye zsurlatouche«Arrêt/Enter»(10)pourvaliderlastationsélectionnée.

3. Appuyezsurlatouche(21)Playmode/infodemanièrecontinuepourvérifierl’informationci‐dessousapportéeparDAB.

ForcedusignaltypedeprogrammeNomdugroupefréquenceerreurdesignal

tauxdetransfertheure

date

4. Réglezlevolumeauniveaudésiréaveclatouche(14).



Contrôledelaplagedynamique

CetappareilfournittroismodesdeplagedynamiquecorrespondantauxdifférentstypesdeprogrammeenmodeDAB.

1. EnmodeDAB,appuyezsurlatouche(12)«Menu/Mem/clk‐adj»pouraccéderau«Menu»,puisappuyezsurlatouche

Précédent(11)ouSuivant(19)poursélectionner«DRC».



2. Appuyezsurlatouche(10)«Arrêt/Enter»pourentrerdansleréglage«DRC»,puisappuyezsurlatouchePrécédent

(11)ouSuivant(19)poursélectionner«DRChigh/low/off(DRCélevé/bas/inactif)».Ensuite,appuyezsurlatouche(10)

«Arrêt/Enter»pourconfirmerleréglage.

3. Quel

quesoitl’éta tdel'appareil,appuyezsurlatouche(12)“Menu/Mem/clk‐adj”poursortirdumodederéglage.



Réglagedelalangue

Cetappareilpropose4languesd’affichagepourlefonctionnementenmodeFM/DAB.

1. EnmodeDAB/FM,appuyezsurlatouche(12)«Menu/Mem/clk‐adj»pourentrerdansle«Menu»,puisappuyezsurla

touchePrécédent(11)ouSuivant(19)poursélectionner«Language(Langue)».

2. Appuyezsur

latouche(10)«Arrêt/Enter»pourentrerdansleréglage«Language(Langue)»,puisappuyezsurlatouche

Précédent(11)ouSuivant(19)poursélectionnerl’unedesoptionsparmi«English/French/German/Italian

(anglais/français/allemand/italien)».Ensuite,appuyezsurlatouche(10)«Arrêt/Enter»pourconfirmerleréglage.

3. Quel

quesoitl’éta tdel'appareil,appuyezsurlatouche(12)“Menu/Mem/clk‐adj”poursortirdumodederéglage.



Stationsprésélectionnées

L'appareilpeutmémoriserautotal20stationsderadio(10FM/10DAB).

1. PassezenmodeFM/DAB

2. Alleà lastationderadiosouhaitéeenutilisantlaméthodedesyntonisation«manuelle»ou«automatique».

3. Maintenezappuyéelatouche(12)«Mem/clk‐adj»pouractiverle

modemémoire.

4. AppuyezsurlatouchePrécédent(11)ouSuivant(19)poursélectionnerla stationquevoussouhaitezmettreen

mémoire.

5. Appuyezsurlatouche(10)«Arrêt/Enter»pourconfirmerleréglage.

6. Répétezlesétapes2à5pourmémoriserd’autresstations.



Rappeldesstationspréréglées

1. PassezenmodeFM/DAB

2. AppuyezsurlatouchePre‐up(20)pourchargerlesstationsmémorisées.

3. AppuyezsurlatouchePrécédent(11)ouSuivant(19)poursélectionnerlastationquevoussouhaitezrappeler.

31

Version : 1.0

4. Appuyezdenouveausurlatouche(10)«Arrêt/Enter»pourconfirmerlastationàcharger.

RéinitialisationDAB/FM:

SivoussouhaitezeffacertouteslesstationsFM/DABmémorisées,procédezcommeci‐dessous.

1. EnmodeDABouFM,appuyezsurlatouche(12)«Menu/Mem/clk‐adj»pourentrerdansle«Menu»,puisappuyezsurla

touchePrécédent(11)ouSuivant(19)poursélectionner«System(Système)».



2. Appuyezsurlatouche(10)«Arrêt/Enter»pourentrerdansleréglage«System(Système)»,puisappuyezsurlatouche

Précédent(11)ouSuivant(19)poursélectionner«Factoryreset(Réglaged’usine)».Ensuite,appuyezsurla

touche(10)«Arrêt/Enter»pourconfirmerleréglaged’usine.

3. L'appareileffaceratouteslesstationsmémorisées.Ensuite,vousdevrezmémoriserànouveaudesstationscommeindiqué

ci‐dessus.



LecturedeCD/disqueMP3

Préparatifs

1. AppuyezsurlatoucheFunction(9)poursélectionnerlemodeCD.

2. OuvrezlaporteduCDenappuyantsurlatouche(7)ouverture/ferme turedelaporteducompartimentàCD.PlacezunCD

danslecompartimentetfermezlaportedeCD.

3. Unerechercheperformantefocaliséeesteffectuée

siledisqueestàl’intérieur.Lenombretotaldetitresestlu.



ModeLecture/Pause 

1. SilatoucheLecture/Pause(18)estenfoncéeàl’arrêt,lepremiertitreestjoué.

2. SilatoucheLecture/Pause(18)estenfoncéependantlalecture,lesystèmesemetenpauseetletémoindelapause

s’allumesurl’écranLCD(8).Appuyezànouveaupourreprendrelalecturenormale.



ModeArrêt

1. SilatoucheArrêt(10)estenfoncéependantlemodelectureoupause,l’appareilpasseenmodearrêtetaffichele

nombretotaldetitressurl’écranLCD(8).



Modeprécédent /suivant 

1. Enmodelecture,sivousenfoncerlatoucheSuivant(19),l’appareilpasseautitresuivantetaffichesonnuméro.

2. Enmodelecture,sivousappuyezsurlatouchePrécédent(11),l’appareilrevientaudébutdelapisteenaffichantle

mêmenuméro.

3. Aprèsl’étape2,sivousappuyez

denouveausurlatouchePrécédent(11),l’appareilpasseàlapisteprécédenteeten

joueledébut.



Pourunfichier/disqueMP3

1. PlacezleCD de MP3danslecompartiment CD.Aprèsquela recherche focaliséeaétéeffectuée, le nombre total detitres

s’affichesurl’écranLCD(8).

2. AppuyezsurlatouchePrécédent(11)ouSuivant(19)poursélectionnerlenumérodutitre.

3. Lorsque le titre et l’album souhaités

 sont sélectionnés, appuyez sur la touche (18) «Lecture/Pause» pour lancer la

lecture.



Remarque

- Appuyezsurlatouche«Folderup»(20)surl'appareilprincipalpoursélectionnerdirectementleprochaindossierMP3.

- Lenumérodutitres’affiche sur l’écran LCD (8), puis l’appareil joue le numérodu

titrelorsque vous appuyezsurla touche

Lecture/Pause(18).



ModeRépétition/ Aléatoire

Appuyezsurlatouche«Playmode»(21)pendantlalecturepoursélectionnerl’unedesfonctionsparmirépétition,aléatoire,une

seulepiste,unseuldossier(MP3uniquement)outouteslespistespeuventêtreluesdansdifférentsmodescommesuit:‐



PourlesCD

(1) Répéter1piste



(2) Répéter

toutesles

pistes

(3) Aléatoire (4) Modeinactif



Indicateur

Modedelecture Surl'écranLCD

Répéteruntitre Rép.1

Toutrépéter Rép.T

Aléatoire Aléat.

Modeinactif ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐



32

Version : 1.0

Pourunfichier/disqueMP3

(1)Répéter1piste(2)Répéter1dossier(3)Répétertouslestitres(4)Aléatoire(5)Modeinactif

   



Indicateur

Modedelecture Surl'écranLCD

Répéterunseultitre Rép.1

Répéterunseuldossier RépD

Répétertouslestitres Rép.T

Aléatoire Aléat.

Modeinactif ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐



 Répétitiondelalecture

Cettefonctionpermetd’écouterlestitresouledossiersouhaitésàplusieursreprises.



 Lecturealéatoire

Vouspouvezécoutertouslestitresdansunordrealéatoireàl’aidedecettefonction.



ProgrammationduCD/disqueMP3

Jusqu’à20pistesdudisquepeuventêtreprogramméespourêtrejouéesdansn’importequelordre.Avantdecommencer,

assurez‐vousd’appuyersurlatoucheArrêt.

1. PassezenmodeCD.

2. Appuyezsurlatouchemémoire(12),«P01&T000»s’affichesurl’écranLCD(8).

3. Sélectionnezlapiste

souhaitéegrâceauxtouchesPrécédent /Suivant(19/11).

4. Appuyezsurlatouchemémoire(12)pourmettreletitreenmémoire.

5. Répétezlesétapes3et4pourajouterd’autrestitresenmémoiresinécessaire.

6. Lorsquetouteslespistessouhaitéesontétéprogrammées,appuyezsur«Lecture/Pause»(18)

pourlireledisquedans

l’ordrequevousavezprogrammé.

7. Appuyezsurlatouche«Arrêt»(10)pourarrêterlalectureprogrammée.



 Appuyez sur la touche «Arrêt» deux fois(10) en mode arrêt CD pour annuler toute la programmation jusqu'à ce que

l’indicateur«Prog»ne

s'afficheplussurl’écranLCD(8).

Pourledisque/lesfichiersMP3,appuyezsurlatouche«Folderup»(20)poursélectionnerdirectementle1

er

titredudossier

suivantetainsiaccélérerlasélectiondechansons.



 Le mode de programmations’arrêt eautomatiquementquand aucune touche n’estenfoncéependant environ 30secondes

aprèsavoirappuyésurlatouchemémoire(12).



Remarque:‐

ConditiondeformatpourlespistesMP3:‐

- Débitbinaire:De32kb/sà320kb/ s,tauxd’échantillonnage:décodableà32kHz,44,1kHzet48kHz

- LaperformancedelecturedesMP3varieenfonctiondelaqualitéd’ enregistrementetdelaméthoded’enregistrement.De

plus,ledélaiderechercheestpluslongpourundisqueMP3quepourunCDnormaldufaitdeladifférencedeformat.



LecturedechansonMP3stock éesurundisqueUSB

Connexion

LesystèmeestcapablededécoderetdeliretouslesfichiersMP3quisontstockéssurunsupportdemémoirebranchéauport

USB.



1. Activezd’abordlemodeveilledusystèmeouréaliseztouteautrefonctionavantd’activerlemodeSDouUSB.

2. BranchezlacléUSB

aveclafaceenhautenveillantàl’insérerentièrement.

 BranchezlacléUSBà l’enverspourraitendommagerlesystèmeaudiooulesupportdestockage(lacléUSB).Vérifiezque

l’insertionsoitcorrecteavantconnexion.

3. Éteignezl'appareilànouveaugrâceàlatouchemarche/arrêt(17),puisappuyezsur

latoucheFunction(9)poursélectionner

lemodeUSB.Lesystèmecommenceraàlirelesmédiasstockésautomatiquementaprèslaconnexion,etl’écranLCD(8)

afficheralenombretotaldefichiersMP3détectés.

4. RépétezlamêmeprocéduredelecturequepourundisqueCD/MP3commedécritprécédemment.



Remarque

- LesystèmepeutanalyseretlirelesfichiersauformatMP3uniquementenmodeUSB,maispasd’autreformatdefichier

audio.



33

Version : 1.0

- SilesystèmeestconnectéàunlecteurMP3viaunconnecteurUSB,enraisondesvariationsduformatd’encodageMP3,

certainslecteursMP3neserontpasenmesuredelirevialeconnecteurUSB.Ilnes’agitpasd’unmauvaisfonctionnement

dusystème.



- LeportUSBneprendpas

enchargeuneconnexionviaunprolongateurUSBetn’estpasconçupourunecommunication

directeavecunordinateur

- EnraisondeladirectiveErPetpourprotégerl’environnement(uniquementpourlemarchéeuropéen),l'appareilse

mettraenveilleautomatiquementauboutde15minutessanslectureaudio.



DébrancheruncléUSB

PourretirerlacléUSB,éteignezl’appareiloupassezd’abordlemodedefonctionnementàceluideCDoudesyntonisation.

DébranchezdirectementlacléduportUSB.



Écouterunecassette

Fonctionnementgénéral

ToucheArrêt/Éjection Enfoncezpourarrêterlaplatine.Appuyezdenouveaupourouvrirlaportedecassette.



ToucheAvancerapide

etToucheRetour

rapide

Appuyezpour rembobiner rapidement vers l'avant ou l’arrière. Appuyezpour arrêter/éjecterla clé, la

bobinedecassettecessedetourner.



ToucheLecture Appuyezpourcommencerlalecture

delacassette.



TouchePause Appuyezsurpourarrêterlacassettetemporairement.Appuyezdenouveaupourreprendrelalecture.



Lecture

 Sélectionnez«Tape»(Cassette)àl’aidedelatouchedefonction(9)

 Mettezlacassette.

 AppuyezsurlatoucheLecturepourlancerlalecture.

 Utilisezlatouche(14)pourmonter/baisserlevolumeauniveaudésiré.

 Utilisezlatouchepausequandvousvoulezarrêterlalecturetemporairement.

 Appuyez

surlatouchearrêt/éjectionquandvousavezfini.



Plusdefonctionnalités

A. Réglagedel’alarme

Cettefonction permetau système de s’allumerautomatiquementet vous réveiller aveclemodeCD,FM/DAB,cassetteou USB.

Réglezlesystèmeen modeveille,puismaintenezenfoncéla touche«Timer»pourpasserenmodederéglagedela minuterie,

l’écranLCD indiquera«Timer On time»(heure

 d’activationdelaminuterie,deplus,l’horlogedelaminuteriefera clignoter les

chiffresdesheures,signifiantquel'appareilestdéjàenmodederéglagedelaminuterie.

1) Réglagedel’heure

d’activation

:AppuyezsurSuivantouPrécédent(19/11)pourréglerlesheures.Ensuite,appuyez

sur la touche Timer

(13)pour enregistrer l’heure d’activation de la minuterie, les chiffres des

minutesclignotent,appuyezsurlatoucheSuivantouPrécédent(19/11)pourrégler

lesminutes.Ensuite,appuyezsurlatoucheTimer(13)pourenregistrerl’heured’activationdela

minuterie.

2) Réglage de l’heure de

désactivation

: Après l'étape ci‐dessus, l’écran

 LCD indiquera «Timer Off (minuterie désactivée)» et les

chiffres des heures clignotaient. Appuyez sur Suivantou Précédent( 19/11) pour

régler l’heure. Ensuite, appuyez sur la touche Timer (13) pour enregistrer l’heure de

désactivationdelaminuterie,leschiffresdesminutesclignotent,appuyezsurlatoucheSuivant

 ouPrécédent

(19/11) pour régler les minutes. Ensuite,appuyezsurlatoucheTimer

(13)pourenregistrerl’heurededésactivationdelaminuterie.

3) Mode

: Ensuite, appuyez sur Suivantou Précédent(19/11) pour sélectionner le mode

d’activationdelaminuterie.Ensuite,appuyezsurlatoucheTimer(13)pourenregistrerlemode

d’activation

de la minuterie. Appuyez sur Suivantou Précédent(15/21) pour

sélectionnerleniveaudevolumedel’activationdelaminuterieetappuyezsurlatoucheTimer

(13)pourterminerleréglage de laminuterie.L'appareilreviendraen affichagedemodeveille

avecl’icônedeminuterie«».



Fonctiond’activation/dedésactivationdelaminuterie(enmodeveilleseulement) 

1. Pouractiverlafonctiondeminuterie,appuyezsurlatouche«Timer»unefoisquel’indicateurdeminuterie«»s'affiche

surl'écranLCD(2).

2. Pourannulerlafonctiondeminuterie,rappuyezsurlatouche«Timer»etl’indicateurdeminuterie«»disparaît.



34

Version : 1.0

Remarque:‐

 Siaucune sourceaudion’estdétectée(CD ouUSB),lorsquel’heureprédéfinieestatteinte,le système semettrapardéfaut

sur la fonction «

FM» pour le mode de réveil automatique. Le système sera programméavec la dernière fréquenceradio

écoutéeavantl’arrêt.

 PourleréveilFM/DAB,lesystèmeseraprogramméavecladernièrefréquenceradioécoutéeavantl’arrêt.

 Pourunréveilaveclacassette,vérifiezqu’unecassetteestinst alléedanslecompartiment

decassetteetlatouchedelecture

decassettedoitêtreenfoncée.Sinon,l’appareilnelirapasdemusiqueaumomentdel’heured'activationdelaminuterie.

 Lemodederéglagedel’alarmedureenviron4secondes,cesystèmereviendraautomatiquementaumodenormalsiaucune

touchen’estenfoncéedans

celapsdetemps.

 Enmoded'activationd'alarme,appuyezsurlatouche«marche/arrêt»(17)pouréteindrelesystème.

 En raison de la taille réduite de l’affichage, l’icône de la minuterie «» n’apparaît pas sur l’écran LCD dans le mode de

fonctionnementFM/DAB.



Remarque (pour le marché européen uniquement): En raison de la directive ErP et pour

protéger l’environnement, l'appareil se mettra en veille automatiquement au bout de

15minutessanslectureaudio.



Garantie

Lencoproposeunserviceetunegarantieconformémentàlalégislationeuropéenne,cequisignifiequ’en

casdebesoinderéparation(aussibienpendantetaprèslapériodedegarantie),vouspouvezcontacter

votrerevendeurleplusproche.



Remarqueimportante:Iln’estpaspossiblederenvoyerl’appareilpour

réparationdirectementàLenco.



Remarqueimportante:Sil’unitéestouverteoumodifiéedequelquemanièrequecesoitparun

réparateurnonagréé,lagarantieseraitcaduque.



Cetappareilneconvientpasàuneutilisationprofessionnelle.Encasd’utilisationprofessionnelle,les

obligationsdegarantiedufabricantserontannulées.



Clausedenon‐responsabilité

Desmisesàjourdulogicielet/oudescomposantsinformatiquessontrégulièrementeffectuées.Ilsepeut

doncquecertainesinstructions,caractéristiquesetimagesprésentesdanscedocumentdiffèrent

légèrementdevotreconfigurationspécifique.Touslesarticlesdécritsdansceguidenesontfournis

uniquementqu’àdes

finsd’illustra tionetpeuventnepass’appliqueràuneconfigurationspécifique.

Aucundroitlégalnepeutêtreobtenudepuislesinformationscontenuesdanscemanuel.



Miseaurebutdel’appareilusagé



Cesymbole indiquequeleproduitélectriqueconcernéou labatterienedoivent pas êtrejetés

parmiles

autresdéchetsménagersenEurope.Pourgarantiruntraitementcorrectdudéchetde

labatterieoudel’appareil,veuillezlesmettreaurebutconformémentauxrèglementslocauxen

vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous

contribuerez à  la préservation des ressources naturelles et à

 l’amélioration des niveaux de

protectionenvironnementaleconcernantletraitementetladestructiondesdéchetsélectriques

(directivesurlesdéchetsdeséquipementsélectriquesetélectroniques).



Serviceaprès‐vente

Pourensavoirplusetobtenirdel’assistance,visitez

www.lenco.com

LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,Pays‐Bas.



35

La page est en cours de chargement...

Lenco SCD-680 Manuel utilisateur

Lenco SCD-680 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents