Back to Basics Electric Ice Shaver Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

 2007 Back To Basics

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

ÉMINCEUR DE GLACE DO

UBLE

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

w ww .f o cu s e l e c t r ic s . c o m

Mises en garde importantes ..................................................................................... 2

Précautions d’utilisation ............................................................................................ 2

Précautions liées à l’électricité ................................................................................. 3

Précautions lors d’une utilisation à proximité d’enfants ............................................ 4

Utilisation de Votre Éminceur de Glace Double ....................................................... 4

Nettoyage de Votre Éminceur de Glace Double ....................................................... 6

Boissons Fraïches & Simples  Raliser ................................................................. 6

Garantie ................................................................................................................... 7

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment:

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le

mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de

causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas le mixeur s’il fonctionne mal ou a été endommagé d’une autre

manière. Pour des renseignements concernant les réparations, voir la page de

garantie.

• Ne le laissez pas sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise

électrique.

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.

• Pour usage domestique uniquement.

Pour éviter les blessures, lisez et suivez toutes les instructions et

avertissements.

P

RÉCAUTIONS D

’

UTILISATION

• Les lames sont coupantes. Soyez extrêmement prudent durant l’assemblage, le

fonctionnement, le démontage et le nettoyage.

• N’utilisez pas l’appareil si les lames sont cassées, fendues ou détachées.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

• N’utilisez pas cet appareil sur des brûleurs de cuisinière, sous un gril, dans un

four, dans un réfrigérateur ou un congélateur.

• Ne faites pas foncitonner cet appareil en continu pendant plus de 5 minutes car

il existe un risque de surchauffe. Laissez le moteur refroidir avant une nouvelle

utilization.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans glace dans le Récipient interne car cela

risque de détériorer l’appareil.

• Ne placez jamais les doigts ni aucun ustensile dans les zones d’alimentaiton ou

de déchargement.

• Vérifiez toujours l’Auger et le Bol externe pour détecter la présence de tout

corps étranger avant utilization.

3

Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et

suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements.

P

RÉCAUTIONS LIÉES À L

’

ÉLECTRICITÉ

• Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de

pièces et avant tout nettoyage.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à

l’intérieur de la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.

• N’essayez pas d’utiliser un transformateur de courant ou tout autre dispositif

pour adapter cet appareil à une prise ou à une tension électrique différente car

cela provoquera des dégâts.

• Ne laissez pas le cordon électrique entrer en contact avec une surface à haute

températue, y compris la gazinière.

4

Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

P

RÉCAUTIONS LORS D

’

UNE UTILISATION À PROXIMITÉ D

’

ENFANTS

•

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

•

Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez

le cordon de manière à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus, ni

s’emmêler dedans.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DE VOTRE ÉMINCEUR DE GLACE DOUBLE

Avant la première utilisation :

1. Lavez à la main le Support de coupe, les Bouteilles de sirop, les Couvercles des

bouteilles de sirop et les pompes, le Récipient externe, et le Récipient interne à

l’eau savonneuse chaude. Rincez et séchez avec soin. Ne lavez aucune pièce

au lave-vaisselle. ATTENTION : Faites preuve de prudence avec les lames

dans le Récipient externe car celles-ci sont très aiguisées.

2. Remplissez les Bouteilles de sirop avec des sirops pour cônes glacés parfumés

Back To Basics

®

.

Placez le Couvercle avec la Pompe dans la Bouteille de

sirop et serrez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre. Ne serrez pas trop.

3. Assurez-vous d’avoir suffisamment de glaçons.

Assemblage :

Couvercle

Écrou de fixation

Récipient interne

Récipient

externe

Bouton de

changement de

lame

Support de

coupe

Couvercle de la

bouteille de sirop

& pompe

Supports des

bouteilles de sirop

Structure de

l’éminceur de

glace

Égouttoir

5

1. Si vous utilisez des cônes en papier, enfoncez le Support de coupe dans

l’ouverture à l’avant de la Structure de l’appareil. Si vous utilisez des coupes

ordinaires, ne fixez pas le Support de coupe.

2. Placez les Bouteilles de sirop remplies dans les Supports de bouteilles de sirop

sur le côté de la Structure de l’éminceur de glace. Remarque : Maintenez les

extrémités de la pome vers l’avant de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas

pour éviter de verser du sirop par erreur.

3. Placez le Récipient interne à l’intérieur du Récipient externe. Verrouillez le

récipient interne grâce à l’Écrou de fixation en le tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

4. Alignez les deux languettes externes du récipient à glace avec les encoches

correspondantes sur la Structure de l’appareil. Poussez doucement le récipient

en place.

5. Sélectionnez 1

ou 2 cônes de neige en tournant le Bouton de la lame

sur le côté du Récipient externe.

6. Placez les cônes en papier dans le Support de coupe. Si vous utilisez des

coupes ordinaires, placez les coupes sur les crans circulaires de l’Égouttoir pour

vous assurer du placement correct sous les lames.

7. Ajoutez les glaçons à l’intérieur du récipient interne.

8. Branchez l’Éminceur de glace sur une prise secteur 120 volts AC uniquement.

9. Placez le couvercle au-dessus du Récipient externe. Faites tourner le couvercle

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la grande

languette du couvercle enclenche le verrouillage. Le moteur commence à

tourner et à émincer la glace.

10. Pour arrêter d’émincer la glace, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles

d’une montre pour dégager le verrouillage du moteur.

11. Pour verser le sirop, tournez les Extrémités de la pompe vers l’extérieur, en les

éloignant de l’appareil. Placez les cônes de neige remplis de glace pilée sous le

bec verseur du distributeur de sirop et appuyez environ 5 à 7 fois. Remarque :

Le nombre d’appuis sur la pompe nécessaire dépend de la quantité de glace

utilisée et de la teneur en sucre souhaitée.

12. Tournez les Extrémités de la pompe vers l’avant de l’appareil pour les empêcher

de verser du sirop par erreur. Remarque : Les Bouteilles de sirop peuvent être

retirées de l’éminceur de glace et être rangées séparément au réfrigérateur

entre deux utilisations.

13. Débranchez de la prise secteur immédiatement après usage. Remarque : Il y

aura toujours une petite quantité de glace qui demeure dans le Récipient

externe après utilisation. Jetez le reste de glace.

ATTENTION : Ne faite spas foncitonner l’appareil en continu pendant plus de 5

minutes car il existe un risque de surchauffe. Laissez le moteur refroidir avant de

recommencer l’utilisation.

6

N

ETTOYAGE DE VOTRE ÉMINCEUR DE GLACE DOUBLE

1.

Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

2.

Lavez les pièces à la main à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez bien.

ATTENTION : Faites preuve d’une extrême prudence avec les lames du Récipient

externe car celles-ci sont très aiguisées. Remarque : Ne lavez aucune pièce au

lave-vaisselle.

3.

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux humidifié et essuyez pour

sécher. Remarque : Ne plongez pas la structure contenant le moteur dans de l’eau

ni dans aucun autre liquide.

NE TENTEZ JAMAIS D’AIGUISER LES LAMES, VOUS RISQUEZ DE VOUS

BLESSER.

B

OISSONS FRAÎCHES

&

SIMPLES À RÉALISER

SUPER CÔNES DE NEIGE – Pilez la glace directement dans les cônes. Surmontez les

cônes de « Neige » supplémentaire si vous le souhaitez. Versez votre Sirop parfumé

Back To Basics

®

préféré directement au-dessus de la glace pilée. Mélangez différents

sirops pour créer des saveurs uniques. La glace pilée est si fine qu’elle absorbe le sirop

parfumé au lieu de le laisser couler au fond. Ceci vous offre une sensation parfumée très

intense pendant toute la dégustation! ASTUCE: Utilisez des glaçons parfumés pour des

cônes de neige aux saveurs uniques. Congelez du jus de fruit, du soda, du yaourt

parfumé ou du lait parfumé dans un bac à glaçons. Versez dans les coupes sous forme

de glace pilée. Si vous le souhaitez, utilisez les sirops Back To Basics

®

pour davantage

de saveur.

BARBOTINES – Placez la glace pilée dans des coupes pour le service ou dans des

verres. Ajoutez juste assez de Sirop parfumé Back To Basics

®

pour que celui-ci soit

totalement absorbé par la glace pilée. Essayez l’une des variaitons suivantes pour une

boisson délicieuse et raffraichissante. Garnissez de fruits en tranches ou en dés.

Soda – Utilisez votre boisson préférée: cola, bière de racine, et saveurs de fruits. Ajoutez

un peu de citron ou de citron vert pour un peu plus de saveur.

Jus de fruits – Des arômes naturels à la fois savoureux et bons pour la santé. Essayez

la pomme, le raisin, l’orange, le pamplemousse et les cranberries ou n’importe quel

mélange pour une boisson unique.

Limonade et boissons au punch – Des saveurs raffraichissantes qui conviendront en

toute occasion.

Barbotine arc en ciel – Une boisson colorée et amusante. Placez une couche de glace

pilée au fond d’un grand verre, ajoutez les arômes; ajoutez une couche médiane de

glace, puis un autre parfum. Ajoutez une couche supérieure de glace et un autre parfum.

Garnissez de fruits ou de parapluies en papier pour la décoration. Une boisson de fête!

MERVEILLES FRUITÉES – Mélangez la glace pilée avec du jus de fruits et des fruits

frais ou en conserve. Essayez du jus d’orange et d’ananas avec des bananes. Une très

bonne boisson pour commencer la journée, ou pour récupérer en fin de journée!

AUTRES UTILISATIONS DE LA GLACE PILÉE

La glace pilée est une bonne base pour d’autres cocktails et smoothies. Mélangez-la avec

des fruits, du yaourt ou des jus de fruits pour de merveilleuses saveurs et des boissons

saines.

La glace fraîchement pilée accueille de façon exquise les fruits de mer pour l’apéritif, pour

les cocktails de crevettes par exemple.

L5707 12/07 Back To Basics

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.Printed in China

7

G

ARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à service@focuselectrics.com. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

P

IECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page est en cours de chargement...

Back to Basics Electric Ice Shaver Manuel utilisateur

Back to Basics Electric Ice Shaver Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents