• Rechargeable Job Site Light
• Lampe à batterie
• Linterna fluorescente a batería
ML142
ML143/183
ML142
ML143
ML183
La page charge ...
3
Symbols
The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa-
tion avant d’utiliser l’outil.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado
antes de usarla.
❏
Do not touch the fluorescent tube which is hot in use or immediately after putting out light. You
may get burnt.
❏ Ne pas toucher l’ampoule en cours d’utilisation ou immédiatement après l’avoir éteinte. Elle est
chaude et vous risqueriez de vous brûler.
❏ No toque la bombilla mientras esté siendo usada ni inmediatamente después de haberla apa-
gado porque estará caliente. Podría quemarse.
❏ Read instruction manual.
❏ Lire le mode d’emploi.
❏ Lea el manual de instrucciones.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
FRANÇAIS
Descriptif
1Batterie
2 Réflecteur
(ML142 uniquement)
3 Tube fluorescent
4 Couvercle de lampe
5 Anneau à vis
6 Interrupteur
7Crochet
(ML142 uniquement)
8 Bandoulière
(ML142 uniquement)
9 Desserrer
10 Serrer
11 Anneau de raccordement
12 Coiffe
13 Anneau
14 Raccord métallique
15 Crochet
(ML143/183 uniquement)
SPECIFICATIONS
• Etant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications conte-
nues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de l’utilisation d’outils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent être prises afin de réduire les
risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, dont les suivantes :
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
1. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et celui du chargeur.
2. Cet outil n’est pas à l’épreuve de l’eau. Ne l’utilisez pas dans les endroits humides ou mouillés. Ne l’expo-
sez pas à la pluie ou à la neige. Ne le nettoyez pas dans l’eau.
3. Un court-circuit peut entraîner un grand débit de courant, une surchauffe, d’éventuelles brûlures, voire
une panne de courant.
(1) Ne touchez les bornes de batterie avec aucun matériau conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un contenant avec des objets métalliques tels que des clous, des piè-
ces de monnaie, etc.
4. N’exposez jamais la batterie aux flammes, au feu ou à une chaleur intense. Le bris de la batterie peut cau-
ser l’échappement de matériaux nocifs.
5. Ne démontez pas le chargeur ou la batterie ; confiez-les à un technicien qualifié lorsque l’entretien ou la
réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou
d’incendie.
6. Lorsque l’outil n’est pas utilisé, mettez-le toujours hors tension et retirez la batterie.
7. Évitez tout choc à l’outil en l’échappant, en le frappant, etc.
8. N’exposez pas les yeux à la lumière de façon continue. Il y a risque de blessure.
9. Ne recouvrez pas ou ne bouchez pas l’outil avec un chiffon ou du carton lorsqu’il est allumé. Cela peut
entraîner un risque d’incendie.
10. Si vous notez que l’outil est chaud ou dans un état anormal, contactez le Centre de Services Makita le
plus près ou votre revendeur. Lorsque l’interrupteur est mis sous tension, la poignée de l’outil peut deve-
nir légèrement chaude même si le tube fluorescent n’est pas installé ou allumé. Il s’agit d’un état normal
qui n’indique aucun problème.
11. Si un problème quelconque survient, consultez le Centre de Services Makita le plus près ou votre reven-
deur. Afin de maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l’entretien ou les ajustements
doivent être effectués par un Centre de Services Makita agréé.
12. Éteignez la lumière immédiatement lorsque le témoin devient foncé pendant l’utilisation. Si vous laissez
le témoin allumé, la capacité de la batterie peut diminuer.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Modèle ML142 ML143 ML183
Alimentation 14,4 V CC 14,4 V CC 18 V CC
Tube fluorescent Compact FL13 W Compact FL13 W Compact FL13 W
Dimensions
(L x P x H)
347 mm x 94 mm x 116 mm 411 mm x 94 mm x 116 mm
(lorsque le crochet est tiré)
350 mm x 94 mm x 116 mm
(lorsque le crochet est rangé)
411 mm x 95 mm x 154 mm
(lorsque le crochet est tiré)
350 mm x 95 mm x 154 mm
(lorsque le crochet est rangé)
Poids net 0,35 kg 0,37 kg 0,37 kg
8
MODE D’EMPLOI
Charge
Avant l’utilisation, veuillez charger la batterie à l’aide du chargeur Makita. Pour enlever la batterie, retirez-la de l’outil
en appuyant sur les boutons des deux côtés de la cartouche. Après la charge, insérez la batterie à fond dans l’outil,
jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place en émettant un léger déclic. (Fig. 1)
Le tableau suivant indique le temps de fonctionnement avec une charge simple.
Rangement de la batterie
Chargez toujours la batterie à hydrure de métal nickel avant de la ranger lorsqu’elle doit rester inutilisée pendant plus
de six mois.
Interrupteur
Pour allumer la lumière, appuyez sur l’interrupteur. Appuyez de nouveau sur l’interrupteur pour éteindre la lumière.
Remplacement du tube fluorescent (Fig. 2 et 3)
ATTENTION :
• Ne faites pas subir de choc ou de dommages au tube fluorescent. Le verre risquerait de se casser et de causer une
blessure grave.
• Ne touchez pas le tube fluorescent pendant l’utilisation ou juste après avoir éteint la lumière. Il est chaud et risque-
rait de vous brûler.
• Assurez-vous toujours que la batterie est retirée avant de remplacer le tube fluorescent ou de procéder à l’entretien.
1) Desserrez complètement l'anneau à vis et glissez-le sur le côté de sorte que l'anneau de raccordement appa-
raisse.
2) Retirez l'anneau de raccordement.
3) Retirez le couvercle de lampe de l'outil en tirant bien droit.
4) Retirez la coiffe du tube fluorescent.
5) Tirez sur le tube fluorescent pour le retirer.
Remplacez-le ensuite par un tube neuf Makita du type spécifié.
Suivez la procédure ci-dessous pour remettre en place les pièces démontées.
1) Insérez la coiffe dans la partie supérieure du tube fluorescent neuf.
2) Insérez le couvercle de lampe de sorte que ses fentes soient alignées sur les parties saillantes de l'outil.
3) Insérez l'anneau de raccordement de sorte que ses deux petites broches saillantes pénètrent parfaitement dans
les orifices du couvercle de lampe et de l'outil qui se chevauchent.
4) Serrez l'anneau à vis fermement.
Tension Batterie Durée de fonctionnement Chargeur
14,4 V
1420 Environ 120 mn
DC1470, DC1411, DC1413, DC1414,
DC1422, DC1801, DC1803, DC1804,
DC1822, DC1439
1422 Environ 180 mn
DC1411, DC1413, DC1414, DC1801,
DC1803, DC1804, DC1822, DC1439,
DC1422
1433 Environ 200 mn
1434 Environ 240 mn
1435 Environ 280 mn
18 V
1822 Environ 180 mn
DC1801, DC1803, DC1804, DC1822
1833 Environ 200 mn
1834 Environ 240 mn
1835 Environ 280 mn
9
Bandoulière et crochet
ML142
Installez la bandoulière sur l’outil. (Fig. 4)
Lorsque vous rangez l’outil, accrochez le raccord métallique de la bandoulière sur l’anneau de l’outil. (Fig. 5)
ML143/183
ATTENTION :
• N’agitez pas l’outil lorsque le crochet est tiré. Le crochet pourrait accrocher quelque chose accidentellement.
• N’utilisez le crochet que lorsque vous accrochez l’outil. Autrement, vous risqueriez de briser l’outil.
Le crochet peut être tourné, glissé et rangé autour du couvercle de lampe. (Fig. 6)
Le crochet peut également être retiré lorsque vous ne l’utilisez pas.
Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du machines, les réparations, l’entretien ou les réglages doivent être effectués
par le Centre d’Entretien Makita.
ACCESSOIRES
ATTENTION :
Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utili-
sation d’autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne
devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.
• Tube fluorescent
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Makita ML143 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lampes de poche
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Makita ML143 User manual
- español: Makita ML143 Manual de usuario
Documents connexes
-
Makita ML142 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Makita ML903 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-