GE ZDP484NGP4SS Guide d'installation

Installation

Instructions

30", 36" and 48"

Professional Ranges

Cuisini_res professionnelles

de 30" (76 cm), 36" (91 cm)

et de 48" (121 cm)

Instructions d'installation

La section fran_aise commence 6 la page 24

Cocinas profesionales

de 30", 36"y 48"

Instrucciones de instalaci6n

La secci6n en espa6ol empieza en la p6gina 46

131-i0689-31

06-09JR

La page charge ...

Consignes d'installation

AVANT DE COMMENCER

Lisezclttentivement I'ensembledes consignes.

• IMPORTANT-Conservezcesconsignes,ellespeuvent

vous_treutilespourtouteinspectiondevotreinstallation.

"IM PORTANT-Respecteztouteslesnormesainsique

lesrecommandationspr_conis@sparlesautorit_scomp_tentes.

• Remarque 6 I'attention de I'installateur- Apr_s

intervention,assurez-vousd'avoirremiscesinstructionsc_

I'utilisateur.

• Remarque _]I'attention de I'utilisateur- Conservezces

instructionsaveclemanueldeI'utilisateurpourtouteconsultation

ult_rieure.

• Temps d'installation - 16 3 heures.

• IIincombec_I'installateurdeveiller6labonneinstallation.Toute

ddaillancedu produitduec_uneinstallationnonconformene

pourra_trecouverteparlagarantie.Pourtout compl_ment

d'information,reportez-vousaumanuelde I'utilisateur.

-4,AVERTISSEMENT:

Cetappareildolt@trecorrectementmis6laterm.Reportez-vous

c_lasection<<Alimentation@lectrique>>.

Pourcontacterleserviceded@annageMonogramleplusproche

dechezvous,veuillezappelerle 1.800.444.1845.

.Pourcontacterleserviceded@annageMonogramduCanada,

veuillezappelerlenum@ro1.800.561.3344.

Pourcontacterleserviced'accessoiresetde pi@cesd@tach@s

Monogram,veuillezappelerle 1.800.626.2002.

Sivousrecevezunecuisini@reddaillante,veuillezcontactervotre

revendeur.

D(]nsleCommonwealthofMassachusetts(Commun(]ut_du

Massachusetts):

• Ceproduitdolt_treinstall_par unplombierou untechniciengaz

agree.

• Sivousutilisezdesrobinetsd'arr6tgaz,ceux-cidoivent6tre

detype 1/4detour.

• Sivousutilisezunraccord(_gazflexible,celui-cinedoispas

mesurerplusde3 pieds(100cm).

Dispositions de hotte

d'extraction:

IIestrecommand_d'installernoscuisini@esavecunehotte

d'extractionsuspendue.

• Installezunehotte disposantd'unecapacit_d'@vacuation

d'aumoins1200CFivl(piedscubespar minuteou35 m@tres

cubes/m)@unedistancede48"(122cm)de latabledecuisson.

• Installezunehotte disposantd'unecapacit_d'@vacuation

d'aumoins600CFM(ou18m_trescubes/m)au-dessus

d'unetabledecuissondetype 30"(76cm)ou36"(91cm).

Cetappareilproduisantuneimportantequantit_de chaleur,

vousdevezporteruneattentionrouteparticuli@e6I'installation

dela hotteetdelaconduited'a@ationdin devousassurerqu'elle

r@pondauxnormesde constructionenvigueurdansvotrer@gion.

- AVERTISSEMENT :

Voustrouverezci-dessouslesespacesquidoivent_trerespect_s

entrelasurfacedelatabledecuissonet leplafondouencoretoute

surfacehorizontalesetrouvantau-dessusde latabledecuisson:

• Pourlesinstallationsd@ourvuesdehotte,pr_voyezunespace

minimumde48"(122cm)entreI'appareilettout_l_ment

inflammablesitu_au-dessusdecelui-ci.

• IIestpossibled'installerunehottesp_ciale(_proximit_d'_l_ments

horizontauxinflammablesdanslamesureo_ celle-cidispose

d'unefonctiondemiseenmarcheautomatique.

• Pourobtenirlesspecificationsrelativesauxespacesd'autres

installationspourvuesd'unehotte,veuillezvousreporteraux

instructionsfourniesaveccelle-ci.

- ATTENTION : Cescuisini_resp_sentplusde

300kg.Afind'_vitertoutrisquede blessureou d'endommagement

deI'appareiletcomptetenudupoidsetdelatailledelacuisini_re:

DEUXPERSONNESSONTNt_CESSAIRESPOURUNEINSTALLATION

ADt_QUATEDESCUISINIt_RES30"(76cm)et36"(91cm).

TROISPERSONNESSONTNt_CESSAIRESPOURUNEINSTALLATION

ADt_QUATEDESCUISINIt_RES/-48"(121CM).

-4,AVERTISSEMENT :

Touteslescuisini_respeuventserenverseraurisquedeprovoquer

degravesblessures.Installezlesupportantibasculementfourni

conform_mentauxinstructionsfigurantdanscemanuelou(_celles

fourniesaveclesupport.

Si I'article est vendu 6 I'ext_rieur des I_.-U.

ou du Canada"

.4,AVERTISSEMENT:Si vous souhaitez utiliser

ce produit avec un gaz de p_trole liqu_fi_ (GPL)qui contient plus

de 10 % de butane, vous devez acheter un n_cessaire de

conversion au butane noWB28K10589. Pour commender,

veuillez composer le 1.888.664.8403ou le 1.787.276.4051.

Veuillezvousreporterauxconsignesdufabricantpourd_tecter

lapresencedefuites.

L'installationdoltrespecterlesnormesenvigueurdansvotre

r_gion.EnI'absencedecelles-ci,lacuisini_redolt_treinstall@

suivantladerni_re_ditionducodenationalpourlesappareils

augaz,ANSIZ223.1/NFPA54,et laderni_re_ditiondelanorme

am_ricainepourlesappareils_lectriquesANSI/NFPA70.Au

Canada,I'installationdoltrespecterlaIoienvigueursp_cifi_epar

lanormecanadienneCAN/CGA-B149.1pourlesappareilsau gaz

naturelou lanormeCAN/CGA-B1492pourlesappareilsau

propaneenvigueur,etsesloisquientrentdanssondomaine

d'application.Cettecuisini_rea _t_conc_ueetcertifi@CSAetdans

lerespectde laderni_re_ditionde lanormeANSIZ21.1,ainsique

I'Associationcanadiennedugazetdanslerespectdeladerni_re

_ditiondelanormeCAN/CGA-I.1.

24

Caract ristiques

TABLE DES MATII_RES

Caroct_ristiques

IVlodeles disponibles ............................................................25

Accessoires du dosseret ....................................................25

Dimensions du produit et espaces requis ........26-29

Outils et mat#riel requis ..................................................30

Pr@porotion de I'instollotion

Emplacement des alimentations ..........................:31,:32

Consignes d'installation

t_tape 1, Sortez I'appareil de son emballage ..........3:3

t_tape 2, D@placez la cuisiniere (_I'int@rieur ............:34

t_tape :3,Installez le support anti-basculement ....:35

t_tape 4, Raccordezla cuisiniere(_I'alimentation

en gaz ........................................................................:36

t_tape 5, Branchez la cuisiniere (_la prise @lectrique......:36

t_tape 6, Placez la cuisiniere dans sa position

en la faisant rouler ............................................:36

t_tape 7, Ajustez le niveau de la cuisiniere ................:37

t_tape 8, R@installez les portes du four ......................:37

t_tape 9, V@rifiez les brOleurs ..........................................:38

Terminez I'installation ........................................................:38

Liste de v@rification pour I'installation ........................:38

Accessoires ..............................................................................:39

Installation des accessoires ..................................40-42

Conversion de la cuisiniere pour le gaz ............43-45

MODI_LES DISPONIBLES

Les cuisinieres Monogram sont conques en usine

pour tonctionner au gaz naturel ou au gaz propane.

Commandez le module correspondant _]votre

installation domestique.

ModUles au gaz naturel 48" 1122 cm):

ZDP484NG- 4 br01eurs(_gaz, grill et plaque chauffante

ZDP486NR - 6 br01eurs (_gaz et grill

ZDP486ND - 6 br01eurs (_gaz et plaque chauffante

ModUles au gaz propane 48" 1121 cm):

ZDP484LG- 4 br01eurs(_gaz,grill et plaque chauffante

ZDP486LR - 6 br01eurs (_gaz et grill

ZDP486LD - 6 br01eurs (_gaz et plaque chauffante

Mod61es au gaz naturel 36" (91 cm):

ZDP366N - 6 br01eurs (_gaz

ZDP364NR - 4 br01eurs (_gaz et grill

ZDP364ND - 4 br01eurs (_gaz et plaque chauffante

ModUles au propane 36" 191cm1:

ZDP366L - 6 br01eurs (_gaz

ZDP364LR - 4 br01eurs (_gaz et grill

ZDP364LD - 4 br01eurs (_gaz et plaque chauffante

ModUle au propane 30" 176 cm) : ZDP304N

ModUles au gaz naturel 30" (76 cm) : ZDP3OaL

DOSSERET

Tous les modeles requierent au minimum 12"

(:30cm) d'espace de s#paration arriere avec toute

surface inflammable. Si cet espace est int#rieur (_

12" (:30cm), la totalit# de la surface du mur se

trouvant derriere et au-dessus de la cuisiniere doit

#tre prot#g#e par un dosseret. Le dosseret doit #tre

fabriqu# (_I'aide d'une matiere ignifuge comme le

m#td, la tuile en c#ramique, la brique, le marbre

ou tout autre pierre.

Deu× dosserets sont disponibles :

• II existe un dosseret de 12" (:30cm) en acier

inoxLldable. Utilisez ce dosseret coupl# (_un

dosseret sp#cial et ignituge mont# au-dessus

du premier. La hauteur des deux dosserets

combin#s doit atteindre la partie int#rieure

de la hotte, ou en I'absence de hotte, la hauteur

totale (_partir de la surface de cuisson doit

atteindre les 48" (122 cm).

• II exist un dosseret adjustable de 30" (76cm) - 36"

(91cm). Cedosseret comble I'espace entre

le dessus de la cuisiniere et la partie inf_rieure

de la hotte. L'_taqere est conque pour que les

ampoules d'une hotte professionnelle Monogram

soient orient_es vers elle.

D0sseretde30cm,48cm(12")dehauteur

ZX12B48PSS,pourlescuisinieresde121cm(48")

ZX12B36PSS,pourlescuisinieresde91cm(36")

ZX12B30PSS,pourlescuisinieresde76cm(30")

D0sseret8hauteurreglageavecetagere

76cm-91cm(30"-36")

ZXADJB48PSS,pourlescuisinieresde121cm(48")

ZXADJB36PSS,pourlescuisinieresde91cm(36")

ZXADJB30PSS,pourlescuisinieresde76cm(30")

25

Caract ristiques

DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SEPARATION

Mod61es de cuisini6re 121 cm (48")

47-7/8" 117,15cm) ....... _i

de argeur

1 "

(2,5cm)

Plande

travail

surface

decuisson

35-1/4"(88,26cm)

to

36-3/4"(90,8cm)

dehauteur

28-1/4"

(70,48cm)

Profondeur

jusqu'aI'avant

dela porte

3-1/4"(6,98cm)

to

4-3/4"(8,25cm)

Plinthe/ _'

Hauteurdepied

Emplacements de raccord universels

cmt

14" 18"

8-1/2"

(13,97cm)

-- (121cm)

\

2"(5 cm)

--i .........

inflammable

30cm(12")aumoins

parrapportaumur

adjacent.

-4,AVERTISSEMENT:

Pour les installations d_pourvues

de hotte, pr_voyez au minimum un

espace de 48" (122 cm) entre

I'appareil et toute mati_re 13"

inflammable. IIest possible d'installer (33cm)max.

une hotte sp_ciale _ proximit_

d'_l_ments horizontaux inflammables

dans la mesure oQ celle-ci dispose

d'une fonction de mise en marche

automatique. Pour obtenir les

specifications d'espace pour d'autres

installations pourvues d'une hotte,

veuillez vous reporter aux instructions

fournies avec celle-ci.

La totalit_ de la surface du mur arri_re

ainsi que la surface se trouvant au-

dessus de la table de cuisson dolt _tre

faite d'une mati_re ignifuge comme

le m_tal, la tulle en c_ramique,

la brique, le marbre ou tout autre

pierre.

18"

(45,7cm)Min.

48" (121cm)min.

ESPACES SUPPLI_MENTAIRES :

Pr_voMezun espace minimum de 30 cm (12") par rapport au

mur adjacent sur chaque c6t&

Lesespaces de transit autour de la table de cuisson doivent

_tre s_par_es par un espace d'au moins 45,7 cm (18")entre

le plan de travail et le bas du placard mural.

26

Caract ristiques

DIMENSIONS DE L'APPAREIL ET ESPACES

ModUles de cuisini_re 91 cm (36") Caract_ristiques

1 "

35-7/8" t2 5crnt o,o__,,

Largeur ............_'i ''.' 'tr'av'a_l_

de 86,67cm ......5..- , r

14 .... a surTace

e cuisson

35-1/4"188,26cm) _._ :__b-%l

to

36-3/4"(90,8crn) __ 31/4" 698

dehauteur _ II I -, , , cm)

Profondeur _ _ J Hauteurdepied

jusqu'aI'avant

de laporte

Emplacements de raccord universels

I

8-1/2"

(13,97cm)

4-5/8"(8,57cm)

13-3/8" 11-3/8"

(37,02cm)(26,98cm)

m a

I

AVERTISSEMENT:

Pour les installations d_pourvues

de hotte, pr_voyez au minimum un

espace de/48" (122 cm) entre

I'appareil et toute mati_re

inflammable. IIest possible d'installer (33cm)max.

une hotte sp_ciale a proximit_

d'_l_ments horizontaux inflammables

dans la mesure oQcelle-ci dispose

d'une fonction de mise en marche

automatique. Pour obtenir les

specifications d'espace pour d'autres

installations pourvues d'une hotte,

veuillez vous reporter aux instructions

fournies avec celle-ci.

La totalit_ de la surface du mur arri_re

ainsi que la surface se trouvant au-

dessus de la table de cuisson dolt _tre

faite d'une mati_re ignifuge comme

le m_tal, la tulle en c_ramique,

la brique, le marbre ou tout autre

pierre.

- f _\\\

A48"(122 cm) ',

det0utemat6riau

inflammable

\\

\

i

\\

\

', 30cm(12")aum0ins

', parrapportaumur

, adjacent.

18"

(45,7cm)Min.

Minimum12"

(30,4cm)de

chaque

38"

(76cm)Min.

ESPACES SUPPLI_MENTAIRES :

Pr_voyez un espace minimum de 30 cm (12") par rapport

au mur adjacent sur chaque c6t&

Lesespaces de travail autour de la table de cuisson doivent

_tre s_par_es par un espace d'au moins/45,7 cm (18")entre

le plan de travail et le bas du placard mural.

27

Caract ristiques

DIMENSIONS DE L'APPAREIL ET ESPACES

ModUles de cuisini_re 76 cm (30")

1"

29-7/8" i (2,5cm) Plande

(71,43cm)

de largeur" _ travail

........ ...... asurface

35-1/4"(88,26cm)

to

36-3/4"(90,8cm)

dehauteur 3-1/4" (8,98cm)

to

4-3/4" (8,25cm)

28-1/4" Plinthe/ f

(70,48cm) Hauteurdepied

Profondeur

jusqu'_ I'avant

dela porte

-4,AVERTISSEMENT:

Pour les installations d_pourvues

de hotte, pr_vogez uu minimum un

espuce de 48" (122 cm) entre

I'uppureil et toute muti_re

inflammable. IIest possible d'instuller

une hotte sp_ciule 6 proximit_

d'_l_ments horizontuux inflammables

duns lu mesure oQcelle-ci dispose

d'une fonction de mise en murche

uutomutique. Pour obtenir les

specifications d'espuce pour d'uutres

installations pourvues d'une hotte,

veuillez vous reporter uux instructions

fournies uvec celle-ci.

Lu totulit_ de lu surface du mur urri_re

uinsi que lu surface se trouvunt uu-

dessus de lu table de cuisson dolt _tre

fuite d'une muti_re ignifuge comme

le m_tul, lutulle en c_rumique,

lu brique, le murbre ou tout uutre

pierre.

Emplacements de raccord universels

4-5/8"(8,57cm)

11-3/8" 7-3/8"

26,98cm (1682cm)

6-1/2"

(13,97cm)

30"

-- (76cm)

', 30 cm(12")au

', moinsparrapport

, aumuradjacent.

18"

(45,7cm)Min.

30"

...... (76cm)Min.

ESPACES SUPPLI_MENTAIRES:

Pr_vogez un espuce minimum de 30 cm (12") par rapport

uu mur adjacent sur chuque c6t&

Les espuces de transit uutour de lu table de cuisson doivent

_tre s_pur_es par un espuce d'uu moins/45,7 cm (18")entre

le plan de travail et le bus du placard mural.

28

Caract ristiques

DIMENSIONS DE L'APPAREIL ET ESPACES

ModUles de cuisini_re 76 cm (30"), 91 cm (36") et 121 cm (48")

28-7/8"(68,89cm)................................Ip-

jusqu'aubordavant

0-1/2"(24,13cm)

13/16"(2cm) _ 4

A

12"

Dosseret 30-36" (30cm)

enoption (76-91 cm) A

35-1/4"(88,26cm)

36-3/4"(89,53cm)

v

11

30,5cm(12")minparrapport

auxmateriauxinflammablesou0

parrapportauxmateriauxignifuges

au-dessusde la surfacedecuisson

3-3/16"Profondeur

du panneaude I

I

commande(7,14cm)_

,4 28-1/4"(70,48cm)

jusqu'aubord

enbiseauduchanfrein

arrondidu panneau

decommande

27-1/2"(67,31cm)

parrapportau bord

enbiseau-

Profondeurmaximum

duplacardadjacent

pourunencastrement

parfait

4

7"Hauteurdu panneau

decommande(17,78cm)

11'

u

4 28-1/4"(70,96cm) I_

jusqu'8I'avantde laporte

4 31-1/16"(78,58cm)

jusqu'8I'avantde la poignee

4 ......................................................................................................................................................................48-1/4"(121,28cm)

avecla portedufourouverte

Espace

parrapport

unmurarriere

ou lateralsous

la surface

de cuisson

AVERTISSEMENT :

Le un dosseret de 12" (30 cm) en acier

inoxydable doit 6tre install6 avec un

dosseret ignifuge personnalis6.

Le dosseret fini doit recouvrir la totalit6

du mur arri6rejusqu'au bas de la hotte,

ou en I'absence de hotte, 48" (121 cm)

aux mat6riaux inflammables.

29

Consignes d'installation

KIT HAUTE ALTITUDE WB28K10553

Pour une utilisation 6 une altitude sup_rieure 6 900

m (:3000 pieds), commandez le kit de conversion

WB28K10553. Ce kit comprend des orifices pour

un fonctionnement au gaz naturel et au propane.

KIT DE RI_DUCTION DES

CARACTI_RISTIQUES NOMINALES

WB28K10554

(For e smell kitchen environment.)

Kit de conversion de r_duction des caract_ristiques

nominales pour le modele ZDP3OaN (gaz naturel

uniquement). Ce kit comprend des orifices pour

r_duire la puissance du brOleur de surface au

niveau de/40,000 BTU.

MATI_RIEL FOURNI

Coudede

raccordeme Lubrifiant

Support ntdetuyau pourgrille Cales(pour

antiderapant, (12,7mm) defour proteger

equerreetvis 1/2" lesol)

OUTILS NI_CESSAIRES

Sciesauteuse

Metre

Perceuseet

foretsadaptes

Cleanglaise

%uerredemagon

Lunettesprotectrices

Tournevisoucle

molette1/4"(0.63cm)

Tourneviscruciforme2

Niveau

Diable

MATI_RIEL NI_CESSAIRE (non fourni)

Scellant Raccordsdetuyau Clapetde

joint fermeture

Tuyaumetallique flexible d'alimentation de gazagree CSA

de 1,58cm de diametre et d'une Iongueurmaximale de 1,5

m(5 pieds)(Longueur maximum de 90 cm (3 pieds)dans

le Massachusetts uniquement)

fIEM.AfII:ItlE : procurez-vousun tuyau flexible neuf,

n'utilisez pasun tuyau ayant dej_ ete utilis&

3O

Preparation de I'installation

EMPLACEMENT DES ALIMENTATIONS

Alimentation de gaz :

• Les modeles au gaz naturel ont _t_ conqus pour

fonctionner (_une pression de 5" (12,7 cm)

colonne d'eau. Pour un fonctionnement optimal,

la pression du gaz naturel qui alimente

le r_gulateur doit se situer entre 7" (17,8 cm)

et 13" (33 cm) colonne d'eau.

• Les modeles au propane ont #t# congus pour

fonctionner (_une pression de 10" (25,5 cm)

colonne d'eau. Pour un fonctionnement optimal,

la pression du propane qui alimente le r#gulateur

doit se situer entre 11" (27,9 cm) et 13" (33 cm)

colonne d'eau.

• Un coude 12,7 mm (1/2")est fourni pour

le raccordement de la cuisiniere (_I'arriv#e du gaz,

situ#e (_I'arriere et (_proximit# du sol.

• Localisez I'embase du tugau sur le mur arriere

ou le sol (voir "Dimensions de I'appareil

et espaces"). Utilisez le conduit d'alimentation

de gaz flexible (diametre de 1,58 cm et Iongueur

de 1,5 m)(90 cm dans le Massachusetts).

• Installez un robinet de fermeture sur le conduit

(non fourni) (_un endroit facile d'acc_s.

Assurez-vous que le propri@aire de la maison sait

oO et comment fermer le robinet de gaz qui

alimente la table de la cuisiniere.

Alimentation _lectrique :

Cestables de cuisson doivent @trealiment@espar

du courant 208/240 volts, 6OHzet branch@es6 un

circuit terminal correctement mis 6 la terre et d@di@,

prot@g@par un disjoncteur ou un fusible (50A pour

les cuisinieres 121 cm, 91 cm et 76 cm). La prise

doit @tredetype NEMA 14-50R pour accepter

la fiche 6 4 broches fournie avec la cuisiniere.

Si le r@seau @lectrique ne correspond pas

auxsp@cifications susdites, il est recommand@

de faire installer une prise agr@@epar un @lectricien

qualifi@.

• Localisez la prise @lectrique comme indiqu@ dans

"Dimensions et espaces."

AVERTISSEMENT

La cuisiniere est congue pour #tre utilis@e avec une

alimentation #lectrique utilisant un conducteur

de mise (_la terre s#par# (sgsteme (_4 ills).

Si cette cuisiniere doit #tre branch#e (_un systeme

@lectrique utilisant un seul conducteur pour

le neutre (sgsteme (_3 ills), le cavalier de masse

et le bornier doivent @re connect_s. Le cavalier

de masse est situ# sur la droite du bornier.

Laplaque

d'ac@sest

situee8 I'arriere

dela cuisiniere.

o

D

Voir I'installation du cordon d'alimentation 3 ills

en page suivante.

31

Preparation de I'installation

INSTALLATION DU CORDON

D'ALIMENTATION 4 FILS

REMARQUE : Un cordon _ 4 ills est branch_

la cuisiniere en usine. Suivez la procedure

suivGnte pour modifier I'instGIIGtion existGnte

et pGsser du cordon 3 ills _ un 4 ills.

-AAVERTISSEMENT

Le fil neutre du circuit d'alimentation doit 6tre

branch_ a la borne neutre situ_e au centre

inf_rieur du bornier. Les cables d'alimentation

doivent 6tre branch_s aux bornes au bas

a gauche et au bas a droite du bornier. Le

quatri6me fil de mise a la terre doit 6tre branch_

au cadre de la cuisini6re avec la prise de terre

et la vis de mise a la terre.

• Retirez les 3 vis de lu borne du bus du bornier.

Retirez lu vis de mise c_lu terre et lu prise de terre

et mettez-les de c6t&

• Retirez le conducteur de terre. NE JETEZ PAS

LE CONDUCTEUR OU LES VIS DE TERRE.

• Introduisez une vis de terre duns I'unneuu de lu

borne du fil de terre du cordon d'ulimentution, viu

lu prise de terre et duns le cudre de lu cuisiniere.

• Introduisez les :3vis de lu borne (retirees

pr_c_demment) viu chuque unneuu de borne

du cordon d'ulimentution et duns les bornes

inf_rieures du bornier. Veillez c_ce que le fil

du centre (blunc/neutre) est brunch_ c_lu position

centrule inf_rieure du bornier. Serrez correctement

les vis sur le bornier.

Conducteurdeterre

Bornier or

Conducteur Borne

de terre neutre

Apr#s

Borneneutre

Bornier Prisedeterre

(mise8 la

terreversla

Visdemise cui)_niere

laterre

INSTALLATION DU CORDON

D'ALIMENTATION 3 FILS

REMARQUE : Un cordon _ 4 ills est branch_ _ la

cuisiniere en usine. Suivez la procedure suivante

pour modifier I'installution existunte et pusser

du cordon _ :3ills.

--AAVERTISSEMENT

Le fil neutre ou de garde du cordon d'alimentation

doit 6tre branch_ a la borne neutre situ_e au centre

inf_rieur du bornier. Les cables d'alimentation

doivent 6tre branch_s aux bornes au bas a gauche

et au bas a droite du bornier.

• Retirez le conducteur de terre (situ# sur lu droite

du bornier) et brunchez entre lu purtie centrule

inf#rieure du bornier et le cudre de lu cuisiniere.

• Retirez les :3vis de lu borne inf#rieure du bornier.

Introduisez les :3vis de lu borne (retir#es

pr#c#demment) viu chuque unneuu de borne

du cordon d'ulimentution et duns les bornes

inf#rieures du bornier. Veillez c_ce que le fil

du centre (blunc/neutre) est brunch# c_lu position

centrule inf#rieure du bornier. Serrez correctement

les vis sur le bornier.

NE retirez PASle branchement du conducteur de terra.

.Bornier

3arence

susceptible

devarier)

Borne

neutre

Prise

deterre

Ote teu

rdon o

d'alimentation I111

32

Installation

I_TAPE 1 SORTEZ L'APPAREIL DE SON EMBALLAGE

- ATTENTION

Maintenez-vous 6 I'_cart. Les extr_mit_s des

bandes m_talliques d_coup_es peuvent vous

blesser.

•Coupez les bandes m@talliques. Soulevez le carton.

•Localisez les deux bandes du dessus de I'emballage.

Ces bandes serviront @prot@ger le sol de la cuisine

pendant I'installation.

• Retirez les montants d'angle. Jetez les mat_riaux

d'emballage.

• Retirez les couvercles de la plaque chauffante/du

grill, les grilles du grill et des brOleurs.

•Soulevez le couvercle en fonte de la plaque

chauffante, les bacs r#cup#rateurs de graisse

et les cales.

•Coupez les attaches qui fixent la grille du grill

au cadre du grill. C0uvercled'aerati0ndeplaquechauffante

• Ouvrez la(les) porte(s) du four et retirez

I'emballage. Retirez I'_tagere qui supporte le plat

de cuisson, le ruban, I'emballage, le lubrifiant

pour _tagere et la sonde.

\

ATTENTION

Les portes et les voies de passage menant

I'emplacement d'installation requi_rent un espace

de (80 cm) 32". Si I'espace est inf_rieur 6 80 cm,

la ties) porte(s) du four et les boutons de commande

doivent _tre retirees.

RETIREZLA(LES)PORTE(S)DU FOUR QUE SI CELA

S'AVI_RENEESSAIREpour d_placer la cuisini_re sur

les entr_es de porte. Afin ne pas endommager

les flancs de la cuisini_re, il sera n_cessaire de

rembourrer les coins sous les bandes sur le diable.

Rainure

J

Bacsrecuperateurs

de graisse

Verr0ude

charniere

•Soulevez les chapeaux des brOleurs et retirez

la cale en mousse, puis soulevez les t#tes

des brOleurs et retirez la cale en mousse.

Pour retirer la(les) portels) :

• Ouvrez la porte en grand.

• Chaque charniere possede un Ioquet. Rabattez

le Ioquet sur le cadre de la porte.

• Tenezfermement laporte sur lesc6t#s sup#rieurs.

• Fermez la porte en position quasi verticale.

• Soulevez la porte et tirez verticalement.

• Retirez les boutons de commande en tirant

(_la verticale.

Retirezlescalesenmousse

33

Preparation de I'installation

I_TAPE2 DI_PLACEZ LA CUISINII_RE_,L'INTI_RIEUR

1 Inclinez la cuisiniere vers I'avant sur le patin.

_Plinthe

2 Soulevez la plinthe du socle en mousse.

3 Poussez la bavette du diable sous le bloc de mousse.

Ins_rezla bavette

dudiablesousle bloc

demousse

II sepeutquevousdeviezretirer

I'avantdublocdemoussepour

passerdansI'entr@deporte.

IMPORTANT : Ne retirez pas le bloc de mousse

de base pendant I'utilisation du chariot manuel.

Placez la lame du chariot sous le bloc de mousse

puis transportez la cuisini_re _ sa destination finale.

4 Attachez les sangles du chariot de manutention

autour de I'appareil.

IMPORTANT: Placez les sangles du diable sous

les poign4es de la porte du four. Pour 4viter

endommager les panneaux lat4raux, placez

un coussin entre le diable et la cuisini_re.

5 Inclinez la cuisiniere pour abaisser les roulettes

du diable hors du frein antid@apant.

Sanglesdu

diablesous

lespoignees

de la porte

dufour

Placez les coulisseaux de I'appareil sur le sol

sur les c6t@sgauche et droite @I'avant

de I'ouverture.

IMPORTANT :Les coulisseaux fournissent

une surface pour faire rouler la cuisini_re dans

sa position finale et prot4ger la finition du sol.

Retirez les coulisseaux avant d'ajuster le niveau

de la cuisini_re.

D@placezla cuisiniere. Posez la cuisiniere en face

de I'emplacement de I'installation, sur les guides.

_ , _.._

_J Espaceprevu i "*_,, :,

_l pour [_

/ '\ i

,,," Coulisseaux _, j

_l_J" servant a placer "x,i_J

........................................................./ lacuisini@een

positionenla

faisantrouler

34

Installation

ETAPE 3 INSTALLEZ LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT

• Toutes les cuisini_res peuvent se renverser.

• Au risque de provoquer des BROLURES

ou des BLESSURES GRAVES.

, INSTALLEZ et VI_RIFIEZ le support

ANTI-BASCULEMENT ¢onform_ment

6 ces instructions.

Afin d'_viter que la cuisiniere ne bascule, il est n_cessaire

de la fixer 6 I'aided'un support anti-basculement.

Reportez-vous aux consignes d'installation fournies avec le

support pour en savoir plus avant de proc_der 6 I'installation.

Afin de v_rifier la bonne installation du support, regardez au-

dessous de la cuisiniere. Le support anti-basculement devrait

_tre ins_r_ dans I'ouverture de I'_querre anti-basculement sur

la cuisiniere. Sile bras du support manque I'_querre sur le c6t_

droit au gauche, ou le bras du support ne d_passe pas 6

travers I'ouverture de I'_querre, r_installez le support.

Sila cuisiniere est tir_e du mur, r_p_tez cette procedure din

de v_rifier si la cuisiniere est correctement fix_e par le support

anti-basculement.

Sivotre cuisiniere ne dispose pas support anti-basculement,

appelez le 1.800.626.8774 pour en recevoir un gratuitement.

Sile support anti-basculement fourni avec la cuisiniere

n'adapte pas dans cette application, utilisez le support

anti-basculement universel WB2X7909.

Veuillezlire la brochure de s_curit_ contre lesbasculements

AHAIVllivr_e avec le support.

Pi_ces du support anti-basculement fournies

4 vis_ b0is Supportanti-basculement

3 vis8 tete hexag0nale

(2 necessaires,1de

rechange)

Brochurede securite

anti-basculement

AHAM

%uerre

anti-basculement

• Fixez I'@querre anti-basculement au bas de la

cuisiniere dans I'espace en retrait. Installez 2 vis

hexagonales (fournies) sur I'@querre et la cuisiniere.

REMAROUE : Ce dispositif onti-bosculement peut _tre

install_ sur le c6t_ oppos_ de la cuisiniere.

Positiond'equerre

alternative

Vishexag0nales

Equerre

anti-basculement

• IVlesurezet marquez Dimensionnez A (voirle tableau ci-

dessons)du c6t_ gauche (ou droit)de I'emplacement

d'installation, Sile plan de travail est dot_ d'un surplomb,

ajoutez cette dimension 6 Dimensionnez A.

• Placezle support anti-basculement sur le solet lemur

arriere selon I'emplacement marque. IVlarquezdes reperes

pour lestrous 6 vis pour la fixation du support sur

la semelle du mur et lesol.

• Percezdestrous repere de :31mm (1/8")6 un angle de 20°.

• Fixezle support sur lesol et/ou lemur 6 I'aideles2 vis

6 bois (fournies).

Pour les constructions en ciment ou b_ton :Vous devez

utiliser les_l_ments fixation appropri_s (nonfournis).

LaCuisiniem A

30"(76 cm) 5-1/16"(12.85cm)

36"(91 cm) 5-1/16"(12.85cm)

48" (121cm) 8-1/4" (20.95cm)

Support

anti-basculement

Semelledemur

35

Installation

ETAPE 4 BRANCHEZ LA CUISINIERE

AU GAZ AVERTISSEMENT

-AAVERTISSEMENT

N'utilisezpus deflamme pour v_rifier lesfuites de gaz.

Assurez-vous que le gaz est coup_ •

• Appliquez le scellant (_joint du couvre-joints

sur I'orriv#e de goz situ#e ou dos de Io cuisiniere.

Instollez un coude 12,7 mm (1/2")(fourni)

sur I'orriv#e du goz.

• Raccordez un tuyau m@tallique flexible

d'alimentation de gaz de 1,58 cm de diam@tre.

Branchez I'autre extr@mit@du raccord au

sgsteme d'alimentation de gaz de votre domicile.

• Allumez le gaz et v#rifiez la pr#sence de fuites '

- Utilisez un d#tecteur de fuite de liquide sur tous

les joints et les raccords du sgsteme.

IMPORTANT : D_branchez la cuisiniere et le robinet

de fermeture du conduit d'alimentation de gaz

pendant le test de pression du sgsteme (_des

pressions de test sup_rieures (_1/2 psig. Isolez

la table de cuisson du conduit d'alimentation de gaz

en fermant le robinet (_fermeture manuelle au

niveau de la table de cuisson pendant le test de

pression du sgsteme (_des pressions de test _gales

ou inf_rieures (_1/2 psig.

REMAROUE : Cette cuisiniere est _quip_e d'un

robinet de fermeture du gaz situ_ au-dessus de

I'appareil, sous I'_vent arriere. Ce robinet doit _tre

utilis_ Iorsque I'alimentation en gaz est n_cessaire.

I_TAPE6 PLACEZLA CUISINII_REDANS

A POSITION FINALE EN LA FAISANT ROULER

- AVERTISSEMENT

Le support antibasculement doit _tre correctement

insta% pour _viter le basculement de la cuisiniere,

afin d'_viter des blessures graves ou des dommages

materiels.

• Assurez-vous que les coulisseaux se trouvent sous

les roulettes.

• La cuisiniere est livr_e avec les roulettes pli_es.

Faites rouler la cuisiniere vers sa position finale,

en prenant spin de ne pas coincer ou d'emm_ler

le cordon d'alimentation oules tugaux flexibles

d'alimentation en gaz.

• Retirez les coulisseaux du dessous la cuisiniere.

Veilleza ceque

le supportanti-

basculementest

ins6r6avec

1'6querresur

la cuisini6re

I_TAPES RACCORDEZ AU RI_SEAU

I_LECTRIQUE

• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise

murale de masse.

• V_rifiez si I'alimentation est branch_e en ouvrant

la porte ou appugez sur le bouton sur le c6t_

gauche du panneau de commande pour allumer

I'_clairage _lectroluminescent.

36

Installation

ETAPE 7 AJUSTEZ LE NIVEAU DE LA

CUISINII_RE

-&AVERTISSEMENT

La cuisiniere doit _tre 6 plat et reposer sur des pieds

et non pas des roulettes. La cuisiniere pourrait

bouger si les roulettes touchent le sol. Veillez

6 ce que les pieds touchent le sol quelque soit

I'installation.

•Tousles pieds doivent @tre(_plat apres installation

de I'appareil.

• Veillez (_ce que les placards/plans de travail situ@s

(_c6t@soient (_plat, de haut en bas et de gauche

(_droite sur I'espace de la cuisiniere.

• Mesurez la distance qui s@pare le sol du haut

du plan de travail au niveau des coins sup@rieurs

droit et gauche.

• R@glezla hauteur de la cuisiniere sur la hauteur

du plan de travail ou plus haut.

IMPORTANT : Cette cuisiniere doit toujours @tre

install@e(_la hauteur du plan de travail ou plus haut.

N'INSTALLEZPASLACUISINIEREPLUSBASQUE LE

PLAN DETRAVAILADJACENT.Lacuisiniere doit @tre

pos@esur/4 pieds, ind@pendamment de la hauteur

du plan de travail.

AJUSTEMENT DU PIED AVANT

•Faites coulisser les cglindres avant pQur ajuster les

pieds de support avant. Prenez soin de ne pas

endommager le cglindre.

• Un cl@pour pied de support est fournie. Allez sous

I'avant de la cuisiniere (_proximit@ du c6t@ droit.

Localisez et retirez une vJsde serrage (_main, puis

d@gagez la cl@de la rainure.

Visdeserrage8 main

_z

C0ulissez

cylindredu pied

versle haut.

• Utilisez la cl_ fournie pour tourner les pieds avant.

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre

pour soulever la cuisiniere au-dessous

des roulettes. Tournez dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour abaisser les pieds.

• Veuillez ranger la cl_ dans son _tui de rangement

pour la r_utiliser ult_rieurement.

ETAPE 7 AJUSTEZ LE NIVEAU DE LA

CUlSINII_RE (suite)

AJUSTEMENTDU PIEDARRIERE

• Retirezlesdeux vis de la plaque d'a_ration arriere.Faites

coulisser la plaque d'a_ration vers I'avant, puissoulevez-la

pour la retirer.

• Saisissez-vousdes deux tiges de rallonge de pied. Utilisez

un tournevis ou une cl_0,53 cm (1/4")pour ajuster les

pieds arriere gauche et droit.

Plaqued'aerati0

Tigederall0nge

depiedarriere

• Replacez la plaque d'a_ration arriere 5 I'aide des vis

d'origine.

37

I_TAPE8 REPLACEZ LA(LES) PORTE(S)

DU FOUR

Pessez _1I'_tepe suivente si les portes du four

sont instell_es.

IMPORTANT : Nesoulevez pas laporteparlapoign_e.

Pour replecer les portes du four :

• Tenez fermement la porte per le heut. ¢'est

essentiel.

• Rapprochez la cuisiniere avec la porte incline

en position verticale.

• Coulissez les charnieres dans les rainures.

• Poussez la porte pour ouvrir.

• Une fois en position, ouvrez la porte en grand.

Rabattez ou d_pliez les verrous de charniere vers

le cadre avant.

-&ATTENTION : Replacezlesportes

du fouravec pr@coution.Sileloquetde lachorniere

n'est pas correctement verrouill_, lachorniere pourroit

se r@trocter et se d@tocher.SiIo chorniere se d@toche,

vous devez oppliquer une pression (ovec votre pied)

pour Io ploquer et enclencher le Ioquet.

Installation

ETAPE 9 VERIFIEZ LES BROLEURS

Assurez-vous que les chapeaux et les t@es

du brOleur sont correctement install#s.

ChapeaudebrOled incorrectementinstall_

Chapeaude brOledcorrectementinstall_

• V#rifiez I'allumage :

- Appugez sur un bouton de commande

et tournez-le sur LITE (feu doux).

- L'allumeur va #mettre des #tincelles et le brOleur

va s'allumer. L'allumeur n'#met plus d'#tincelles

une lois le brOleur allum#.

- Prenez votre temps Iors du premier test, tandis

que Fair est expuls# du conduit de gaz.

- Tournez le bouton sur OFF.

- Suivez cette procedure pour chaque brOlez.

IMPORTANT : Siles _lectrodes de I'allumeur

continuent d'_mettre des @incelles apres I'allumage

des brOleurs, v@ifiez si routes les pieces du brOleur

sont correctement install_es. Reportez-vous

au manuel de I'utilisateur.

• Les flammes du brOleur devraient @re bleues

et stables sans pointe jaune, de bruit excessif.

Si c'est le cas, v@ifiez si les ports du brOleur ne

sont pas bouch_s. Si le probleme persiste, appelez

un sp_cialiste.

TERMINEZ L'INSTALLATION

Placez les grilles des brOleurs sur les brOleurs.

Lesgrillesdoivent @trepos@eset ne devraient pas bouger.

Lo plaque chauffante est fix@e (_I'aide de vis. Elle

a @t@congue pour @trestatique et elle ne doit pas

@treretir@e.

La plaque chauffante est dot@e de deux vis

de r@glage sous le couvercle d'a@ration orriere

_ue vous pouvez utiliser pour ajuster I'inclinaison

e votre choix.

C0uvercled'a@rati0ndela plaquechaufffante

.......

Les deux vis int@ieures sont des vis de fixation qui

maintiennent la plaque en place. Desserrez les

deux vis avant de r@gler.Ne retirez pasces deux vis.

Les deux vis externes sont des vis de r@glage. Ne

retirez pasces deux vis. Elles peuvent @treviss@es

pour r@gler le niveau de la plaque chauffante ou

pour creer une inclinaison vers I'avant permettant

d'@vacuer la graisse et I'huile des aliments cuisin@s.

Apres avoir r#gl# le niveau de la plaque chauffante,

serrez les deux vis de fixation (_la main, en prenant

soin de ne pas trap serrer.

REMARQUE: Laplaque signal@iqueestsitu@eau bas

du panneau de commande. Elleestvisible Iorsquela

porte est ouverte.Lenum@odes@ieet le num@ode

modele sesituent derriere lebouton gauche et vous

pouvez rapercevoirIorsquele bouton estd@mont@.

LISTEDEVERIFICATIONPOUR UINSTALLATION

CI Veillez (_ce que les boutons de commande soient

sur OFR

CI Veillez (_ce que Fairde ventilation de combustion

vers la table de cuisson n'est pas obstru@.

GI Rev_rifiez les _topes :

Proc_dez 6 une nouvelle v_rificotion ofin de vous

ossurer que les consignes figuront dons ce

monuel ont _t_ respect_es. Cette v_rificotion

gorontiro le fonctionnement optimole de Io toble

de cuisson.

38

Installation

ACCESSOIRES--PLINTHE (fournie)

• Installez la plinthe apres avoir ajust@ la position

de la cuisiniere.

• Mesurez la distance entre le sol et le bas

de la cuisiniere.

• Desserrez les deux vis sur chaque extremitY.

Ajustez la hauteur de la plinthe en faisant coulisser

les pieces sup_rieur et inf_rieure 1/8" de moins que

la hauteur mesur_e.

• Fixez les parties inf_rieure et sup_rieure en serrant

les 2 vis sur chaque extremitY.

• Plaquez la plinthe contre le pied de la cuisiniere

jusqu'(_ ce que le clip s'encastre dans les pieds.

REMARQUE : Veillez (_ce que la plinthe s'emboTte

correctement dans le pied.

Hautde

plinthe

Basde

plinthe

Vis

Poussez

39

ZX12B30PSS, ZX12B36PSS, ZX12B48PSS Installation d'accessoires

ACCESSOIRES EN OPTION--DOSSERET DE 30 CM (12")DE HAUTEUR

AAVERTISSEMENT :

Afin d'@viter que les mat@iaux inflammables

ne prennent feu, lemur arriere au-dessus

de la cuisiniere doit @re prot@g@par un dosseret

en mat@iau ignifuge.

Ce dosseret en acier inoxgdable doit @treinstall@

avec un dosseret ignifuge fabriqu@ au-dessus

de la hauteur de 30 cm (12") du dosseret.

AVANT DECOMMENCER

Lisez attentivement I'ensemble des

consignes.

IMPORTANT: Conservez ces consignes, elles peuvent

vous _tre utiles pour toute inspection de votre

installation.

IMPORTANT: RESPECTEZTOUTES LESNORMES AINSI

QUE LESRECOMMANDATIONS PRI_CONISI_ESPAR

LESAUTORITESCOMPETENTES.

REMARQUE _,L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR:

Apr_s intervention, assurez-vous d°avoir remis ces

instructions 6 I'utilisateur.

REMAROUE _,L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR:

Conservez ces instructions avec le manuel de

I'utilisateur pour toute consultation ult_rieure.

Ce kit est congu pour I'installation du dosseret de 30

cm (12") pour les cuisini_res et les tables de cuisson

professionnelles Monogram 76 cm, 91 cm et 121 cm.

OUTILS ET MATI_RIEL NI_CESSAIRES

• Gants pour vous prot@gerdes parties tranchantes

• Tournevis cruciforme 2 et T-15 Panneaude

• Percez avec des forets 23 mm supportmural

(3/32") et 35 mm (9/64" L

Lunettes protectrices

•:NiveauCrayon L--------____] _:''_Lj

Ce Kit comprend Panneaude rec0uvrement

• Panneau de support mural

• Panneau recouvrant

Sachet de mat#riel contenant

- 5 visen acier inoxgdable

Torx 15 #8 auto-taraudeuses

- 5 vis 6 bois 6 t#te cylindrique

#10 Phillips #2

Sachet

de materiel

INSTALLEZ LE DOSSERET 30 CM (12")

- AVERTISSEMENT : Cedosseret

doit _tre correctement fix_ au mur afin d'_viter

toute blessure ou dommage materiel.

• Installez et ajustez la position de la cuisin@e

ou de la table de caisson et de la hotte

de la cuisini@e, conform_ment aux consignes

d'installation.

• Sortez le dosseret de son emballage et le film

protecteur.

• Utilisez un niveau pour dessiner au crayon une ligne

horizontale sur le mur, 1/8" au-dessus de la

cuisini@e ou de la table de cuisson. Uespace de 1/8"

fait que le panneau recouvrant se superpose

au panneau de support mural.

• Localisez les poteaux muraux sur chaque c6t@.

En rabsence de poteaux, utilisez plut6t des chevilles

murales (non foumies).

• Alignezle panneau desupport mural sur la ligne

horizontaledessin@eet centr@edegauche a droite.

• Lepanneau desupport mural doit @trefix@au mur

aux 4 coins.Utilisezdesvis6 bois (fournies)

ou deschevillesmurales (nonfournies)pour fixer

le panneau desupport au mur.

• Placezle panneau derecouvrement sur lepanneau

du support mural et fixez6 I'aidedevisTorx

(foumies).Installez2vis dechaque c6t@.

31mm :_-

Installezles4

vis 8 b0is

.__-_ Panneau

du support

• ural

Panneauderec0uvrement

°_-_ Installezles

°_" visT0rx15

dusupport

mural

4O

ZXADJB30PSS,ZXADJB36PSS,ZXADJB48PSSInstallation d'accessoires

ACCESSOIRES--DOSSERET AJUSTABLE 30"-36" (non fourni)

- AVERTISSEMENT :

Afin d'@viterque les mat@riauxinflammables ne prennent

feu, la totalit@dela surface du mur setrouvant au-dessus

de la cuisiniere doit @treprot@g@epar un dosseret ignifuge.

AVANT DECOMMENCER

Lisez attentivement I'ensemble des

consignes.

IMPORTANT: Conservez ces consignes, elles peuvent

vous _tre utiles pour toute inspection de votre

installation.

IMPORTANT: RESPECTEZTOUTES LESNORMES AINSI

QUE LESRECOMMANDATIONS PRI_CONISI_ESPAR

LESAUTORITESCOMPETENTES.

REMARQUE #,L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR:

Apr_s intervention, assurez-vous d'avoir remis ces

instructions 6 I'utilisateur.

REMARQUE #,L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR:

Conservez ces instructions avec le manuel de

I'utilisateur pour toute consultation ult_rieure.

• Ce dosseret est conqu combler I'espace entre

le haut de la cuisini_re et le bas de la hotte, entre

une hauteur maximale de 76 cm et 91 cm.

• Le poids maximal de portance de I'_tag_re

est de 18 kg.

OUTILS ET MATI_RIEL NI_CESSAIRES

• Gants pour vous prot_ger des parties tranchantes

• Tournevis cruciforme 2 et T-1S

• Percez avec des forets 23 mm Supportmural

(3/32") et 35 mm (9/64") superieur

• Lunettes protectrices

• Niveau Plaque

• Cragon superieure ,

avecetagere

Ce Kit comprend

• Panneau de support mural

• Panneau mur inf_rieur

• Top cover with shelf

• Plaque inf_rieure

• Sachet de materiel contenant

- 9 tornillos auto-roscantes #8

Torx 15 de acero inoxidable

- 9 tornillos de estrella #2 para

madera de cabeza troncoc6nica #10

- 3 tornillos de cabeza segmentada Sachet

#10 de acero inoxidable #2 (para . demateriel

un m_todo de instalaci6n alternativo)

Supportmura

inferieure

41

INSTALLEZ LES PANNEAUX

DE SUPPORT MURAL

- AVERTISSEMENT : Les panneaux

de support mural doivent _tre correctement fixes

au mur afin d'_viter toute blessure ou dommage

materiel.

IMPORTANT: ¢e dosseret est conqu pour couvrir lemur

entre la partie sup_rieurede la cuisini_reet la partie

inf_rieure de la hotte. Lahotte d'extraction doit _tre install_e

sur la table de cuissonou de la cuisini_reavant d'installer

le dosseret.

Installezet ajustezla position de la table

de cuisson/cuisini_re conform_ment aux consignes

d'installation.

• RetirezI'emballage du dosseretet le film protecteur.

• Localisezlespoteaux muraux sur chaque c6t_.

EnI'absencedepoteaux, utilisezplut6t des chevilles

murales (nonfournies).

• Utilisezun niveau pour tracer au cragon 2 lignes

horizontales sur lemur, une 6 1/8" sousla hotte

d'extraction et I'autre6 1/8" au-dessusde la table de

caisson/cuisini_re.¢et espace de 1/8" fait que lepanneau

de recouvrement sesuperpose aux supports muraux.

• Fixezlepanneau mural sup_rieur au mur 6 I'aidede/4

vis 6 bois,6 travers lespoteaux externes.

• Utilisez4 vis 6 boispour fixer support mural inf_rieur.

Larainure centrale doit _tre plac_een haut.

L'espaces_parant le panneau de support du bas de celui

du haut sera combl_ par la plaque sup_rieuravec _tag_re.

Fixezlepanneau

31m superieuraumur

(1/8") avec4 vis 8 bois

31mm

(1/8")

vis8 Fixezle panneau

bois inferieurau mur

avec4 vis 8 bois

DCADJB30PSS,ZXADJB36PSS,ZXADJB48PSSInstallation d'accessoires

INSTALLEZ LES PANNEAUX

DE RECOUVREMENT

Optez pour la m_thode alternative si I'acc_s

lateral est bloqu&

• laintenez la plaque inf@ieure sur le support tout

en vissant une vis (foumie) de chaque c6t&

• Placez la plaque sup@ieure avec r@ag@e en place

sur le support mural sup@ieur. Sivous pouvez

acceder aux deux c6t@s,fixez le panneau avec

deux vis sur chaque cot&

• Fixez la plaque sup@ieure avec I'@ag@e sur le

support sup@ieur et fixez la plaque @I'aide de vis

sur ravant du panneau, sur les coins sup@ieurs.

Utilisez une vis par cot&

Installez,

unevis

Installez

unevis

Installezlesvis pourlescoins

\

INSTALLEZ LES PANNEAUX

DE RECOUVREMENT (suite)

MI_THODEALTERNATIVE•Encas d'obstruction

de I'acc_s lateral

Installezlaplaque inf@ieuresur le support inf@ieur

tout en vissantune visde chaque c6t&

Maintenezla plaquesup@ieureen placetout

en marquant lesemplacements desvis,juste

en dessousde I'@ageredesupport et surla plaque

inf@ieure.

• Retirez I'@ag@e et percez un trou de 0,35 cm (9/64")

de diametre dans les emplacements trac#s

au crayon.

• lontez la plaque sup@ieure sur le support

sup#rieur et fixez la plaque 5 raide de vis dans

les trous perc#s sur chaque c6t#.

• Install screws through each top corner.lnstallez

les vis 5 travers chaque coin sup@ieur.

Marquezlesemplacements

desvis pourI'autremethode

'_'-Installez lavissur

]uec0t_

Installezlavissurlecoinsuperieurdechaquec0t_

_X................... " gere

42

La page charge ...

GE ZDP484NGP4SS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

GE ZDP484NGP4SS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents