STEINEL XLED 10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 14 - - 15 -

Installation –

Il faut monter l'appareil à une distance d'au moins

50 cm de toute lampe car la chaleur pourrait entraî-

ner un déclenchement intempestif du détecteur. Pour

obtenir la portée indiquée de 12 m max., la hauteur

d'installation doit être d'environ 2 m. Pour éviter les

déclenchements intempestifs, installer l'appareil sur

un support solide.

La conduite secteur est composée d'un câble à

3 conducteurs :

 

Fonctionnement

Temporisation de l'extinction

(Minuterie) 

(réglage effectué en usine : 5 s)

Durée d'éclairage réglable en continu de 5 s à 15 min.

Bouton de réglage sur le chiffre 1 (butée à gauche) =

temps le plus court (5 s)

Bouton de réglage sur le chiffre 6 (butée à droite) =

temps le plus long (15 min)

Pour le réglage de la zone de détection il est recom-

mandé de sélectionner le temps le plus court 1.

Luminosité de balisage 

(réglage effectué en usine :

programme 1)

Projecteur MARCHE en cas de mouvement à

partir de la valeur de crépuscularité sélectionnée /

pas de luminosité de balisage.

Projecteur MARCHE en cas de mouvement à

partir de la valeur de crépuscularité sélectionnée /

+ luminosité de balisage (10%) pour 10 min après

écoulement du temps programmé.

Projecteur MARCHE en cas de mouvement à

partir de la valeur de crépuscularité sélectionnée /

+ luminosité de balisage (10%) pendant toute la

nuit.

Réglage de crépuscularité

(Seuil de réaction) 

(réglage effectué en usine :

fonctionnement diurne 2 000 lux)

Seuil de réaction du détecteur réglable en continu de

2 – 2 000 lux.

Bouton de réglage sur le chiffre 1 (butée à gauche) =

fonctionnement diurne env. 2000 lux.

Bouton de réglage sur le chiffre 6 (butée à droite) =

fonctionnement nocturne env. 2 lux.

Pour régler la zone de détection à la lumière du jour,

il faut placer le bouton de réglage sur le chiffre 1

(fonctionnement diurne).

1

2

Toutes les fonctions peuvent être réglées lorsque

l'anneau de protection est retiré.

Qu'est-ce que la luminosité de balisage ?

La luminosité de balisage permet un éclairage avec

une puissance d'environ 10 %. La pleine puissance

s’enclenche pour la durée programmée lorsqu’un

mouvement est détecté. La lampe commute ensuite

à nouveau sur luminosité de balisage pour 10 min

(env. 10 %).

Réglage de la portée/ajustage

La zone de détection peut être optimisée en fonction

des besoins. Les caches enfichables fournis servent à

recouvrir autant de segments de lentille que l'on dési-

re, ou bien à limiter individuellement la portée. Ceci

permet d'éviter les déclenchements intempestifs pro-

voqués par ex. par des voitures, des passants, etc.

ou de cibler la surveillance des sources de danger.

Les caches enfichables pré-rainurés sont sécables

horizontalement ou verticalement ou peuvent être

coupés avec des ciseaux. Pour les mettre en place,

retirer l’anneau de protection de la lentille, positionner

les caches puis replacer l’anneau de protection pour

les fixer.

En faisant pivoter le boîtier du détecteur de ± 80°  il

est en outre possible d'effectuer un réglage fin.



L = phase (généralement noir ou marron)

N = neutre (généralement bleu)

PE = conducteur de terre (vert/jaune)

Important : Une inversion des branchements entraîne

un court-circuit dans l’appareil ou dans le boîtier à

fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les

câbles et les raccorder en conséquence. Il est pos-

sible de monter sur la conduite secteur un interrup-

teur adéquat permettant la mise en ou hors circuit de

l'appareil.

Instructions de montage

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous avez

témoignée à STEINEL en achetant ce projecteur LED

à détecteur. Vous avez choisi un article de très grande

qualité, fabriqué, testé et conditionné avec le plus

grand soin.

F

Consignes de sécurité

■ Avant toute intervention sur l'appareil,

couper l'alimentation électrique !

■ Pendant le montage, les conducteurs à raccorder

doivent être hors tension. Il faut donc d'abord

couper le courant et s'assurer de l'absence de

courant à l'aide d'un testeur de tension.

■ L'installation de ces appareils implique une inter-

vention sur le réseau ; elle doit donc être effectuée

par un professionnel conformément aux prescrip-

tions de montage et conditions de raccordement

spécifiques au pays (

F

) -NF C-15100)

Avant de l’installer, veuillez lire attentivement ces ins-

tructions de montage. En effet, seules une installation

et une mise en service correctement effectuées

garantissent durablement un fonctionnement impec-

cable et fiable.

Nous souhaitons que votre nouveau projecteur LED à

détecteur STEINEL vous apporte entière satisfaction.

■ N'installez pas l'appareil sur des surfaces facile-

ment inflammables.

■ Pour utilisation à l'extérieur et à intérieur.

■ Les projecteurs LED à détecteur sont conçus

uniquement pour le montage mural et non pour

le montage au plafond.

■ Quand le projecteur fonctionne, le boîtier est

brûlant. Laisser refroidir la tête LED avant de

l'orienter.

■ Ne pas regarder la lampe LED de près ou

de façon prolongée (> 5 mn.). Cela pourrait

endommager la rétine.

Le principe

Pour votre confort et votre sécurité, le mouvement

déclenche lumière, alarme, etc. Que ce soit pour

éclairer votre maison ou votre terrain, ou pour un

usage commercial, par ex. pour éclairer le site de

l'entreprise, ces projecteurs LED à détecteur s'instal-

lent rapidement partout et sont prêts à fonctionner.

Les projecteurs LED à détecteur XLed 10 et XLed 25

sont munis de deux détecteurs pyroélectriques de

120° qui détectent la chaleur corporelle des corps en

mouvement (personnes, animaux, etc.). Ce rayonne-

ment de chaleur est traité par un système électro-

nique qui commande le projecteur. Les obstacles

comme les murs ou les vitres s'opposent à la détec-

tion du rayonnement de chaleur. Les deux détecteurs

pyroélectriques couvrent un angle de détection de

240° avec une ouverture angulaire de 180°.

Important : La détection des mouvements est la plus

fiable quand l'appareil est monté perpendiculairement

au sens de passage et qu'aucun obstacle (arbre, mur,

etc.) n'obstrue le champ de visée du détecteur.

Description de l’appareil

 Tête LED design plat

 Bras articulé

 Ailettes de refroidissement

 Support mural avec bloc secteur

 Unité de détecteur

 Joint d'étanchéité

 Bouchons

 Le principe

 Minuterie réglable

 Réglage de crépuscularité

 Réglage luminosité de balisage

 Réglage de la portée/ajustage de la zone

de détection

 Fonction éclairage permanent

Raccordement au secteur conduite sous crépi

Raccordement au secteur conduite sur crépi



3

F

I

II

- 17 -- 16 - - 17 -

Service après-vente et garantie

Ce produit Steinel a été fabriqué avec le plus grand

soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été

contrôlés conformément aux directives en vigueur et

il a été soumis à un contrôle final par sondage.

STEINEL garantit un état et un fonctionnement

irréprochables.

La durée de garantie est de 36 mois et débute le jour

de la vente au consommateur. Nous remédions aux

défauts provenant d'un vice de matière ou de fabrica-

tion. La garantie sera assurée à notre discrétion par

réparation ou échange des pièces défectueuses. La

garantie ne s’applique ni aux pièces d’usure, ni aux

dommages et défauts dus à une utilisation ou mainte-

nance incorrectes. Les dommages consécutifs cau-

sés à d'autres objets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non

démonté est retourné au point de service après-vente

le plus proche, dans un emballage adéquat, accom-

pagné de la description brève de la panne et d'un

ticket de caisse ou d'une facture portant la date

d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Une fois la garantie expirée ou en

cas de vices non couverts par la

garantie, veuillez contacter la station

de service après-vente la plus proche

pour savoir si une remise en état est

possible.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme à

- directive basse tension 2006/95/CE

- directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

- directive RoHS 2011/65/CE

- directive WEEE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques) 2012/19/CE

Dysfonctionnements

Projecteur LED à détecteur

sans tension

Projecteur LED à détecteur

ne s'allume pas

Projecteur LED à détecteur ne

s'éteint pas

Projecteur LED à détecteur

s'allume involontairement

Problème

■ Fusible défectueux, appareil

hors circuit, câble coupé

■ Court-circuit

■ Changer le fusible défectueux,

mettre l'interrupteur en circuit ;

vérifier le câble à l'aide d'un

testeur de tension

■ Vérifier le branchement

■ En fonctionnement diurne,

le réglage de crépuscularité est

positionné sur fonctionnement

nocturne

■ Interrupteur en position ARRÊT

■ Fusible défectueux

■ Réglage incorrect de la zone

de détection

■ Ajuster à nouveau

■ Mettre en circuit

■ Changer le fusible, éventuelle-

ment vérifier le branchement

■ Ajuster à nouveau

■ Mouvement continu dans la

zone de détection

■ Contrôler la zone de détection,

éventuellement la régler à nou-

veau ou la masquer

■ Le vent agite des arbres et

des arbustes dans la zone de

détection

■ Détection de voitures passant

sur la chaussée

■ Variations subites de températu-

re dues aux intempéries (vent,

pluie, neige) ou à des courants

d'air provenant de ventilateurs

ou de fenêtres ouvertes

■ Le projecteur LED à détecteur

oscille (remue) à cause par ex.

de rafales de vent ou de fortes

précipitations.

■ Modifier la zone

■ Modifier la zone, monter

l'appareil à un autre endroit

■ Installer le projecteur LED à

détecteur sur un support solide

Cause Remède

Le projecteur LED à détecteur

s'allume et s'éteint continuellement

■ Des animaux se déplacent dans

la zone de détection

■ Orienter le détecteur plus vers

le haut ou réduire la zone ;

modifier ou réduire la zone

- 16 -

Utilisation et entretien

Le projecteur n’étant pas protégé contre le vandalis-

me, il ne convient pas de l’utiliser comme système

anti-intrusion. Les conditions atmosphériques peu-

vent influencer le fonctionnement du projecteur à

détecteur. Les rafales de vent, la neige, la pluie, la

grêle peuvent entraîner un déclenchement intempestif

car le détecteur ne peut pas distinguer les brusques

variations de température des sources de chaleur.

Si la lentille se salit, on la nettoiera avec un chiffon

humide (ne pas utiliser de détergent).

Fonction éclairage permanent

Si un interrupteur est installé sur la conduite secteur,

en plus de l'allumage et de l'extinction, on dispose

des fonctions suivantes :

Fonctionnement avec détecteur

1) Allumer la lumière (si le projecteur est sur

ARRÊT) :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE.

Les LED restent allumées pendant la durée réglée.

2) Éteindre la lumière (si le projecteur est sur

MARCHE) :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE.

Le projecteur s'éteint ou repasse en mode détection.



Éclairage permanent

1) Allumer l'éclairage permanent :

Actionner l’interrupteur 2 x ARRÊT/MARCHE. Le

projecteur est mis en éclairage permanent pendant

4 heures (la LED rouge derrière la lentille clignote).

Elle repasse ensuite automatiquement en mode

détection (LED rouge éteinte).

2) Éteindre l'éclairage permanent :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE. Le

projecteur s'éteint ou repasse en mode détection.

Important :

Il faut actionner l'interrupteur rapidement en suivant

(en l'espace de 0,5 à 1 s).

Caractéristiques techniques

Projecteur LED à détecteur XLed 10 XLed 25

Raccordement au secteur : 230-240 V, 50 Hz 230-240 V, 50 Hz

Puissance : 10 LED, env. 30 W 25 LED, env. 62 W

Couleur de la lumière : 4100 kelvin env. (blanc chaud) 4100 kelvin env. (blanc chaud)

Flux lumineux : 2000 lumen 4000 lumen

Efficacité : 66,66 lm/W 64,52 lm/W

Puissance d’éclairage supplémentaire :

Lampes à incandescence, 800 W max. pour 230 V AC

Tube fluorescent, 400 W max. pour cos ϕ = 0,5,

charge inductive pour 230 V CA

Tubes fluorescents, lampes à économie d’énergie,

lampes LED avec ballast électronique pour 230 V CA,

4 x 60 W max. chacune, C ≤ 88 µF

Durée de vie des LED : jusqu'à 50.000 h. (pour 3 heures/jour, env. 45 ans)

Angle de détection : 240° avec protection au ras du mur 240° avec protection au ras du mur

Portée du détecteur : rayon de 12 m rayon de 12 m

Surface projetée : 250 cm

2

+ 103,36 cm

2

420 cm

2

+ 103,36 cm

2

Orientabilité

de l'unité de détecteur : ± 80° ± 80°

Orientabilité du boîtier : verticalement 200° verticalement 200°

horizontalement 270° horizontalement 270°

Temporisation : 5 s – 15 min 5 s – 15 min

Réglage de crépuscularité : 2 – 2000 lux 2 – 2000 lux

Luminosité de balisage : 10 % toute la nuit / 10 mn / ARRÊT 10 % toute la nuit / 10 mn / ARRÊT

Eclairage permanent : 4 h. réglable 4 h. réglable

Dimensions (H x l x P) : 205 x 200 x 200 mm 300 x 200 x 200 mm

Poids : 2200 g 2960 g

Variation de température : -20 °C à +50 °C -20 °C à +50 °C

Indice de protection : IP 44 IP 44

Classe : I I

F

La page charge ...

STEINEL XLED 10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

STEINEL XLED 10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents