Applica JM8000S Manuel utilisateur

1

Model/Modelo/ Modele

  ❍

JM8000S

2-in-1 Juice Extractor

& Citrus Juicer

Extractor de jugo y exprimidor

de cítricos todo en uno

Extracteur à jus et presse-

agrumes 2-en-1

For online customer service

and to register your product, go to:

www.prodprotect.com/applica

Pour obtenir le service à la clientèle en

ligne et pour enregistrer votre produit,

aller à l'adresse:

www.prodprotect.com/applica

Para obtener acceso a servicio para el cliente en

línea y para registrar su producto, por favor vaya a

www.prodprotect.com/applica

La page charge ...

23

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

❍

Lire toutes les instructions.

❍

Afin d'éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la

fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

❍

Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité

d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.

❍

Débrancher l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant

d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

❍

Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

❍

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont abîmés, qui

présente un problème de fonctionnement, qui a été échappé ou qui est

endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil au centre de

service autorisé le plus près pour la vérification, la réparation ou le réglage

électrique ou mécanique. Ou composer le numéro sans frais approprié qui

figure sur la page couverture du présent guide.

❍

L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant

présente des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

❍

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

❍

Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre d'une table ou d'un comptoir.

❍

S’assurer toujours que le couvercle de l'appareil est bien fixé avant de lancer

le moteur. Ne pas détacher les brides de fixation pendant le fonctionnement

de l'appareil.

❍

Veiller à éteindre (OFF) l'appareil après chaque utilisation. S’assurer que le

moteur est complètement arrêté avant de démonter l’appareil.

❍

Ne pas introduire les doigts ou des objets dans l'appareil pendant

l’utilisation. Si des morceaux d’aliment se coincent dans l’orifice, utiliser le

poussoir ou un autre morceau de fruit ou de légume pour l’enfoncer. Si cette

méthode n’est pas possible, arrêter le moteur et démonter l'appareil pour

retirer les aliments coincés.

❍

Ne pas utiliser l’appareil si le crible rotatif est endommagé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

24

FICHE MISE À LA TERRE (Modèles de 120 V seulement)

Par mesure de sécurité, le produit comporte une ﬁche mise à la terre qui n’entre

que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de

sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques

de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certiﬁé lorsqu’on se

demande si la prise est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En conﬁer la

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON D'ALIMENTATION

a) Un cordon d'alimentation court (ou amovible) est fourni pour éviter qu'un

cordon long s'emmêle ou fasse trébucher.

b) Des cordons d'alimentation amovibles plus longs ou des rallonges peuvent

être utilisés avec prudence.

c) Si vous utilisez un cordon d’alimentation amovible long ou une rallonge :

1) le calibre indiqué du cordon électrique amovible ou de la rallonge doit être

au moins aussi élevé que celui de l’appareil;

2) si l'appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de type mise à la terre

avec 3 broches;

3) le cordon électrique long doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas

du comptoir ou de la table, qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne

fasse pas trébucher.

Remarque : Si le cordon est endommagé, le faire remplacer par un technicien

qualiﬁé ou, en Amérique latine, par un centre de service autorisé.

Remarque : La puissance maximale de l'appareil est atteinte avec la centrifugeuse.

D'autres accessoires recommandés demandent considérablement moins de courant.

25

GETTING TO KNOW YOUR JUICE EXTRACTOR & CITRUS JUICER

† 1. Petit poussoir d'aliments

(n

o

de pièce 770106)

† 2. Grand poussoir d'aliments

(n

o

de pièce 770108)

3. Trémie

† 4. Couvercle (n

o

de pièce 770109)

† 5. Filtre en acier inoxydable

(n

o

de pièce 770102)

† 6. Contenant à pulpe intégré

(n

o

de pièce 770104)

† 7. Loquets de verrouillage (deux côtés)

(n

o

de pièce 081243EB)

8. Sélecteur de vitesse

9. Socle

10. Enrouleur de cordon (sous le socle)

† 11. Bec antigouttes amovible

(n

o

de pièce 770105)

† 12. Loquet d'ouverture / de fermeture

(n

o

de pièce 770107)

† 13. Pichet à jus (n

o

de pièce 081244FI-S)

† 14. Arbre d'entraînement du

presse-agrumes (n

o

de pièce 770103)

† 15. Presse-agrumes

(n

o

de pièce 081249EB)

† 16. Petit cône d'extraction

(n

o

de pièce 04178EB)

† 17. Grand cône d'extraction

(n

o

de pièce 04177EB)

† 18. Brosse de nettoyage

(n

o

de pièce 04186)

Remarque : Le symbole † indique

une pièce amovible/remplaçable par

l'utilisateur.

































r

l

26

Utilisation

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

• Retirer tous les matériaux d’emballage et, le cas échéant, les autocollants se

trouvant sur le produit. Retirer et conserver la documentation.

• Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. Pour obtenir

des renseignements additionnels ainsi que des recettes à préparer avec le produit,

aller à www.juiceman.com.

• Démonter l'appareil en suivant les instructions de la section DÉSASSEMBLAGE DU

PRESSE-AGRUME / DÉSASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE et laver toutes les

pièces amovibles en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

Ce nettoyage permettra d’éliminer toutes les traces de poussière et les résidus

laissés au moment de la fabrication et de l’expédition.

Important : Ne pas rincer ou immerger l’appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

• Placer le socle sur un comptoir sec et de niveau aﬁn d’effectuer la préparation et

l’assemblage selon les directives de la section ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE.

• Une fois l’assemblage terminé, placer l’appareil sur une surface sèche et de

niveau en laissant assez d’espace sur tous les côtés pour assurer une ventilation

adéquate du moteur.

PRÉPARATION

Comment préparer les fruits et les légumes en vue de l’extraction de leur jus.

Achat et conservation des ingrédients :

• Toujours utiliser des fruits et des légumes frais et mûrs.

• Au moment de l’achat, envisager la sélection de fruits et de légumes de la saison

pour une meilleure saveur et une fraîcheur maximale.

• Choisir des fruits charnus, tendres et aux couleurs éclatantes. Les fruits doivent être

lourds malgré leur grosseur et ne présenter aucune meurtrissure, coupure ou tache.

• Pour mûrir un fruit, le placer dans un petit sac de papier propre. Fermer le sac sans

le serrer et le laisser à la température ambiante. Pour accélérer le mûrissement,

ajouter une pomme ou une banane mûre dans le sac.) Lorsque le fruit est mûr, le

mettre dans le réfrigérateur pendant une ou deux journées, jusqu’à son utilisation.

• Ranger les légumes périssables dans le réfrigérateur jusqu’à leur utilisation.

Préparation des fruits et des légumes en vue de l’extraction de leur jus :

• Bien laver les fruits et légumes juste avant d’utiliser la centrifugeuse au moyen d’une

brosse de soies naturelles et d’un nettoyant biodégradable aﬁn de retirer les résidus

de pesticide.

• Si désiré, retirer la peau. L’utilisateur peut laisser la peau de tous les aliments, à

l’exception des agrumes - oranges, pamplemousses, citrons, limes, tangerines.

Remarque : Le zeste que contient la peau de ces fruits a un goût amer et est difﬁcile à digérer.

Conseil : Bien qu’il soit possible de laisser la peau sur les melons et les ananas, l’utilisateur

peut choisir de la retirer aﬁn de maximiser la saveur fruitée de la boisson obtenue.

• Tous les noyaux et les gros pépins doivent être retirés des fruits, notamment des abricots,

des cerises, des nectarines, des mangues, des pêches, des prunes et des melons.

• Retirer et jeter les feuilles extérieures des produits non biologiques. Éplucher

les couches de cire.

27

• Couper les parties meurtries ou décolorées des fruits et des légumes.

• Le format de la trémie permet d’insérer de gros produits. La trémie peut facilement

accueillir la plupart des fruits et légumes entiers, tels que les pommes, les

betteraves, les carottes et les céleris. Au besoin, couper les aliments en gros

morceaux avant de les insérer dans la trémie.

• S’assurer que toutes les pièces de la centrifugeuse sont propres et sèches.

Consulter la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.

DÉSASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE

1. Tirer au bas des loquets pour les dégager des taquets du couvercle. Les loquets se

soulèvent pour que vous puissiez les retirer du couvercle.

2. Pour retirer le couvercle, retirer le poussoir d'aliments, saisir la trémie et tirer

vers le haut.

3. Pour retirer le contenant à pulpe intégré, saisir les bords latéraux d'une main ainsi

que le bord arrière du contenant de l'autre main. Tirer vers le haut, le ﬁltre en acier

inoxydable en place.

4. Pour retirer le ﬁltre en acier inoxydable, le saisir par son rebord.

Mise en garde : Les lames du ﬁltre en acier inoxydable sont très tranchantes. Les

manipuler avec soin.

5. Mettre le contenant à pulpe à l'envers.

6. Retirer le bec en le saisissant par le centre et en tirant vers le

haut pour le dégager des 4 loquets (voir A).

ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE

1. Mettre le contenant à pulpe à l'envers.

2. Fixer le bec amovible au contenant à pulpe en alignant les 4

loquets et en appuyant sur le centre jusqu'à ce qu'il soit en

place (voir B.)

3. Placer le contenant à pulpe intégré sur le socle, le bec vers vous.

4. Insérer le ﬁltre en acier inoxydable au centre du contenant à

pulpe intégré et appuyer jusqu'à ce qu'il soit en place.

5. Placer le couvercle sur le contenant à pulpe.

6. Fermer les loquets en appuyant sur le couvercle pour actionner

le mécanisme de verrouillage au haut de chaque loquet sur les côtés du couvercle.

Appuyer au bas de chaque loquet jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

7. Insérer le poussoir d'aliments désiré dans la trémie (consulter la section UTILISATION

DES PETIT ET GRAND POUSSOIRS D'ALIMENTS). Placer le poussoir d'aliments dans

la trémie en alignant sa rainure sur la strie à l’intérieur de la trémie.

L'appareil ne fonctionnera pas si les loquets ne sont pas tous verrouillés.

Le loquet doit être en position fermée ( ) avant et après chaque cycle de la centrifugeuse

pour éviter les fuites. Le loquet doit être en positon ouverte ( ) pendant l'extraction.

Consulter la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE pour obtenir des instructions

additionnelles.

UTILISATION DE LA CENTRIFUGEUSE

Remarque : Réunir d'abord les fruits et/ou légumes à utiliser sur le comptoir ou dans

un bol près de la centrifugeuse, en suivant les conseils de la section PRÉPARATION.

A.

B.

28

Important : Le contenant à pulpe intégré contient environ 750 ml (3 tasses) de pulpe.

Ne pas laisser déborder le contenant à pulpe intégré. L'appareil risque de bloquer.

1. Brancher l'appareil dans une prise de courant. Régler l'appareil à basse vitesse (1)

et le laisser fonctionner 10 secondes avant de placer des aliments dans la trémie.

2. Déposer les aliments dans la trémie et appuyer légèrement à l'aide du poussoir.

3. Utiliser le poussoir pour guider délicatement les aliments dans la trémie. Pour

extraire le plus de jus des fruits et des légumes, ne pas forcer ou écraser les

aliments dans l'appareil.

4. Lorsque le contenant à pulpe ou le pichet à jus est presque plein (le contenant à

pulpe contient environ 750 ml (3 tasses) de pulpe, et le pichet contient environ 1 l (4

tasses) de jus), éteindre l'appareil (0). Permettre au moteur de s'arrêter

complètement avant de vider l'un ou l'autre contenant.

5. Suivre les instructions de la section DÉSASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE

pour retirer le contenant à pulpe, puis le remettre en place en suivant les

instructions de la section ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE. S'assurer de

remettre les contenants en place avant de poursuivre l'extraction.

Mise en garde : Les lames du ﬁltre en acier inoxydable sont très tranchantes.

Manipuler le ﬁltre avec soin.

6. Le loquet doit être en position fermée ( ) avant et après chaque cycle de la

centrifugeuse pour éviter les fuites.

7. Éteindre et débrancher l'appareil.

Remarque : Ne jamais mettre ses doigts ou ses mains dans la trémie.

UTILISATION DES PETIT ET GRAND POUSSOIRS D'ALIMENTS

Remarque : Le poussoir d'aliments comporte 2 éléments; la petite pièce transparente

entre dans la plus grande.

1. Pour retirer le petit poussoir d'aliments, tenir d'une main le grand poussoir et

tourner dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la section interne soit déverrouillée;

retirer le petit poussoir d'aliments vers le haut.

2. Placer le grand poussoir d'aliments dans la trémie en alignant sa rainure sur la

strie à l’intérieur de la trémie.

Remarque : Utiliser la petite ouverture pour les petits fruits et légumes. Utiliser le petit

poussoir d'aliments pour guider les fruits et les légumes dans l'ouverture du grand poussoir.

3. Dans le cas de gros morceaux de fruits et légumes, remettre le petit poussoir

d'aliments dans le grand et utiliser la pièce assemblée pour guider les gros morceaux

de fruits et les légumes dans la trémie. Aligner les encoches sur l'ouverture. La partie

centrale transparente s'insérera dans la fente; tourner le haut dans le sens horaire

jusqu'à ce que le petit poussoir soit en place.

CONSEILS IMPORTANTS RELATIFS À L'EXTRACTION :

• Ne pas déposer d'aliments dans la centrifugeuse avant de mettre l'appareil en marche.

• Laisser l'appareil fonctionner 10 secondes avant de placer des aliments dans la trémie.

• Ne pas laisser déborder le contenant à jus ou à pulpe pendant l'utilisation. Éteindre

l'appareil (0) et attendre que le moteur s'arrête et que le jus cesse de s'écouler. Vider le

contenant à jus et/ou à pulpe. S'assurer de remettre les contenants correctement en

place avant de poursuivre l'extraction.

• Ne pas insérer de bananes, d'avocats ou de noix de coco. Ils ne donnent aucun jus et

risquent de bloquer l'appareil.

• S'assurer de retirer tous les noyaux et les gros pépins des fruits.

29

• Pour tirer un maximum de bienfaits nutritionnels, boire le jus extrait immédiatement.

POUR UNE EXTRACTION OPTIMALE DU JUS

• Éviter l’accumulation excessive de pulpe sur le dessous du couvercle.

• Retirer l'écorce des melons; en raison de son épaisseur, elle dilue les boissons.

• Réfrigérer les fruits et les légumes mûrs et lavés avant d’en extraire le jus.

UTILISATION DE LA PULPE

La pulpe des fruits et légumes a une valeur nutritive élevée. L’utiliser pour rehausser

l’apport en ﬁbres et la saveur des mufﬁns et des pains à préparation rapide. L’utiliser

pour épaissir les soupes, les casseroles et les sauces. Utiliser la pulpe des fruits pour

enrichir la qualité nutritive et la saveur des desserts, tels que les puddings et les

gâteaux. S’assurer d’utiliser la pulpe le jour même de l’extraction du jus. La pulpe peut

aussi nourrir les jardins. Il est possible de l’utiliser comme compost.

DÉSASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

1. Pour déverrouiller les loquets, tirer au bas des loquets pour les dégager des taquets

du couvercle. Les loquets se soulèvent et se dégagent du couvercle.

2. Retirer l'assemblage du cône d'extraction du presse-agrumes.

3. Retirer le presse-agrumes du contenant à pulpe intégré.

4. Retirer du socle le contenant à pulpe et l'arbre d'entraînement.

5. Mettre le contenant à pulpe à l'envers.

6. Retirer le bec en le saisissant par le centre et en tirant vers le haut

pour le dégager des 4 loquets (voir C).

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

1. Mettre le contenant à pulpe à l'envers.

2. Fixer le bec amovible au contenant à pulpe en alignant les 4 loquets

et en appuyant sur le centre jusqu'à ce qu'il soit en place (voir D.)

3. Placer le contenant à pulpe intégré sur la base du moteur.

4. Placer l'arbre d'entraînement du presse-agrumes au centre du

contenant à pulpe intégré et appuyer pour s'assurer qu'il est

bien en place.

5. Placer le presse-agrumes sur le contenant à pulpe intégré de façon que les deux petits

taquets soient à gauche et à droite.

6. Fermer les loquets en appuyant sur le couvercle pour actionner le mécanisme de

verrouillage au haut de chaque loquet sur les côtés du presse-agrumes. Appuyer au bas

de chaque loquet jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Important : L'appareil ne fonctionnera pas si les loquets ne sont pas tous verrouillés.

7. Placer le pichet à jus sous le bec.

8. Mettre le dispositif en position ouverte ( ).

9. Choisir le cône d'extraction désiré et le placer sur l'arbre d'entraînement (consulter

la section UTILISATION DES CÔNES D'EXTRACTION).

UTILISATION DES CÔNES D'EXTRACTION

Remarque : Le petit cône est recommandé pour les petits fruits tels que les citrons et

les limes, et le grand cône est tout indiqué pour les gros fruits, tels que les oranges et

les pamplemousses.

1. Tenir le petit cône d'extraction d'une main par les 2 tiges. Placer le pouce et l'index de

C.

D.

30

l'autre main sur le grand cône d'extraction, directement au-dessus des tiges. Appuyer

légèrement et retirer complètement le cône. Le petit cône d'extraction apparaît.

2. Pour remettre le grand cône d'extraction en place, l'aligner simplement sur les

ouvertures de chaque côté, directement au-dessus des tiges du petit cône d'extraction,

et appuyer vers le bas.

UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES

1. Assembler le presse-agrumes en suivant les instructions de la section

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES.

2. Dérouler le cordon du socle et le brancher dans une prise électrique standard.

3. Couper l'agrume en deux.

4. Placer le côté coupé du fruit sur le cône sélectionné.

5. Régler l'appareil à basse vitesse (1).

6. En exerçant une pression de ferme à modérée, appuyer sur le fruit pour

démarrer l'extraction.

7. Lorsque l’extraction est terminée, régler le sélecteur de vitesse à OFF (0) pour arrêter

la centrifugeuse et retirer le fruit du cône.

8. Mettre le loquet en position fermée.

9. Débrancher l'appareil.

CONSEILS RELATIFS AU PRESSE-AGRUMES

• Avant d'extraire le jus d'un agrume, faire rouler le fruit sur le comptoir avec la main

en exerçant une légère pression. Cela favorisera l'extraction du jus.

• Passer l'écorce du fruit dans le broyeur de l'évier pour éliminer les odeurs laissées

par d'autres aliments.

• Ajouter le zeste d'un citron, d'une lime ou d'une orange, ou une goutte de sirop pour

conférer une saveur de fraîcheur au thé glacé ou chaud.

• Mélanger 240 ml (1 tasse) de sucre avec le zeste d'une lime ou d'un citron, et ranger

dans un contenant au réfrigérateur. Utiliser pour décorer des biscuits, des mufﬁns

ou des beignes.

Entretien et nettoyage

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conﬁer la réparation à

un technicien qualiﬁé.

Important : Toujours débrancher la centrifugeuse avant de la nettoyer.

NETTOYAGE

1. Désassembler l'appareil en suivant les instructions.

Conseil : La pulpe recueillie dans le contenant à pulpe intégré peut être utilisée de

différentes façons pour faire, par exemple, des pains, des mufﬁns, des gâteaux, des

consommés, des masques faciaux et du compost pour le jardin. Consulter la section

UTILISATION DE LA PULPE.

2. À l’aide d’une éponge ou d’un linge humide, nettoyer le socle, le pied et le dessous

de la centrifugeuse. Au besoin, utiliser une brosse à dents ou un linge humide pour

nettoyer l’intérieur de l’arbre d’entraînement (au-dessus de la base du moteur) aﬁn

d’en éliminer le jus.

Important : Ne pas immerger le socle dans l’eau ou y vaporiser de l’eau. Nettoyer

l’appareil uniquement en l’essuyant au moyen d’une éponge, d'un linge ou d’un

essuie-tout humide.

31

3. Toutes les pièces de la centrifugeuse, à l’exception du socle, vont au lave-vaisselle

(panier supérieur seulement); il est également possible de les laver dans de

l’eau tiède et savonneuse à l’aide d’un détergent liquide doux pour laver la vaisselle.

N’utiliser aucun produit contenant de l’ammoniac ou des poudres à récurer,

car ceux-ci peuvent ternir, rayer ou endommager la surface. Utiliser la brosse de

nettoyage incluse pour retirer la pulpe qui est demeurée sur les

parties amovibles.

Ne pas utiliser de tampons ou de brosses en métal.

REMARQUE : Au besoin, le loquet d'ouverture / de fermeture peut être

retiré pour le nettoyage. Retirer le loquet ( ) en position ouverte. Mettre

le contenant à pulpe à l'envers. Repérer le dos du loquet où il est ﬁxé au

contenant à pulpe. Appuyer ensuite sur le taquet au dos du loquet (voir

la ﬂèche) tout en tirant vers le haut (voir E).

4. Pour nettoyer le poussoir d’aliments de façon appropriée, le

déverrouiller en tournant et retirer le petit poussoir du grand. Nettoyer

avec d'autres parties amovibles; une fois les pièces sèches, les remettre en place.

5. Pour nettoyer le ﬁltre, utiliser la brosse de nettoyage fournie pour s’assurer que les

petits trous du ﬁltre à tamis ne sont pas obstrués. Pour ce faire, placer le ﬁltre sous

un robinet ouvert tout en brossant le ﬁltre à tamis de l’intérieur et de l’extérieur du ﬁltre

à l'aide de la brosse de nettoyage.

ÉLIMINATION DES TACHES TENACES

1. En raison du puissant pouvoir tachant des caroténoïdes présents dans de nombreux

légumes, en particulier dans les carottes, nous suggérons de faire tremper les

pièces tachées pendant toute une nuit dans l’une des solutions suivantes :

• savon biodégradable dilué dans une quantité sufﬁsante d’eau tiède pour

recouvrir les pièces de la centrifugeuse

• 1 d’eau de Javel diluée dans un évier rempli d’eau tiède

• une mesure d’eau tiède ajoutée à une mesure de vinaigre de cidre

• petite boîte de bicarbonate de sodium diluée dans sufﬁsamment d’eau tiède pour

recouvrir les pièces de la centrifugeuse.

Important : Ne jamais utiliser d’ammoniac ou de nettoyants abrasifs!

2. Après avoir laissé tremper les pièces une nuit entière, les frotter légèrement à l’aide

d’une brosse de soies douce et de détergent liquide.

RANGEMENT

Ranger l'appareil dans un endroit propre et sec. Ne jamais serrer le cordon autour

de l’appareil. Ne pas mettre de pression sur le cordon à l’endroit où il entre dans la

centrifugeuse, car cela risque de l’efﬁlocher et de le briser.

E.

32

TROUBLESHOOTING

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L'appareil ne démarre

pas au moyen du

sélecteur de vitesse.

L'appareil peut

être assemblé

incorrectement.

Consulter les instructions

D'ASSEMBLAGE à la page

7 ou à la page 10.

Le moteur de

l'appareil force.

• Le contenant à pulpe

est peut-être plein.

• De la pulpe s'est peut-

être accumulée sous

le couvercle.

• La vitesse

sélectionnée est peut-

être inadaptée au type

d'aliment traité.

• Éteindre l'appareil et vider

le contenant à pulpe.

Rappel

:

le contenant à pulpe intégré

contient environ 750 ml (3

tasses) de pulpe; ne pas trop

le remplir.

• Éteindre et débrancher

l'appareil. Suivre les

instructions de

désassemblage pour retirer

le couvercle. Bien nettoyer

le couvercle et le remettre

en place en suivant les

instructions d'assemblage.

• Dans le cas de fruits et

de légumes durs, régler

le sélecteur de vitesse à la

position 2; dans le cas de

fruits et légumes plus mous,

régler le sélecteur à la

position 1.

La centrifugeuse a

cessé d'extraire le jus.

• Le bec n'est peut-être

pas en position fermée.

• Le contenant à pulpe

intégré ou le filtre en

acier inoxydable peut

être obstrué.

• Vérifier si le bec est en

position fermée ( ) ou

ouverte ( ).

• Éteindre et débrancher

l'appareil. Suivre les

instructions de

désassemblage. Bien

nettoyer toutes les pièces

et les remettre en place

en suivant les instructions

d'assemblage.

La centrifugeuse ne

produit pas autant

de jus que prévu.

Des fruits et légumes à

haute teneur de fibres

obstruent peut-être le

filtre en acier inoxydable.

Éteindre et débrancher

l'appareil. Suivre

les instructions de

désassemblage. Bien

nettoyer toutes les pièces

et les remettre en place

en suivant les instructions

d'assemblage.

L'appareil ne

fonctionne pas.

Le moteur a peut-être

surchauffé.

Débrancher l'appareil

et le laisser refroidir

environ 5 minutes avant de

poursuivre l'utilisation.

La page charge ...

35

ESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de

service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• 2 années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou

composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements

généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires

au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

•Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la

province qu’il habite.

2012/8/2/26 E/S/F

T22-5000075

EE.UU /Canadá 1-800-231-9786

Accessoires/Pièces 1-800-738-0245

inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica

EE.UU /Canadá 1-800-231-9786

Mexico 01-800 714-2503

Accessorios/Partes 1-800-738-0245

Registre su producto a www.prodprotect.com/applica

Made and Printed in People’s Republic of China.

Fabricado e Impreso en la República Popular de China.

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

USA /Canada 1-800-231-9786

Accessories/Parts 1-800-738-0245

Register your product at www.prodprotect.com/applica

Applica JM8000S Manuel utilisateur

Applica JM8000S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents