Bull NovaScale T840 F2 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Guide de mise en route

CX823_bk1.book Page 13 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

Notes, précautions et avertissements

NOTE: Une NOTE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à

mieux utiliser votre ordinateur..

AVERTISSEMENT :Un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort..

____________________

CX823_bk1.book Page 14 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

Guide de mise en route 19

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité

fournies avec le système..

NOTE : Si vous utilisez la configuration en option, assemblez les rails et installez

le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions

d'installation en rack fournies avec le système.

Stabilisation d'un système en tour

AVERTISSEMENT : Le système en tour est doté de quatre stabilisateurs qui

pivotent vers l'extérieur pour assurer une bonne stabilité. Si vous ne déployez pas

ces stabilisateurs, le système risque de basculer, ce qui pourrait l'endommager ou

occasionner des blessures corporelles.

CX823_bk1.book Page 19 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

20 Guide de mise en route

Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier et la souris, ainsi que le moniteur (si nécessaire).

Utilisez les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où

insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du

câble du moniteur, s'il en est équipé.

Connexion des cordons d'alimentation

Connectez le(s) câble(s) d'alimentation au système et, si vous utilisez un

moniteur, connectez son câble d'alimentation au moniteur.

CX823_bk1.book Page 20 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

Guide de mise en route 21

Fixation du cordon d'alimentation

Repliez les câbles et faites-le passer dans le clip comme la figure le montre, puis

fixez-le à l'aide de la sangle fournie.

Branchez ensuite l'autre extrémité des cordons d'alimentation sur une prise de

courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou

unité de distribution de l'alimentation).

Mise sous tension du système

Appuyez sur le bouton de mise sous tension du système. Les voyants

d'alimentation doivent s'allumer.

CX823_bk1.book Page 21 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

22 Guide de mise en route

Installation du système d'exploitation

Le NovaScale T840 F2 dispose d'un utilitaire intégré: the Unified Server

Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC-LCE), qui contient un

assistant pour l'installation des systèmes d'exploitation. Résidant sur une carte

mémoire flash intégrée, l'USC-LCE est similaire à un utilitaire BIOS car il peut

être démarré lors de la séquence d'amorçage et fonctionner indépendamment du

système d'exploitation installé.

Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation supportés, consultez les

caractéristiques techniques du serveur sur le site

http://www.bull.com/novascale

.

NOTE: La liste des systèmes d'exploitation qui peuvent être installés au moyen de

l'utilitaire USC peut être plus étendue que la liste des systèmes d'exploitation

réellement supportés.

NOTE: Consultez le site

http://support.bull.com

pour l'installation d'un système

d'exploitation supporté, mais non présent dans la liste de l'utilitaire USC.

L'USC-LCE fournit des pilotes qui peuvent être requis en vue de l'installation du

système d'exploitation, selon le système d'exploitation que vous installez.

L'Assistant Déploiement du SE extrait ces pilotes et les copie dans un

répertoire de mise en attente. Tous les pilotes copiés par l'Assistant

Déploiement du SE sont supprimés au bout de 18 heures. Vous devez terminer

l'installation du système d'exploitation dans les 18 heures pour que les pilotes

copiés soient disponibles. Pour supprimer les pilotes avant la fin de la période de

18 heures, réamorcez le système et appuyez sur la touche <F10> pour entrer à

nouveau dans l'USC.

NOTE: Durant la période de 18 heures au cours de laquelle les pilotes sont extraits

vers l'emplacement temporaire, vous ne pouvez pas mettre à jour l'USC, les pilotes

ou les diagnostics à l'aide d'un progiciel Driver Update Package une fois le système

d'exploitation installé, ou le progiciel Driver Update Package affiche un message

indiquant qu'une autre session est ouverte.

Pour les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® pris en charge, ces

pilotes extraits sont installés lors de l'installation du système d'exploitation. Pour

les systèmes d'exploitation Linux pris en charge, vous devez installer

manuellement les pilotes extraits une fois l'installation du système d'exploitation

terminée.

CX823_bk1.book Page 22 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

Guide de mise en route 23

Avant d'installer le système d'exploitation, l'Assistant Déploiement du SE

détecte si un périphérique d'amorçage est disponible. Un périphérique

d'amorçage est un disque physique, un disque virtuel ou tout autre périphérique

de stockage sur lequel le système d'exploitation peut être installé.

Procédure d’installation

1

Connectez au système le clavier, l'écran, la souris ainsi que tout autre

périphérique supplémentaire.

2

Mettez sous tension le système et les périphériques connectés.

3

Appuyez sur

<F10>

lors de l'auto-test de démarrage pour exécuter les

Services système.

NOTE: Les messages Initializing UEFI. Please wait... (Initialisation de l'UEFI. Patientez)

et Entering System Services...Starting Unified Server Configurator (Accès aux services

système... Démarrage de l'utilitaire Unified Server Configurator) s'affichent.

4

Cliquez sur

OS Deployment

(Déploiement du système d'exploitation) dans

le panneau de gauche.

5

Cliquez sur

Deploy OS

(Déployer le système d'exploitation) dans le panneau

de droite.

NOTE: Si votre système est muni d'un contrôleur RAID, vous avez la possibilité de lancer

l'Assistant Configuration du RAID et de configurer un disque virtuel comme périphérique

d'amorçage.

NOTE: Si votre système ne dispose pas de contrôleur RAID, l'Assistant Déploiement du SE

ignore l'option de configuration du RAID et passe directement à "Sélection d'un système

d'exploitation".

Si votre système ne dispose pas de contrôleur RAID ou si vous choisissez d'ignorer la

configuration RAID, le système d'exploitation sera installé sur le périphérique d'amorçage

par défaut identifié dans l'utilitaire BIOS.

6

Sélectionnez le système d'exploitation à installer et cliquez sur

CX823_bk1.book Page 23 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

24 Guide de mise en route

7

L'USC-LCE extrait les pilotes requis par le système d'exploitation que vous

avez sélectionné. Les pilotes sont extraits sur un lecteur USB interne nommé

OEMDRV.

NOTE: Pour Red Hat® Enterprise Linux® 4.x Server et Red Hat Enterprise Linux 5.x

Server, les pilotes sont extraits dans OEMDRV sous /oemdrv/*.rpm.

Pour SUSE® Linux Enterprise Server 10 SP2, les pilotes sont extraits sous

/linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm.

NOTE: Le processus d'extraction des pilotes peut prendre plusieurs minutes.

NOTE: Tous les pilotes copiés par l'Assistant Déploiement du SE sont supprimés au bout

de 18 heures. Vous devez terminer l'installation du système d'exploitation dans les 18 heures

pour que les pilotes copiés soient disponibles.

8

Une fois les pilotes extraits, l'USC-LCE vous invite à insérer le média

d'installation du système d'exploitation.

NOTE: Lors de l'installation du système d'exploitation Microsoft Windows, les pilotes

extraits sont automatiquement installés. Lors de l'installation du système d'exploitation

Linux, des pilotes natifs sont utilisés. Une fois l'installation de Linux terminée, vous devez

installer manuellement les pilotes extraits par l'USC. Consultez la section "Mise à jour des

pilotes pour les systèmes Linux seulement" pour plus d'informations.

9

Insérez le média d'installation du système d'exploitation lorsque vous y êtes

invité, puis cliquez sur

NOTE: l'USC-LCE prend en charge les lecteurs optiques SATA internes, les lecteurs

optiques USB et les périphériques de média virtuel. Si le média d'installation est corrompu ou

illisible, l'USC est alors dans l'incapacité de détecter la présence d'un lecteur optique pris en

charge. Dans ce cas, vous recevrez un message d'erreur indiquant qu'aucun lecteur optique

n'est disponible. Si le média n'est pas valide (s'il s'agit, par exemple, du mauvais CD ou

DVD), un message vous demandant d'insérer le média d'installation adéquat s'affiche alors.

CX823_bk1.book Page 24 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

Guide de mise en route 25

10

Cliquez sur

Terminer

pour réamorcer le système et continuer l'installation

du système d'exploitation. Au réamorçage, le système s'amorce sur le média

d'installation du système d'exploitation.

NOTE: Lorsque le système se réamorce lorsque vous avez cliqué sur Terminer, un message

peut vous demander d'appuyer sur une touche avant l'amorçage sur le média d'installation du

système d'exploitation. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le système s'amorce sur le

disque dur et non sur le média d'installation du système d'exploitation.

NOTE: Si l'installation du système d'exploitation est interrompue et si le système se

réamorce avant la fin de l'installation, un message peut vous demander d'appuyer sur une

touche pour effectuer l'amorçage à partir du média d'installation du système d'exploitation.

NOTE: Vous pouvez annuler l'installation du système d'exploitation en appuyant sur la

touche <F10>. Le fait d'appuyer sur la touche <F10> à n'importe quel moment au cours du

processus d'installation ou lors du réamorçage entraîne la suppression des pilotes fournis par

l'Assistant Déploiement du SE.

NOTE: Les installations de système d'exploitation Windows Server 2008 UEFI ne sont

actuellement pas prises en charge.

PRECAUTION :Lors de l'installation de Red Hat 5.x, vous recevrez un avertissement

indiquant qu'un système de fichiers en lecture seule a été détecté ; Linux a détecté la zone

de stockage temporaire de l'USC qui contient les mises à jour de votre système. Cliquez sur

OK. Un deuxième avertissement indiquant que le système de fichiers en lecture seule

dispose d'une partition en boucle devant être formatée s'affiche alors. Cliquez sur le

bouton Ignorer le lecteur. Il se peut que ces deux avertissements s'affichent à plusieurs

reprises au cours de l'installation de Red Hat 5.x.

PRECAUTION :Au début de l'installation de Windows Server® 2003, le programme

d'installation détectera automatiquement la lettre de lecteur C par défaut et l'attribuera

éventuellement au périphérique de stockage temporaire de l'USC OEMDRV. La création

d'une nouvelle partition système amorçable sur Windows sur le disque dur attribuera la

partition à une lettre de lecteur autre que C; il s'agit d'un comportement normal du

programme d'installation Windows. Pour attribuer la nouvelle partition à la lettre de

lecteur C, consultez la section "Attribution d'une partition système amorçable sur Windows

au lecteur C:" pour plus d'informations.

Mise à jour des pilotes pour les systèmes Linux seulement

Sur les systèmes d'exploitation suivants, il est recommandé de mettre à jour

votre système avec les pilotes extraits après l'installation. Les pilotes sont

extraits sur un lecteur (ou périphérique) nommé OEMDRV.

• Red Hat Enterprise Linux 4.7 server - l'emplacement des pilotes sur le lecteur

OEMDRV après l'installation est le suivant :

/oemdrv/*.rpm

• Red Hat Enterprise Linux 5.3 server - l'emplacement des pilotes sur le lecteur

OEMDRV après l'installation est le suivant :

/oemdrv/*.rpm

CX823_bk1.book Page 25 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

26 Guide de mise en route

• SUSE Linux Enterprise Server 10 avec Service Pack 2 - l'emplacement des

pilotes sur le lecteur OEMDRV après l'installation est le suivant :

/linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm

Utilisez la commande suivante pour installer les pilotes : rpm -Uvh *.rpm.

NOTE: Si la commande rpm -Uvh *.rpm génère une erreur lors de l'installation

d'un pilote parce qu'une version plus récente de l'utilitaire DKMS est requise,

consultez le site

http://support.bull.com

pour télécharger la version la plus récente

de l'utilitaire DKMS, puis :

• utilisez la commande suivante pour installer cet utilitaire :

rpm –Uvh dkms <version-release>.noarch.rpm

• utilisez la commande suivante pour installer les pilotes Linux :

find ./* -not –name dkms* -exec rpm –Uvh {} \;

Installation Kickstart pour le système d'exploitation Linux

Si vous utilisez une installation Kickstart pour le système d'exploitation Linux,

vous devez fournir les informations suivantes dans le script post-installation :

• La commande pour monter le périphérique USB contenant les pilotes du

système d'exploitation, appelé OEMDRV.

Par exemple:

mkdir OEMDRV

mount /dev/sdc1 /mnt/OEMDRV

• Le chemin vers les pilotes du système d'exploitation sur le lecteur OEMDRV:

Pour Red Hat Enterprise Linux:

/oemdrv/*.rpm

Pour SUSE Linux Enterprise Server:

/linux/suse/x86_64-

sles10/install/*.rpm

• La commande pour installer les pilotes :

rpm -Uvh *.rpm

Attribution d'une partition système amorçable sur Windows

au lecteur C:

Après avoir installé la partie de l'USC - LCE de Windows Server 2003, votre

serveur se réamorce et entame la partie de l'installation en mode texte. Au cours

de cette phase, vous devrez peut-être effectuer les étapes suivantes pour vous

assurer que Windows s'installe bien sur votre lecteur C:.

NOTE: En suivant ces instructions après l'installation de Windows Server 2003,

une liste des partitions de lecteur existantes et/ou d'espace non partitionné

disponible sur votre ordinateur vous sera présentée.

CX823_bk1.book Page 26 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

Guide de mise en route 27

1

Sélectionnez l'espace non partitionné, puis appuyez sur <c> pour créer une

partition de disque dur. Suivez les instructions à l'écran pour créer une

partition.

NOTE: La partition peut ne pas être énumérée en tant que lecteur C:.

2

Sélectionnez la partition qui vient d'être créée, puis appuyez sur <d> pour

supprimer la partition. Suivez les instructions à l'écran pour supprimer la

partition.

3

Sélectionnez l'espace non partitionné à nouveau, puis appuyez sur <c> pour

créer une partition de disque dur principale.

NOTE: La partition sera maintenant énumérée en tant que lecteur C:.

4

Suivez les instructions à l'écran pour créer une partition. Windows peut

désormais s'installer sur le lecteur C:.

Pour plus d'informations sur l'attribution de la partition système amorçable sur

Windows au lecteur C:, consultez le site

http://support.microsoft.com/kb/896536

.

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT :Consultez les informations sur la sécurité et les

réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se

trouvent soit dans ce document, soit à part.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système

dans un rack.

• Le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) présente

les caractéristiques du système et contient des informations de dépannage et

des instructions d'installation ou de remplacement des composants. Il est

disponible sur le site

http://support.bull.com/documentation.

• Tous les supports fournis avec le système contenant de la documentation et

des outils permettant de configurer et de gérer le système, du logiciel de

gestion du système, des mises à jour système et des composants systèmes que

vous avez achetés avec le système.

NOTE: Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

http://support.bull.com

et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les

informations contenues dans les autres documents.

CX823_bk1.book Page 27 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

28 Guide de mise en route

Obtention d'une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne

réagit pas comme prévu, reportez-vous au site

http://support.bull.com/documentation

pour toute documentation

complémentaire, ou contactez votre représentant du support ; la liste des

numéros téléphones se trouve à

http://support.bull.com

.

Spécifications Techniques

Processeur

Type de processeur Un ou deux processeurs à double ou quadruple coeur

Intel

®

Xeon

®

Bus d’extension

Type de bus PCI Express x16 2ème génération

Logements d’extension Deux logements pleine longueur, pleine hauteur, une

liaison x8 pleine longueur (logements 2 et 3)

Trois logements pleine hauteur, une liaison x4 mi-hauteur

(logements 1, 4 et 5)

NOTE : Tous les logements acceptent jusqu’à 25 W, mais

au maximum deux cartes 25 W et cartes 15 W peuvent

être installées simultanément, quels que soient les

logements dans lesquels elles sont installées.

Mémoire

Architecture Barrettes de mémoire ECC (code de correction d’erreur)

DDR3 cadencées à 800, 1066 ou 1333 MHz inscrites ou

sans tampon.

Prise en charge des opérations ECC avancées ou de

mémoire optimisée

Supports de barrettes de

mémoire

Douze à 240 broches

Capacité des barrettes de

mémoire

UDIMM 1 Go et 2 Go et RDIMM 2 Go, 4 Go ou 8 Go (à

une, deux ou quatre rangées de connexion, selon la

capacité)

RAM minimale 1 Go avec un seul processeur (1 DIMM par processeur)

CX823_bk1.book Page 28 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

Guide de mise en route 29

RAM maximale 96 Go (avec des RDIMM de 8 Go à quatre rangées de

connexion) ou 24 Go (avec des UDIMM de 2 Go)

Lecteurs

Disques durs Jusqu'à huit disques durs SAS ou SATA internes de 2,5

pouces échangeables à chaud et pouvant être pris en

charge par le fond de panier

ou

Jusqu'à huit disques durs SAS ou SATA internes de 3,5

pouces échangeables à chaud et pouvant être pris en

charge par le fond de panier

Lecteur de disquette Un lecteur de disquette de 1,44 Mo USB externe, en

option

Lecteur optique Un ou deux lecteurs de DVD-ROM ou DVD+RW SATA

internes, en option

Un lecteur de DVD USB externe, en option

NOTE: Les périphériques DVD sont uniquement des

périphériques de données.

NOTE : si un lecteur de bande mi-hauteur est installé, vous ne pouvez installer qu’un

lecteur optique interne. Si un lecteur de bande pleine hauteur est installé, vous ne

pouvez pas installer de lecteur optique.

Lecteur de bande Un lecteur mi-hauteur SAS, SATA ou SCSI, en option (à

utiliser dans la baie du lecteur optique) avec une carte

contrôleur SCSI, en option

Un lecteur pleine hauteur SAS ou SCSI, en option (à

utiliser dans les deux baies de lecteur optique) avec une

carte contrôleur SCSI, en option

Lecteur Flash USB interne, en option

Carte mémoire Secure Digital (SD) interne, en option

Carte mémoire SD externe, en option

Mémoire (suite)

CX823_bk1.book Page 29 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

30 Guide de mise en route

Connecteurs

Arrière

Carte réseau (NIC)

Deux connecteurs RJ-45 pour les connexions Ethernet

10/100/1000 Mbps intégrées

Série

Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550

USB

Six connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Vidéo

VGA à 15 broches

Carte VFlash externe, en

option

Un emplacement de carte mémoire Flash iDRAC6

Enterprise, en option

Avant

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Internes

USB

Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0

Module SD interne, en

option

Un logement pour carte mémoire Flash avec le module

interne SD (Secure Digital), en option

Vidéo

Type de vidéo Matrox G200 intégré

Mémoire vidéo Partagée de 8 Mo

Alimentation

Bloc d’alimentation CA (selon la tension en vigueur)

Puissance

870 W (haute capacité)

570 W (mode Energy Smart)

Tension

90–264 VAC, avec sélection automatique de la tension,

47-63 Hz

Dissipation thermique

Maximum de 2968,6 BTU/h (haute capacité)

Maximum de 1944,9 BTU/h (mode Energy Smart)

Appel de courant

maximum

Dans des conditions de ligne typiques et dans toute la

gamme ambiante de fonctionnement du système, l'appel

de courant peut atteindre 55 A par bloc d'alimentation

pendant un maximum de 10 ms.

CX823_bk1.book Page 30 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

Guide de mise en route 31

Piles

Pile du système

Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V)

Batterie RAID (en option)

Pack 3,7 V au lithium-ion

Caractéristiques physiques

Rack

Hauteur 21,77 cm (8,57 pouces)

Largeur 48,25 cm (19 pouces) (loquets de gauche et de droite inclus)

Profondeur 62,10 cm (24,45 pouces) (bloc d’alimentation et cadre inclus)

Poids (configuration

maximale)

35 kg (77 livres)

Poids (à vide) 20,2 kg (44, 53 livres)

Tour

Hauteur (pieds inclus) 44,10 cm (17,40 pouces)

Largeur (pieds inclus) 27,40 cm (10,80 pouces)

Profondeur 62,10 cm (24,45 pouces) (bloc d’alimentation et cadre inclus)

Poids (configuration

maximale)

35 kg (77 livres)

Poids (à vide) 20,55 kg (45, 30 livres)

Environnement

Température

En fonctionnement

De 10° à 35°C (50° à 95°F) avec un gradient thermique

maximal de 10°C par heure

NOTE: Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2950

pieds), la température maximale de fonctionnement est réduite

de 0,55°C (1°F) tous les 168 mètres (550 pieds).

Stockage

De –40° à 65°C (–40° à 149°F) avec un gradient thermique

maximal de 20°C par heure

Alimentation

CX823_bk1.book Page 31 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

32 Guide de mise en route

Humidité relative

En fonctionnement

De 20% à 80% (sans condensation) avec un gradient

d’humidité maximal de 10% par heure

Stockage

De 5% à 95% (sans condensation) avec un gradient

d’humidité maximal de 10% par heure

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,26 Gms avec un balayage de 5 à 350 Hz pendant 5 minutes

en position de fonctionnement)

Stockage

1,54 Gms avec un balayage de 10 à 250 Hz pendant 10

minutes (toutes positions)

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc semi-sinusoïdal de 31 G à plus ou

moins 5% pendant un maximum de 2,6 ms à plus ou moins

10% (toutes positions de fonctionnement)

Stockage

Une impulsion de choc semi-sinusoïdal sur les six côtés de 71

G à plus ou moins 5% pendant un maximum de 2 ms à plus ou

moins 10%

Choc d’ondes carrées sur les six côtés de 27 G avec un

changement de vitesse supérieur ou égal à 6 ms (235 pouces/s)

Altitude

En fonctionnement

De –16 à 3 048 m (de –50 à 10 000 pieds)

NOTE: Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2950

pieds), la température maximale de fonctionnement est réduite

de 0,55°C (1°F) tous les 168 mètres (550 pieds).

Stockage

De –16 à 10 600 m (de –50 à 35 000 pieds)

Environnement

CX823_bk1.book Page 32 Wednesday, December 2, 2009 12:27 PM

La page charge ...

Bull NovaScale T840 F2 Guide de démarrage rapide

Bull NovaScale T840 F2 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents