Summit SPW1200P Manuel utilisateur

La page charge ...

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

Attention : Afin de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution, ou de blessures, veuillez suivre les mesures

de précaution de base lors de l’utilisation de l’appareil, y

compris les suivantes :

1. Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Utiliser l’appareil uniquement pour l’usage qui lui est destiné, tel qu’il est

décrit dans le guide d’utilisation et d’entretien.

3. Utiliser uniquement les détergeants et assouplissants recommandés pour

un lave-linge, et conserver hors de portée des enfants.

4. Ce lave-linge doit être installé conformément aux instructions

d’installation avant utilisation.

5. Ne jamais débrancher le lave-linge en tirant sur le cordon. Toujours

maintenir fermement la prise, puis la retirer de la prise murale en tirant

tout droit.

6. Veuillez remplacer de suite les cordons d’alimentation usagés, et

prises/prises d’alimentation desserrées.

7. Débrancher le lave-linge avant de le nettoyer, ou avant de procéder à

des réparations.

8. Si vous n’utilisez plus votre ancien sèche-linge, veuillez en retirer la

porte. Ceci évite les risques potentiels encourus par les enfants.

9. Ne pas faire fonctionner le lave-linge en présence de fumées explosives.

10. Ne pas utiliser le lave-linge pour nettoyer des vêtements imprégnés,

tâchés, ou lavés à l’essence, ni dans le cas de solvants de pressing, ou

de tout autre substance explosive ou inflammable, qui pourraient

s’enflammer et exploser.

11. Les vêtements ou chiffons utilisés pour nettoyer les matériaux

inflammables ou explosifs ne doivent pas être lavés dans le lave-linge

avant que toutes traces de ces matériaux aient été éliminées, ceci afin

d’éviter des accidents.

12. Ne pas ajouter ou mélanger de substances inflammables ou explosives

dans le lave-linge.

13. Ne pas essayer de retirer les vêtements lorsque la cuve ou l’agitateur

sont en mouvement. Les laisser s’arrêter entièrement.

14. La porte du lave-linge doit être fermée lorsque l’agitateur ou la

cuve tourne.

Français

1

15. Ne pas faire fonctionner le lave-linge lorsque des pièces sont

manquantes ou endommagées.

16. Ne pas utiliser le lave-linge pour le nettoyage commercial des vêtements.

17. Ne pas faire fonctionner le lave-linge si l’ensemble des panneaux en

enceinte ne sont pas installés correctement.

18. Ne pas trafiquer les boutons.

19. Afin de réduire les risques de blessures, ne pas laisser les enfants

s’amuser sur le lave-linge ou grimper à l’intérieur.

20. Le lave-linge doit être connecté comme il se doit à une prise de courant

électrique comportant une alimentation électrique correcte.

21. Une mise à la terre conforme est nécessaire afin de prévenir les risques

d’électrocution et d’incendie. NE PAS COUPER NI RETIRER LA PRISE DE

TERRE. Si vous ne possédez pas de prise murale électrique à trois fiches,

demander à un électricien d’en installer une. La prise murale DOIT être

mise à la terre correctement.

22. De l’hydrogène peut se produire si le lave-linge n’a pas été utilisé

pendant plus de deux semaines. Ceci pourrait causer des risques

d’explosion dans certaines circonstances. Si ceci est le cas, veuillez

ouvrir les robinets d’eau chaude et laisser l’eau couler pendant quelques

minutes avant de faire fonctionner le lave-linge. Ceci permet à

l’hydrogène de s’évacuer du système. Durant cette procédure, ne pas

faire fonctionner d’appareils électriques, ou dégageant de la fumée, ni

d’allumettes ou de briquets, ou utiliser de flammes, ceci afin de réduire

les risques d’accidents, dans la mesure où l’hydrogène est un gaz

inflammable qui peut exploser.

23. Ne pas réparer ni changer une pièce quelconque de l’appareil, ni

essayer d’en assurer l’entretien si cela n’est pas spécifiquement conseillé

dans les consignes d’auto-dépannage que vous comprenez et que vous

êtes capables d’effectuer vous-même.

24. Afin de réduire les risques d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser

de rallonge ou d’adaptateur pour raccorder l’appareil à la source

électrique.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Français

2

Table des Matitres

PAGE

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES ..........................................1

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ......................................................4

Pièces et caractéristiques ....................................................................4-5

Fonctionnement......................................................................................6

Bruits d’utilisation normale....................................................................15

Guide d’entretien et de nettoyage ............................................16

Nettoyage et maintenance....................................................................16

Déménagements et vacances ................................................................17

Rangement du lave-linge ......................................................................17

Guide de Dépannage ....................................................................18

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................21

Outils et matériaux nécessaires ............................................................21

Déballage du lave-linge........................................................................22

Mise à niveau du lave-linge..................................................................22

Etapes d’installation..............................................................................22

Installation de l’adaptateur á Raccord Rapide pour Évier........................26

Raccordements électriques ..........................................................28

Instructions concernant la mise à la terre................................................28

Interruptions d’alimentation ..................................................................28

Nous vous remercions de l’achat de

ce produit Summit. Le guide

d’utilisation facile d’emploi, vous

permettra de tirer le meilleur parti

possible du lave-linge.

N’oubliez-pas de prendre note des

numéros de modèle et de série situés

sur une étiquette se trouvant à

l’arrière du sèche-linge.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

Agrafer le ticket de caisse au guide. Celui-ci doit être produit pour

tout dépannage sous garantie.

Français

3

Français

4

1. Panneau de commande

2. Trappe d'ouverture

3. Tambour intérieur

4. Compartiment pour lessive et

adoucissant

5. Filtre à charpie

6. Filtre à charpie à l'intérieur de

l'axe intérieur de l'agitateur

7. Jambes de mise à niveau

(non indiquées)

8. Distributeur d'adoucissant

9. Poignée de l'habillage (situé des

deux côtés de la machine)

10. Compartiment pour l'eau de javel

11. Agitateur

4

5

6

2

3

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Pièces et caractéristiques

1

7

8

9

10

11

SPW1200P

1. Raccord pour arrivée d'eau froide

2. Raccord pour arrivée d'eau chaude

3. Raccordement pour tuyau

d'évacuation (non indiqué)

4. Cordon d'alimentation

(115V - 60 Hz)

Français

5

1

2

3

4

Français

6

La Compréhension du Tableau de Commande Avant

Bouton d'alimentation: (1)

Pressez ce bouton une fois pour mettre en marche la machine et pressez

à nouveau ce bouton pour éteindre.

Bouton pressé - Marche - "ON"

Bouton sorti - Arrêt - "OFF"

Bouton de Mise en Marche/Pause : (2)

Press this button once to start the wash process. Press this button once

again to pause the activity during the wash cycle. (See pg. #13 under

"Start/Pause Button section for more details)

Bouton de Sélection: (3)

Utilisez les flèches gauche et droite ( ) du bouton "Select" afin de

sélectionner les options. Utilisez la flèche du bas ( ) du bouton

"Select" afin d'effectuer votre choix au sein de cette option.

FONCTIONNEMENT

POWER

START

PAUSE

SELECT

ON

OFF

SPW1200P

12

8

3

7 6 5

4

Bouton de Mise en Marche Différée: (4)

Cette fonction pratique vous permet de différer la mise en marche

du cycle de lavage du lave-linge entre 1 et 24 heures. Pressez le

bouton "Select" afin de passer à l'option "Delay Start" et utilisez

la flèche vers le bas ( ) afin de choisir le nombre d'heures que

vous désirez différer la mise en marche du cycle. (Voir la page 4

au niveau du paragraphe "Bouton de mise en marche différée"

pour plus d'informations).

Mode du Cycle de Lavage: (5)

Pour faciliter les choses, il existe quatre cycles de lavage programmés:

fort (Heavy), normal (Normal), doux (Gentle) et rapide (Quick). (Voir la

page 10 au niveau du paragraphe "Choisir le cycle de lavage" pour

plus d'informations.)

Option des Cycles de Lavage: (6)

Pour faciliter les choses, il existe quatre choix de lavage: "Soak"

(Trempage), "Wash" (lavage), "Rinse" (rinçage) et "Spin" (essorage).

(Voir la page 11 au niveau du paragraphe "Option des cycles de

lavage" pour plus d'informations.)

Mode du Niveau d'eau: (7)

Pour faciliter les choses, il vous est possible de choisir entre trois

niveaux d'eau différents dans ce mode. "Small" (bas), "Medium"

(moyen) et "Large" (haut). (Voir la page 12 au niveau du paragraphe

"Sélection du niveau d'eau" pour plus d'informations).

Bouton de Sélection de Température: (8)

Pour faciliter les choses, il existe trois options de température dans ce

mode. Chaud/Froid (Hot/Cold), Tiède/Froid (Warm/Cold) et

Froid/Froid (Cold/Cold). (Voir la page 13 au niveau du paragraphe

"Sélection de la température de lavage et de rinçage" pour plus

d'informations).

Français

7

Français

8

Utilisation de l'adoucissant:

Distributeur d'adoucissant

Le distributeur d'adoucissant se trouve dans la partie

supérieure de l'agitateur. Le distributeur injectera

automatiquement un adoucissant liquide au moment adéquat

lors du cycle de rinçage.

Étapes à Suivre Afin d'utiliser le Distributeur

1. Utilisez la quantité recommandée par le fabricant du contenant.

2. Versez l'adoucissant liquide dans le compartiment distributeur.

Avertissement: • Ne versez jamais l'adoucissant directement sur les vêtements

car il risque de les tacher ou de laisser des traces.

• Versez uniquement un adoucissant liquide dans le distributeur.

Ne pas utiliser d'adoucissant en poudre dans ce

compartiment.

Nettoyage du Distributeur:

• Nettoyez le compartiment réservé à l'adoucissant après chaque utilisation.

• Remplissez le compartiment avec de l'eau propre pour les cycles de lavage où

vous n'utilisez pas d'adoucissant. Vous éviterez ainsi toute accumulation de

résidus dans le compartiment.

Utilisation de la Lessive:

• La quantité de lessive à utiliser dépend du nombre de vêtements, du type de l'eau

(dure et calcaire ou douce) et du degré de saleté des vêtements. De plus, la

qualité de la lessive affectera également la qualité du nettoyage.

Utilisation de l'eau de Javel:

Suivez les recommandations du tableau du fabricant pour l'utilisation de l'eau de

javel liquide ou en poudre et respectez les instructions figurant sur le récipient.

Avertissement: Faîtes attention à ne pas versez d'eau de javel non-diluée sur la

machine ou sur vos vêtements car l'eau de javel est un produit

chimique très puissant. L'eau de javel risque d'endommager

certains vêtements ou le fini de la machine si elle n'est pas

diluée.

(Compartiment

pour l'adoucissant)

Le Distributeur d'eau de Javel

Ce compartiment se trouve dans le coin gauche supérieur de la machine, sous la

trappe d'ouverture.

Remarque: Veillez à utiliser uniquement de l'eau de

javel liquide et non en poudre dans ce

compartiment. Vous pouvez cependant

ajouter un agent de blanchiment en poudre

directement dans le tambour de lavage.

Filtre

Il existe deux filtres à charpie dans cette machine comme indiqué ci-dessous. Le

premier se trouve à l'intérieur du tambour de lavage. Il existe un petit sac en nylon

qui recueillera la charpie et les résidus des vêtements sales lors du cycle de

nettoyage.

Nettoyez le filtre après chaque utilisation pour un meilleur résultat.

Tirez sur le filtre afin de le retirer. Nettoyez le filtre et replacez-le

en le glissant.

Le deuxième filtre se trouve au niveau de l'axe intérieur de l'agitateur, sous le

compartiment réservé à l'adoucissant.

Retirez l'axe intérieur de l'agitateur afin de nettoyer le filtre. Vous verrez que le filtre

se trouve au bas de l'axe. Le petit sac de nylon au bas de l'axe

recueillera les résidus de charpie des vêtements sales lors du lavage.

Vous devez également nettoyer ce filtre après chaque lavage pour un

résultat optimal. Pressez les deux côtés des attaches du filtre afin de le

décrocher de l'axe. Nettoyez et accrochez les attaches du filtre sur

l'axe afin de le fixer à nouveau au dos.

Remarque: Ne lavez pas vos vêtements si les filtres n'ont pas été replacés dans

leurs compartiments respectifs à l'intérieur du tambour.

Compartiment pour eau de javel

(Filtre à charpie)

Français

9

Français

10

Sélection du Cycle de Lavage:

Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), la machine réglera

le programme de lavage sur "Heavy" (fort). Vous verrez le voyant

rouge s'allumer lors du cycle "Heavy" et pendant le mode du cycle

de lavage.

Pour faciliter les choses, il existe quatre cycles de lavage en fonction du type de

vêtements à laver: Heavy (lourds et très sales), normal (Normal), doux (Gentle) et

rapide (Quick).

Si vous désirez à présent choisir l'option que vous souhaitez, utilisez la flèche du

bas ( ) afin de sélectionner le cycle de lavage qui convient.

Cycle "Heavy" (fort):

Utilisez ce cycle afin de nettoyer le linge ordinaire et les vêtements en coton sales à

très sales. À vitesse forte, l'agitateur fonctionnera plus rapidement. Ce cycle dure

approximativement 44 à 50 minutes.

Remarque: Si vous désirez choisir l'option "Soak" (trempage) avec ce cycle,

sélectionnez le mode "Option des cycles de lavage" (process mode)

en pressant la flèche gauche ( ) du bouton de sélection. Après

avoir atteint ce réglage, pressez la flèche du bas ( ) cinq fois du

bouton de sélection afin de programmer cette option. La séquence

"Soak (trempage) Wash (lavage) Rinse (rinçage) Spin

(essorage)" s'affichera avec le voyant rouge. Le temps de trempage

dure approximativement 35 minutes lors de ce cycle.

Cycle "Normal":

Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vêtements en soie, en laine, en nylon et autres

fibres acryliques. A vitesse de lavage normale, l'agitateur fonctionnera plus

rapidement. Ce cycle dure approximativement 44 à 50 minutes.

Remarque: Si vous désirez choisir l'option "Soak" (trempage) avec ce cycle,

sélectionnez le mode "Option des cycles de lavage" (process mode)

en pressant la flèche gauche ( ) du bouton de sélection. Après

avoir atteint ce réglage, pressez la flèche du bas ( ) cinq fois du

bouton de sélection afin de programmer cette option. La séquence

"Soak (trempage) Wash (lavage) Rinse (rinçage) Spin

(essorage)" s'affichera avec le voyant rouge. Le temps de trempage

dure approximativement 25 minutes lors de ce cycle.

Cycle "Gentle" (Doux):

Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vêtements délicats et fragiles, les articles de

lingerie et les vêtements légèrement sales que vous lavez habituellement à la main.

À vitesse lente, l'agitateur fonctionnera très doucement afin de ne pas endommager

les articles délicats. Ce cycle dure approximativement 38 minutes.

Remarque: Vous ne pouvez pas choisir l'option "Soak" (trempage) avec ce cycle.

Cycle "Quick" (rapide):

Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vêtements légèrement sales et à nettoyer

rapidement. À vitesse rapide, l'agitateur fonctionnera beaucoup plus lentement dans

ce cycle. Ce cycle dure approximativement 27 minutes:

Remarque: Vous ne pouvez pas choisir l'option "Soak" (trempage) avec ce cycle.

Option des cycles de lavage (process mode):

Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), la machine se

réglera automatiquement sur le programme "Wash (lavage) Rinse

(rinçage) Spin (essorage). Vous pouvez changer ce réglage en

pressant le bouton "Select" afin de sélectionner une autre option.

Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous choisissez manuellement les options

du cycle de lavage:

Bouton de Sélection

(Préréglé) en usine

Pressez une fois

Pressez deux fois

Pressez trois fois

Pressez quatre fois

Pressez cinq fois

Type de Cycle

Pour Lavage-Rinçage-Essorage

Pour Lavage uniquement

Pour Lavage-Rinçage

Pour Rinçage-Essorage

Pour Essorage uniquement

Pour Trempage-Lavage-Rinçage-

Essorage

SELECT

Français

11

Français

12

Option "Soak" (trempage): Cette fonction est destinée aux vêtements tachés et

très sales. La machine se remplit d'eau et laisse les vêtements tremper dans l'eau et

cette dernière se mettra en mouvement en temps en temps. Le cycle se termine

lorsque l'eau est extraite lorsque le tambour tourne. Ce cycle dure

approximativement 25 à 35 minutes.

Option "Rinse" (rinçage): Pendant ce cycle, la machine arrose de l'eau froide

afin de retirer les salissures et l'odeur de la lessive des vêtements. Le temps de

rinçage varie pour chacun des cycles.

L'option "Spin" (essorage): Pendant ce cycle, l'eau est extraite des vêtements

lorsque le tambour tourne à la fin du cycle afin que vos vêtements ne soient pas

humides lorsque vous les retirez de la machine. Le temps d'essorage varie pour

chacun des cycles.

Sélection du Niveau d'eau (Water Level):

Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), le niveau d'eau

se trouve sur "Large" (haut niveau). Le voyant rouge sera allumé sur

cette position. Pour faciliter les choses, vous avez le choix entre trois

niveaux d'eau selon le nombre de vêtements à laver" "Petit" (bas),

"Medium" (moyen) et "Large" (haut).

Si vous désirez sélectionner à présent le niveau d'eau, suivez la marche à suivre

ci-dessous.

1. Continuez à presser la flèche gauche ( ) du bouton de sélection jusqu'à ce que

le voyant rouge de "Water Level" (niveau d'eau) s'allume.

2. Après avoir atteint ce réglage, utilisez la flèche du bas ( ) afin de sélectionner le

niveau d'eau désiré.

Sélection de la Température de Lavage et de Rinçage

(Wash/Rinse):

Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), la température

initiale est réglée pour "Chaud/Froid (Hot/Cold) et le voyant rouge

s'allumera à cette position. Pour faciliter les choses, vous pouvez

choisir entre trois réglages de température selon le tissu à laver:

"Hot/Cold" (Chaud/Froid), "Warm/Cold" (Tiède/Froid) et

"Cold/Cold" (Froid/Froid).

Si vous désirez sélectionner à présent la température de lavage, suivez la marche à

suivre ci-dessous.

1. Continuez à presser la flèche gauche ( ) du bouton de sélection jusqu'à ce que

le voyant rouge de "Temp Select" (sélection de température) s'allume.

2. Après avoir atteint ce réglage, utilisez la flèche du bas ( ) afin de sélectionner la

température adéquate pour vos vêtements.

Veillez à toujours vous reporter à l'étiquette du vêtement afin de connaître la

température recommandée par le fabricant de l'article. Reportez-vous au tableau de

référence ci-dessous afin de choisir le niveau de température recommandé pour le

tissu en question.

LAVAGE/RINÇAGE TYPES DE VÊTEMENTS

Froid/Froid Blancs, lingerie avec salissures

légères à normales, et tissus à

nettoyage spécial

Tiède/Froid Tissus délicats et couleurs

Chaud/Froid Articles blancs en tissu résistant

et couleurs

Bouton de Marche/Pause:

Après avoir sélectionné vos options et fermé la trappe de la machine, pressez le

bouton "Start/Pause" pour la mettre en marche.

Si vous désirez arrêter momentanément le cycle, pressez tout simplement le bouton

"Start/Pause". Vous arrêterez ainsi le cycle jusqu'à ce que appuyiez à nouveau sur

ce bouton pour le remettre en marche.

START

PAUSE

Français

13

Français

14

Bouton de Mise en Marche Différée:

Cette fonction pratique vous permet de différer la mise en marche du

lave-linge entre 2 et 24 heures.

• Pressez la flèche droite ( ) du bouton "Select" afin

passer à "Delay Start".

• Pour choisir le nombre d'heures que vous désirez différer la mise en

marche du cycle, pressez la flèche du bas ( ) du bouton de sélection.

• Si vous désirez annuler la programmation lors de ce cycle, éteignez la

machine et sélectionnez à nouveau cette option.

Signal Indiquant la Fin du Cycle:

La machine sonnera à la fin du cycle, ce qui indiquera que le lavage est terminé et

la machine s'éteindra automatiquement.

Fermer la Trappe d'ouverture:

Comme mesure de sécurité, veillez à ce que la trappe d'ouverture soit toujours

fermée lors du lavage. Si vous ouvrez la trappe pendant le cycle de lavage, les

choses suivantes risquent de se produire:

• La machine émettra un signal sonore.

• La machine arrêtera de se remplir d'eau et cette dernière ne

s'évacuera plus.

• Le tambour ne procédera pas à l'essorage si la trappe est ouverte.

• Si la machine est en mode de lavage, elle s'arrêtera.

Il vous suffira de fermer la trappe et de presser le bouton "Start/Pause" afin que le

cycle reprenne.

Étapes à suivre pour le lavage:

1. Mettez en marche la machine ("ON").

2. Remplissez le distributeur de lessive/détergent et d'adoucissant.

3. Sélectionnez le cycle.

Remarque: Si vous désirez conserver les réglages préprogrammés ("Presets") du

cycle, passez directement à l'étape 5. Si vous désirez changer une ou

plusieurs options préréglées, passez à l'étape 4. Il risque d'y avoir

certaines restrictions lorsque vous sélectionnez des options préréglées.

4. Sélection manuelle des options:

A. Lorsque vous sélectionnez l'option de lavage et des cycles de lavage

("Process Mode"), veuillez vous reporter au paragraphe "Cycle de

lavage" et "Options des cycles de lavage" des pages 10 et 11 pour

plus d'informations.

B. Lorsque vous choisissez le niveau d'eau, veuillez vous reporter au

paragraphe "Sélection du niveau d'eau" de la page 12 pour plus

d'informations.

C. Lorsque vous sélectionnez la température, veuillez vous reporter au

paragraphe "Sélection de la température lavage et de rinçage

(Wash/Rinse) de la page 13 pour plus d'information.

D. Lorsque vous choisissez l'option de mise en marche différée, veuillez

vous reporter au paragraphe du bouton "Delay Start" de la page 14

pour plus d'informations.

E. Après avoir sélectionné les options adéquates, passez à l'étape 5.

5. Sélectionnez et chargez les vêtements dans le tambour du lave-linge.

6. Fermez la trappe du lave-linge.

7. Pressez le bouton "Start/Pause" afin de commencer le lavage.

Bruits de Fonctionnement Normaux

Les sons et bruits suivants sont normaux et se feront

entendre lors du fonctionnement du lave-linge:

• Bruit d'arrivée d'air: Ceci se produit lorsque le tambour du lave-linge tourne à

une vitesse très rapide.

• Les cycles de lavage et de rinçage émettent des déclics lorsqu'ils s'arrêtent et se

mettent en marche.

Français

15

Français

16

Avertissement: Afin d’éviter les risques d’électrocution, toujours débrancher le

lave-linge avant de le nettoyer. Le non respect de ces instructions

peut entraîner des blessures ou provoquer la mort. Avant

d’utiliser des produits de nettoyage, veuillez consulter les

instructions et les recommandations du fabricant, afin d’éviter les

blessures et de ne pas endommager l’appareil.

Nettoyage et Entretien

Pour nettoyer le panneau de contrôle, utiliser uniquement un chiffon humide ou

imprégné d’eau savonneuse

• Afin d’éviter toute dégradation de la peinture de la carrosserie, essuyer si

nécessaire le lave-linge. Dans le cas où celui-ci entrerait en contact avec un agent

assouplissant liquide ou en poudre, de l’eau de Javel ou un détergeant, essuyer

immédiatement le lave-linge afin d’éviter d’endommager la peinture.

• Ne pas utiliser de produits chimiques forts et abrasifs, d’ammoniaque, d’eau de

Javel chlorée, de produits détergents concentrés, de solvants ou de tampons à

récurer métalliques. Certains de ces produits chimiques pourraient dissoudre,

endommager, et/ou décolorer la peinture de votre lave-linge.

• Retirer les aiguilles et autres objets pointus des vêtements car ceux-ci risqueraient

de rayer les parties intérieures de la machine.

• Il est nécessaire de nettoyer le filtre avant et après chaque utilisation afin que

votre appareil fonctionne avec un maximum d’efficacité. NE PAS UTILISER

VOTRE RONDELLE SI LE FILTRE A ETE RETIRE.

• Le distributeur de détergeant dispose d’un compartiment amovible. A la longue,

ce compartiment peut être encombré par du détergeant desséché, de la saleté ou

des débris. Il est nécessaire de retirer et de rincer ce compartiment sous le robinet,

ou d’éliminer les débris à l’aide d’une brosse douce.

• Le filtre de l'eau arrivée est probable être bloqué par quelques sol ou résidu. Le

nettoyer régulierement.

Guide d'entretien et de Nettoyage

Déménagement et Absence Prolongée

• Eteindre les robinets d’arrivée d’eau et débrancher les tuyaux. Vidanger

l’ensemble des tuyaux. Ceci permet d’éviter d’endommager l’appareil par suite de

fuites d’eau provoquées par la rupture accidentelle ou le desserrage des tuyaux.

• Débrancher la prise électrique.

• Sécher l’intérieur de la cuve. Pour le cas où vous souhaiteriez déplacer le

lave-linge, débrancher le tuyau de vidange.

• Visser à fond les pieds de mise à niveau dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Remonter les boulons et les entretoises de transport à l’arrière de l’appareil, afin

d’éviter que les organes internes de la machine ne subissent des secousses durant

le déplacement du lave-linge.

• Afin d’éviter les moisissures, laisser le couvercle ouvert pour que l’humidité

contenue à l’intérieur de la machine puisse s’échapper.

Rangement du Lave-Linge dans un Environnement

Froid

• Le lave-linge doit être rangé à température ambiante.

• Si le lave-linge vient d’être livré et que la température extérieure est en dessous de

zéro, veuillez patienter jusqu’à ce que le lave-linge ait atteint la température

ambiante.

• Ne pas installer ou faire fonctionner le lave-linge si la température de la pièce est

en dessous de zéro.

Français

17

Français

18

Vérifiez les points suivants avant de contacter Haier.

Le lave-linge ne fonctionne pas:

• Vérifiez que la machine est branchée. La fiche s'est sans doute séparée de la

prise de courant.

• Vérifiez que la prise de courant murale correspond à la tension adéquate.

• Vérifiez si le disjoncteur a besoin d'être réarmer ou si le fusible doit être

remplacé.

• Vérifiez si le lave-linge est trop chargé: il faudra peut-être répartir les vêtements à

nouveau afin d'équilibrer la machine.

• Vérifiez si la trappe est ouverte. Il vous faudra fermer la trappe correctement.

• Le lave-linge s'arrête momentanément lors de certains cycles. Ceci est normal

pour les cycles "Heavy" (fort) et "Normal" (normal) pendant lesquels les vêtements

sont trempés pour une courte durée. Vous n'entendrez pas le lave-linge

fonctionner pendant une courte période. Lorsque le temps de trempage est

terminé, il se mettra en marche automatiquement.

• Vérifiez que le programme et les options ont tous bien été sélectionnés. Vous

devrez sans doute effectuer un réglage. (Reportez-vous au paragraphe

"Fonctionnement").

• Vérifiez si l'option "Delay Start" (mise en marche différée) a bien été sélectionnée.

Vous devrez sans doute éteindre cette option et effectuer à nouveau votre

sélection.

• Assurez-vous que le bouton "On/Off" est bien sur "OFF (arrêt). Il vous faudra

sans doute presser le bouton afin de le régler sur "ON" (marche).

• Assurez-vous que le bouton "Start/Pause" est bien réglé sur le mode "Pause".

Pressez ce bouton afin de mettre en marche le lavage.

Guide de Dépannage

La machine émet un signal sonore et l'affichage indique des codes

d'erreurs:

EO - Ce code s'affiche lorsque la trappe du lave-linge n'a pas été fermée

correctment lors du mode de mise en marche différé. Fermez la trappe du

lave-linge et continuez.

E1 - Ce code s'affiche lorsque l'eau s'évacue trop lentement. Le tuyau est sans doute

bloqué, coupé ou n'est pas raccordé correctement. Réglez le tuyau

correctement afin que l'évacuation puisse se faire librement.

E2 - Ce code s'affiche lorsque le lave-linge s'arrête dans le mode Wash (lavage)

Spin (essorage) Rinse (rinçage). La trappe n'est pas correctement fermée.

Fermez la trappe afin de continuer.

E3 - Ce code s'affiche lorsque le lave-linge n'essore pas. Ceci indique que le

lave-linge n'est pas à niveau ou que le tambour est trop chargé. Réglez les

jambes de mise à niveau afin d'équilibrer le lave-linge. Retirez quelques

vêtements et redistribuez les vêtements à l'intérieur du tambour.

E4 - Ce code s'affiche lorsque la machine s'arrête après 15 minutes de

fonctionnement en raison d'une arrivée d'eau est trop faible. Ceci indique que

le robinet n'est pas suffisamment ouvert. Ouvrez le robinet d'eau afin

d'augmenter l'arrivée d'eau.

En cas de problèmes avec l'eau:

• L'arrivée d'eau est insuffisante: Ouvrez complètement le robinet d'eau. Les tuyaux

sont sans doute emmêlés ou bloqués. Assurez-vous qu'il n'y a pas de noeuds.

Vérifiez la sélection du niveau d'eau, il faudra sans doute la modifier.

• Fuites d'eau: Ceci se produit lorsque le tuyau d'évacuation et le tuyau de

remplissage n'ont pas été correctement installés. La canalisation d'évacuation du

domicile est peut être bouchée ou la pression de l'eau est insuffisante. Vous

devrez resserrer les tuyaux, vérifier la plomberie ou contacter un plombier.

• L'eau ne s'évacue pas: Ceci se produit lorsque votre tuyau d'évacuation n'a pas

été correctement installé. Vérifiez la position du tuyau d'évacuation.

• Il se peut que de l'eau s'évacue du tuyau d'évacuation lorsque vous utilisez la

machine la première fois. Ceci se produit lorsqu'il reste de l'eau dans le tambour

après l'inspection et les essais qui ont été effectués en usine afin de vous offrir un

produit de la plus haute qualité.

Français

19

Français

20

Le Lave-Linge Fait du Bruit:

• Il peut s’avérer nécessaire de réinstaller le lave-linge. (Se reporter au chapitre

concernant l’installation du lave-linge).

• Il peut être nécessaire de mieux répartir la charge si cette dernière s’avère

irrégulière.

• Les pièces de monnaie, les boutons, et autres objets lourds peuvent faire du bruit

(consulter le Guide d’Utilisation - Bruits d’utilisation normale).

• Grincements: Ils sont causés par la présence d’une trop grande quantité de linge

dans la machine.

• Vibrations: Elles sont dues au fait que le lave-linge n’est pas de niveau et que les

vêtements sont mal répartis dans la cuve.

Problèmes Relatifs aux Vêtements:

• Les vêtements sont trop froissés: Il n’ont pas été triés correctement, la machine a

été surchargée et ils ont été lavés de nombreuses fois à l’eau trop chaude. Eviter

de surcharger l’appareil et trier à nouveau le linge. Ne pas mélanger les

vêtements lourds tels que des vêtements des travail, et des vêtements légers tels

que les chemisiers, les chemises légères et les articles délicats. Il peut s’avérer

nécessaire de laver ces articles à l’eau tiède ou froide.

• Traces de lessive: La lessive ne se dissout pas correctement dans l’eau. Vérifier la

température de l’eau ou ajouter la lessive au moment où la cuve se remplit d’eau,

avant de charger les vêtements dans la machine, afin d’éviter les traces de lessive

sur les vêtements.

• Vêtements présentant des petites marques ou des taches: Ceci est du à une

mauvaise utilisation de l’assouplissant pour textiles. Veuillez consulter les

instructions mentionnées sur le container, et suivre les indications concernant

l’utilisation de l’assouplissant.

• Les vêtements deviennent gris ou jaunâtres: Veiller à utiliser suffisamment de

lessive lorsque la quantité de linge à laver est importante. Ajouter davantage

de lessive.

• Les vêtements ont des accrocs, sont déchirés ou usés de façon excessive: Ceci est

causé par la présence d’objets pointus tels que des aiguilles ou des boucles de

ceinture oubliés dans les poches. Retirer tous les petits objets pointus. Attacher les

ceintures, fermer les fermetures éclair, les boutons pression, etc. Veiller à bien

utiliser de l’eau de Javel diluée. Ne jamais verser d’eau de Javel non diluée dans

le lave-linge.

La page charge ...

Summit SPW1200P Manuel utilisateur

Summit SPW1200P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents