Grip-Rite GRFRPUCB Mode d'emploi

La page charge ...

2

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES ------------------------------------- 2

CARACTÉRISTIQUES --------------------------------------- 3

Tableau de sélection des clous pour le modèle

GRTFR83(L) -------------------------------------------------- 3

SÉCURITÉ ------------------------------------------------------ 4

PIÈCES ---------------------------------------------------------- 8

DESCRIPTIONS DE PIÈCES ------------------------------ 9

MODE D’EMPLOI -------------------------------------------- 10

Chargement des clous ---------------------------------- 10

Réglage de l’enfoncement des clous --------------- 11

Choix du fonctionnement de la gâchette ---------- 11

MODE D’EMPLOI DE L’OUTIL ---------------------------- 12

Mode de clouage par expulsion simple ------------ 12

Mode de clouage par déclenchement continu --- 12

ENTRETIEN ----------------------------------------------------- 13

 Lubrication ------------------------------------------------- 13

Cleaning ------------------------------------------------------- 13

Véricationdelagâchette ------------------------------- 13

SCHÉMA DÉTAILLÉ DU MODÈLE GRTFR83 -------- 14

NOMENCLATURE DES PIÈCES DU MODÈLE GRT-

FR83 ----------------------------------------------------------- 15

NOMENCLATURE DES PIÈCES DU MODÈLE GRT-

FR83L --------------------------------------------------------- 17

DÉPANNAGE --------------------------------------------------- 18

VÉRIFICATIONS DE L’OUTIL ----------------------------- 19

GARANTIE ----------------------------------------------------- 20

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Lire ce manuel en totalité et se familiariser avec toutes les instructions

de sécurité, d’utilisation et d’entretien avant de charger, manipuler ou

utiliser l’outil. Lorsqu’ils sont utilisés correctement, les outils pneumati-

ques de xation offrent un moyen de xation léger, puissant et sûr. Uti-

lisés incorrectement, ces outils peuvent entraîner des blessures graves

pour l’utilisateur et les autres personnes présentes.

3

6D 2 x ,113 po 5M Lisse GR03 GR05G GR05HG

6D 2 x ,113 po 5M Annelée GR04 GR04G GR04HG

8D 2-3/8 x ,113 po 5M Lisse GR07 GR09G GR09HG

8D 2-3/8 x ,113 po 5M Annelée GR08R GR08G GR06RHG

10D 2-3/8 x ,148 po 4M Lisse GR8D148 GR8D148HG N/A

10D 3 x ,120 po 4M Lisse GR301 GR301G GR301HG

10D 3 x ,120 po 4M Annelée N/A GR408G GR408HG

10D 3 x ,131 po 4M Lisse GR014 N/A N/A

1 2D 3-1/4 x ,120 po 4M Lisse GR444 GR444G GR444HG

16D 3-1/4 x ,131 po 4M Lisse GR024 GR034G GR034HG

12D 3-1/4 x ,148 po 4m Lisse GR314148 N/A N/A

CARACTÉRISTIQUES

MODÈLE CLOUEUSE POUR CHARPENTE GRTFR83(L)

GAMME DE CLOUS 50 - 83 mm (2 - 3 1/4 po)

Tête ronde, 0,113 – 0,148 po (3 - 3,8 mm) diam.

TYPE DE CLOUS Clous à reliure plastique inclinés à 21°

CAPACITÉ DU MAGASIN MAXI 75

PRESSION D’AIR MAXI 8,3 bars (120 psi)

PRESSION D’AIR MINI 4,8 bars (70 psi)

POIDS 3,1 kg (6,9 lbs.)

LONGUEUR 55,1 cm (21,7 po) [GRTFR83L - 56,1 cm (22,1 po)]

HAUTEUR 31,5 cm (12,4 po)

LARGEUR 11,4 cm (4,5 po)

TYPE DE GÂCHETTE SÉLECTIONNABLE - EXPULSION SIMPLE OU

DÉCLENCHEMENT CONTINU

BRANCHEMENT D’AIR RACCORD RAPIDE MÂLE TOURNANT

LUBRIFICATION Huile 10W pour outils pneumatiques (fournie)

Pour obtenir les meilleurs résultats,

n’utiliser que des clous en bandes Grip-Rite™.

VALEURS CARACTÉRISTIQUES DE BRUIT CONFORMES

AUX NORMES ISO 3773 ET 11201 :

Niveau de pression acoustique pondéré A en

occurrence uniqueà la position de l’utilisateur ---------------LpA, 1 s = 89dBA

Niveau acoustique pondéré A en occurrence unique --------LwA, 1 s = 100 dBA

Niveau de pression acoustique surfacique pondéré

A en occurrence unique ---------------------------------LpA, 1 s = 87 dBA

VALEURS CARACTÉRISTIQUES DE VIBRATION

CONFORMES À LA NORME ISO 8862-1

Accélération moyenne quadratique pondérée = --------------------1,9 m/s2

GRTFR83(L) TABLEAU DE SÉLECTION DES CLOUS

Taille Boîte Tige Brillants Galvanisés HR Galvanisés

CARACTÉRISTIQUES

4

SÉCURITÉ

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

Un autocollant d’avertissement est apposé sur cet outil pneumatique pour

rappeler d’importantes informations de sécurité à l’utilisateur. L’autocollant de

sécurité doit toujours être bien lisible et doit être remplacé s’il devient usé ou

endommagé.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Ces symboles de sécurité permettent un rappel visuel des règles de

sécurité de base et des risques de blessures qui peuvent se présent-

er si toutes les instructions de sécurité et d’utilisation ne sont pas

suivies. L’utilisateur doit veiller à bien comprendre la signication de

chacun de ces symboles, ainsi qu’à assurer sa protection et celle des

autres en appliquant toutes les instructions

SYMBOLE

DESCRIPTION

LIRE LE MANUEL - Le manuel contient

des instructions de sécurité et d’utilisation

importantes qui doivent être suivies. Tous

les utilisateurs doivent le lire avant de se

servir de l’outil.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ

– L’utilisateur et les personnes présentes

doivent porter des lunettes de sécurité à

coquilles conformes à la spécication ANSI

Z87.1.

RISQUE DE BLESSURES - L’inobserva-

tion de toutes les instructions de sécurité

et d’utilisation ou un emploi incorrect de

l’outil peut entraîner des blessures graves

pour l’utilisateur et les autres personnes

présentes.

5

SÉCURITÉ

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ

Toujours porter des lunettes de sécurité à coquilles conformes

à la spécication ANSI Z87.1 pour utiliser l’outil. S’assurer

que toutes les autres personnes présentes dans la zone de

travail portent des lunettes de sécurité.

PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE

Porter un casque anti-bruit pour assurer une protection audi-

tive. Une exposition prolongée au bruit peut entraîner une

perte auditive

NE JAMAIS UTILISER L’OUTIL AVEC DE L’OXYGÈNE OU

D’AUTRES GAZ EN BOUTEILLE

L’oxygène et les autres gaz réactifs ou à haute pression en

bouteille peuvent provoquer l’explosion de l’outil. Utiliser de

l’air comprimé sec à débit régularisé fourni par un compresseur

en bon état de marche.

NE PAS DÉPASSER LA PRESSION D’UTILISATION NOMI-

NALE DE 8,3 bars / 120 PSI.

Un dépassement de la pression d’air maximum recommandée

peut entraîner l’éclatement du boîtier de l’outil ou une défail-

lance prématurée des composants de celui-ci.

NE JAMAIS RACCORDER L’OUTIL À UNE ALIMENTATION

EN AIR DONT LA PRESSION POURRAIT DÉPASSER 12,4

bars (180 PSI).

L’utilisation d’une alimentation en air à débit régularisé dont la

pression dans le tuyau ou la cuve dépasse 12,4 bars (180 psi)

peut entraîner l’éclatement de l’outil en cas de panne soudaine

du régulateur de pression.

UTILISER UN TUYAU D’AIR CONÇU POUR UNE PRESSION

D’AU MOINS 12,4 bars / 180 PSI

Toujours utiliser un tuyau d’air conçu pour résister à une pres-

sion de 12,4 bars / 180 psi ou à la pression maximum poten-

tielle de l’alimentation en air.

POSER UNIQUEMENT UN RACCORD D’AIR DU TYPE À

DÉTENTE DANS L’ARRIVÉE D’AIR DE L’OUTIL.

L’utilisation d’un raccord d’air sans détente sur l’outil peut

enfermer de l’air à l’intérieur du boîtier de celui-ci et permettre

à l’outil d’expulser un clou même après avoir été débranché du

tuyau d’air.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

120 psi

4,9 bar

70 psi

8,3 bar

6

SÉCURITÉ

NE PAS ESSAYER D’UTILISER L’OUTIL SI SES COM-

MANDES ONT ÉTÉ MODIFIÉES OU FONCTIONNENT MAL.

Toute tentative d’utilisation d’un outil dont la gâchette ou le

déclencheur fonctionne mal peut entraîner l’expulsion involon-

taire d’un clou.

UTILISER LES CLOUS CORRECTS

N’utiliser que des clous adaptés à l’outil. L’utilisation de clous

dont les spécications sont incorrectes peut entraîner un blo-

cage de l’outil ou des blessures graves.

UTILISER DES CLOUS ADAPTÉS À L’APPLICATION.

Si des clous incorrects sont utilisés, la pièce à xer risque de

se briser et le clou d’être projeté.

MAINTENIR L’OUTIL POINTÉ DANS UNE DIRECTION

SANS DANGER LORS DU CHARGEMENT DES CLOUS.

Ne jamais pointer l’outil sur soi ni sur une autre personne lors

du chargement des clous.

NE PAS CHARGER L’OUTIL ALORS QUE LA GÂCHETTE

OU LE DÉCLENCHEUR EST PRESSÉ.

Le fait de presser la gâchette ou le déclencheur pendant le

chargement peut entraîner l’expulsion involontaire d’un clou si

ces deux dispositifs sont actionnés accidentellement en même

temps.

NE PAS METTRE LE DOIGT SUR LA GÂCHETTE JUSQU’À

CE QUE L’OUTIL SOIT EN POSITION DE CLOUAGE.

Une secousse inattendue ou un contact soudain avec le corps

de l’utilisateur ou d’une autre personne présente peuvent

entraîner des blessures graves.

ÉVITER DE CLOUER DANS DES NŒUDS, PAR-DESSUS

D’AUTRES FIXATIONS, SUR LE BORD DES PIÈCES À

FIXER OU DANS DES MATÉRIAUX FRIABLES.

Le clouage dans des matériaux très durs ou dans les bords

des pièces à xer peut faire dévier les clous par rapport à la

pièce à xer. Les clous projetés peuvent causer des bles-

sures graves.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

7

SÉCURITÉ

NE PAS APPROCHER LES MAINS NI D’AUTRES PARTIES

DU CORPS DE LA ZONE DE FIXATION DES PIÈCES.

Les clous peuvent être déviés et tourner lorsqu’ils sont en-

foncés dans la pièce à xer et s’enfoncer dans les doigts, les

mains et d’autres parties du corps se trouvant dans la zone de

xation.

NE PAS TENDRE LE BRAS TROP LOIN NI TRAVAILLER EN

DÉSÉQUILIBRE.

L’utilisateur risque d’enfoncer un clou dans son corps ou dans

celui d’une autre personne présente s’il perd l’équilibre en

travaillant.

NE PAS UTILISER L’OUTIL S’IL FONCTIONNE MAL OU SI

DE L’AIR COMMENCE À FUIR.

L’utilisation d’un outil qui fonctionne mal peut entraîner

l’expulsion inattendue d’un clou pouvant blesser l’utilisateur ou

d’autres personnes.

DÉBRANCHER L’OUTIL DE SON ALIMENTATION EN AIR

AVANT DE LE RECHARGER, DE LE DÉBLOQUER OU DE

L’ENTRETENIR.

Ne jamais essayer de recharger un outil, de le débloquer ni de

l’entretenir sans d’abord le débrancher de son alimentation en

air.

NE JAMAIS LAISSER UN OUTIL CHARGÉ SOUS PRES-

SION SANS SURVEILLANCE.

Un outil chargé sous pression pourrait être ramassé ou

manipulé par quelqu’un qui le connaît mal ou n’a pas lu son

manuel.

RANGER LES OUTILS HORS DE LA PORTÉE DES EN-

FANTS.

Remettre l’outil dans son coffret de rangement après s’en être

servi et le ranger hors de portée.

NE PAS MODIFIER L’OUTIL.

Des modications peuvent rendre un outil dangereux et le faire

mal fonctionner.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

La page charge ...

9

DESCRIPTION

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Chapeau renforcé - il assure l’étanchéité du boîtier de l’outil.

2. Poignée rembourrée - le rembourrage de la poignée réduit la fatigue et

améliore le confort d’utilisation.

3. Crochet rotatif pour chevron - ce crochet en aluminium résistant retient

solidement l’outil. Il permet de garder la cloueuse à portée de la main pour

un meilleur rendement.

4. Raccord d’air tournant - le raccord rapide mâle permet un prompt raccor-

dement au tuyau d’air et aide à rendre l’outil plus maniable.

5. Magasin à double chargement - il permet un chargement rapide et facile

des clous par le haut ou l’arrière. La conception à glissière découverte per-

met de contrôler rapidement la taille et le nombre des clous.

6. Gâchette à sélection de mode - elle permet de sélectionner du bout du

doigt l’expulsion simple ou le déclenchement continu.

7. Levier de déblocage du poussoir - il permet de débloquer le poussoir pour

charger ou décharger des clous.

8. Poussoir à ressort - il permet une avance directe des clous quelle que soit

la position de l’outil. Le blocage sans charge empêche un déclenchement à

vide.

9. Déclencheur - la conception à griffe permet un positionnement stable

pour le clouage en biais dans toutes les applications.

10. Enfoncement réglable - le réglage d’enfoncement, qui s’effectue sans outil

sur la cloueuse, permet des ajustements assurant un enfoncement uniforme.

11. Boîtier d’outil en magnésium - le boîtier léger en magnésium résistant de

l’outil réduit le poids de celui-ci et la fatigue de l’utilisateur.

Coussinet antimarques - ce coussinet amovible empêche le marquage de

la pièce à xer. Il se range commodément sur l’outil lorsque son utilisation

n’est pas nécessaire

Clés Allen métriques - fournies avec l’outil pour permettre le serrage des

vis métriques. Les conserver dans le coffret de rangement pour un serrage

périodique des vis.

Huile pour outils pneumatiques - huile de faible viscosité conçue pour être

utilisée dans les outils pneumatiques et assurant une bonne lubrication des

joints toriques et des organes internes.

Lunettes de sécurité à coquilles - elles assurent la protection nécessaire

des yeux

10

DANGER

MODE D’EMPLOI

CHARGEMENT DES CLOUS

Un clou peut être expulsé involontairement si la gâchette et la patte

de sûreté sont activées en même temps. Toujours débrancher l’outil

de son alimentation en air avant de charger des clous, d’effectuer des

réglages ou de procéder à l’entretien de l’outil. Ne pas mettre le doigt

sur la gâchette avant d’être prêt à clouer.

CHARGEMENT PAR LE HAUT

1. Tenir solidement la poignée de

l’outil.

2a. Insérer une bande de clous dans

le HAUT du magasin de façon à

ce que la pointe des clous soit

inclinée vers l’avant et le bas.

Faire glisser la bande de clous

vers l’avant.

CHARGEMENT PAR L’ARRIÈRE

2b. Insérer une bande de clous dans

l’ARRIÈRE du magasin de façon

à ce que la pointe des clous soit

inclinée vers l’avant et le bas.

Faire glisser la bande de clous

vers l’avant.

3. Tirer le poussoir (A) jusqu’à

l’arrière du magasin, derrière la

dernière bande de clous.

4. Faire glisser le poussoir vers

l’avant pour engager la dernière

bande de clous puis le relâcher.

5. L’outil est alors chargé et prêt à

fonctionner normalement.

DÉCHARGEMENT DES CLOUS

1. Tirer le poussoir en arrière,

appuyer à fond sur son levier (B)

puis faire glisser le poussoir à

fond vers l’avant jusqu’à l’avant

du magasin.

2. Relâcher le levier de poussoir (B).

3. Faire glisser les bandes

de clous vers l’arrière jusqu’à

l’arrière du magasin, appuyer sur

l’arrêtoir et enlever les clous de la

fente de chargement arrière.

C

B

A

11

RÉGLAGE DE

L’ENFONCEMENT DES

CLOUS

1. Débrancher l’outil de son

alimentation en air à l’aide du

raccord rapide.

2. Tourner la molette de réglage

(D) en arrière pour augmenter

l’enfoncement des clous ou

vers l’avant de l’outil pour le

réduire comme indiqué par les

symboles de clous sur l’outil.

3. Raccorder l’outil à

l’alimentation en air et enfonc-

er quelques clous pour vérier

que l’enfoncement est correct.

4. Régler l’enfoncement selon

le besoin pour maintenir un

clouage uniforme.

D

CHOIX DU FONCTIONNEMENT

DE LA GÂCHETTE

1. Débrancher l’outil de son

alimentation en air à l’aide du

raccord rapide.

DÉCLENCHEMENT CONTINU

2a. Faire glisser le bouton de sé-

lecteur (E) sur la gâchette à la

position avant.

EXPULSION SIMPLE

2b. Faire glisser le bouton de sé-

lecteur (E) sur la gâchette à la

position arrière.

3. Raccorder l’outil à son ali-

mentation en air au raccord

rapide.

NAIL TOO HIGH

TURN DIAL

BACKWARD

NAIL TOO DEEP

TURN DIAL

FORWARD

E

MODE D’EMPLOI

12

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI DE L’OUTIL

CLOUAGE PAR EXPULSION SIMPLE

Pour faire fonctionner cet outil en mode d’EXPULSION SIMPLE, faire

passer le bouton de sélecteur sur la gâchette en position arrière.

1. Tenir solidement l’outil par sa poignée. Ne pas mettre le doigt sur la

gâchette tant que l’outil n’est pas en position et qu’on n’est pas prêt à

clouer. REMARQUE : l’outil ne se déclenchera pas si on appuie sur la

gâchette avant de presser la patte de sûreté.

2. Placer le nez de l’outil sur la pièce à xer dans la position de clouage

souhaitée.

3. Appuyer fermement l’outil contre la pièce à xer en pressant complète-

ment le déclencheur (patte de sûreté).

4. Appuyer une fois sur la gâchette pour enfoncer un clou.

5. Laisser l’outil rebondir pour s’écarter de la pièce à xer et relâcher la

gâchette pour réarmer le déclencheur. L’outil n’enfoncera pas un autre

clou tant que la gâchette n’a pas été relâchée et ne peut fonctionner en

mode de déclenchement continu si une gâchette pour expulsion simple

est montée.

6. Vérier le clou pour voir s’il est enfoncé à ras et tourner la molette de

réglage d’enfoncement si nécessaire pour obtenir l’enfoncement souhaité.

7. Si les réglages effectués sur l’outil ne donnent pas les résultats souhaités,

régler la pression de l’air sur le compresseur. Augmenter la pression d’air

pour enfoncer les clous plus profondément ou dans des matériaux plus

durs. Réduire la pression d’air pour enfoncer les clous moins profondé-

ment ou dans des matériaux moins durs. Pour prolonger la vie utile de

l’outil et de ses pièces, toujours choisir la pression d’air nécessaire pour

enfoncer les clous à la profondeur souhaitée.

8. Positionner l’outil pour enfoncer le clou suivant et procéder de nouveau

comme ci-dessus. Ne jamais approcher les mains ni d’autres parties du

corps des zones en cours de clouage.

MÉTHODE DE CLOUAGE PAR DÉCLENCHEMENT CONTINU

Pour faire fonctionner cet outil en mode de DÉCLENCHEMENT CONTINU,

faire passer le bouton de sélecteur sur la gâchette en position avant.

1. Positionner le nez de l’outil au-dessus de la pièce à xer, près de

l’endroit où le premier clou doit être enfoncé.

2. Appuyer sur la gâchette et ne pas la relâcher.

3. Cogner le déclencheur (sûreté) contre la pièce à xer à chaque

point où un clou doit être enfoncé.

4. Continuer à déplacer l’outil en le faisant rebondir jusqu’à la position

de chaque clouage.

5. Relâcher la gâchette une fois le clouage effectué.

13

ENTRETIEN

L’outil durera plus longtemps et fonctionnera mieux s’il est entretenu régulière-

ment. Utiliser les informations ci-dessous pour maintenir l’outil en parfait état de

marche.

Lubrication

Débrancher l’outil de son alimentation en air et retirer tous

les clous chargés. Appliquer 2 à 3 gouttes d’huile pour

outils pneumatiques (fournie) dans l’entrée d’air deux ou

trois fois par jour. Si l’outil va être utilisé dehors pendant

l’hiver, utiliser une huile pour service en hiver conçue pour

les outils pneumatiques an d’empêcher du givre de se

former à l’intérieur de l’outil. Ne pas utiliser d’autres types

de lubriants pour cet outil car ils peuvent contenir des

produits chimiques pouvant attaquer les joints toriques et

d’autres composants de l’outil. Vidanger quotidiennement

les cuves de compresseur et les tuyaux.

Nettoyage

Débrancher l’outil de son alimentation en air et retirer tous les clous chargés.

Frotter l’outil avec une brosse de nettoyage ou un chiffon propre. Ouvrir le volet

de cliquet d’avance et le couvercle du magasin, puis brosser pour enlever la

crasse et les débris. Vérier la zone entourant la gâchette et le déclencheur, et

nettoyer selon le besoin.

Véricationdelagâchette

Vérier quotidiennement le fonctionnement de la gâchette pour conrmer qu’il est

correct en mode d’expulsion simple.

1. Pour faire fonctionner cet outil en mode d’EXPULSION SIMPLE,

faire passer le bouton de sélecteur sur la gâchette en position ar-

rière.

2. Presser le déclencheur contre une surface ne présentant aucun danger

sans appuyer sur la gâchette. L’OUTIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER.

3. Tenir l’outil au-dessus d’une surface ne présentant aucun danger et ap-

puyer sur la gâchette sans presser le déclencheur. L’OUTIL NE DOIT PAS

SE DÉCLENCHER.

4. Appuye<r sur> la gâchette sans la relâcher, puis presser le déclencheur

contre une surface ne présentant aucun danger. L’OUTIL NE DOIT PAS

SE DÉCLENCHER.

5. Sans mettre le doigt sur la gâchette, presser le déclencheur contre une

surface ne présentant aucun danger. Maintenir l’outil pressé contre la sur-

face et appuyer sur la gâchette. L’OUTIL DOIT SE DÉCLENCHER UNE

FOIS.

6. La gâchette doit revenir à sa position normale chaque fois qu’on la

relâche.

La page charge ...

15

NOMENCLATURE DES PIÈCES GRTFR83

ART N/D DESCRIPTION

1 GRTN7080 Boulon tête creuse

 2 GRTN6660 Déecteur

3 GRTN7060 Boulon tête creuse

4A GRTN6670 Chapeau

5 GRTN6680 Joint

6 GRTN220 Rondelle

7 GRTN6710 Ressort

8 GRTN6690 Arrêtoir à piston

9 GRTN2420 Joint torique

10 GRTN2160 Joint torique

11 GRTN6700 Piston, clapet de tête

12 GRTN7010 Joint torique

13 GRTN6620 Piston, clapet de tête

14 GRTN6610 Joint, clapet de tête à

piston

15 GRTN6630 Anneau élastique

16 GRTN2200 Joint torique

17A GRTN6730 Tige de poussée

18 GRTN2460 Joint torique

19 GRTN250 Retenue de cylindre

20 GRTN240 Joint

21 GRTN2430 Joint torique

22 GRTN6720 Cylindre

23 GRTN2190 Joint torique

24 GRTN6740 Amortisseur

25A GRTN6750 Corps

26 GRTN4430 Joint torique

27 GRTN6760 Capuchon

28 GRTN6770 Crochet pour ceinture

29 GRTN6990 Joint torique

30 GRTN6970 Rondelle, crochet pour

ceinture

31 GRTN4180 Couvre-crochet pour

ceinture

32 GRTN4190 Anneau retenue en

forme de croissant

33 GRTN2220 Joint torique

34 GRTN800 Soupape

35 GRTN2240 Joint torique

36 GRTN2100 Joint torique

37 GRTN6250 Joint torique

38 GRTN805 Tige de commande

39 GRTN2170 Joint torique

40 GRTN830 Ressort

41 GRTN2230 Joint torique

42 GRTN810 Piston de comp.

43 GRTN820 Chapeau, piston de

compression

ART N/D DESCRIPTION

44A GRTN6780 Gâchette

45 GRTN2530 Goupille creuse

46 GRTN2550 Goupille creuse

47 GRTN790 Axe, gâchette

48 GRTN6960 Guide, levier de sûreté

49 GRTN2210 Bague

50 GRTN7000 Joint torique

51 GRTN6790 Nez

52 GRTN2010 Boulon tête creuse

53 GRTN6810 Ressort, sécurité

54A GRTN6800 Partie sup. levier de sûreté

55 GRTN2660 Anneau retenue en E

56 GRTN6840 Écrou de réglage

57 GRTN6850 Ressort de réglage

58 GRTN6820 Partie inf. levier de sûreté

59 GRTN1530 Coussinet caoutchouc

60 GRTN6600 Axe de charnière de volet

61 GRTN6640 Ressort spiral

62 GRTN6890 Galet

63 GRTN7070 Axe

64 GRTN6900 Poussoir

65 GRTN6940 Verrouillage de sûreté

66 GRTN6910 Chariot

67 GRTN2210 Bague

68 GRTN6650 Ressort

69 GRTN7040 Boulon tête creuse

70 GRTN6870 Revêtement, guide de clou

71 GRTN6880 Revêtement, guide de clou

72 GRTN7050 Boulon tête creuse

73 GRTN6930 Arrêtoir

74A GRTN6860 Magasin

75 GRTN6950 Couvercle de magasin

76 GRTN7020 Rondelle plate

77 GRTN2710 Contre-écrou chapeau

78 GRTN6070 Boulon tête creuse

79 GRTN6920 Entretoise

80 GRTN6050 Rondelle plate

81 GRTN3340 Contre-écrou

82 GRTN4020 Boulon tête creuse

83 GRTN6050 Rondelle plate

84 GRTN7090 Boulon tête creuse

85 GRTN7030 Rondelle plate

86 GRTN7040 Boulon tête creuse

87 GRTN6830 Capuchon de sûreté

88 GRTN7130 Rondelle plate

A GRDAK2300 Kit tige de poussée

B GRRBK2300 Kit remise à neuf

C GRTF83MAN Manuel d’utilisation

D GRTRK100 Soupape de gâchette

La page charge ...

17

NOMENCLATURE DES PIÈCES GRTFR83L

ART N/D DESCRIPTION

1 GRTN7080 Boulon tête creuse

 2 GRTN6660 Déecteur

3 GRTN7060 Boulon tête creuse

4A GRTN6670 Chapeau

5 GRTN6680 Joint

6 GRTN220 Rondelle

7 GRTN6710 Ressort

8 GRTN6690 Arrêtoir à piston

9 GRTN2420 Joint torique

10 GRTN2160 Joint torique

11 GRTN6700 Piston, clapet de tête

12 GRTN7010 Joint torique

13 GRTN6620 Piston, clapet de tête

14 GRTN6610 Joint, clapet de tête à

piston

15 GRTN6630 Anneau élastique

16 GRTN2200 Joint torique

17A GRTN6730 Tige de poussée

18 GRTN2460 Joint torique

19 GRTN250 Retenue de cylindre

20 GRTN240 Joint

21 GRTN2430 Joint torique

22 GRTN6720 Cylindre

23 GRTN2190 Joint torique

24 GRTN6740 Amortisseur

25A GRTN6750 Corps

26 GRTN4430 Joint torique

27 GRTN6760 Capuchon

28 GRTN6770 Crochet pour ceinture

29 GRTN6990 Joint torique

30 GRTN6970 Rondelle, crochet pour

ceinture

31 GRTN4180 Couvre-crochet pour

ceinture

32 GRTN4190 Anneau retenue en

forme de croissant

33 GRTN2220 Joint torique

34 GRTN800 Soupape

35 GRTN2240 Joint torique

36 GRTN2100 Joint torique

37 GRTN6250 Joint torique

38 GRTN805 Tige de commande

39 GRTN2170 Joint torique

40 GRTN830 Ressort

41 GRTN2230 Joint torique

42 GRTN810 Piston de comp.

43 GRTN820 Chapeau, piston de

compression

ART N/D DESCRIPTION

44A GRTN6780 Gâchette

45 GRTN2530 Goupille creuse

46 GRTN2550 Goupille creuse

47 GRTN790 Axe, gâchette

48 GRTN6960 Guide, levier de sûreté

49 GRTN2210 Bague

50 GRTN7000 Joint torique

51 GRTN6790 Nez

52 GRTN2010 Boulon tête creuse

53 GRTN6810 Ressort, sécurité

54A GRTN7200 Partie sup. levier de sûreté

55 GRTN2660 Anneau retenue en E

56 GRTN6840 Écrou de réglage

57 GRTN6850 Ressort de réglage

58 GRTN6820 Partie inf. levier de sûreté

59 GRTN1530 Coussinet caoutchouc

60 GRTN6600 Axe de charnière de volet

61 GRTN6640 Ressort spiral

62 GRTN6890 Galet

63 GRTN7070 Axe

64 GRTN6900 Poussoir

65 GRTN7210 Verrouillage de sûreté

66 GRTN7220 Chariot

67 GRTN2210 Bague

68 GRTN6650 Ressort

69 GRTN7040 Boulon tête creuse

70 GRTN7230 Revêtement, guide de clou

71 GRTN7240 Revêtement, guide de clou

72 GRTN7050 Boulon tête creuse

73 GRTN6930 Arrêtoir

74A GRTN7250 Magasin

75 GRTN6950 Couvercle de magasin

76 GRTN7020 Rondelle plate

77 GRTN2710 Contre-écrou chapeau

78 GRTN6070 Boulon tête creuse

79 GRTN6920 Entretoise

80 GRTN6050 Rondelle plate

81 GRTN3340 Contre-écrou

82 GRTN4020 Boulon tête creuse

83 GRTN6050 Rondelle plate

84 GRTN7090 Boulon tête creuse

85 GRTN7030 Rondelle plate

86 GRTN7040 Boulon tête creuse

87 GRTN6830 Capuchon de sûreté

88 GRTN7130 Rondelle plate

A GRDAK2300 Kit tige de poussée

B GRRBK2300 Kit remise à neuf

C GRTF83MAN Manuel d’utilisation

D GRTRK100 Soupape de gâchette

18

DÉPANNAGE DE L’OUTIL

Cet outil pneumatique est conçu pour offrir une longue vie utile et fonctionner

sans problème. Si toutefois un problème de fonctionnement se pose, utiliser les

informations ci-dessous pour déterminer la façon de le résoudre.

DÉPANNAGE

Toujours débrancher l’outil de son alimentation en air avant de procéder à tout

entretien. Le fait d’essayer de corriger un problème alors que l’outil est sous

pression peut entraîner des blessures causées par l’expulsion d’un clou ou la

mise en marche de l’outil.

DANGER

Les clous ne

s’enfoncent pas com-

plètement.

AU NIVEAU DU COMPRESSEUR : aug-

menter la pression de l’air. Ne pas dépasser

8,3 bars / 120 psi.

Les clous ne

s’enfoncent pas com-

plètement lors d’un

clouage en succession

rapide.

Débit d’air insufsant. Utiliser un tuyau de

plus grand diamètre. Utiliser un compresseur

à cuve plus grande. Utiliser des tuyaux aussi

courts que possible. Vérier qu’ils ne sont

pas entortillés ni obstrués.

Les clous s’enfoncent

trop profondément.

AU NIVEAU DU COMPRESSEUR : Réduire

la pression de l’air (mais pas à moins de 4,8

bars / 70 psi).

PROBLÈME

MESURE CORREC-

TRICE

Les clous ne

s’enfoncent pas com-

plètement.

Lame de poussée usée ou cassée. Voir le

concessionnaire pour s’en procurer une de

rechange.

PROBLÈMES DE CLOUAGE

AU NIVEAU DE L’OUTIL : tourner la molette

de réglage pour augmenter l’enfoncement.

Ajouter 2 ou 3 gouttes d’huile pour outils

pneumatiques.

U NIVEAU DE L’OUTIL : Tourner la molette

de réglage pour réduire l’enfoncement.

19

DÉPANNAGE

PROBLÈMES DE CLOUAGE

L’outil a une fuite d’air.

Rechercher l’origine de la fuite, puis resser-

rer les raccords et les vis selon le besoin.

Ne plus utiliser l’outil si de l’air fuit au

niveau de la gâchette ou de l’échappement.

S’adresser au concessionnaire.

L’outil fonctionne mais

n’enfonce aucun clou.

L’outil ne fonctionne

pas - un clou est

bloqué dans son nez,

ce qui l’empêche de

fonctionner.

Enlever le clou bloqué. Vérier le magasin

pour voir s’il contient des clous incorrects,

tordus ou détachés et jetez ceux-ci. Le re-

charger de clous Grip-Rite™.

Vérier le magasin pour voir si un clou est

bloqué. Débloquer le magasin et le recharger.

Vérier la bande de clous pour s’assurer que

l’avance s’effectue sans à-coups dans le

magasin.

VÉRIFICATIONS DE L’OUTIL

Maintenir la cloueuse en parfait état de marche en la vériant quotidiennement.

La faire réparer par le concessionnaire Grip-Rite™ si une pièce est défectueuse

ou si des problèmes de fonctionnement sont découverts. Ne jamais utiliser un

outil qui fonctionne mal - cela pourrait entraîner des blessures graves.

Déclencheur et gâchette

Vérier que le déclencheur fonctionne bien avant chaque utilisation. Il doit se dé-

placer librement et revenir en position d’extension lorsqu’on l’écarte de la pièce à

xer. La gâchette doit fonctionner librement.

Contrôle quotidien

• Vérier les pièces pour voir si elles sont cassées, endommagées ou trop

usées, puis les réparer ou les remplacer selon le besoin.

• Vérier la gâchette, le chapeau et le nez pour voir s’il y a des fuites d’air.

Débrancher immédiatement l’outil de son alimentation en air en cas de

fuite et le faire réparer par le concessionnaire.

• S’assurer que toutes les vis sont bien serrées.

20

GARANTIE DE L’OUTIL PNEUMATIQUE ET DU COMPRES-

SEUR

Les cloueuses et agrafeuses pneumatiques ainsi que les compresseurs com-

mercialisés sous la marque GRIP-RITE™ sont garantis comme étant libres

de défauts de fabrication et de matières (à l’exception des joints toriques en

caoutchouc, amortisseurs, joints, lames de poussée, jauges et ltres à air)

pendant une période d’un an à compter de la date d’achat initiale.

La présente garantie ne s’applique pas lorsque :

• Le reçu d’origine (ou une copie de celui-ci) indiquant la date d’achat

initiale n’est pas joint aux outils ou compresseurs envoyés pour répara-

tion au titre de la garantie

• L’outil ou le compresseur a fait l’objet d’un usage incorrect ou abusif, ou

a été mal entretenu

• Des modications ont été apportées à l’outil ou au compresseur

d’origine

• Des réparations de l’outil ou du compresseur d’origine ont été tentées

ou effectuées par tout établissement autre qu’un centre de réparation

sous garantie appartenant à ou agréé par GRIP-RITE®

• Des pièces d’une marque autre que GRIP-RITE TOOLS™ ou GRIP-

RITE COMPRESSORS™ ont été utilisées

• L’outil a été endommagé par suite de l’utilisation de clous non agréés

par GRIP-RITE®*

• Les réparations nécessaires sont dues à l’usure normale

• L’outil ou le compresseur a été mal emballé, ce qui explique qu’il ait été

endommagé en cours de transport à destination du centre de répara-

tion sous garantie.

*Les clous agréés incluent ceux des marques GRIP-RITE FAS’NERS™ et

FAS’NERS UNLIMITED™

PRIMESOURCE® NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOM-

MAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS OU IMMATÉRIELS QUELCONQUES

RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE CES PRODUITS.

LE PRÉSENT DÉSAVEU S’APPLIQUE AUSSI BIEN PENDANT LA PÉRIO-

DE DE GARANTIE QU’APRÈS SON EXPIRATION.

LA PRÉSENTE GARANTIE SE SUBSTITUE EXPLICITEMENT À TOUTES

LES AUTRES,

QU’ELLES SOIENT EXPLICITES OU TACITES, Y COMPRIS CELLES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER

(SAUF DANS LES AUTRES CAS PRÉVUS PAR LA LOI).

CETTE GARANTIE LIMITÉE CONFÈRE DES DROITS PRÉCIS, AUX-

QUELS PEUVENT ÉGALEMENT S’AJOUTER D’AUTRES DROITS VA-

RIANT D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

GARANTIE

21

GARANTIE

INFORMATIONS RELATIVES AU SERVICE APRÈS-VENTE DES

OUTILS PNEUMATIQUES ET COMPRESSEURS

En cas de problèmes mécaniques affectant le matériel pendant

sa vie utile, les options suivantes en termes de réparation et de

pièces sont offertes :

• Appeler le (800) 676-7777 pour être aiguillé vers le centre de

distribution GRIP-RITE® le plus proche et dirigé vers le centre de

réparation sous garantie le plus proche.

• Entrer en communication avec notre site Web à

www.grip-rite.com pour obtenir une liste de nos centres de répa-

ration agréés.

• Contacter directement le centre de garantie de l’usine GRIP-

RITE® par téléphone au : (800) 207-9259 ou par télécopie au :

(800)207-9614

• Canada Appeler le (866) 512-1418

MESURES À PRENDRE POUR

EXPÉDIER DES OUTILS :

• Emballer le produit convenablement pour éviter qu’il soit endom-

magé en cours de transport (dans le cas des outils pneuma-

tiques, l’emballage moulé-soufé d’origine est considéré comme

acceptable).

• Fournir l’original ou une copie du reçu indiquant la date d’achat

initiale.

• Garantir l’envoi auprès du transporteur.

PRIMESOURCE® ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable si

un outil ou compresseur expédié au centre de réparation sous garantie

PRIMESOURCE® est perdu ou endommagé par le transporteur.

La page charge ...

Grip-Rite GRFRPUCB Mode d'emploi

Grip-Rite GRFRPUCB Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents