Nostalgia HAP8WT Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

HAP8SERIES

Hot Air Popcorn Popper

Machine à éclater le maïs à l'air chaud

Máquina de palomitas de maíz con aire caliente

Instructions and Recipes

Consignes et Recettes

Instrucciones y Recetas

La page est en cours de chargement...

11

FRANÇAIS

11

Chaque jour devient une fête !

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres

produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SÉCURITÉS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SÉCURITÉ

Caractéristiques de l'appareil :

120 Volts, 60 Hertz

1040 Watts, approuvé ETL

CE PRODUIT DOIT ÊTRE BRANCHÉ DANS UNE PRISE MURALE DE 120V UNIQUEMENT.

Référez-vous au site de www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/

pour obtenir la mise à jour du manuel la plus récente.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous vous orons les messages importants en matière de sécurité inscrits dans ce manuel

et sur votre appareil. Veuillez toujours lire et suivre tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte à la sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant vous

blesser, voire causer la mort, pour vous ou d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte à la sécurité.

Tous les messages de sécurité vous informeront sur quel danger potentiel est

présent, expliqueront comment réduire la possibilité de blessure et vous indiquera

les conséquences et ce qui arrivera si les directives ne sont pas suivies.

12

FRANÇAIS

12

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Toute personne n'ayant pas lu et compris toutes les directives de fonctionnement

et de sécurité avant de faire fonctionner cet appareil n'est pas qualiée pour

faire ainsi. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce

manuel de directives avant de faire fonctionner ou nettoyer cet appareil.

1. Les enfants non supervisés et individus ayant une décience

intellectuelle ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

2. Les enfants en bas âge devraient toujours être supervisés lorsqu'ils sont à

proximité de cet appareil an d'assurer qu'ils ne jouent pas avec.

3. Cet appareil n'est pas UN JOUET.

4. Veuillez garder cet appareil hors de la portée des enfants.

5. Débranchez l'unité de la prise électrique lorsque l'appareil

ne fonctionne pas ou pour le nettoyer.

6. NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un cordon d'alimentation ou

une che endommagé, ni si cet appareil semble mal fonctionner.

7. JAMAIS submerger cet appareil dans l'eau.

8. NE JAMAIS utiliser cet appareil près d'une source d'eau.

9. NE JAMAIS laisser cet appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

10. NE JAMAIS utiliser une éponge ou linge abrasif.

11. NE JAMAIS utiliser un tampon récurent sur cet appareil.

12. JE JAMAIS nettoyer n'importe quelle des pièces de cet appareil au lave-vaisselle.

SÉCURITÉS IMPORTANTES

Des précautions de sécurité de base devraient toujours être suivies

lorsque vous utilisez des appareils électriques, incluant ce qui suit :

1. Veuillez lire toutes les directives avant de faire fonctionner cet appareil.

2. NE PAS toucher les surfaces chaudes.

3. Une supervision stricte est nécessaire lorsque n'importe quel appareil est utilisé en

présence de jeunes enfants.

4. Débranchez l'appareil de l'unité murale lorsque celui-ci n'est pas utilisé, avant

d'enlever des pièces, voire de le nettoyer. Laissez-le se refroidir avant de remettre

ou enlever n'importe quelle des pièces, voire avant de le nettoyer.

5. NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un cordon d'alimentation ou

une che endommagé, ni si l'appareil est endommagé de n'importe

quelle manière. Retournez l'appareil au magasin de réparation le

plus près de chez-vous pour un examen ou une réparation.

6. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires provenant d'autres marques

que ceux fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires pourrait causer des blessures.

7. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur.

13

FRANÇAIS

13

8. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur électrique ou au gas, ni dans un four chaué.

9. Positionnez l'appareil aussi près de la prise murale que possible an d'éviter

les blessures provenant de s'enarger dans le cordon d'alimentation.

10. NE PAS laisser l'appareil fonctionner une fois que le maïs est tout éclaté.

11. Une mise en garde extrème doit être utilisée lorsque vous déplacez cet appareil.

12. NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres ns que celles prévues.

13. Pour protéger contre toutes électrocutions, ne pas submerger le cordon d'alimentation,

la che ou autres pièces de cet appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.

14. NE PAS laisser le cordon d'alimentation pendre du rebord de la table

ni du comptoir ou encore toucher des surfaces chaudes. Le cordon

pourrait s'entremêler et causer que l'appareil tombe.

15. Un appareil branché dans une prise électrique ne devrait pas être laissé sans

surveillance durant son fonctionnement.

16. Vériez le bac d'éclatement en cas d'objets étrangers dans celui-ci avant l'utilisation.

17. NE PAS verser d'huile, de beurre, d'assaisonnement ou autre ingrédient que des grains

de maïs dans le bac d'éclatement. L'utilisation de ces substances pourrait causer des

dangers, voire endommager l'unité.

18. IMPORTANT : Un grain de maïs non éclaté pourrait être envoyé par la chute

d'éclatement de temps à autres. An d'éviter tout contact avec les grains de maïs chauds,

veuillez vous assurer que les gures et les mains de vos enfants demeurent à une distance

sécuritaire de l'appareil durant que le processus d'éclatement des grains.

19. Si vous voyez de la fumée ou sentez une odeur anormale ou si cet appareil fonctionne

mal durant l'utilisation, veuillez immédiatement débrancher le cordon d'alimentation.

N'essayez pas de réparer un appareil qui fonctionne inadéquatement.

20. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation de cette machine dans les

pays qui ne se conforment pas à une tension de 120V même si vous utilisez

un adaptateur, un transformateur ou un convertisseur de tension.

21. Un court cordon d'alimentation est founi an de réduire le risque

de s'entremêler ou d'enfargement dû à un long cordon.

22. Des plus longs cordons d'alimentation détachables peuvent

être utilisés si vous les utilisez avec mégarde.

23. L'estimation électrique indiquée sur une rallonge devrait être au

moins aussi élevée que l'estimation électrique de l'appareil.

24. Cet appareil possède une che polarisée (une branche est plus large que l'autre).

An de réduire le risque d'électrocution, cette che est conçue pour s'ajuster dans la

prise électrique murale d'une seule façon. Si la che ne s'ajuste pas complètement

dans la prise, réservez la che. Si celle-ci ne s'ajuste toujours pas, contactez un

électricien qualié. NE PAS essayer de modier la che d'aucune façon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

14

FRANÇAIS

14

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le machine À ÉCLATER LE MAÏS À L'AIR CHAUD. Stylisée d'un

extérieur contemporain, cette machine à éclater le maïs sera un coup sûr à toutes

vos fêtes ! Elle peut éclater jusqu'à 8 tasses de maïs soué sans et sans huile par lot.

Elle inclut une tasse à mesurer les grains de maïs, an que chaque lot soit parfait. La

chambre du dessus transparente vous permet de regarder les grains de maïs frais et

délicieux éclater et tomber dans un bol en-dessous. Avec la machine À ÉCLATER LE

MAÏS À L'AIR CHAUD, le maïs soué n'aura jamais goûté aussi bon à la maison !

Visitez le site www.nostalgiaproducts.com pour découvrir quelles

trousses et accessoires sont disponibles pour ce produit !

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

Chambre

d'éclatement

Bouton

ALLUMÉ/

ÉTEINT

Tasse à mesurer les

grains de maïs

Tasse (1/4 de tasse)

(NE PAS TROP REMPLIR)

Base

Boîtier

supérieur

Chute à

maïs soué

15

FRANÇAIS

15

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

Avant la première utilisation, nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil en

l'essuyant d'une éponge ou d'un linge humide et non abrasif, puis essuyez-

le avec une serviette sèche non abrasive. Assurez-vous que la chambre du

dessus est attachée sécuritairement à la base avant de partir l'appareil.

1. En premier lieu, trouvez une surface plane près d'une prise électrique avant

de commencer. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est loin d'une

source d'eau. Il est acceptable d'utiliser une rallonge au besoin.

2. Recueillez ce dont vous aurez besoin pour votre maïs soué : grains de

maïs, assaisonnements, bols ou sacs pour retenir le maïs soué.

3. Branchez l'appareil pendant que l'interrupteur d'alimentation est à la position ÉTEINT.

4. Enlevez la tasse à mesurer pour les grains de maïs.

5. ALLUMEZ l'appareil en poussant le bouton situé sur la base. Permettez à l'appareil de

fonctionner pour environ 3 minutes an de réchauer la chambre d'éclatement.

6. ÉTEIGNEZ l'appareil. Placez le bol sous la chute à maïs soué

an d'y ramasser les grains de maïs éclatés.

7. Remplissez la tasse de mesure compartiment (1/4 de tasse) avec grains de maïs.

IMPORTANT : NE remplissez PAS trop ni compacter les grains de maïs dans la tasse à

mesurer car ceci encombrera la chambre d'éclatement. Faire ainsi pour avoir pour

conséquence de plus de grains de maïs non éclatés et causer les grains de fumer ou brûler.

REMARQUE : Certaines marques de grains de maïs possèdent une coquille externe plus

dure que d'autres et à l'occasion cause que moins de grains de maïs n'éclatent. En général,

les grains de maïs jaunes éclatent mieux que les blancs. Nous recommandons d'essayer

diérentes marques ou sortes an de trouver ceux que vous préférez.

8. Versez les grains de maïs dans la chambre d'éclatement et replacez la tasse à mesurer.

IMPORTANT: NE PAS verser d'huile, graisse alimentaire, beurre ni autre chose que les

grains de maïs dans la chambre d'éclatement.

9. ALLUMEZ l'appareil. Le maïs soué frais débutera très bientôt à éclater et tomber par la

chute à maïs et tomber dans le bol ci-dessous.

MISE EN GARDE : Un grain de maïs non éclaté pourrait être envoyé par la chute

d'éclatement de temps à autres. Pour éviter tout contact avec les grains de maïs, les

gures et les mains de vos enfants devraient rester à une bonne distance de l'appareil

durant le processus d'éclatement.

IMPORTANT: Si vous voyez de la fumée ou sentez une odeur anormale ou si cet appareil

fonctionne mal durant l'utilisation, veuillez immédiatement débrancher le cordon

d'alimentation. N'essayez pas de réparer un appareil qui fonctionne inadéquatement.

10. Lorsque l'éclatement des grains ralentit autour de 1 à 2 éclatements par seconde, ÉTEIGNEZ

l'appareil.

REMARQUE : Le fait de trop cuire le maïs le fera brûler ou roussir.

11. Permettez un délai de 10 minutes an que l'appareil se refroidisse entre

deux séances d'éclatement an que l'appareil ne surchaue pas.

Tasse à mesurer les

grains de maïs

16

FRANÇAIS

16

CONSEILS

MAÎS ÉCLATÉ

La machine À ÉCLATER LE MAÏS À L'AIR CHAUD est conçue pour toutes les marques de

grains de maïs régulières et de qualité. Les grains de maïs jaunes éclatent mieux que les

grains blancs, par contre certaines marques de grains possèdent des coquilles plus dures

et peuvent faire en sorte que moins de grains de maïs n'éclatent. Nous recommandons

d'essayer diérentes marques de grains de maïs an de trouver celles que vous préférez.

Toujours utiliser des grains de maïs frais. Les vieux grains de maïs asséchés, rassis

éclatent mal car ils ont perdu leur humidité et peuvent roussir. Nous recommandons

de ranger vos grains de maïs dans un contenant hermétique, dans un endroit frais.

Il arrive de temps à autres que les grains de maïs n'éclatent pas. Ceci est

habituellement causé par des facteurs environnementaux tels la fraîcheur et

l'humidité des grains de maïs ou les variétés des types de grains. Les grains

non éclatés n'indiquent pas une défectuosité de l'appareil-même.

Lorsque vous remplissez la tasse à mesurer pour les grains, assurez-vous de ne pas dépasser

la ligne indiquée. Le fait de moins remplir peut causer que moins de grains n'éclatent et

plus de grains non éclatés sortent de l'appareil. Le fait de trop remplir peut causer que

les grains de maïs brûlent et fument, car ils encombreront la chambre d'éclatement.

MISE EN GARDE : Un grain de maïs non éclaté pourrait être envoyé par la chute

d'éclatement de temps à autres. An d'éviter tout contact avec les grains de maïs

chauds, veuillez vous assurer que les gures et les mains de vos enfants demeurent à

une distance sécuritaire de l'appareil durant que le processus d'éclatement des grains.

ASSAISONNEMENT

Lorsque vous ajoutez des assaisonnements, un trait d'huile d'olive, de l'eau ou du

beurre permettront aux assaisonnements de bien enrober le maïs soué.

IMPORTANT: NE PAS verser d'huile, de beurre, d'assaisonnement ou autre ingrédient

que des grains de maïs dans le bac d'éclatement. L'utilisation de ces substances pourrait

causer des dangers, voire endommager l'unité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.

2. Permettez à l'appareil de refroidir au moins 15 minutes.

3. Enlevez la chambre du dessus et la tasse à mesurer de la base.

4. Utilisez une éponge ou un linge humide et non abrasif pour essuyer

l'intérieur et l'extérieur de la base, incluant la chambre d'éclatement,

puis essuyez à l'aide d'une serviette sèche non abrasive.

5. Lavez le dessus de la chambre ainsi que la tasse à mesurer avec de l'eau chaude savonneuse

utilisant une éponge ou un linge non abrasif et essuyez-les avec une serviette douce.

6. Réassemblez l'appareil puis rangez-le.

REMARQUE : Ne jamais mettre aucune pièce au lave-

vaisselle. Toujours laver les pièces à la main.

17

FRANÇAIS

17

RECETTES

La machine À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD, fait du maïs soué chaud et frais à

n'importe quel moment ! Appréciez votre maïs fraîchement soué de plusieurs façons :

• Maïs soué de style théâtre régulier - ajoutez-y du beurre et du sel

• Ajoutez-y une pincée de sucre et du sel pour un goût de maïs sucré fait à la poêle

• Maïs arômatisé - ajoutez un assaisonnement provenant

de n'importe quel assaisonnement gourmet

Ou encore faites éclater un lot de maïs puis essayez certaines de ces super recettes!

REMARQUE : 1 galon = 16 tasses

MAÏS SOUFFLÉ AU PARMESAN

• 1 galon de

maïs soufflé

• 1 c. à thé. Poudre d'ail

• 3 ciboules finement

hachées

• ½ c. à thé.

Poivre criqué

• 1 c. à thé. Sel de mer

• 1 tasse de fromage

parmesan, râpé (plus

ou moins au goût)

• 3 c. à table. Huile

d'olive chauée

Faites éclater les grains de maïs avec la machine

À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD tel que décrit

dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER.

Mélangez la poudre d'ail, la ciboule, du poivre criqué, du

sel de mer et du fromage parmesan. Mettre de côté.

Dans un grand bol à mélanger, verser un let

d'huile d'olive partout sur le maïs soué.

Mélanger jusqu'à ce que tous le maïs en soit enduit.

Ajoutez lentement les ingrédients secs tout

en continuant de brasser le maïs soué

jusqu'à ce que le tout soit bien enduit.

Vous pouvez également saupoudrer les ingrédients

secs sur le maïs soué dans un grand sac en papier.

BOULES TRADITIONNELLES DE MAÏS SOUFFLÉ

• 1 galon de

maïs soufflé

• ½ tasse de sirop

de maïs

• ½ tasse de sucre

granulé

• ½ c. à thé. Sel

• 1 bâton de

beurre ramolli

Faites éclater les grains de maïs avec la machine

À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD tel que décrit

dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER.

Mélangez le sirop de maïs, le sucre et le sel

ensemble dans un pot puis faites dissoudre à

feu moyen pendant environ 3 minutes.

Ajoutez le maïs soué au pot, tout en mélangeant

et en brassant continuellement à faible feu, jusqu'à

ce que le maïs soué soit enduit complètement.

Enlever de sur le four.

Utilisez du beurre ramolli an de former les boules

pendant que le mélange de maïs soué est encore tiède.

Enveloppez chaque boules individuellement

dans une pellicule de plastique, attachez-la puis

rangez-les à la température ambiante.

18

FRANÇAIS

18

CHUNKY MONKEY

• 1 galon de

maïs soué

• 1 (12-on.) Sac de

pépittes de chocolat

demi-sucrées

• 1 (12-on.) Sac de

morceaux de beurre

d'arachides

• 1 (4,2-on.) Sac

de croustilles de

bananes, réduites

en petits morceaux

• 1 (11-on.) Sacs

d'arachides

Faites éclater les grains de maïs avec la machine

À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD tel que décrit

dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER.

Fondre les pépittes de chocolat et des morceaux de beurre

d'arachides sur le four, tel qu'indiqué sur l'emballage.

Mettre une feuille de papier ciré sur la tôle.

Mélangez ensemble le maïs soué et les

morceaux de croustilles de bananes.

Épandre le mélange de maïs soué et de croustilles

de bananes partout sur la tôle à biscuit.

Verser le mélange de chocolat et de beurre d'arachides

fondu sur le maïs soué et les croustilles de bananes.

Saupoudrez d'arachides concassées sur le mélange.

Laissez refroidir.

Lorsque le chocolat et le beurre d'arachides sera

solidié, cassez le Chunkey Monkey en morceaux.

Peut être rangé dans des sacs en

plastique allant au congélateur.

MAÏS SOUFFLÉ AUX COPEAUX DE MENTHE POIVRÉE

• 1 galon de

maïs soué

• 1 (12-on.) Sac de

pépites de chocolat

noir ou semi-sucrées

• 1¼ tasse de

bâtons de menthe

poivrée, écrasés

Faites éclater les grains de maïs avec la machine

À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD tel que décrit

dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER.

Fondre les pépites de chocolat sur la cuisinière,

selon les directives inscrites sur l'emballage.

Mettre une feuille de papier ciré sur la tôle.

Étalez le maïs soué uniformément sur la tôle à biscuit.

Versez le chocolat fondu sur le maïs soué.

Saupoudrez de menthe poivrée écrasée sur le chocolat.

Laissez refroidir.

Lorsque le chocolat aura durci, cassez en copeaux

de maïs soué à la menthe poivrée.

Peut être rangé dans des sacs en

plastique allant au congélateur.

19

FRANÇAIS

19

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MACHINE À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD / HAP8SERIES

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page est en cours de chargement...

Nostalgia HAP8WT Mode d'emploi

Nostalgia HAP8WT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents