Ibanez Electric Guitars 2014 (Prestige) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Wartungshandbuch

IDENTIFIKATION DER GITARRENTEILE ............65

ANBAUTEN ........................................................ 66

ERSETZEN VON SAITEN ................................... 66

STIMMEN ...........................................................67

SAITENHOEHE ..................................................67

EINSTELLEN DES HALSES ................................ 68

INTONATION ...................................................... 68

REINIGEN ..........................................................69

AUTO-TRIM-Stimmwirbel ................................... 70

DREHREGLER ...................................................70

Einstellungshandbuc

Edge/Lo-Pro-Edge-Tremolosteg ........................71

Edge-Pro-Tremolosteg .......................................75

Edge-Zero-/ZR-2-Tremolosteg ...........................79

FX-Edge-III-/FX-Edge-III-8-Steg .........................83

SynchroniZR .......................................................85

Fester Steg / Fester R-Steg

(für 6-Saitige und 7-Saitige) ............................... 88

TIGHT-TUNE-BRIDGE ........................................ 89

SAITENHALTER GIBRALTAR 08 / QUICK

CHANGE TAILPIECE 08 ..................................... 90

GIBRALTAR STANDARDSTEG

(7-SAITIGE / 8-SAITIGE MODELLE) ..................90

Full-Tune-II-Steg ................................................. 91

Steg für vollakustische Gitarre ........................... 92

Saitenhalter für vollakustische Gitarre (GB10) ... 92

Gurtknopf für vollakustische Gitarre ..................92

PICKUPS .......................................................... 205

CONTROLS ......................................................206

Manuel d’entretien

IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS DE LA GUITARE

... 93

FIXATIONS ......................................................... 94

REMPLACEMENT DES CORDES ....................... 94

ACCORDAGE ....................................................95

HAUTEUR DES CORDES ................................... 95

RÉGLAGE DU MANCHE .................................... 96

INTONATION ...................................................... 96

NETTOYAGE ...................................................... 97

Mécanique AUTO-TRIM ..................................... 98

BOUTON DE POTENTIOMETRE ........................ 98

Manuel de réglage

Chevalet vibrato Edge/Lo-Pro Edge .................. 99

Chevalet vibrato Edge-Pro ............................... 103

Chevalet vibrato Edge-Zero/ZR-2 .................... 107

Chevalet FX Edge III/FX Edge III-8 .................. 111

SynchroniZR .....................................................113

Chevalet Tight-End/Tight-End R

(pour les guitares à 6 et 7 cordes) ...................116

CHEVALET TIGHT-TUNE ..................................117

CHEVALET GIBRALTAR 08 / CORDIER QUICK

CHANGE 08 ..................................................... 118

CHEVALET GIBRALTAR STANDARD (MODÈLES

À 7 CORDES / 8 CORDES) .............................. 118

Chevalet Full Tune II ......................................... 119

Chevalet de guitare acoustique ....................... 120

Cordier de guitare acoustique (GB10).............120

Bouton de sangle de guitare acoustique .........120

PICKUPS .......................................................... 205

CONTROLS ......................................................206

DEUTSCH FRANÇAIS

EINLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, vie-

len Dank, dass Sie sich zum Kauf einer Gitarre

aus dem Hause IBANEZ entschlossen haben.

Sie haben damit eine gute Wahl getroffen.

Um Ihr neues Instrument stets im Bestzustand

zu erhalten, sollten Sie die nachstehende

Anleitung zur Pﬂ ege und Justierung Ihrer

neuen Gitarre genau beachten, um lange

ungetrübte Freude damit zu haben.

Ihre Firma IBANEZ

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté une gui-

tare Ibanez. Ce manuel contient les informa-

tions concernant l’entretien et le réglage qui

permettront à l’instrument de conserver toutes

ses caractéristiques et ses qualités.

Prestage Manual.indb 2Prestage Manual.indb 2 8/9/2013 11:27:51 AM8/9/2013 11:27:51 AM

La page charge ...

93

➤➤

Manuel d’entretien

FR

IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS DE LA GUITARE

Guitare électrique Guitare acoustique ou semi-acoustique

Ces illustrations représentent des modèles Ibanez courants. La guitare que vous avez achetée peut ne pas

correspondre à ces illustrations.

Les réglages de chevalet/vibrato diffèrent selon le type de chevalet/vibrato installé.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section chevalet/vibrato correspondante.

Pour plus d’informations sur les commandes de chaque modèle, reportez-vous à la section

« CONTROLS (Commandes) » (p. 206).

MECANISME

D’ACCORDAGE

SILLET DE

MANCHE

TOUCHE

SELECTEUR

MICRO

VOLUME DE

MICRO DE

MANCHE

VOLUME DE

MICRO DE

CHEVALET

TONALITE DE

MICRO DE

CHEVALET

MICRO DE

MANCHE

MICRO DE

CHEVALET

CORDIER

JACK DE SORTIE

TONALITE DE MICRO DE MANCHE

MECANIQUES

D’ACCORDAGE

VIS DE VERROUILLAGE

TOUCHE

SUPPORT DE SANGLE

MICRO DE

MANCHE

MICRO

CENTRAL

MICRO DE

CHEVALET

VIBRATO

TIGE DE VIBRATO

SELECTEUR

MICRO

VOLUME

TONALITE

JACK DE SORTIE

Manuel d’entretien

Prestage Manual.indb 93Prestage Manual.indb 93 8/9/2013 11:29:06 AM8/9/2013 11:29:06 AM

94

➤➤

FIXATIONS

Multi-

outils

Tige de

vibrato

Clé Allen Clé à

douille

8 mm

1,5 mm

2 mm

2,5 mm

3 mm 4 mm

Chevalet vibrato Edge

 

Chevalet vibrato Edge-Pro

 

Chevalet vibrato Edge-Zero



Chevalet vibrato Lo-Pro Edge

 

Chevalet FX Edge III-8



Chevalet vibrato SynchroniZR



Chevalet Gibraltar standard

6/7/8



CHEVALET GIBRALTAR 08 /

CORDIER QUICK CHANGE 08



CHEVALET TIGHT-TUNE



Chevalet Tight-End /

Chevalet Tight-End R



Chevalet vibrato ZR-2



Guitares semi-acoustiques



Guitares acoustiques



Les modèles équipés de micros DiMarzio sont livrés avec une clé Allen permettant de régler la hauteur des

pièces polaires.

Des ressorts de renfort sont fournis avec les modèles équipés d’un chevalet de vibrato Edge-Zero 7 cordes.

REMPLACEMENT DES CORDES

Au fur et à mesure de leur utilisation, les cordes se détériorent, provoquant ainsi des bourdonnements

et des distorsions du son. Remplacez les cordes dès qu’elles commencent à rouiller ou à se décolorer.

Nous vous conseillons de remplacer simultanément l’ensemble des cordes. Toute corde endommagée,

entortillée ou tordue risque de ne pas produire la qualité sonore appropriée et ne doit par conséquent

pas être utilisée.

Enroulez la corde autour de la mécanique d’accordage,

effectuez 2 ou 3 tours en partant du haut à l’aide d’environ

5 à 7 cm de corde et en évitant les croisements. Il est préférable

de remplacer les cordes une par une, plutôt que de les enlever

toutes en une fois aﬁ n d’éviter d’exercer une tension trop forte

au niveau du manche et d’affecter l’équilibre du vibrato.

En cas d’utilisation d’un modèle doté de mécaniques AUTO-

TRIM, les cordes doivent être enroulées différemment. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« Mécanique AUTO-TRIM » (p. 98).

La méthode à appliquer pour enlever et mettre en place des cordes ﬁ xées à un chevalet/vibrato diffère selon

le type de chevalet/vibrato.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section relative au chevalet/

vibrato installé sur votre guitare.

Prestage Manual.indb 94Prestage Manual.indb 94 8/9/2013 11:29:08 AM8/9/2013 11:29:08 AM

95

Manuel d’entretien

FR

ACCORDAGE

À la sortie d’usine, les guitares Ibanez sont accordées de la façon suivante :

1ère 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e

6 cordes E4 B3 G3 D3 A2 E2 - -

7 cordes E4 B3 G3 D3 A2 E2 B1 -

8 cordes D#4 A#3 F#3 C#3 G#2 D#2 A#1 F1

Notez que les modèles suivants sont accordés différemment.

RGD, APEX

1ère 2e 3e 4e 5e 6e 7e

6 cordes D4 A3 F3 C3 G2 D2 -

7 cordes D4 A3 F3 C3 G2 D2 A1

TAM100

1ère 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e

Utilisez un accordeur ou un diapason pour accorder chaque corde ouverte aux fréquences

susmentionnées. Si le son produit est plus haut que la fréquence ci-dessus, détendez la corde pour

en réduire la hauteur, et enroulez la corde par petits incréments pour l’accorder. Cette méthode simple

permet de stabiliser votre accordage. Vous risquez de devoir régler le manche ou l’intonation si vous

accordez votre guitare d’une manière différente de celle indiquée dans ces tableaux, ou si vous utilisez

des cordes différentes du calibre standard.

Pour plus d’informations sur le réglage du manche ou de l’intonation, reportez-vous aux sections

« RÉGLAGE DU MANCHE » (p. 96) ou « INTONATION » (p. 96).

Mémo

Notez qu’un accordage extrême ou l’utilisation de cordes non conçues pour les guitares électriques •

peut casser des éléments ou vous blesser.

HAUTEUR DES CORDES

La hauteur correspond à la distance séparant les frettes et la corde.

Pour mesurer la hauteur, accordez la guitare correctement ; placez

ensuite une règle au niveau de la 14e frette et mesurez la distance

entre le haut de la frette et le bas de la corde.

En général, cette distance doit être comprise entre 1,5 et 1,7 mm

pour la première corde et entre 2 et 2,2 mm pour la sixième.

Sur une guitare à sept cordes, la septième corde doit se situer entre

2,2 et 2,4 mm. Sur une guitare à huit cordes, la huitième corde doit

se situer entre 2,4 et 2,6 mm.

Pour des cordes autres que celles susmentionnées, réglez la

hauteur de manière à ce que la distance augmente progressivement à partir de la première corde.

Si la hauteur est trop importante, il sera difﬁ cile de jouer de l’instrument. Si elle est trop faible, les

cordes risquent de produire un bourdonnement, des notes muettes ou une tenue de note limitée.

Si un bourdonnement ou des notes muettes sont produites même si la hauteur est réglée correctement,

vous devez ajuster l’incurvation du manche.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « RÉGLAGE DU MANCHE » (p. 96).

La méthode de réglage de la hauteur dépend du type de chevalet/vibrato installé sur votre guitare. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section relative au chevalet/vibrato approprié.

Prestage Manual.indb 95 8/9/2013 11:29:08 AM

96

RÉGLAGE DU MANCHE

Le manche supporte constamment la tension des cordes. Sa courbe est sensible non seulement à

l’accordage et au calibre des cordes, mais aussi aux variations de température et d’humidité.

Si des problèmes tels que des bourdonnements et des notes muettes surviennent même après avoir

réglé la hauteur et l’accordage de la guitare, vériﬁ ez et ajustez la courbe du manche.

Vériﬁ ez la courbe du manche.

1.

Une fois votre guitare correctement accordée,

maintenez-la en position de jeu. Appuyez ensuite

sur la première corde au niveau de la première frette

et à l’endroit où le manche rejoint la caisse. Mesurez

l’écart qui sépare la corde et la huitième frette.

De la même manière, mesurez cet écart pour la corde

la plus basse, et effectuez les réglages de manière à ce

que les écarts se situent entre 0,3 et 0,5 mm.

Si l’écart est inférieur à 0,3 mm, utilisez la clé 2.

Allen ou la clé à douille fournie avec la guitare

pour faire tourner l’écrou de la tige de réglage

situé au bout du manche dans la direction

« A » aﬁ n de rendre la courbe du manche plus

convexe.

Si l’écart est supérieur à 0,5 mm, tournez la clé 3.

Allen ou la clé à douille dans la direction « B »

aﬁ n de rendre la courbe du manche plus concave.

Réglez l’écrou de la tige de réglage par petits incréments

d’un quart de tour, tout en vériﬁ ant l’accordage.

Mémo

Il convient d’être vigilant lors du réglage du manche.•

Les réglages forcés peuvent endommager votre guitare. Si vous ne parvenez pas à régler le manche

correctement, contactez votre revendeur ou Ibanez Corporation.

INTONATION

Si vous avez modiﬁ é le calibre des cordes ou

si votre guitare est accordée de manière

personnalisée, vous devez régler la longueur

des cordes (intonation) pour assurer la justesse

des notes à chaque frette.

Une fois votre guitare correctement accordée,

maintenez-la en position de jeu et comparez la

hauteur du son de la corde appuyée au niveau de la

12e frette avec l’harmonique jouée à la 12e frette.

Si la hauteur de la note jouée à la 12e frette est inférieure à l’harmonique de cette frette, déplacez

le sillet du chevalet/vibrato vers l’avant pour raccourcir la corde. Inversement, si la hauteur de la note

jouée est supérieure à celle de l’harmonique, déplacez le sillet vers l’arrière pour allonger la corde.

Utilisez un accordeur pour garantir un réglage correct de l’intonation.

La méthode de réglage de la position du sillet diffère selon le modèle de chevalet/vibrato installé. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section relative au chevalet/vibrato installé sur votre guitare.

8e frette

12F

Prestage Manual.indb 96 8/9/2013 11:29:09 AM

97

➤➤

Manuel d’entretien

FR

NETTOYAGE

Après avoir joué, essuyez toute trace de transpiration ou de graisse des parties métalliques telles

que le dessous des cordes, les frettes, les sillets de chevalet et les écrous. Vous préviendrez ainsi la

formation de rouille. La poussière ou la rouille s’accumulant sur les parties métalliques risque de nuire

au fonctionnement de l’instrument.

Nettoyez les traces tenaces à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’un peu d’huile.

Pour nettoyer la surface vernie, n’utilisez pas de produits abrasifs ou volatils mais essuyez plutôt

délicatement l’instrument à l’aide d’un chiffon doux et d’un produit spécialement conçu pour les

instruments de musique.

Pour nettoyer la poussière collée sur une caisse ou un manche dont la ﬁ nition est huilée, utilisez un

pinceau gomme, du papier de verre # 1000 ou plus ﬁ n ou de la laine d’acier # 0000. Aﬁ n de prévenir

le dessèchement, lustrez-les une ou deux fois par an à l’aide d’huile d’arme ou de cire d’ameublement

incolore appliquée avec un chiffon doux ou de la laine d’acier # 0000.

Les touches sans produit de ﬁ nition doivent être essuyées délicatement à l’aide d’un chiffon imbibé

d’une petite quantité d’huile spéciale pour touche ou d’huile essentielle de citron de haute qualité, en

veillant tout particulièrement au bord des frettes.

Si la tige de vibrato grince lorsque vous la tournez, graissez le cran

situé sur le côté le plus court de la tige.

PILE

Si votre guitare dispose d’un préampliﬁ cateur ou d’un égaliseur intégré, ces éléments sont alimentés

par une pile. Remplacez la pile dès que vous remarquez une baisse du volume ou une déformation du

son.

Certains modèles utilisent une pile 006P (9 V), d’autres deux piles AA (1,5 V).

Vériﬁ ez le type de piles utilisées dans votre guitare et remplacez-les par des piles du même type.

Les piles se trouvent dans un logement situé à l’arrière de la caisse.

Sur les modèles équipés d’une pile, le jack de sortie fait également ofﬁ ce d’interrupteur d’alimentation ;

l’instrument se trouve sous tension dès que vous insérez une ﬁ che dans le jack.

Mémo

Pour éviter que la pile ne s’use, retirez la ﬁ che du jack de sortie si vous n’utilisez pas votre instrument •

pendant une période prolongée.

Prestage Manual.indb 97Prestage Manual.indb 97 8/9/2013 11:29:09 AM8/9/2013 11:29:09 AM

98

➤➤

Mécanique AUTO-TRIM

REMPLACEMENT DES CORDES

Retrait d’une corde ■

Détendez la corde et tournez le bouton de verrouillage situé en

dessous de la mécanique pour libérer la corde.

Mémo

Soyez vigilant car la corde peut s’éjecter violemment dès que •

vous déverrouillez le mécanisme.

Mise en place d’une corde ■

Tournez la cheville de manière à ce que la boule en argent 1.

située en haut soit orientée vers le chevalet, puis faites

passer la corde dans la cheville.

Tout en tirant la corde, tournez le bouton de verrouillage 2.

aﬁ n de la bloquer fermement.

Lorsque vous tournez le bouton, la corde qui dépasse est 3.

coupée. Poursuivez l’accordage.

BOUTON DE POTENTIOMETRE

Démontage du bouton

Faites pivoter le cache au-dessus du bouton 1.

de potentiomètre et enlevez-le.

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez le 2.

mandrin et enlevez le bouton.

Prestage Manual.indb 98Prestage Manual.indb 98 8/9/2013 11:29:09 AM8/9/2013 11:29:09 AM

99

➤➤

Réglage manuel

FR

Chevalet vibrato Edge/Lo-Pro Edge

Edge ■ Lo-Pro Edge ■

2

3

4

5

6

1

2

3

4

56

1

Arrière ■

7

8

1Pontet edge

2Vis de blocage du sillet

3Bloc support corde

4Support de tige vibrato

5Vis de blocage de corde

6Vis de réglage ﬁ n

7Ressort de vibrato

8Blocage du ressort

Fixation de la tige de vibrato

La tige de vibrato à clip permet d’être facilement installée/1.

désinstallée. Maintenez l’angle formé par la tige de

vibrato et insérez la tige fermement dans la douille du

support principal.

Manuel de réglage

Prestage Manual.indb 99Prestage Manual.indb 99 8/9/2013 11:29:10 AM8/9/2013 11:29:10 AM

100

➤➤

2.

Le serrage de la ﬁ xation de la tige de vibrato peut être réglé en

ajoutant ou en enlevant des rondelles de Teﬂ on. Utiliser un plus

grand nombre de rondelles resserre la ﬁ xation ; enlever toutes les

rondelles libère la tige. Les rondelles de Teﬂ on peuvent être

ajoutées ou enlevées en diagonale via la fente.

Mémo

Si vous sentez que la tige n’est plus ﬁ xée aussi solidement même après l’ajout de •

rondelles de Teﬂ on, remplacez les rondelles de Teﬂ on usagées par de nouvelles.

Réglage de l’angle d’attaque du vibrato

L’angle d’attaque du vibrato est réglé en équilibrant la tension

des cordes et celle des ressorts de vibrato se trouvant à

l’arrière de la caisse de la guitare. Pour des performances

optimales, réglez le vibrato de manière à ce qu’il soit plus ou

moins parallèle à la surface de la caisse de la guitare.

Une fois la guitare accordée, vériﬁ ez 1.

l’angle du vibrato.

Si le vibrato est incliné vers l’avant, insérez 2.

un tournevis cruciforme dans la fente de

la plaque de protection des ressorts de

vibrato ﬁ xée à l’arrière de la guitare, puis

tournez la vis pour augmenter la tension

des ressorts de vibrato.

S’il est incliné vers l’arrière, desserrez la vis 3.

pour réduire la tension des ressorts de vibrato.

Le réglage de l’angle de vibrato a une inﬂ uence

sur l’accordage, étant donné que l’équilibre entre la

tension des cordes et celle des ressorts est modiﬁ é à

chaque fois que vous réglez la tension des ressorts

de vibrato. Vous devez à chaque fois accorder

l’instrument lorsque vous procédez à ce réglage.

Ressorts de vibrato

À la sortie d’usine, la guitare est réglée avec trois ressorts de vibrato installés en parallèle. Si l’équilibre

entre la tension des cordes et celle des ressorts de vibrato a

changé de manière signiﬁ cative, comme lorsque vous changez

de calibre de cordes ou utilisez un accordage diminué, vous

devrez peut-être changer le nombre de ressorts de vibrato ou

modiﬁ er leur installation.

Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer le

1.

mécanisme de verrouillage du ressort.

Pour augmenter la tension, installez les deux ressorts de

2.

vibrato extérieurs en diagonale.

Pour la diminuer, retirez le ressort de vibrato central.

3.

Si vous souhaitez installer quatre ressorts de vibrato ou plus,

ﬁ xez-les à l’aide des trous de vis utilisés pour ﬁ xer le mécanisme

de verrouillage du ressort. (Il ne sera plus possible de ﬁ xer le

mécanisme de verrouillage du ressort.)

Prestage Manual.indb 100Prestage Manual.indb 100 8/9/2013 11:29:10 AM8/9/2013 11:29:10 AM

101

➤➤

Réglage manuel

FR

Mémo

Desserrez sufﬁ samment les cordes avant d’installer ou de retirer les ressorts de vibrato. N’oubliez pas •

que si vous retirez tous les ressorts, l’unité de vibrato se détachera de la guitare.

Pour remettre le vibrato en place, insérez le couteau du vibrato dans la rainure des vis de réglage, •

puis installez les ressorts de vibrato.

Verrouillage de la tige

Le chevalet vibrato Edge/Lo-Pro Edge utilise un mécanisme de

verrouillage de la tige.

Insérez une clé Allen (1,5 mm) dans le trou supérieur de la

1.

vis de réglage.

Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une 2.

montre, en la serrant jusqu’à ce qu’elle entre en contact

avec l’écrou d’ancrage et qu’elle se bloque.

Le mécanisme de verrouillage de la tige est libéré lorsque vous desserrez la vis de réglage.

Réglage de la hauteur

Pour régler la hauteur de toute l’unité de vibrato, dévissez les vis

situées de part et d’autre de l’unité de vibrato à l’aide d’une clé Allen

(4 mm). (Ce réglage ne peut pas être effectué individuellement pour

chaque corde.)

Mémo

Veillez à libérer le mécanisme de verrouillage avant de régler •

la hauteur.

Réglage de l’intonation

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez les vis 1.

de protection de l’écrou de blocage, puis détendez

sufﬁ samment les cordes.

À l’aide d’une clé Allen (2 mm), desserrez les vis de 2.

blocage du sillet et réglez la position de ce dernier.

Avant de vériﬁ er l’intonation, serrez fermement les vis de

blocage du sillet et accordez la guitare. Une fois les réglages

terminés, serrez les vis de blocage du sillet ainsi que les vis

de protection de l’écrou de blocage.

Prestage Manual.indb 101Prestage Manual.indb 101 8/9/2013 11:29:11 AM8/9/2013 11:29:11 AM

102

➤➤

Remplacement des cordes

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez les vis de 1.

protection de l’écrou de blocage, puis retirez la corde de la

mécanique d’accordage.

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez l’écrou de

2.

blocage de la corde de l’unité de vibrato, puis retirez

la corde du sillet en tirant dessus.

3. Sectionnez la nouvelle corde au niveau de la boule.

Insérez l’extrémité coupée de la corde entre le sillet et le 4.

bloque-cordes, puis serrez l’écrou de blocage de la corde

pour tendre celle-ci.

Enroulez la corde autour de la mécanique d’accordage et 5.

accordez l’instrument.

Une fois l’accordage effectué, serrez les vis de protection

6.

de l’écrou de blocage.

Si vous retirez simultanément l’ensemble des cordes, l’angle d’attaque du vibrato s’en trouvera

considérablement modiﬁ é ; nous vous conseillons par conséquent de remplacer les cordes une par une.

Si vous les retirez toutes en même temps, l’accordage sera plus facile si vous placez un morceau de tissu

sous le vibrato aﬁ n qu’il reste en place et que l’angle d’attache du vibrato ne soit pas trop modiﬁ é.

Mémo

Avant l’accordage, assurez-vous que les écrous de blocage de la corde sont bien serrés.•

Accordage de précision

Même après avoir serré les vis de blocage des cordes,

vous pouvez utiliser les vis d’accordage de précision pour

un réglage plus ﬁ n de chaque corde.

Notez que la plage d’ajustement, une fois les cordes

bloquées, sera plus importante si vous laissez toutes les vis

d’accordage ﬁ n au centre de leur plage de réglage avant

l’accordage.

EDGE

Lo-Pro EDGE

EDGE Lo-Pro EDGE

Prestage Manual.indb 102Prestage Manual.indb 102 8/9/2013 11:29:11 AM8/9/2013 11:29:11 AM

103

➤➤

Réglage manuel

FR

Chevalet vibrato Edge-Pro

Vue d’ensemble ■ Arrière ■

6

5

4

1

2

3

1

7

8

1Pontet edge

2Vis de blocage du sillet

3Bloc support corde

4Support de tige vibrato

5Vis de blocage de corde

6Vis de réglage ﬁ n

7Ressort de vibrato

8Blocage du ressort

Fixation de la tige de vibrato

La tige de vibrato à clip permet d’être facilement installée/1.

désinstallée. Tout en maintenant l’angle formé par la tige

de vibrato, insérez la tige fermement dans la douille du

support principal jusqu’à ce que les rondelles de Teﬂ on

soient complètement masquées.

Le serrage de la tige de vibrato peut être réglé en ajoutant 2.

ou en enlevant des rondelles de Teﬂ on. Ajouter des

rondelles resserre la tige ; enlever toutes les rondelles la

libère. Insérez ou enlevez les rondelles en diagonale via

la fente.

Mémo

Si vous sentez que la tige n’est plus ﬁ xée aussi solidement •

même après l’ajout de rondelles de Teﬂ on, remplacez les

rondelles de Teﬂ on usagées par de nouvelles.

Prestage Manual.indb 103Prestage Manual.indb 103 8/9/2013 11:29:11 AM8/9/2013 11:29:11 AM

104

➤➤

Réglage de l’angle d’attaque du vibrato

L’angle d’attaque du vibrato est réglé en équilibrant

la tension des cordes et celle des ressorts de

vibrato se trouvant à l’arrière de la caisse de la

guitare. Pour des performances optimales, réglez

le vibrato de manière à ce qu’il soit plus ou moins

parallèle à la surface de la caisse de la guitare.

Une fois la guitare accordée, vériﬁ ez 1.

l’angle du vibrato.

Si le vibrato est incliné vers l’avant, insérez un 2.

tournevis cruciforme dans la fente de la plaque

de protection des ressorts de vibrato ﬁ xée à

l’arrière de la guitare, puis tournez la vis pour

augmenter la tension des ressorts de vibrato.

S’il est incliné vers l’arrière, desserrez la vis 3.

pour réduire la tension des ressorts de vibrato.

Le réglage de l’angle de vibrato a une inﬂ uence

sur l’accordage, étant donné que l’équilibre entre la

tension des cordes et celle des ressorts est modiﬁ é à

chaque fois que vous réglez la tension des ressorts

de vibrato. Vous devez à chaque fois accorder

l’instrument lorsque vous procédez à ce réglage.

Ressorts de vibrato

À la sortie d’usine, la guitare est réglée avec trois ressorts de vibrato installés en parallèle.

Si l’équilibre entre la tension des cordes et celle des ressorts de vibrato a changé de manière

signiﬁ cative, comme lorsque vous changez de calibre de cordes ou utilisez un accordage diminué, vous

devrez peut-être changer le nombre de ressorts de vibrato ou modiﬁ er leur installation.

Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer le 1.

mécanisme de verrouillage du ressort.

Pour augmenter la tension, installez les deux ressorts de

2.

vibrato extérieurs en diagonale.

Pour la diminuer, retirez le ressort de vibrato central.3.

Si vous souhaitez installer quatre ressorts de vibrato ou plus,

ﬁ xez-les à l’aide des trous de vis utilisés pour ﬁ xer le mécanisme

de verrouillage du ressort. (Il ne sera plus possible de ﬁ xer le

mécanisme de verrouillage du ressort.)

Mémo

Desserrez sufﬁ samment les cordes avant d’installer ou de retirer les ressorts de vibrato. N’oubliez pas •

que si vous retirez tous les ressorts, l’unité de vibrato se détachera de la guitare.

Pour remettre le vibrato en place, insérez le couteau du vibrato dans la rainure des vis de réglage, puis •

installez les ressorts de vibrato.

Prestage Manual.indb 104Prestage Manual.indb 104 8/9/2013 11:29:12 AM8/9/2013 11:29:12 AM

105

➤➤

Réglage manuel

FR

Réglage de la hauteur

Pour régler la hauteur de toute l’unité de vibrato, dévissez

les vis situées de part et d’autre de l’unité de vibrato à l’aide

d’une clé Allen (4 mm). (Ce réglage ne peut pas être effectué

individuellement pour chaque corde.)

Réglage de l’intonation

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez les vis 1.

de protection de l’écrou de blocage, puis détendez

sufﬁ samment les cordes.

À l’aide d’une clé Allen (2 mm), desserrez les vis de 2.

blocage du sillet et réglez la position de ce dernier.

Avant de vériﬁ er l’intonation, serrez fermement les vis de

blocage du sillet et accordez la guitare. Une fois les réglages

terminés, serrez les vis de blocage du sillet ainsi que les vis

de protection de l’écrou de blocage.

Remplacement des cordes

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez les vis de 1.

protection de l’écrou de blocage, puis retirez la corde de la

mécanique d’accordage.

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez l’écrou de blocage 2.

de la corde de l’unité de vibrato, puis retirez la corde du

sillet en tirant dessus.

Sectionnez la nouvelle corde au niveau de la boule.

3.

Insérez l’extrémité coupée de la corde entre le sillet et le 4.

bloque-cordes, puis serrez l’écrou de blocage de la corde

pour tendre celle-ci.

Enroulez la corde autour de la mécanique d’accordage et 5.

accordez l’instrument.

Une fois l’accordage effectué, serrez les vis de protection de 6.

l’écrou de blocage.

Prestage Manual.indb 105Prestage Manual.indb 105 8/9/2013 11:29:12 AM8/9/2013 11:29:12 AM

106

➤➤

Vous pouvez également insérer les cordes coupées au niveau de la

boule, comme sur un vibrato à blocage traditionnel.

Si vous retirez simultanément l’ensemble des cordes, l’angle d’attache

du vibrato s’en trouvera considérablement modiﬁ é ; nous vous

conseillons par conséquent de remplacer les cordes une par une. Si

vous les retirez toutes en même temps, l’accordage sera plus facile

si vous placez un morceau de tissu sous le vibrato aﬁ n qu’il reste en

place et que l’angle d’attache du vibrato ne soit pas trop modiﬁ é.

Mémo

Avant l’accordage, assurez-vous que les écrous de blocage de la corde sont bien serrés.•

Accordage de précision

Même après avoir utilisé les écrous de blocage pour bloquer les

cordes, vous pouvez utiliser les vis d’accordage de précision pour

accorder chaque corde avec précision.

Le serrage, une fois les cordes bloquées, sera plus important

si vous réglez grossièrement les accordeurs de précision avant

l’accordage.

Prestage Manual.indb 106Prestage Manual.indb 106 8/9/2013 11:29:13 AM8/9/2013 11:29:13 AM

107

➤➤

Réglage manuel

FR

Chevalet vibrato Edge-Zero/ZR-2

Edge-Zero ■ ZR2 ■

1

5

4

6

3

2

1

7

23

56

4

Arrière ■

8

9

:

A

B

C

1Pontet edge

2Vis de blocage du sillet

3Bloc support corde

4Support de tige vibrato

5Vis de blocage de corde

6Vis de réglage ﬁ n

7Vis de réglage d’accord

8Ressort principal

9Ressort additionnel

0Butée

ATige d’arrêt

BBloc vibrato

CMolette de réglage de tension du ressort

Fixation de la tige de vibrato

La tige de vibrato à clip permet d’être facilement installée/1.

désinstallée. Maintenez l’angle formé par la tige de

vibrato et insérez la tige fermement dans la douille du

support principal.

À l’aide de la molette de réglage de tension, réglez la

2.

tension de la tige de vibrato. Si vous serrez la molette

dans le sens des aiguilles d’une montre, vous augmentez

la tension de la tige ; si vous la serrez dans le sens

inverse, vous diminuez sa tension.

Prestage Manual.indb 107Prestage Manual.indb 107 8/9/2013 11:29:14 AM8/9/2013 11:29:14 AM

108

➤➤

Réglage de l’angle du vibrato/Réglage du système Zero Point

L’angle d’attaque du vibrato est réglé en équilibrant la tension des

cordes et celle du système Zero Point se trouvant au dos de la

caisse de la guitare.

Le chevalet de vibrato Edge-Zero/ZR2 est conçu pour que le

vibrato soit plus ou moins parallèle à la surface de la caisse de la

guitare lorsque le système Zero Point est réglé correctement ; les

performances sont ainsi optimales.

Lorsque le système Zero Point est correctement réglé, la tige d’arrêt

entre en contact étroit avec le bloc vibrato et touche le stopper.

Une fois la guitare accordée, vériﬁ ez le système Zero Point. 1.

Si la tige d’arrêt n’est pas en contact avec le stopper 2.

(c’est-à-dire, si le bloc vibrato est relevé vers la tige d’arrêt),

tournez la vis de réglage du ressort située au dos de la

guitare dans le sens « plus » pour serrer le ressort principal.

Si le bloc vibrato n’entre pas en contact étroit avec la tige 3.

d’arrêt (c’est-à-dire, si le vibrato est incliné vers l’arrière),

tournez cette même vis dans le sens « moins » pour

desserrer le ressort principal.

Désactivation du système Zero Point

(utilisation de l’unité comme un vibrato ﬂ ottant traditionnel)

Si vous désactivez le système Zero Point, vous pouvez

également utiliser l’unité comme un chevalet ﬂ ottant traditionnel.

Le système Zero Point étant désactivé, l’angle selon lequel le

vibrato est ﬁ xé sera réglé en fonction de l’équilibre entre la tension

des cordes et celle des ressorts principaux ﬁ xés au bloc vibrato.

Pour des performances optimales, réglez le vibrato de manière à

ce qu’il soit plus ou moins parallèle à la surface de la caisse de

la guitare.

Tout en relevant la tige (c.-à-d., le bloc vibrato orienté de 1.

l’autre côté de la tige d’arrêt), retirez la tige d’arrêt ainsi

que le ressort inférieur.

Une fois la guitare accordée, vériﬁ ez l’angle du vibrato. 2.

Si le vibrato est incliné vers l’avant, tournez la vis de réglage 3.

du ressort dans le sens « plus » pour serrer le ressort

principal.

Si le vibrato est incliné vers l’arrière, tournez la vis de 4.

réglage du ressort dans le sens « moins » pour desserrer

le ressort principal.

L’accordage est modiﬁ é lorsque vous réglez l’angle de vibrato

et que le système Zero Point est désactivé. En effet, l’équilibre

entre la tension des cordes et des ressorts change à chaque fois

que vous réglez la tension des ressorts de vibrato. Vous devez

à chaque fois accorder l’instrument lorsque vous procédez à ce

réglage.

Prestage Manual.indb 108Prestage Manual.indb 108 8/9/2013 11:29:15 AM8/9/2013 11:29:15 AM

109

➤➤

Réglage manuel

FR

Mécanisme de verrouillage de la tige (chevalet de vibrato Edge-Zero)

Le chevalet vibrato Edge-Zero est équipé d’une fonction de

verrouillage de la tige.

Insérez une clé Allen (2 mm) dans le trou supérieur de la

1.

vis de réglage.

Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une

2.

montre, serrez jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec

l’écrou d’ancrage et qu’elle se bloque.

Pour libérer le mécanisme de verrouillage de la tige, desserrez la vis de réglage.

Réglage de la hauteur

Pour régler la hauteur de toute l’unité de vibrato, dévissez

les vis situées de part et d’autre de l’unité de vibrato à l’aide

d’une clé Allen (3 mm). (Ce réglage ne peut pas être effectué

individuellement pour chaque corde.)

Mémo

Veillez à libérer le mécanisme de verrouillage avant de régler •

la hauteur.

Réglage de l’intonation

Otez les vis de réglage d’intonation se trouvant 1.

dans l’unité de vibrato et vissez-les dans les trous

d’ajustement à l’arrière du sillet de sorte que l’extrémité

de chaque vis soit en contact avec la paroi de l’unité de

vibrato.

À l’aide d’une clé Allen (2 mm), desserrez les vis de 2.

blocage du sillet et tournez la vis de réglage d’intonation

pour régler la position de ce dernier.

Avant de vériﬁ er l’intonation, serrez fermement les vis de

blocage du sillet et accordez la guitare. Avant de procéder

à l’accordage, desserrez les vis de protection de l’écrou de

blocage à l’aide d’une clé Allen (3 mm). Une fois les réglages

terminés, serrez les vis de blocage du sillet ainsi que les vis de

protection de l’écrou de blocage et rangez les vis de réglage

d’intonation dans l’unité de vibrato.

Edge-Zero

ZR-2Edge-Zero

ZR-2

Edge-Zero

Prestage Manual.indb 109Prestage Manual.indb 109 8/9/2013 11:29:16 AM8/9/2013 11:29:16 AM

110

➤➤

Remplacement des cordes

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez les vis 1.

de protection de l’écrou de blocage, puis retirez la

corde de la mécanique d’accordage.

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez l’écrou de

2.

blocage de la corde de l’unité de vibrato, puis retirez

la corde du sillet en tirant dessus.

Sectionnez la nouvelle corde au niveau de la boule.3.

Insérez l’extrémité coupée de la corde entre le sillet 4.

et le bloque-cordes, puis serrez l’écrou de blocage de la

corde pour tendre celle-ci.

Enroulez la corde autour de la mécanique d’accordage et

5.

accordez l’instrument.

Une fois l’accordage effectué, serrez les vis de protection de 6.

l’écrou de blocage.

Mémo

Avant l’accordage, assurez-vous que les écrous de blocage de la corde sont bien serrés.•

Accordage de précision

Même après avoir serré les vis de blocage des cordes, vous pouvez

utiliser les vis d’accordage de précision pour un réglage plus ﬁ n de

chaque corde.

Notez que la plage d’ajustement, une fois les cordes bloquées, sera

plus importante si vous laissez toutes les vis d’accordage ﬁ n au

centre de leur plage de réglage avant l’accordage.

Prestage Manual.indb 110Prestage Manual.indb 110 8/9/2013 11:29:21 AM8/9/2013 11:29:21 AM

111

➤➤

Réglage manuel

FR

Chevalet FX Edge III/FX Edge III-8

FX Edge III ■

1

2

3

4

5

6

1Vis principale

2Vis de blocage du sillet

3Bloc support corde

4Vis de blocage de corde

5Vis arriére

6Vis de réglage ﬁ n

Réglage de la hauteur

Pour régler la hauteur de la corde, utilisez un tournevis pour 1.

écrous à fente aﬁ n de tourner les vis principales de part et

d’autre du chevalet et ainsi régler la hauteur de toute l’unité

de vibrato. (Il n’est pas possible de régler la hauteur de

chaque corde.)

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), tournez les vis arrière, en les

2.

réglant de sorte que le chevalet soit plus ou moins parallèle

à la surface de la caisse de la guitare.

La hauteur étant modiﬁ ée au moment du réglage des vis arrières, nous vous conseillons de vériﬁ er la

hauteur ﬁ nale une fois les vis arrières réglées. Pour éviter d’endommager les trous de vis, desserrez

sufﬁ samment les cordes avant de régler les vis principales de façon à ne pas forcer de manière excessive

lorsque vous tournez les vis.

Réglage de l’intonation

À l’aide d’une clé Allen (3 mm), desserrez les vis 1.

de protection de l’écrou de blocage, puis détendez

mécanique d’accordage.

À l’aide d’une clé Allen (2 mm), desserrez la vis de

2.

blocage du sillet et réglez la position de ce dernier.

Avant de vériﬁ er l’intonation, serrez fermement les vis de

blocage du sillet et accordez la guitare. Une fois les réglages

terminés, serrez les vis de blocage du sillet ainsi que les vis

de protection de l’écrou de blocage.

Prestage Manual.indb 111Prestage Manual.indb 111 8/9/2013 11:29:23 AM8/9/2013 11:29:23 AM

La page charge ...

Ibanez Electric Guitars 2014 (Prestige) Le manuel du propriétaire

Ibanez Electric Guitars 2014 (Prestige) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents