Croozer CLICK & FLASH Le manuel du propriétaire

Marque
Croozer
Modèle
CLICK & FLASH
Catégorie
Lampes de poche
Taper
Le manuel du propriétaire
1 sek.
DE
• Dunkelheits-undBewegungssensor
• Nachleuchtfunktion
• Lade-Indikator
• AuadbarperUSBanallenüblichenUSBBuchsen,Ladegerätenoder
AkkuPacks
• Stoß-undNässegeschützt
• LithiumIonenAkku2300mAh(15hBetriebsdauer,
Ladezeitmax.4h,hältbiszu1000Ladezyklen)
EN
• Motionandlightsensor
• Stand-lightfunction
• Charge-levelindicator
• RechargeableviaUSBbyanystandardUSBport,chargeror
batterypack(aka“powerbank”)
• Shock-andwaterresistent
• Lithium-ionbattery2300mAh
(15hoflight,willlastupto1000chargecycles)
FR
• Capteurdecrépusculeetmouvement
• Extinctiontemporisée
• Indicateurdecharge
• RechargeableviaUSBsurtouteslesprisesUSBusuelles,leschargeurs
 oubatteriesexternesUSBcourants
• Antichocetétanche
• BatterieLi-ion2300mAh
(15hd‘éclairage,supportejusqu‘à1000cyclesderecharge)
www.croozer.com
für / for / pour
Croozer Kid
Croozer Kid Plus
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Owner’s Manual
ENGLISH
Mode d'emploi
FRANÇAIS
Click&Flash17-1-17
124006916
Licht für Schiebebügel
Handlebar Lighting System
Éclairage pour guidon
CroozerGmbH
Oskar-Jäger-Straße125
D-50825Köln
Germany
CLICK & FLASH
Bedienung Operation Utilisation
Entwickeltmit/developedwith/développéavecbuschundmüller
On
100 %5 x
4 x
3 x
2 x
1 x
80 %
60 %
40 %
20 %
Off
2 sek.
2 sek.
Off
60-90
sek.
AUTO
AUTO
AUTO
LichtschaltetsichbeiBewegungautomatischein,sobaldesdunkelwird.
Whilemoving,lightsswitchonautomaticallywhenitgetsdark.
l‘éclairages‘allumeautomatiquementpendantlamarchedèsquelanuittombe.
Rotes Rücklicht
Red tail light
Feu rouge AR
Weißes Frontlicht
White headlight
Phare AV blanc
Grüne LED
Green LED
LED verte
Taste
Button
Bouton
Micro USB Ladekabel mit Abdeckkappe
Micro USB charging cable with protective cap
Câble Micro USB pour charge, avec opercule
AkkuauadenChargebatteryRechargerlabatterie
Off
On
MODE
~ 4 h max.
100 %
oder / or / ou
...
...
...
=
< 20 %
100 %
AUTO
Grüne LED
Green LED
LED verte
Off
On
...
...
...
Blinklicht
Flashinglight
Clignotant
oder / or / ou
1 sek.
1 sek.
www.croozer.com
für / for / pour
Croozer Kid
Croozer Kid Plus
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Owner’s Manual
ENGLISH
Mode d'emploi
FRANÇAIS
Schiebebügellicht16-11-15
124006616
Licht für Schiebebügel
Handlebar Lighting System
Éclairage pour guidon
Croozer GmbH
Oskar-Jäger-Straße 125
D-50825 Köln
Germany
3
5
Croozer Kid, Croozer Kid Plus
Erste Montage Initial Assembly Montage initial
!
4
6
8
7
2007 2008 2015 2016
DE
• Dunkelheits- und Bewegungssensor
• Nachleuchtfunktion
• Lade-Indikator
• Aufl adbar per USB an allen üblichen USB Buchsen, Ladegeräten oder
Akku Packs
• Stoß- und Nässe geschützt
• Lithium Ionen Akku 2300 mAh (15 h Betriebsdauer,
Ladezeit max. 4 h, hält bis zu 1000 Ladezyklen)
EN
• Motion and light sensor
• Stand-light function
• Charge-level indicator
• Rechargeable via USB by any standard USB port, charger or
battery pack (aka “power bank”)
• Shock- and water resistent
• Lithium-ion battery 2300 mAh
(15 h of light, will last up to 1000 charge cycles)
FR
• Capteur de crépuscule et mouvement
• Extinction temporisée
• Indicateur de charge
• Rechargeable via USB sur toutes les prises USB usuelles, les chargeurs
ou batteries externes USB courants
• Antichoc et étanche
• Batterie Li-ion 2300 mAh
(15 h d‘éclairage, supporte jusqu‘à 1000 cycles de recharge)
CLICK & FLASH
Bedienung Operation Utilisation
1
2
9
Entwickelt mit / developed with / développé avec busch und müller
On
100 %5 x
4 x
3 x
2 x
1 x
80 %
60 %
40 %
20 %
Off
2 sek.
Off
www.croozer.com
100 %
80 %
2 sek.
Schiebebügellicht16-11-15
124006616
Oskar-Jäger-Straße 125
D-50825 Köln
Germany
Bedienung
Croozer GmbH
Oskar-Jäger-Straße 125
D-50825 Köln
Germany
Schiebebügellicht16-11-15
124006616
www.croozer.com
Schiebebügellicht16-11-15
124006616
Bedienung
Bedienung
Bedienung
Operation
Utilisation
5 x
4 x
On
2 sek.
Off
60-90
sek.
Off
80 %
60 %
4 x
3 x
3 x
AUTO
AUTO
AUTO
Licht schaltet sich bei Bewegung automatisch ein, sobald es dunkel wird.
While moving, lights switch on automatically when it gets dark.
l‘éclairage s‘allume automatiquement pendant la marche dès que la nuit tombe.
Rotes Rücklicht
Red tail light
Feu rouge AR
Weißes Frontlicht
White headlight
Phare AV blanc
Grüne LED
Green LED
LED verte
Taste
Button
Bouton
Micro USB Ladekabel mit Abdeckkappe
Micro USB charging cable with protective cap
Câble Micro USB pour charge, avec opercule
Akku aufl aden Charge battery Recharger la batterie
Off
On
MODE
~ 4 h max.
100 %
oder / or / ou
60 %
Micro USB Ladekabel mit Abdeckkappe
Micro
USB charging cable with protective cap
Câble Micro USB pour charge, avec opercule
Akku aufl aden
Charge battery
Recharger la batterie
...
...
...
=
< 20 %
3
Recharger la batterie
Charge battery
Recharger la batterie
4
~ 4 h max.
~ 4 h max.
100 %
...
...
...
=
< 20 %
100 %
AUTO
Grüne LED
Green LED
LED verte
Off
On
...
...
...
Blinklicht
Flashing light
Clignotant
oder / or / ou
1 sek.
1 sek.
40 %
20 %
2 x
1 x
60-90
sek.
AUTO
2 sek.
Off
Off
AUTO
Licht schaltet sich
bei Bewegung automatisch ein, sobald es dunkel wird.
bei Bewegung automatisch ein, sobald es dunkel wird.
While moving, lights switch on automatically when it gets dark.
l‘éclairage s‘allume automatiquement pendant la marche dès que la nuit tombe.
l‘éclairage s‘allume automatiquement pendant la marche dès que la nuit tombe.
40 %
20 %
AUTO
Akku aufl aden
MODE
oder /
or
/ ou
AUTO
Grüne LED
Green LED
LED verte
oder /
or
/ ou
1 sek.
1 sek.
1 sek.
1 sek.
6
8
10
11
12
Croozer Kid, Croozer Kid Plus
Erste Montage Initial Assembly Montage initial
3
4
2
TORX
®
8
!
1
5
13
14
9
15
2015 2016
7
max. 3 x
max. 3 x
click!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Croozer CLICK & FLASH Le manuel du propriétaire

Marque
Croozer
Modèle
CLICK & FLASH
Catégorie
Lampes de poche
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents