Agri-Fab 45-02662 Le manuel du propriétaire

Agri-Fab
Marque
Agri-Fab
Modèle
45-02662
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
2
1
2
3
6
4
5
1. Tray
2. Draw Bar
3. HitchBracket
4. BearingHangerBracket(2)
5. DiscBlade(8)
6. HexBolt,3/4"x16"(2)
1.Bandeja
2. Barra de Arrastre
3.SoportedelEnganche
4.SoportedeSuspensióndelCojinete(2)
5.HojadelDisco(8)
6.PernoHexagonalde3/4"x16"(2)
CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton)
CONTENIDO DE LA CAJA(PartesSueltasenlaCaja)
CONTENU DU CARTON(PiècesenVracDansleCarton)
1.Plateau
2. Barre d’attelage
3. Support d’attelage
4.Supportdepalier(2)
5.Disquesaiguisés(8)
6.Boulonshexagonauxde3/4"x16"(2)
3
REF. QTY. DESCRIPTION
A 1 HexBolt,1/2"x1-1/2"Lg.
B 4 CarriageBolt,1/2"x1-1/2"
C 4 CarriageBolt,3/8"x1"Lg.
D 4 NylockNut,3/8"
E 5 NylockNut,1/2"
REF. QTY. DESCRIPTION
F 4 HexNut,3/4"
G 16 FlatWasher,3/4"
H 2 Bearing Sleeve
I 4 Spacer
REF. CTD DESCRIPCIÓN
A 1 Pernodecabezahexagonalde1/2"x1-1/2" Lg.
B 4 Pernodecarroceríade1/2"x1-1/2"Lg.
C 4 PernodeCarroceríade3/8"x1"Lg.
D 4 Tuercahexagonalde3/8"
E 5 Tuercahexagonaldecierrede1/2"
REF. CTD DESCRIPCIÓN
F 4 Tuercahexagonalde3/4"
 G 16 Arandelaplanade3/4"
H 2 CamisadelCojinete
I 4 Espaciador
RÉF. QTÉ DESCRIPTION
A 1 BoulonsHexagonaux,1/2"x1-1/2"Grands
B 4 Boulonsdecarrosserie,1/2"x1-1/2"
C 4 Boulonsdecarrosserie,3/8"x1"Grands
D 4 ÉcrousHexagonaux,3/8"
E 5 Contre-écrousHexagonaux,1/2"
RÉF. QTÉ DESCRIPTION
F 4 ÉcrousHexagonaux,3/4"
 G 16 RondellesPlates,3/4"
H 2 Chemised’arbresouscoussinet
I 4 Entretoise
HARDWARE CHART - CONTENTS SHOWN ACTUAL SIZE
HERRAJES – PIEZAS MOSTRADAS A TAMAÑO REAL
GRAPHIQUE DE QUINCAILLERIE – PIÈCES EN TAILLE RÉELLE
A B C
D
E
F
G
I
H
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Toutappareilmécaniquerisquedeprovoquerdesblessuressicederniern’estpasutilisécorrectementousil’utilisateurnesaitpas
commentl’utiliser.Faitespreuvedeprudenceàtoutmomentlorsquevousutilisezunappareilmécanique.
1. Lisezcemanueld’utilisationetlesmanuelsd’utilisationde
votrevéhiculeetde lachaped’attelageavantd’utilisercet
appareil.
2. Ne permettez pas aux enfants de conduire le véhicule ou
d’utiliserlecultivateuràdisques.
3. Nepermettezpasauxadultesdeconduirelevéhiculeoule
cultivateuràdisquessanslesinstructionsappropriées.
4. Ne permettez à personne de monter sur le cultivateur à
disques.
5. Avantdebaisseretd’utiliserlecultivateuràdisques,assurez-
vousquepersonnenesetrouvedanslepérimètreimmédiat
d’utilisation.
6. Baissezlecultivateuràdisqueslorsquevouslaissezlevéhicule
sans surveillance.
7. Portezdesgrosseschaussuresquandvousutilisezlecultivateur
àdisques.Lesbordsdesdisquessontaiguisés!
8. Lefreinageetlastabilitéduvéhiculepeuventêtreaffectéspar
l’installationdecetappareil.Conduisezlentementquandle
cultivateuràdisquessetrouvedanslapositiondetransport.
Demeurez à l’écart des pentes prononcées.
9. Aprèsavoirheurtéunobjet,arrêtez-vousetvériezqu’iln’ya
pasdedégâts.Réparezlesdégâtsavantdecontinueràutiliser
levéhicule.
10. Mainteneztouslesécrousetlesverrousbienserrésetassurez-
vousquel’appareilestenbonétatdefonctionnementetque
son utilisation demeure sécuritaire.
11.Bloqueztoujourslelevierdemanœuvredutracteurenposition
baisséequandvousinstallezouretirezlecultivateuràdisques
delachaped’attelage.
Cherchezcesymbolequiindiquedesprécautionsdesécuritéimportantes.Il
signie–Attention ! Soyez vigilant !! Votre sécurité en dépend.
ASSEMBLAGE
OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE
(2)Clésàécrous9/16po.(14mm)
(2)Clésàécrous3/4po.(19mm)
(2)Clésàécrous1-1/8po.(28mm)ouclésréglables10"
(25 mm)
(1)Pistoletàgraisse
Enlevezlespiècesdétachéesetlaquincailleriedelaboîte.Étalez
lespiècesdevnatvousetidentiez-lessuivantlespages2et3.
1. Montezquatredisquesetchaquesupportdepalierenutilisant
unechemised’arbresouscoussinet(sansplaque),unboulon
hexagonalde3/4"x16",huitrondellesplatesde3/4",deux
entretoisesetdeuxécroushexagonauxde3/4".Assurez-vous
quelesdisquessoeintorientésdanslamêmedirectionpar
rapportausupportdepalier(voirgure1).Serrez le premier
écrou hexagonal et après serrez le deuxième contre le
premier.
2. Graissezlessupportsparlesemboutsdegraissagedansles
supportsdepalierjusqu’àcequelagraissesoitchasséedes
supports.
ATTENTION : Les lames des disques ont des bords
aiguisés.Faitesattentionaumomentdelesmanipuler
et assembler. Portez des gants comme protection
supplémentaireandenepasvouscouper.
3. Montezlesupportd’attelageetlabarred’attelageenutilisant
deuxboulonsdecarrosseriede1/2"x1-1/2"etdeuxcontre-
écroushexagonaux.VoirFigure2.
4. Placezleplateauaveclesfentesorientéessoitverslecentre
delapartiearrièresoitverslecentredelapartieavantcomme
onlemontredanslagure3.(voirsection:«Fonctionnement»,
page6pourplusd’information).Montezlabarred’attelagesur
lebasduplateauenutilisantdeuxboulonsdecarrosseriede
1/2"x1-1/2"etdeuxcontre-écroushexagonauxde1/2".Voir
Figure3.
MONTAGE D’UN SEUL CULTIVATEUR
Les instructions suivantes décrivent les deux types d’arrangement
dedisques.Lesdisquespeuventêtremontésplusloinlesunsdes
autres en utilisant les fentes extérieures du plateau.
5. Montezchaqueensembleàdisquessurleplateauenutilisant
quatreboulonsdecarrosseriede3/8"x1"etquatreécrous
hexagonauxde3/8".Faitespivoterlesensemblesàdisques
pourqueleboulondecarrosseriesoitcentrésurlafentede
réglage d’angle. Serrez.Ceciplacelesdisquesàunangle
standardde15degrés.Voirgures4et5.
FRANÇAIS
MONTAGE DES CULTIVATEURS EN TANDEM
(Cecirequièrel’achatd’undeuxièmecultivateur)
Lecultivateuravantdoitêtreassemblécommeillustréàlagure
4.Lecultivateurarrièredoitêtreassemblésuivantlesindications
suivantes.Notezquelapositionduplateauetdelabarred’attelage
estinverseàcelleducultivateuravant.
6. Montezl’ensembleàdisquesdanslesfentesextérieuresdu
plateauenutilisantquatreboulonsdecarrosseriede3/8"x1"
etquatreécroushexagonauxde3/8".Faitespivoterl’ensemble
àdisquespourquelesboulonsdecarrosseriesoientcentrés
dans la fente de réglage d’angle. Ceci place les disques dans
unanglestandardde15degrés.Serrez.VoirFigure6.
ATTELAGE DU CULTIVATEUR AU TRACTEUR
Reportez-vousaumanueld’utilisationdelachaped’attelage.
1. Retirezlesboulonsdexationdelachaped’attelage(voir
gure7)pourpermettrelemouvementlatéralducultivateur
àdisques.
2. Attachezlecultivateuràlachaped’attelagedevotretracteur
enutilisantlagoupilledelachaped’attelage.
4. Réglezlachaped’attelagepourquelecultivateuràdisques
puisseêtrebaisséau-dessousduniveaudusolmaisqu’il
puisseêtrelevéàunedistanceadéquateau-dessusdusol
andepouvoirletransporter.
ATTELAGE DES CULTIVATEURS EN TANDEM
1. Attelezlecultivateurcommeillustréci-dessus.
2. Attelezlecultivateurarrièreaucultivateuravantenserrantles
barresd’attelagearrièresl’unecontrel’autre,utilisezunboulon
hexagonalde1/2"x1-1/2"etuncontre-écrouhexagonalde
1/2".Neserrezpascomplètementl’écrou,permettantunpetit
jeuentrelesbarresd’attelagearrières.Voirgure8
ATTENTION : Bloqueztoujourslelevierdemanœuvre
dutracteurquandvousinstallezouretirezlesdisques
delachaped’attelage.
ATTENTION :N’essayezpasdeleverlachaped’attelage
du tracteur quand elle est attelée au cultivateur dans un
montage en tandem.
FONCTIONNEMENT
Lecultivateuràdisquesestutiliséanderompredesmottesde
terresuruneterrecultivée.Ilpeutaussiêtreutilisépourcultiver
entredesrangéesdejeunesplantes.
1. Avant de commencer, assurez-vous que la terre est
sufsammentsèche:prenez-enunpeudansvosmains.Si
elleformeuneboulequines’émiettepas,laterreestalors
tropmouilléepourlatraiter.Silaterreestmouillée,ellese
logera entre les disques aiguisés.
2. Réglezlesdisquesàl’angledésiré.L’anglepeutvarierde10à
20degrés.Commencezavecunanglede15degrés(leboulon
de carrosserie centré dans la fente de réglage d’angle dans
lesupportdepalier).Plusl’angleestgrand,pluslesdisques
pénètrerontprofondémentdanslaterre.
3. Pourrompredesmottesdeterredansunsolcultivé,commencez
àfairetournerlesdisqueslentementaudébut.Aufuretà
mesurequelesmottesserompent,augmentezlavitessepetit
àpetit.Travaillezlesolenzigzagpourobtenirdemeilleurs
résultats.
4. Pour travailler des cultures jeunes en sautant les rangées,
écartezlesdisqueslepluspossible.Pourjeterlaterrevers
l’extérieur,lapartieconcavedesdisquesdoitêtreorientée
versl’extérieuraveclesensemblesàdisquesorientésvers
lecentredelapartiearrière.Pourjeterlaterreversl’intérieur
etenfouirlesmauvaisesherbesdanslarangéecultivée,la
partieconcavedesdisquesdoitêtreorientéeversl’intérieur
aveclesensemblesàdisquesorientésverslecentredela
partie avant.
5. Pourutiliserdeuxcultivateursentandem,lesensemblesà
disquesdoiventêtreplacéscommeillustréàlagure8,avec
lesdisquesinternestouchantpresquelecultivateuravantet
entre20et25cmducultivateurarrière.Aveccemontage,le
cultivateuravantjetteralaterreversl’extérieuretlecultivateur
arrièreversl’intérieur.
6. Vouspouvezajouterjusqu’à45kgdepoidsand’augmenter
lapénétration.Desblocsdebétonouunautrepoidspeutêtre
attachéauplateauducultivateur.Avantd’ajouterdupoids,le
cultivateurdoitêtreatteléautracteuretlachaped’attelage
doitêtrebaissée.
MAINTENANCE
1. Assurez-vousqu’il n’y a pas de boulons mal serrés après
chaqueutilisation.
2. Nettoyezlesdisquesethuilezdélicatementtoutmétalànue
aprèschaqueutilisation.
3. Retireztoutesaletéetrouilleetretouchezavecdelapeinture
avant de le remisage.
4. Remisezdansunendroitsec.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Agri-Fab 45-02662 Le manuel du propriétaire

Agri-Fab
Marque
Agri-Fab
Modèle
45-02662
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents