Impecca KBM201WC Mode d'emploi

Catégorie
Souris
Taper
Mode d'emploi
-3
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
Disclaimer...................................................................................................................................01
Welcome ....................................................................................................................................02
TableofContents.......................................................................................................................03
InTheBox...................................................................................................................................04
MainFeatures ............................................................................................................................05
BatteryInstallation ....................................................................................................................06
USBNanoReceiver ....................................................................................................................07
MouseFeatures .........................................................................................................................08
KeyboardFeatures.....................................................................................................................09
ConfiguringHotkeys...................................................................................................................10
Troubleshooting.........................................................................................................................11
TechnicalSpecifications ............................................................................................................12
FRANÇAIS
Responsabilité............................................................................................................................15
Bienvenue ..................................................................................................................................16
Tabledesmatières.....................................................................................................................17
DanslaBoite .............................................................................................................................18
Caractéristiquesprincipalesetfonctionnalités .........................................................................19
Installationdelabatterie...........................................................................................................20
NanorécepteurUSB ..................................................................................................................21
Caractéristiquesdelasouris......................................................................................................22
Caractéristiquesduclavier.........................................................................................................23
Configurationdestouchesderaccourci ....................................................................................24
Dépannage .................................................................................................................................25
Spécificationstechniques ..........................................................................................................26
ESPAÑOL
Denegación ................................................................................................................................29
Bienvenido .................................................................................................................................30
Índice..........................................................................................................................................31
DentrodelaCaja........................................................................................................................32
Especificacionesprincipalesycaracteristicas............................................................................33
InstalacióndeBateria ................................................................................................................34
USBNanoReceptor....................................................................................................................35
CaracteristicasdeMouse...........................................................................................................36
Caracteristicasdeteclado..........................................................................................................37
ConfigurandolasTeclasRápidas................................................................................................38
Solucióndeproblemas...............................................................................................................39
Especificacionestécnicas...........................................................................................................40
- 15 -
RESPONSABILITÉ
Ceproduitestunemarquedéposéed’ImpeccaIncIlestinterditdedistribuercemanueld'utilisation
intégralementouenpartiesanslapermissionécriteouleconsentementd’ImpeccaInc.
Lesdifférentsexemples,lesgraphiquesetlesimagesinclusdansceGuideUtilisateurpeuventêtrelégèrement
différentsduproduitréeletsontsu
jetsàchangementsanspréavis.Mercidenepasessayerdechanger,de
configureroudemodifierlemécanisme,oudedémonterceproduit,cequipourraitcauserdesdommages
permanents,unmauvaisfonctionnement,oudesinterférencesdommageables.Toutchangementou
altérationphysiquedecetappareilannulera lagarantie.
Windows2000,WindowsME,WindowsXP,WindowsVista,Windows7etWindowsMediaPlayersontdes
marquesdéposéesdeMicrosoftCorpetsontutiliséesparImpeccaIncàdesfinsdescriptivesuniquement.
- 16 -
BIENVENUE
Félicitationsetmercid'avoirachetéleClavierMultimédiaetlaSourisOptiquesansfilà2,4GHz
d’Impecca.Vousn'aurezplusàvousbatailleraveclescâblesdesourisoudeclavier.
ChezImpecca™,noussommesdéterminésdansnotremissiond'êtreunchefdefileen
apportantauxconsommateurslespro
duitslesplusinnovantsetlesplusutiles,etaussides
produitsàdesprixabordablespourlaviequotidienne.Nousespéronsquevousapprécierezce
produitetnousespéronsvousapporterdenombreuxnouveauxproduitsàl'avenir.
Avantd'ut
ilisercetappareil,prenezlesoindelirecemanuelcarilcontientdeno
mbreuses
procédurespourl'utilisationcorrectedeceproduit.Nousvousrecommandonsdeconserver
cemanuelpourréférencefuture.

Sivousavezdesquestions,ousivoussouhaitez recevoirdeplusamplesrenseignements,merci
contacterImpeccaauxÉtatsUnisenvisitantnotresiteWeb.
www.impeccausa.com
- 17 -
TABLE DES MATIÈRES
ENGLISH
Disclaimer...................................................................................................................................01
Welcome ....................................................................................................................................02
TableofContents.......................................................................................................................03
InTheBox...................................................................................................................................04
MainFeatures ............................................................................................................................05
BatteryInstallation ....................................................................................................................06
USBNanoReceiver ....................................................................................................................07
MouseFeatures .........................................................................................................................08
KeyboardFeatures.....................................................................................................................09
ConfiguringHotkeys...................................................................................................................10
Troubleshooting.........................................................................................................................11
TechnicalSpecifications ............................................................................................................12
FRANÇAIS
Responsabilité............................................................................................................................15
Bienvenue ..................................................................................................................................16
Tabledesmatières.....................................................................................................................17
DanslaBoite .............................................................................................................................18
Caractéristiquesprincipalesetfonctionnalités .........................................................................19
Installationdelabatterie...........................................................................................................20
NanorécepteurUSB ..................................................................................................................21
Caractéristiquesdelasouris......................................................................................................22
Caractéristiquesduclavier.........................................................................................................23
Configurationdestouchesderaccourci ....................................................................................24
Dépannage .................................................................................................................................25
Spécificationstechniques ..........................................................................................................26
ESPAÑOL
Denegación ................................................................................................................................29
Bienvenido .................................................................................................................................30
Índice..........................................................................................................................................31
DentrodelaCaja........................................................................................................................32
Especificacionesprincipalesycaracteristicas............................................................................33
InstalacióndeBateria ................................................................................................................34
USBNanoReceptor....................................................................................................................35
CaracteristicasdeMouse...........................................................................................................36
Caracteristicasdeteclado..........................................................................................................37
ConfigurandolasTeclasRápidas................................................................................................38
Solucióndeproblemas...............................................................................................................39
Especificacionestécnicas...........................................................................................................40
- 18 -
DANS LA BOITE
2
4
1 3
1.GuideUtilisateur
2.Clavier
3.Souris
4.NanoRécepteur
- 19 -
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
InstallationSansFilFacile
VraiecommoditéduPlugandPlay.InsérezlenanorécepteursansfildansunportUSB
devotrePCouportablepouruneconnexionra pideetfiableetcommencezàutiliserle
clavieretlasouristoutdesuiteaprèslesavoirdéballés.Aucunlogicielàinsta
ller.
Longuedistancedusansfil‐2.4GHz
Obtenezuneconnex ionsansfilpuissantede2.4GHzdevotreordinateuràvotresouris
ouvotreclavierquivouspermetdevousconnectersansfiljusqu’àunedistancede10
mètres.Appréciezlaconnexionfiableetsure,mêmedanslesenvironnementssa
nsfil
lesplusfréquentés.
Clavierdetaillecomplète
ClavierQWERTYmincedetaillecomplètepourtaperdemanièreaiséeetconfortable.
TouchesLowprofileetunpav énumériqueintégrépourvousaideràtaperplus
confortablement.Comprendunreposepoignetsdeluxepourunconfortaccru.
TouchesdeRaccourci
9TouchesdeRaccourciMult
imédias,situéeslelongdescôtésduclavier.Unetouche
vouspermetd’accéderdirectementàvotremusiqueetàvosvidéosetdelancerdes
applicationslance rcommevotrecourrierélectroniqueetInternetExplorer. 
TouchesProgrammables
Sixtouchesderaccourciprogrammablesquipeuventêtreco
nfiguréespourexécuter
lestâchesquevousutilisezleplussouvent,oupourlancervosprogrammespréférés
enappuyantsuruneseuletouche.
SourisSculptéeà3BoutonsAvecRoulettedeDéfilement
Confortetcontrôleprécisducurseur.Designélégantetléger.
Précisionoptiquede1000DPI.Fonctiond’économied'é
nergieautomatiquequi
prolongel’usagedespiles.
- 20 -
INSTALLATION DES PILES
Leclavieretlasourisoptiquesansfild’Impeccanécessitentdeuxpilesalcalinesde
typeAAAchaque.
Procéduresd’InstallationdesPiles
SourisOptique:
Étape1:Ouvrezlecouvercledespilessituésur
lasurfaceplanesurlefonddelasouris
enpressantdoucementlefrontde
l'onglet.
Étape2:
Insérezdeuxpiles AAAdansle
compartimentdespilescommeindiquésurl’imageàdroite.
Étape3:
Fermezlecouvercledespiles.
Clavier:
Étape1:Ouvrezlecouvercledespilessituésurla
surfaceplanesurlefondduclavieren
pressantdoucementlefrontdel'onglet.
Étape2:
Insérezdeuxpiles AAAdansle
compartimentdespilescommeindiquésur
l’imageàdroite.
Étape3:
Fermezlecouvercledespiles.
Consommationd’Énergie
PendantquelenanorécepteurUSBestactivé,leclavieretlasourisconsomment
beaucoupdebatterie,maislesdeuxsontéquipésdefonctionsd'économied'énergie.
Pendantlemodedefonctionnementnormal,leclaviersansfilconsommejusqu'à10
mA,maisenmodeveille,ilneconsommepasplusde0,2mA.
Pendantlemodedef
onctionnementnormal,lasourissansfilconsommejusqu'à15
mA,maisenmodeveille,elleneconsommepasplusde0,03mA.
- 21 -
CONNEXION DU RÉCEPTEUR SANS FIL USB
UnnanorécepteurestunpetitrécepteurquiestinsérédansunportUSBetquireçoitdes
signauxsansfild'unesourisoud’unclavier.Chaquenanorécepteurestconfigurépour
communiquerautomatiquementavecunpériphériquespécifiqueouunensemblede
dispositifs.Votrenanorécepteurnepourrapasinterféreravecd'autre
sappareilssansfil,etil
nefonctionnerapasavecd'autresclavierssansfilousourissansfil.



Receiver
Étape1:Insérezlerécep
teurdansunportUSBdevotreordinateurportableoude
bureau.Votreordinateurpeutrechercherautomatiquementlespilotesla
premièrefoisquevousut
ilisezcetappareil.Aucunpiloten'estnécessaire.
Étape2:Commencezàutiliservotresourisetvotreclavier.
Notes:


Ilestfortementrecommandédelaisservotrenanorécepteurconnectéàtout
moment,carilestunélémentpetitetpeutfacilementêtreperdu.Lerécepteurne
consommepasd'énergielorsqu'ilestbranché.
SivotremoniteurestéquipédeportsUSB,ilestfortementrecommandédeplutôt
utiliserunportUSBsu
rvotrePCouordinateurportableafind'obtenirde
meilleursrésultats.
- 22 -
FONCTIONS DE LA SOURIS
Opération
Pourdemeilleursrésultats,toujoursutiliserlasourissurunesurfaceplanequiest
exemptedepoussièreetdedébris.Lessurfacesbrillantesnesontpassouhaitablesen
raisondeproblèmesderéflectivitéquipeuventréduirelesperformancesoptimales.
Boutons
Lasourisoptiqued’Impeccapossèdetroisboutons,dontuneroulettededéfilement.
1. BoutonGauche:Utiliséentantqueboutonprincipalpour 
sélectionner,glisseretexécuterlesopérations.
2
3
2. BoutonDroit:Utiliséentantqueboutonsecondairepour
appelerd’autrespropriétésetfonctionsduMenu.
3. RoulettedeDéfilement(BoutonduMilieu):Peutêtreutilisépour
fairedéfilerverslehautouverslebasdansdiversprogrammeset
applications.AppuyezetmaintenezlatoucheCtrl(survotre
clavier)toutentournantlaroulettededéfilementpoureffectuer
unzoomavantouarrièredanslesprogrammesquiprennenten
chargecettefonctionnalité.Cliquezetrelâchezleboutondela
roulettededéfilementunefoisetledéfilementautomatique
s'activedanslesprogrammesquiprennentenchargecette
fonctionnalité.
1
HibernationSour
isetActivation
Lasourisoptiqued’Impeccaestconfiguréepourautomatiquementbasculerentrois
modesveillependantlestempsinactifs.Pourréactiverlasouris,bougezlasourisou
laroulettededéfilementlégèrementetlasourisseremettraenmarche
immédiatement.

Lasourisoptiqued’Impeccadisposed’unefonctionEnergySavecomposéedetrois
niveauxconçuspourréduirelaconsommationd’énergie.
ModeFonctionnementNormal:
 Lorsquelasourisestactive,ellenécessiteenvirondemoinsde15mA.
ModeVeilleNiveau1:
Lorsquelasourisestinactivependantplusd’1secondeetmoinsd’1minute,elle
consommeramoinsde1.2mA.
ModeVeilleNiveau2:
Lorsquelasourisestinactivependantplusd’1minuteetmoinsde30minutes,elle
consommeramoinsde0.35mA.
ModeVeilleProfond:

Lorsquelasourisestinactivependantplusde30minutes,lalumièreLEDs’éteindraetelle
consommera0.03mA.
Note:
Lasourisneconsommerapasd’énergielorsquelenanorécepteurn’estpasconnecté.
- 23 -
FONCTIONS DU CLAVIER
LeclavierAutoLinkSansFild’Impeccaseconnecteraautomatiquementlorsquelenano
récepteurseraconnectéàunportUSBdevotreordinateuretresteraopérationneljusqu’à
cequelenanorécepteursoitdébranché.
Ceclavierestéquipéde9“touchesderaccourci”supplémentairesquipeuventêtre
utiliséespourrapidementaccéderauxfo
nctionnalitésrégulièrementutilisées,tellesque
WindowsMediaPlayer,NavigateursInternet,Email,etpourajusterlesonetlevolume.
Cestouchessontsituéessurlesextrémitésgaucheetdroitedevotreclavier.
TouchesdeRaccourciInternet
Lorsquecettetoucheestappuyée,lapaged'accueilpardéfaut(pagede
démarragedunavigateur)estouverte,vouspermettantd'accéderàla
navigationsurInternetencliquantsurunbouton.Pourconfigurer votrepage
dedémarrage,consultezl'optionOutilsdevotrenavigateur.DansInternet
Explorer,cliquezsurlemenuOutils>OptionsIn
ternet,puistapezl'URL(ou
adresseInternet)pourlapagequevoussouhaitezattribuercommevotre
pagededémarrage.
Lorsquecettetoucheestappuyée,l'applicationdemessageriepardéfautest
lancée,cequivouspermetd'accéderrapidementàvosemailsettoutesles
caractéristiquesassociéesàvotrelogicieldemessagerie.
TouchesdeRaccourciMultimédia
Lorsquelatouchedesdiasestappuyée,lelecteurmultimédiapardéfaut
(WindowsMediaPlayerpardéfautpourlaplupartdesutilisateursWindows)
estlancé.Vouspouvezalorsaccéderàtouteslesfonctionnalitésdevotre
lecteurdemédias.
Cettetouchenefonctionnequelorsquelesfichiersmultimédiassont
disponiblesououverts.SivousavezactuellementvotreMediaPlayerouvert
(ouminimisé),vouspouvezbasculerentreLectureetPausepourécouterla
musiqueouregarderdesvidéos.
LatoucheVolumeUppeutêtreutiliséepouraugmenterlesparamètresde
volumeglobal.
LeVolumeDownpeutêtreutiliséepourdiminuerlesparamètresdevolume
global.
LatoucheMutepermetdecoupertouslessonseteffetssonores.Ellepeut
êtreactivéeoudésactivée.
TouchesdeRaccourciPC
Lorsquecettetoucheestappuyée,l’écranMonOrdinateur seralancé.
Lorsquecettetoucheestappuyée,l’applicationdecalculatriceseralancée.
Note:Puisquelesconfigurationd’ordinateurdechaqueutilisateursontdifférentesdesréglagesstandards
d’usine,lestouchesderaccourcipeuventréagirdifféremment.
- 24 -
CONFIGURATION DES TOUCHES DE RACCOURCI
Vouspouvezconfigurer6destouchesmultimédiapoureffectuerunevariétédefonctionspré
chargéesoupourlancerdedifférentesapplications.Lestroisfonctionssuivantesnepeuvent
pasêtremodifiées:
ArrêtduSon,DiminuerleVolume,etAugmenterleVolume.
Afindeconfigurervostouchesmultimédias,vousdevezd’abordtéléchargeretins
tallerle
logicieldeconfigurat ionduclavieretdelasourisenvisitant:
http://www.impeccausa.com/impeccadownloads

Aprèsletéléchargementetl’installationdulogiciel,mercidevousréférerauxinstructions
incluesdanslelogiciel.
- 25 -
DÉPANNAGE
Sivousrencontrezunedessituationssuivantes,mercidesuivrelesétapescidessousafinderésoudre
leproblèmeavantdecontacterlesupporttechnique.
Lepointeursedéplacedefaçonerratique.
Lepointeurnerépondpaslorsquevousdéplacezledispositifdepointage.
Riennesepasselorsquevouscliquezsurunboutonsurledispositifdepointage.
Leclaviernefonctionnepas.
Étape1:EssayezunautreportUSB
Essayezdeconnecterlerécepteuràunportdifférent.Ensuite,vérifiezlecomportementdel'appareil.
Enessayantlerécepteursurunportdifférent,vouspouvezéliminertouslesproblèmesqui
impliquentleportluimême.
UtiliseztoujoursuneconnexionUSBdirecte,carlesréplicateursdeports,concentrateursUSB,etles
commutateursKVMpeuventnepasreconnaîtrelepériphériqueUSBnanorécepteur.Sivousavez
connectélerécepteurUSBnanoàunportUSBsurvotremoniteur,retirezlerécepteuretbranchezle
plutôtàl'ordinateurcarlesportssurl'ordinateurontgénéralementplusdebandepassante(de
puissance)disponible.Sileproblèmepersiste,reportezvousàl'étape2.
Étape2:Remplacezlespiles
Ceproblèmepeutseproduiresilabatterieestfaible.Nousvousrecommandonsd'utiliserdes
batteriesquisontconçuespourêtreutilisésavecdesappareilsélectroniques.Remplacezlespiles,et
déterminezsileproblèmeestrésolu.Assurezvousquevousavezinsérélespilesnécessairesàla
sourisouauclavieretqu'ellessontplacéesdanslebonsens.Sileproblèmepersiste,reportezvousà
l'étape3.
Étape3:Testezl’appareilsurunautreordinateur
Sileproblèmepersiste,testezlasourissurunautreordinateurdansunenvironnementdifférent.Si
vouspouvezreproduireleproblèmedansunenvironnementdifférent,vouspourriezavoirbesoinde
réinitialiserlenanorécepteurUSB.Sitelestlecas,mercidevousréféreràl'étape4.
Étape4:Réinitialisationdel’appareil
Danscertainscas,lenanorécepteurUSBpeutavoirbesoind’êtreréinitialisé.Pourréinitialiser
l'appareil,vousdevezd'abordtéléchargeretinstallerlelogicieldel'appareilenvisitant:
http://www.impeccausa.com/impeccadownloads
Aprèsavoirtéléchargéetinstallélelogiciel,mercidevousréférerauxinstructionsquisontinclues
aveclelogicielpourréinitialiservotresourisouclavier.Pourtouteautrequestion,mercidevous
référeraudosdecemanuelpourobtenirlesrenseignementsdecontactdusupporttechnique.
- 26 -
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
DimensionsPhysiques(mm):
Poids(grammes):
Souris: 83±10g(poidsdespilesinclus)
Clavier: 940±10g(poidsdespilesinclus)
Récepteur: 5±2g
SpécificationsElectriques:
Interface:USB1.1
Tauxdurapportducapteursurlasouris:3000foisparseconde
Angledefonctionnement:360degrés
Distancedefonctionnement:<10mètrespourclavieretsourisaurécepteur
Besoind’alimentationdurécepteur:5VDCduportUSB
FréquenceRF:2.4Ghz(2.403~2,479Ghz)
ModulationRF:GFSKAutoLink
ChaineRF:39Chaines
BandepassanteRF”2.0mHz
PuissancedesortieRF:12mW
Résolutions:1000
VitesseduSenseurTracking:28+pouces/Second

InformationPiles:
TypePile: DeuxAAAalcalinepoursouris
DeuxAAAalcalinepourclavier
Souris: ModedeFonctionnement: ≤15mA
ModeVeille1: 1.2mA
ModeVeille2: 0.35mA
ModeVeilleProfond: 0.03mA
Clavier: ModedeFonctionnement:≤10mA
ModeVeille: 0.2mA
Systèmesd’OpérationSuppor
tés:
Windows2000,WindowsME,WindowsXP,WindowsVISTA,Windows7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Impecca KBM201WC Mode d'emploi

Catégorie
Souris
Taper
Mode d'emploi

dans d''autres langues