Safety 1st EASY-CLOSE WOOD Manuel utilisateur

La page charge ...

EN • Congratulations on your purchase.

To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential

that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.

Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu

beachten.

FR • Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel

d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les

instructions.

IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto

importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

ES • ¡Enhorabuena por tu compra!

Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante

que leas el manual con atención y que sigas las instrucciones.

PT • Felicitações pela sua compra

Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu ﬁlho, é importante que

leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.

NL • Gefeliciteerd met de aankoop.

Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het

essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.

0528567 EASYCLOSE WOOD.indd 4 22/07/13 12:15

La page charge ...

22

FR

Généralités

•

Conforme aux exigences de sécurité - Testé en

laboratoire agréé selon le décret n°91-1292 - décembre

1991. Cette barrière de sécurité est conforme à l’ EN

1930:2011.

•

La barrière convient à des ouvertures d’un minimum de

73 cm

à 112 cm max. avec extensions.

• Ne pas utiliser les extensions dans une autre con-

ﬁguration que celles préconisées par le fabricant.

•

Cette barrière de sécurité est conçue pour des enfants

de 6 mois À 24 mois.

•

Cette barrière de sécurité est destinée uniquement à un

usage domestique.

•

Il convient de vériﬁer la barrière de sécurité

régulièrement aﬁn de s’assurer qu’elle est bien ﬁxée et

opérationnelle conformément à ces instructions.

•

Barrière de sécurité avec système de fermeture manuel.

ATTENTION :

utilisée correctement,

cette barrière est conçue pour empêcher les accidents.

Les enfants ne devraient jamais être laissés sans

surveillance.

La position de la barrière de sécurité par rapport à

l’escalier peut être dangereuse pour votre enfant.

Si la barrière est utilisée en haut de l’escalier, il convient

de ne pas la positionner plus bas que le palier d’étage.

Si la barrière de sécurité est utilisée en bas de l’escalier, il

convient de la positionner sur le devant de la dernière

marche.

AVERTISSEMENT :

le mauvais

montage ou positionnement de cette barrière de sécurité

peut s’avérer dangereux.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser

la barrière de sécurité si l’un de ses éléments est

endommagé ou manquant.

AVERTISSEMENT :

cette barrière

de sécurité ne doit pas être montée en travers des

ouvertures de fenêtres.

Assurez-vous que le mur, l’encadrement de porte ou le

pilastre auquel vous ﬁxez la barrière est solide, stable,

lisse et sans traces graisseuses.

AVERTISSEMENT :

ne plus

utiliser la barrière une fois l’enfant à même de grimper

dessus. Danger pour les enfants plus âgés lorsque ceux-ci

grimpent par-dessus la barrière de sécurité.

Il convient de ne se procurer les pièces supplémentaires

ou de rechange qu’auprès du fabricant ou du distributeur.

Il convient de vériﬁer la barrière de sécurité régulièrement

aﬁn de s’assurer qu’elle est correctement ﬁxée et

opérationnelle conformément aux instructions

AVERTISSEMENT :

ne pas utiliser

cette barrière de sécurité sans ses coupelles de ﬁxation.

Conseil:

Toujours garder un œil sur l’enfant car

l’enfant prend vite son autonomie.

Maintenance:

Avant démontage, veillez à bien noter la manière dont les

différentes parties sont montées aﬁn de tout remonter

correctement.

Utilisez une éponge et un savon doux.

Rappelez-vous que tous les produits mécaniques

dépendent d’un entretien régulier et d’une utilisation

raisonnable, pour donner entière satisfaction et être

durables.

0528567 EASYCLOSE WOOD.indd 22 22/07/13 12:15

23

Garantie

Cher client, Nous vous remercions de la

conﬁance que vous nous accordez en

choisissant l’un de nos produits. Nous

espérons qu’il vous donne entière

satisfaction. Votre produit a été fabriqué

selon les différentes normes de qualité qui lui

sont applicables et a été soumis

à de nombreux contrôles aux différentes

étapes

de sa fabrication. Si malgré tous nos efforts

une anomalie intervenait pendant la période

de validité de la garantie, nous nous

engageons à respecter les conditions de

garantie.

Certiﬁcat de garantie :

Nous vous garantissons que ce produit est

conforme aux exigences de sécurité telles

que déﬁnies par la réglementation en vigueur,

et qu’il ne présente aucun défaut de

conception et fabrication au moment de son

achat par le revendeur. Si après votre achat,

durant une période de 24 mois, ce produit

présentait un défaut dans le cas d’une

utilisation normale telle que déﬁnie dans la

notice d’emploi, nous nous engageons à vous

le réparer ou à vous le changer (pour plus

d’informations sur les modalités

d’applications de notre garantie, veuillez

consulter votre revendeur ou notre site web),

hors les cas d’exclusion suivants :

• Utilisation et destination autres que celles

prévues dans la notice d’utilisation

• Installation non conforme à la notice

• Réparation effectuée par une personne ou

un revendeur non agréé

• Défaut de présentation d’une preuve

d’achat

• Manque d’entretien de votre produit

• Remplacement de toutes pièces d’usure

(roues, parties en frottement ...) en

utilisation normale

A partir de quand ?

A compter de la date d’acquisition du produit.

Pour combien de temps ?

24 mois consécutifs et non transmissibles,

seul le premier acheteur en est l’unique

bénéﬁciaire.

Que devez-vous faire ?

A l’achat de votre produit, vous devez

impérativement garder votre ticket de caisse

où ﬁgure la date d’achat.

En cas de défaut, le produit devra être

rapporté dans le magasin d’achat.

Tout produit adressé directement au

fabricant ne pourra bénéﬁcier de la garantie.

Cette garantie est conforme à la Directive

Européenne n° 1999/44/CE du 25 Mai 1999

FR

0528567 EASYCLOSE WOOD.indd 23 22/07/13 12:15

La page charge ...

..0528567

DOREL FRANCE S.A.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BELGIUM

BITM Brussels International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL (U.K). LTD

Imperial Place, Maxwell Road,

Borehamwood,

Hertfordshire, WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

Parque Industrial da Gândara

4480-614 Rio Mau

Vila do Conde

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND / SUISSE

0528567 EASYCLOSE WOOD.indd 32 22/07/13 12:15

Safety 1st EASY-CLOSE WOOD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Safety 1st EASY-CLOSE WOOD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents