Olymp NC 450 Le manuel du propriétaire

DAc Banknotenzählgerät mit

Echtheitsprüfung

Giu Bank Note Counter with Validation

Function

FBc Compteuse de billets de banque avec

fonctions détection

nB Bankbiljetten-telapparaat met

controlefuncties

Ic Contabanconote con funzioni di verifica

E Contadora de billetes con funciones de

comprobación

NC 450

La page charge ...

20

F

FRANÇAIS

Mode d'emploi

Veuillez lire et observer les

informations suivantes et

conserver ce mode d'emploi afin de

pouvoir le consulter en cas de besoin

!

Consignes de sécurité

 AVERTISSEMENT!

• Risque d'étouffement lié à des éléments de

petite taille, des films d'emballage et de protection

!

Æ Tenez les enfants à l'écart du produit et de son

emballage !

 PRUDENCE!

• Danger dû aux rouleaux d'entraînement !

Æ Tenir les doigts, les cheveux, etc. à l'écart de

l'introducteur.

• Risque de trébucher suite à des câbles posés

de manière non professionnelle !

Æ Poser les câbles de sorte que personne ne

puisse trébucher dessus !

ATTENTION!

• Menaces de dommages matériels !

Æ Ne pas introduire de corps étrangers tels que

trombones, élastiques, etc.

Æ Éviter les impacts environnementaux tels que

fumée, poussière, vibrations, produits chimiques,

humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct.

Æ Faire exécuter les réparations uniquement par

du personnel spécialisé et qualifié.

Utilisation conforme à l'usage

La compteuse de billets de banque avec fonctions

détection - appelée ci-dessous compteuse de billets

de banque - sert à compter les billets de banque.

Toute autre forme d'utilisation n'est pas conforme à

l'usage prévu. Des modifications ou changements

effectués d'un propre gré sont interdits. N'ouvrez en

aucun cas l'appareil et ne tentez pas de le réparer

vous-même.

Cet appareil vérifie deux des signes de sécurité

possibles des billets (ultraviolets et magnétiques). Si

d'autres signes sont falsifiés ou absents, cet appareil

ne peut pas identifier ces billets comme critiques. Des

billets de banque authentiques peuvent également

être détectés comme suspects en raison de sa

lissures ou d'autres influences extérieures. C'est

pourquoi il vous faut vérifier plusieurs fois les billets

suspects et vous adresser à votre banque en cas de

doute.

Utiliser l'appareil uniquement dans

un environnement approprié

Éviter toutes sortes de nuisances comme la fumée, la

poussière, les vibrations, les produits chimiques, l'hu

midité, la grande chaleur ou l'ensoleillement direct.

Contenu du coffret

• Compteuse de billets de banque NC 450

• Écran externe

• Câble secteur

• 2 courroies d'entraînement (pièce de rechange)

• Fusible de rechange

• Tournevis

• Brosse

• Mode d'emploi

Représentations et notations

 Action à effectuer

 Résultat de l'action

Informations utiles

21

F

Éléments de manipulation

123

9111210

4 5678

1 1 ou vers le haut dans le menu der réglages

2 4 ou SET pour ouvrir le menu des réglages ou

continuer à commuter

3 2 ou MG pour activer / désactiver la vérification

magnétique

4 5 ou BATCH pour la fonction liasse

5 3 ou UV pour activer / désactiver la vérification UV

6 6 ou ADD pour activer / désactiver la fonction ad

dition

7 0

8 AUTO/MANUAL Commutation entre sélection

automatique et manuelle

9 7 ou vers le bas dans le menu der réglages

10 8 ou COUNT pour activer le comptage sans dé

tecteurs

11 9

12 RESTART

Écran

13 14 15 16

19 21 23 16

17 18

20 22

La photo montre l'écran sans l'autodiagnostic.

Certains des affichages représentés ne font pas

partie de l'étendue des fonctions de cette compteuse

de billets.

13 Détecteur magnétique activé

14 Détecteur UV activé

15 Affichage supérieur

16 Quantité

17 Liasse activée

18 Addition activée

19 Comptage activé sans détecteurs

20 Réglages

21 Sélection manuelle activée

22 Sélection automatique activée

23 Affichage inférieur

Utilisation

Brancher et débrancher la compteuse de

billets de banque

Vous branchez et débranchez la compteuse de billets

de banque à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière.

Retirez l'appareil du secteur si vous n'avez pas

l'intention d'utiliser de l'utiliser pendant un certain

temps.

24

26

25

27

24 Sous tension

25 Hors tension

26 Raccordement au réseau

27 Prise pour écran externe

22

F

Après son branchement, l'appareil effectue

un autodiagnostic. Pendant cette action ap

paraît 8888 ou 888888 sur l'affichage. Si l'

autodiagnostic s'est terminé sans erreur,

X0

s'affiche sur les affichages.

Si une erreur est constatée, celle-ci s'affiche sur l'affi-

chage supérieur (voir table des erreurs) et le fond

devient rouge.

Vérifications

Les meilleurs résultats sont obtenus après la

phase d'échauffement de 3 minutes.

Un fort éclairage environnant peut influer sur le

détecteur et conduire à des résultats erronés.

Sélectionnez la fonction de votre choix (magnétique

et/ou ultraviolet) avant d'introduire les billets de

banque.

Æ Appuyez sur la touche MG

ÊLe détecteur magnétique pour l'identification de

couleurs magnétiques est activé / désactivé. Le dé

tecteur activé est affiché à l'écran.

Æ Appuyez sur la touche UV

ÊLe détecteur UV pour l'identification des parts d'UV

est activé / désactivé. Le détecteur activé est affiché

à l'écran.

Préparer les billets

Respecter les points suivants afin d'éviter des

dysfonctionnements dans le fonctionnement.

CD

AB

Æ Avant d'introduire la liasse de billets, vérifier si celle-

ci contient des rognures de papier, des trombones, des

élastiques et autres corps étrangers et les retirer (A).

Æ Ne pas introduire de billets endommagés (B).

Æ Lisser les billets froissés et pliés avant de les intro

duire (C/D).

Æ Ne pas essayer de compter des billets trop épais ou

des objets trop durs.

Æ Mettre les billets en éventail pour les desserrer.

Introduire les billets

CD

AB

Æ Déplacer les billets de la liasse de telle sorte que le

billet supérieur soit plus bas que le suivant. Introduire

ainsi les billets dans le bac d'alimentation (A).

Ou

Æ Introduire la liasse à la verticale dans le bac d'ali

mentation et la presser vers l'arrière, de sorte que les

billets se poussent les uns contre les autres (B).

Ê Le comptage démarre automatiquement si la

sélection automatique a été activée (AUTO s'affiche

sur l'écran).

Des billets introduits incorrectement comme re

présenté aux figures C et D conduisent à un

comptage ou une fonction incorrect (e).

Les signes de sécurité des billets se trouvant sur

les deux côtés, effectuer le comptage des deux

côtés pour parvenir à une détection sûre de faux

billets

.

23

F

Fonctions

Comptage

Cette fonction permet de déterminer la quantité de

billets et selon le réglage des détecteurs, également

leur authenticité.

Pendant leur comptage, la quantité des billets appa

raît sur l'affichage supérieur.

Si les billets sont retirés du bac de sortie, l'affichage

supérieur saute sur

X0 et l'affichage inférieur indique la

quantité.

Addition

Si vous introduisez plusieurs liasses de billets les

unes après les autres dans le bac d'alimentation, le

comptage continue même si les billets comptés sont

retirés du bac de sortie.

Æ Appuyez sur la touche ADD.

Ê La fonction Addition est activée / désactivée.

Fonction liasse

Avec cette fonction, le comptage s'arrête quand une

quantité préréglée de billets a été comptée. Si vous

retirez la liasse comptée du bac de sortie, l'affichage

retourne sur

X0 et le comptage de la prochaine liasse

commence.

Vous pouvez prérégler à votre gré la quantité de

billets de

1 à 999. Cette quantité préréglée s'affiche

sur l'affi-chage inférieur.

S'il n'y a plus de billets dans le bac d'alimentation

avant d'avoir atteint la quantité préréglée, l'affichage

BATCH clignote. Si vous placez d'autres billets dans

le bac, le comptage continue.

Æ Appuyez sur la touche BATCH.

Ê L'affichage BATCH clignote sur l'écran. La valeur

prédéfinie

100 apparaît sur l'affichage inférieur.

Æ À l'aide des touches numériques, entrez la quantité

voulue.

Ê Cette quantité préréglée apparaît sur l'affichage

inférieur.

Triage

Avec cette fonction qui est toujours activée, c'est le

premier billet qui sert de référence. Si l'appareil

reconnaît un billet différent, il s'arrête. L'affichage

commute sur un fond rouge et

d s'affiche. Vous pou

vez extraire le billet.

Il est possible de fixer dans les réglages si le billet trié

doit être compté ou non (cf. réglages).

Réglages

La sensibilité des détecteurs et autres paramètres

peuvent être modifiés dans les réglages.

Æ Appuyez quelques secondes sur la touche SET

jusqu'à ce que le bip sonore s'arrête.

Ê Sur l'affichage apparaissent

d05et C5100.

d05 est la valeur actuelle de l'emplacement de mé

moire

C5100. Vous pouvez modifier cette valeur à

l'aide des touches fléchées.

Æ Appuyez à nouveau sur la touche SET.

Ê Le nouvel emplacement de mémoire avec sa va

leur s'affiche.

En appuyant sur la touche SET au dernier empla

cement de mémoire, vous quittez la fonction réglage.

24

F

La table suivante contient les réglages usine

et la description des fonctions des places de

mémoire.

Emplace

ment de

mémoire

Valeur

départ

usine

Fonction Réglages

C5100 d05

Sensibilité aux UV Plage de réglage 0 à 9

Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est

faible

C5200 d05

Sensibilité magnétique Plage de réglage 0 à 9

Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est

faible

C5300 d05

Détection de billets doubles Plage de réglage 0 à 9

Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est

faible

C5400 d09

Frein Plage de réglage 0 à 9

Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est

haute

C5500 d09

Roue compteuse Plage de réglage 0 à 9

Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est

haute

C5600 d08

Transport Plage de réglage 0 à 9

Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est

faible

C5700 d08

(Fonction interne) (ne pas modifier)

C5800 d01

(Fonction interne) (ne pas modifier)

C5900 d00

(Fonction interne) (ne pas modifier)

C5A00 d01

Compter ou non les billets

triés.

d01 : les compter

d02: ne pas les compter

C5b00 d02

(Fonction interne) (ne pas modifier)

C5C00 d00

(Fonction interne) (ne pas modifier)

C5d00 d02

Détection des différences de

taille des billets

Plage de réglage 0 à 9

Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est

faible

C5E00 d08

(Fonction interne) (ne pas modifier)

C5F00 d04

(Fonction interne) (ne pas modifier)

Pour remettre l'appareil sur les réglages usine, ap

puyez sur la touche RESTART pendant que vous

branchez l'appareil.

25

F

Elimination d'erreurs

Les erreurs sont affichées sur l'écran à par un code

erreur et un fond rouge.

Une source fréquente d'erreurs sont des détec

teurs encrassés (cf. nettoyage des détecteurs).

Code d'er

reurs

Cause Solution

A

Parts trop faibles ou aucune part d'UV dans le

billet.

Retirer le billet critique de la liasse.

Contrôler le réglage de la sensibilité aux UV.

b

Parts trop faibles ou aucune part magnétique

dans le billet.

Retirer le billet critique de la liasse.

Contrôler le réglage de la sensibilité magnéti

que.

C

Billets de banque détectés comme liés. Vérifier si les billets collent et recompter la

liasse

F

Billet détecté comme moitié de billet. Retirer le billet critique de la liasse et contrôler

s'il est endommagé.

E01

Capteur de comptage de billets Nettoyer le capteur pour le comptage des

billets ou le remplacer par un nouveau.

E03

Capteur disque codeur Nettoyer le capteur du disque codeur ou le

remplacer par un nouveau.

E04

Capteur bac d'entrée Nettoyer le capteur du bac d'entrée ou le

remplacer par un nouveau.

E05

Capteur bac de sortie Nettoyer le capteur du bac de sortie ou le

remplacer par un nouveau.

Entretien

Nettoyage des détecteurs

Les billets sont souvent salis, notamment par la

poussière. La saleté se dépose pendant le comptage

sur les détecteurs. Les détecteurs encrassés sont

une cause fréquente de dysfonctionnements.

Nettoyez les détecteurs avec la brosse vendue avec

l'appareil. Ouvrez la compteuse de billets pour net

toyer les détecteurs. L'ouverture de la compteuse est

décrite dans les étapes suivantes.

Æ Saisissez la compteuse à ses extrémités et retirez-la

verticalement vers le haut. Ne la prenez pas en son

centre.

26

F

Æ Basculez la poignée vers l'arrière.

Æ Basculez le tableau de commande vers l'avant.

Au besoin, nettoyez les endroits inaccessibles

avec de l'air comprimé. Cet air comprimé est en

vente dans le commerce en petites bombes aérosol.

Æ Nettoyez les détecteurs avec la brosse vendue avec

l'appareil.

Æ Refermez l'appareil en sens inverse après l'avoir

nettoyé.

Régler la pression de la plaque d'insertion

La compteuse de billets de banque est réglée en

usine de telle sorte que les billets soient engagés

correctement. Modulez la pression de la plaque si les

billets ne peuvent plus être correctement engagés.

La vis de réglage de pression de la plaque se trouve

à l'arrière.

28

29

28 Vis de réglage

29 Vis de sécurité

La vis de réglage est dotée d'une vis de blocage qui

prévient tout déréglage involontaire.

Æ Débrancher la compteuse de billets.

Æ Desserrer la vis de blocage avec le tournevis fourni

avec l'appareil.

Æ Régler la pression de la plaque d'insertion de telle

sorte que le billet puisse être inséré sans trop de force

sous les rouleaux de caoutchouc .

Æ Serrer la vis de blocage.

27

F

Données techniques

Modèle NC 450

Fonctions Mode de comptage libre (sans vérification de signe)

Départ automatique et manuel

Fonction liasse, possibilité de sélectionner 999 billets

Fonction d'addition

Vérification Signes UV et magnétiques

Sensibilité réglable des détec

teurs

9 sensibilités

Capacité du bac d'alimentation

et de sortie

100 billets pour les anciens et 200 billets pour les nouveaux.

Taille des billets comptables 50 mm x 110 mm à 90 mm x 185 mm

Vitesse de comptage 1.000 billets / minute

Alimentation en courant 230 V / 50 Hz

Consommation de courant 75 W

Dimensions 306 mm x 247 mm x 185 mm

Poids 5,5 kg

Remarques d'entretien

Æ Nettoyer les surfaces du boîtier avec un chiffon doux

et non pelucheux.

Æ Nettoyer les capteur après chaque utilisation.

Æ Nettoyez les détecteurs avec la brosse vendue avec

l'appareil.

Æ Ne pas utiliser de produits d'entretien ou de solvants.

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre

appareil, veuillez l'apporter au centre de col

lecte de l'organisme d'élimination des déchets

de votre commune (par ex. centre de recyclage).

D'après la loi relative aux appareils électriques et

électroniques, les propriétaires d'appareils usagés

sont tenus d'apporter tous les anciens appareils

électriques et élec-troniques dans un collecteur

séparé. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez

en aucun cas jeter l'appareil dans les ordures mé

nagères !

Éliminez les matériaux d'emballage conformément

au règlement local.

Garantie

Cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet

appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans

son emballage d’origine et accompagné du bon d’ac

hat au magasin où vous l’avez acheté.

La page charge ...

Olymp NC 450 Le manuel du propriétaire

Olymp NC 450 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents