IWAKI IX-C060 S6 R-TB Manuel utilisateur

Thank you for choosing our product.

Please read through this instruction manual before use.

This instruction manual describes important precautions and instruc-

tions for the product. Always keep it on hand for quick reference.

Instruction manual

IX-C series (North America)

Safety instructions

Overview Installation Operation Maintenance Specication

T938 '15/10

http://www.iwakipumps.jp

IWAKI CO.,LTD. 6-6 Kanda-Sudacho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 101-8558 Japan

TEL: +81 3 3254 2935 FAX: +81 3 3252 8892

European ofce

/ IWAKI Europe GmbH

TEL: +49 2154 9254 0 FAX: +49 2154 9254 48

Norway

/ IWAKI Norge AS

TEL: +47 23 38 49 00 FAX: +47 23 38 49 01

Australia

/ IWAKI Pumps Australia Pty Ltd.

TEL: +61 2 9899 2411 FAX: +61 2 9899 2421

Germany

/ IWAKI Europe GmbH

TEL: +49 2154 9254 50 FAX: +49 2154 9254 55

Sweden

/ IWAKI Sverige AB

TEL: +46 8 511 72900 FAX: +46 8 511 72922

China (Hong Kong)

/ IWAKI Pumps Co., Ltd.

TEL: +852 2607 1168 FAX: +852 2607 1000

Holland

/ IWAKI Europe GmbH (Netherlands Branch)

TEL: +31 74 2420011 FAX: +49 2154 9254 48

U.K.

/ IWAKI Pumps (U.K.) LTD.

TEL: +44 1743 231363 FAX: +44 1743 366507

China (Guangzhou) / GFTZ IWAKI Engineering & Trading Co., Ltd.

TEL: +86 20 84350603 FAX: +86 20 84359181

Italy

/ IWAKI Europe GmbH (Italy Branch)

TEL: +39 0444 371115 FAX: +39 0444 335350

U.S.A.

/ IWAKI America Inc.

TEL: +1 508 429 1440 FAX: +1 508 429 1386

China

/ IWAKI Pumps (Shanghai) Co., Ltd.

TEL: +86 21 6272 7502 FAX: +86 21 6272 6929

Spain

/ IWAKI Europe GmbH (Spain Branch)

TEL: +34 93 37 70 198 FAX: +34 93 47 40 991

Argentina

/ IWAKI America Inc. (Argentina Branch)

TEL: +54 11 4745 4116

Korea

/ IWAKI Korea Co., Ltd.

TEL: +82 2 2630 4800 FAX: +82 2 2630 4801

Belgium

/ IWAKI Belgium N.V.

TEL: +32 13 670200 FAX: FAX: +32 13 672030

Singapore

/ IWAKI Singapore Pte Ltd.

TEL: +65 6316 2028 FAX: +65 6316 3221

Taiwan

/ IWAKI Pumps Taiwan Co., Ltd.

TEL: +886 2 8227 6900 FAX: +886 2 8227 6818

Denmark

/ IWAKI Nordic A/S

TEL: +45 48 242345 FAX: +45 48 242346

Indonesia

/ IWAKI Singapore (Indonesia Branch)

TEL: +62 21 6906606 FAX: +62 21 6906612

Thailand

/ IWAKI (Thailand) Co., Ltd.

TEL: +66 2 322 2471 FAX: +66 2 322 2477

Finland

/ IWAKI Suomi Oy

TEL: +358 9 2745810 FAX: +358 9 2742715

Malaysia

/ IWAKIm SDN. BHD.

TEL: +60 3 7803 8807 FAX: +60 3 7803 4800

Vietnam

/ IWAKI Pumps Vietnam Co., Ltd.

TEL: +84 613 933456 FAX: +84 613 933399

France

/ IWAKI France S.A.

TEL: +33 1 69 63 33 70 FAX: +33 1 64 49 92 73

2

Order conrmation

Open the package and check that the product conforms to your order. If any problem or

inconsistency is found, immediately contact your distributor.

a. Check if the delivery is correct.

Check the nameplate to see if the information such as model codes, discharge capacity and discharge

pressure are as ordered.

b. Check if the delivery is damaged or deformed.

Check for transit damage and loose bolts.

Order conrmation

3

Contents

Order conrmation ..........................................................................................................................................2

Safety instructions .................................................................... 6

Warning ..........................................................................................................................................................7

Caution ...........................................................................................................................................................8

Precautions for use ....................................................................................................................................10

Overview ...................................................................................12

Introduction .................................................................................................................................................12

Pump structure & Operating principle ......................................................................................................12

Features ...................................................................................................................................................13

Operational function ...................................................................................................................................13

Manual mode ...........................................................................................................................................13

EXT mode ................................................................................................................................................14

Analogue proportional control .............................................................................................................14

Pulse control .......................................................................................................................................16

Batch control .......................................................................................................................................16

Interval batch control ...........................................................................................................................18

AUX function ............................................................................................................................................18

Priming function .......................................................................................................................................18

STOP functions ........................................................................................................................................19

STOP function .....................................................................................................................................19

Pre-STOP function ..............................................................................................................................19

Analogue output function .........................................................................................................................19

Protective functions ..................................................................................................................................20

Interlock function .................................................................................................................................20

Diaphragm rupture detection ..............................................................................................................20

Pressure overload/Failed rotation control detection ...........................................................................20

Alarm output function ..........................................................................................................................21

Other functions .........................................................................................................................................21

Suction speed setting ..........................................................................................................................21

Maximum ow rate setting ..................................................................................................................21

Diaphragm position adjustment ..........................................................................................................21

Anti chattering programming ...............................................................................................................21

Output logic setting .............................................................................................................................21

Flow unit setting ..................................................................................................................................21

Language setting ................................................................................................................................21

Keypad lock .........................................................................................................................................21

Default setting .....................................................................................................................................21

Part names ...................................................................................................................................................22

Pump ........................................................................................................................................................22

4

Contents

Operational panel .....................................................................................................................................23

Basic displays & Pump states .............................................................................................................24

Identication codes ....................................................................................................................................25

Pump ........................................................................................................................................................25

Installation .............................................................................. 26

Pump mounting ...........................................................................................................................................26

Pipework ......................................................................................................................................................27

Piping layout ........................................................................................................................................27

Drain port (Vent hole) .................................................................................................................................28

Wiring ...........................................................................................................................................................29

End terminals ...........................................................................................................................................29

Power voltage/Earthing ............................................................................................................................30

Signal wire connection .............................................................................................................................31

EXT IN ................................................................................................................................................32

STOP IN ..............................................................................................................................................32

AUX IN/Analog OUT ...........................................................................................................................33

Alarm OUT (DIN connector) ................................................................................................................33

Operation ................................................................................. 34

Before operation .........................................................................................................................................34

Points to be checked ................................................................................................................................34

Retightening of pump head xing bolts ....................................................................................................34

Commissioning .........................................................................................................................................35

Before a long period of stoppage (One month or more) ..........................................................................35

Perform a calibration ..................................................................................................................................36

Calibration process ..................................................................................................................................37

Operation programming .............................................................................................................................39

Programming ow ....................................................................................................................................40

Menu screen ............................................................................................................................................41

EXT mode selection ............................................................................................................................42

Calibration ...........................................................................................................................................44

Signal input setting ..............................................................................................................................45

Analogue output setting ......................................................................................................................46

Alarm output setting (OUT 1) <Mechanical relay> ..............................................................................47

Alarm output setting (OUT 2) <PhotoMOS relay> ..............................................................................49

Data logging ........................................................................................................................................50

Programming of other functions ..........................................................................................................51

Operation .....................................................................................................................................................54

Manual operation .....................................................................................................................................54

EXT operation ..........................................................................................................................................54

AUX function ............................................................................................................................................55

Priming function .......................................................................................................................................55

Keypad lock ..............................................................................................................................................56

5

Contents

Keypad lock activation ........................................................................................................................56

Keypad lock release ............................................................................................................................56

Emergency stop ..................................................................................................................................56

Maintenance .............................................................................57

Troubleshooting ..........................................................................................................................................58

Pump ...................................................................................................................................................58

Error messages ...........................................................................................................................................59

Inspection ....................................................................................................................................................59

Daily inspection ........................................................................................................................................59

Periodic inspection ...................................................................................................................................59

Wear part replacement ...............................................................................................................................60

Wear part list ............................................................................................................................................60

Before replacement ..................................................................................................................................62

Valve set replacement ..............................................................................................................................62

Diaphragm replacement ...........................................................................................................................63

Exploded view .............................................................................................................................................67

Pump head, Drive unit & Control unit .......................................................................................................67

Pump head ...............................................................................................................................................68

IX-C150 TC N ......................................................................................................................................68

IX-C150 TC FA ....................................................................................................................................69

IX-C150 S6 N ......................................................................................................................................70

IX-C150 S6 FA ....................................................................................................................................71

IX-C060 TC N .....................................................................................................................................72

IX-C060 TC FA ....................................................................................................................................73

IX-C060 S6 N ......................................................................................................................................74

IX-C060 S6 FA ....................................................................................................................................75

Specications/Outer dimensions ..............................................................................................................76

Specications ...........................................................................................................................................76

Pump ...................................................................................................................................................76

Power cable ........................................................................................................................................76

Body colour .........................................................................................................................................76

Control unit ..........................................................................................................................................77

Outer dimensions .....................................................................................................................................78

IX-C060/-C150 TC/TE N-TB ...............................................................................................................78

IX-C060/-C150 TC/TE FA-TB .............................................................................................................79

IX-C060/-C150 TC/TE N-RF ...............................................................................................................80

IX-C060/-C150 TC/TE FA-RF .............................................................................................................81

IX-C060/-C150 S6 N-TB .....................................................................................................................82

IX-C060/-C150 S6 FA-TB ...................................................................................................................83

IX-C060/-C150 S6 N-RF .....................................................................................................................84

IX-C060/-C150 S6 FA-RF ...................................................................................................................85

6

Read through this section before use. This section describes important

information for you to prevent personal injury or property damage.

■ Symbols

In this instruction manual, the degree of risk caused by incorrect use is noted with the follow-

ing symbols. Please pay attention to the information associated with the symbols.

Indicates mishandling could lead to a fatal or serious injury

accident.

WARNING

A symbol accompanies each precaution, suggesting the use of "Caution", "Prohibited actions"

and specic "Requirement".

Indicates mishandling could lead to personal injury or prop-

erty damage.

CAUTION

Caution marks Prohibition mark Requirement mark

Safety instructions

Prohibition

Electrical

shock

Caution

Do not remodel

Requirement

Wear

protectors

Earthing

Export Restrictions

Technical information contained in this instruction manual might be treated as controlled tech-

nology in your countries, due to agreements in international regime for export control.

Please be reminded that export license/permission could be required when this manual is

provided, due to export control regulations of your country.

7

Safety instructions

WARNING

Turn off power before service

Risk of electrical shock. Be sure to turn off power to stop the pump and

related devices before service is performed.

Couper l’alimentation électrique de la pompe avant intervention

Intervenir sur la pompe sans avoir au préalablement coupé l’alimentation

électrique peut déclencher des décharges électriques. Avant d’entreprendre

n’importe quel type d’intervention, veillez à mettre la pompe et tout dispositif

connexe hors tension à l’aide de l’interrupteur prévu à cet effet.

Stop operation

If you notice any abnormal or dangerous conditions, suspend operation

immediately and inspect/solve problems.

Arrêter le fonctionnement

Si vous détectez une anomalie ou des signes suspects et inhabituels

pendant le fonctionnement, interrompez immédiatement les opérations et

inspectez, résolvez les problèmes.

Do not use the pump in any condition other than its intended purpose

The use of the pump in any conditions other than those clearly specied

may result in failure or injury. Use this product in specied conditions only.

Se conformer uniquement aux applications prévues

La pompe doit être utilisée conformément à l’usage pour lequel elle a été

prévue et dans le respect de ses caractéristiques techniques. Toute utilisa-

tion non conforme peut entraîner un incident ou endommager le dispositif.

Do not modify the pump

Alterations to the pump carries a high degree of risk. It is not the manufacturer's

responsibility for any failure or injury resulting from alterations to the pump.

Ne pas modier la pompe

Ne jamais modier une pompe sous peine de causer un incident grave.

Iwaki ne pourra en aucun cas être tenu responsable d’un incident ou de

dégâts survenus à la suite d’une modication du dispositif.

Wear protective clothing

Always wear protective clothing such as an eye protection, chemical re-

sistant gloves, a mask and a face shield during disassembly, assembly or

maintenance work. The specic solution will dictate the degree of protec-

tion. Refer to MSDS precautions from the solution supplier.

Porter un équipement de protection

Toujours porter un équipement de protection (lunettes, gants ré-

sistants aux produits chimiques, masque, casque) durant le démontage,

l’assemblage et la maintenance.

Le travail effectué dictera le degré de protection. Référez-vous au MSDS

de la solution proposée par le fournisseur.

Do not damage the power cable

Do not pull, knot, or crush the power cable. Damage to the power cable

could lead to a re or electrical shock if cut or broken.

Ne pas endommager le câble électrique

Ne pas tirer ou faire un nœud avec le câble électrique. Endommager un

câble électrique pout provoquer une incendie ou une décharge électrique.

Do not operate the pump in a ammable atmosphere

Do not place explosive or ammable material near the pump.

Ne pas utiliser la pompe dans une atmosphère explosive

Pour votre sécurité, du matériel dangereux ou inammable ne doit pas

être placé près de la pompe.

Prohibition

Requirement

Do not remodel

Wear

protectors

Electrical

shock

Prohibition

8

CAUTION

Risk of electric shock

This pump is supplied with a grounding conductor and grounding-type

attachment plug. To reduce the risk of electric shock, be certain that it is

connected only to a properly grounded, grounding type receptacle.

Risque de choc électrique

La pompe est fournie avec un conducteur pour mise à la terre et une prise

courant. An de réduire le risque de choc électrique, veillez à ce que la

terre soit correctement raccordée.

Qualied personnel only

The pump should be handled or operated by qualied personnel with a

full understanding of the pump. Any person not familiar with the product

should not take part in the operation or maintenance of the pump.

Opérateur qualié uniquement

La pompe doit être manipulée ou utilisée par du personnel qualié con-

naissant parfaitement la pompe. Tout autre personne étrangère ne doit

pas prendre part à l’utilisation ou à la maintenance de la pompe.

Use specied power only

Do not apply power other than that specied on the nameplate. Otherwise,

failure or re may result. Ensure the pump is properly grounded.

Utilisez une tension appropriée uniquement

Ne pas appliquer une autre tension que celle spéciée sur la plaque sig-

nalétique sinon, il peut en résulter une panne ou une incendie. Assurez-

vous également de la mise à la terre de la pompe.

Keep electric parts and wiring dry

Risk of re or electric shock. Install the pump where it can be kept dry.

Ne mouillez pas les parties électriques ou les câbles

Risque d’incendie ou de décharge électrique. Installez la pompe dans un

endroit sec.

Ventilation

Fumes or vapors can be hazardous with certain solutions. Ensure proper

ventilation at the operation site.

Ventilation

Manipuler un produit toxique ou odorant peut provoquer une intoxication.

Prévoyez une ventilation sufsante à l’endroit de la manipulation.

Do not install or store the pump:

• In a ammable atmosphere.

• In a dusty/humid environment.

• Where ambient temperature can exceed 0-50ºC (32-122°F).

• In direct sunlight or wind & rain.

N’installez ou ne stockez pas la pompe dans les endroits suivantes:

• Dans une atmosphère inammable

• Dans un endroit poussiéreux ou humide.

• Dans une place où la température n’est pas comprise entre 0 et 50 °C.

• Directement sous le soleil, le vent ou la pluie.

This pump has been evaluated for use with water only.

Cette pompe a été testée uniquement avec de l'eau.

Prohibition

Requirement

Prohibition

Caution

Electrical

shock

Caution

CAUTION

9

Safety instructions

CAUTION

Spill precautions

Ensure protection and containment of solution in the event of plumbing or

pump damage (secondary containment).

Déversement accidentel

Prenez des mesures protectrices contre tout incident résultant d’un débit

trop important de la pompe ou d’une casse de tuyauterie.

Do not use the pump in a wet location

The pump is not waterproof. Use of the pump in wet or extremely humid

locations could lead to electric shock or short circuit.

N’utilisez pas la pompe sous l’eau

La pompe n’est pas complètement étanche. Utiliser la pompe dans l’eau

ou dans un endroit très humide peut créer une décharge électrique ou un

court-circuit.

Grounding

Risk of electrical shock! Always properly ground the pump. Conform to lo-

cal electric codes.

Mise à la terre

Veillez à ne pas faire fonctionner la pompe sans avoir au préalable prévu

une mise à la terre. Celle-ci permettra d’éviter d’éventuelles décharges

électriques. Vériez que le câble de mise à la terre est bien branché.

Install a GFCI (earth leakage breaker)

An electrical failure of the pump may adversely affect other devices on the

same line. Purchase and install a GFCI (earth leakage breaker) separately.

Détecteur de fuites à la terre

Un problème électrique peut affecter défavorablement le dispositif. Achet-

ez et installez un détecteur de fuites à la terre.

Preventative maintenance

Follow instructions in this manual for replacement of wear parts. Do not

disassemble the pump beyond the extent of the instructions.

Remplacement des pièces usées

Suivez les instructions de ce manuel pour remplacer les pièces usées. Ne

démontez pas la pompe au-delà des instructions.

Do not use a damaged pump

Use of a damaged pump could lead to an electric shock or death.

N’utilisez pas une pompe endommagée

Utiliser une pompe endommagée peut provoquer une décharge électrique

ou la mort.

Disposal of a used pump

Dispose of any used or damaged pump in accordance with local rules and

regulations. If necessary, consult a licensed industrial waste disposal company.

Elimination des pompes usées

Elle doit se faire en conformité avec les règles locales en vigueur (consult-

ez une entreprise certiée et spécialisée).

Check pump head bolts

Liquid may leak if any of the M8/M5 pump head bolts become loose. Remove

the bolt cover and tighten the bolts diagonally and evenly by 12N•m (IX-C150)

or 3.5N•m (IX-C060) before initial operation and at regular intervals.

Serrez la tête de pompe

Il pourrait y avoir une fuite de liquide si les 8 boulons M8/M5 du corps de

pompe ne sont pas bien serrés. Enlevez le cache boulon et resserrez les

boulons diagonalement et uniformément (12N•m: IX-C150, 3.5N•m: IX-

C060) avant la première utilisation et à intervalles réguliers.

Requirement

Earthing

Prohibition

Requirement

Caution

Prohibition

Electrical

shock

10

Precautions for use

• Electrical work should be performed by a qualified electrician. Otherwise,

personal injury or property damage could result.

Le raccordement électrique de la pompe doit être effectué par du person-

nel qualié sinon, il pourrait y avoir un dommage corporel ou incorporel.

• Do not install the pump:

–In a ammable atmosphere.

–In a dusty/humid place.

–In direct sunlight or wind & rain.

–Where ambient temperature can exceed 0-50ºC (32-122°F).

Ne pas installer la pompe dans les endroits suivants:

–Dans une atmosphère inammable

–Dans une atmosphère poussiéreuse ou humide.

–Sous les rayonnements du soleil, dans le vent ou sous la pluie.

–La température ambiante doit être comprise entre 0 et 50°C.

• Select a level location, free from vibration, that won't hold liquid. Anchor

the pump with four M8 bolts so it doesn't vibrate. If the pump is not in-

stalled level, output may be affected.

Choisissez un endroit où il n’y a pas de vibrations et où le liquide peut

s’évacuer. Fixez la pompe à l’aide de visses M8 de façon à ne pas avoir de

vibrations. Si la pompe est inclinée, le débit peut être réduit.

• When two or more pumps are installed together, vibration may be signifi-

cant, resulting in poor performance or failure. Select a solid foundation

(concrete) and fasten anchor bolts securely to prevent vibration during

operation.

Si plusieurs pompes sont installées ensemble, elles interagissent et les

vibrations peuvent devenir importantes, ce qui engendre des performances

médiocres ou des ratures. Choisissez un endroit solide et xez les boulons

correctement pour évitez les vibrations pendant le fonctionnement.

• Allow sufficient space around the pump for easy access and maintenance.

Prévoyez de l’espace autour de la pompe pour faciliter l'accès et la mainte-

nance.

• Install the pump as close to the supply tank as possible.

Installez la pompe le plus près possible du tank de produit.

• When handling liquids that generate gas bubbles (sodium hypochlorite or

hydrazine solution), install the pump in a cool and dark place. Flooded suc-

tion installation is strongly recommended.

Installez la pompe dans une place froide à l’abri du soleil lorsqu’il s’agit

du dosage de produits dégazant tels que l’hypochlorite de sodium ou

l’hydrazine. Mettre la pompe en charge est vivement recommandé.

• The suction line I.D. should be equal to or wider than the I.D. of the pump.

La ligne d’aspiration doit être plus large que l’entrée de la pompe.

• Build up a flooded suction system for the viscous liquid delivery of

300mPa•S or more.

Pour les liquides ayant une viscosité supérieure ou égale à 300 mPa.s il

faut mettre la pompe en charge.

Caution

11

Safety instructions

Precautions for use

• Use measures to keep the pump connections free from stress. Weight and

thermal expansion/contraction of the piping can stress connection points.

La pompe ne doit pas être soumise à des effets éventuels de dilation ou de

contraction du pipe dus à un stress thermique.

• Overload protection will stop pump operation when discharge pressures

reach 1.3 to 2 times higher than the pump maximum. If the discharge line

cannot conservatively handle the maximum pressure, use a relief valve to

safely depressurize the discharge line.

Un dispositif de protection en cas de surcharge doit pouvoir arrêter le dos-

age quand la pression au refoulement s’élève de 1,3 à 2 fois le maximum

admis. Installez une vanne de sécurité pour relâcher la pression de la ligne

de refoulement si la ligne de refoulement ne peut pas supporter de haute

pression.

• Use care handling the pump. Do not drop. An impact may affect pump

performance. Do not use a pump that has been damaged to avoid the risk

of electrical damage or shock.

Veillez à ne pas laisser tomber la pompe sur le sol. Un impact important

pourrait réduire les performances de la pompe. Ne pas utiliser une pompe

endommagée sinon il pourrait y avoir un courant de fuite ou une décharge

électrique.

• The pump has a rating of IP65 equivalent, but is not waterproof. Do not op-

erate the pump while wet with solution or water. Failure or injury may result.

Immediately dry off the pump if it gets wet.

Le pompe est IP65 équivalent mais n’est pas complètement étanche. Ne

pas laisser la pompe couverte de liquide pompé ou sous la pluie. Il pour-

rait y avoir des ratés ou préjudices. Si la pompe a été mouillée, sechez-la

directement.

• Do not close discharge line during operation. Solution may leak or piping

may break. Install a relief valve to ensure safety and prevent damaged

plumbing.

Ne fermez pas la ligne de refoulement lorsque la pompe est en fonctionne-

ment sinon il pourrait y avoir des fuites de liquide ou la tuyauterie pourrait

céder. Installez une soupape de sécurité pour des raisons de sécurité et

pour éviter tout dommage de la tuyauterie.

• Solution in the discharge line may be under pressure. Release the pres-

sure from the discharge line before disconnecting plumbing or disassembly

of the pump to avoid solution spray.

Le liquide au refoulement peut être sous pression. Relâchez la pression

du refoulement avant de démonter la pompe ou d’enlevez le tubage pour

éviter tout jet de liquide.

• Wear protective clothing when handling or working with pumps. Consult

solution MSDS for appropriate precautions. Do not come into contact with

residual solution.

Portez un équipement de sécurité lorsque vous manipulez la pompe. Con-

sultez le MSDS pour utilisez les précautions appropriées. Evitez tout con-

tact avec le liquide chimique.

• Do not clean the pump or nameplate with a solvent such as benzine or

thinner. This may discolour the pump or erase printing. Use a dry or damp

cloth or a neutral detergent.

Ne nettoyez pas la pompe ou la plaque signalétique à l’aide d’un solvant

comme le benzène ou le white spirit. Cela pourrait décolorer la pompe ou

effacer l’impression. Utilisez un tissu sec ou mouillé avec de l’eau ou un

détergent neutre.

Caution

Requirement

Benzine

Thinner

Caution

Requirement

12

Overview

Introduction

Pump characteristics, features and part names are described in this

section.

Introduction

Pump structure & Operating principle

The IX series are diaphragm pumps with a brushless DC (BLDC) motor and feature a high turndown ratio &

automatic controls.

Principle of operation

In the IX series design, a BLDC motor rotation controls the ow rate.

Motor rotation is transmitted to an eccentric cam through a reduction gear and then converted to reciprocating

motion. Volumetric change occurs in the pump chamber as the diaphragm moves back and forth and liquid is

pumped because of the suction and discharge check valves. Discharge speed changes the ow rate while the

suction speed remains the same at any ow rate.

Control unitPump head Drive unit

Pump head

Pump head valve

(discharge side)

Pump head valve

(suction side)

Eccentric cam

Diaphragm

Brushless motor

Keypads

IN

OUT

13

Overview

Features

● High turndown ratio

Use of a BLDC control motor enables accurate control with a wide turndown ratio.

● High repeatability

Highly-efcient valve design and accurate discharge-/suction-speed controls assure the high repeatability of

chemical dosing (±1%).

● Energy-saving design

Use of helical gears and an assist spring reduces power consumption by 70% compared to our existing me-

tering pump designs (spring back).

● Automatic control

The IX can automatically run along with analogue-, pulse-, batch- or interval batch-operation programming.

● Multivoltage operation

The IX series can be used in all countries thanks to the universal power voltage (100-240VAC).

● Safety design

A diaphragm rupture detection ensures user safety and a pressure overload detection protects the pump and

pipework from an accidental discharge line pressure rise.

● Ingress protection rating of IP65

Operational functions

Manual mode

Run/stop the pump by key operation. The ow rate can be changed by the up and the down keys at any time

during operation or stop. The operation LED lights in green colour during operation. See page 54 for detail.

Key operation

(Push key)

Pump operation

Run

Stop

Run

Stop

Operational functions

14

EXT mode

■ Analogue proportional control

ANA. P (analogue preset) programming (see page 42 & 54)

Select a proportional control pattern. 4 - 20mA, 20 - 4mA, 0 - 20mA and 20 - 0mA are available. During opera-

tion, the display shows the current ow rate. To show the current value, push the key. To return to the ow

rate display, push the key.

The left graph shows the flow rate at each

pattern.

a. 4 - 20mA

b. 20 - 4mA

c. 0 - 20mA

d. 20 - 0mA

* The ow rate falls to 0mL/H if the pump runs

beneath the minimum rate.

* The pump does not run over the maximum ow

rate at any current value.

Example of use: pH control in a water treatment system

0 4 20

a

d

c

b

Flow rate

[L/H]

4-20mA analogue signal

Max

Min

Operational functions

Supply tank

pH meter

Electrode

Pump

4-20mA signal

15

Overview

ANA. V (analogue variable) programming (see page 42 & 54)

The pump increases/decreases a stroke/ow rate in proportion to 0-20mA. Determine the operational behav-

iour by programming two set points and choosing one of the LINEAR, BOX and LIMIT patterns.

To show the current value, push the key. To return to the ow rate display, push the key.

A stroke/ow rate changes with a current value by a programmed line.

Condition:

Set Point 1 (SP.1) = Ampere : 6mA, Flow rate : 45L/H

Set Point 2 (SP.2) = Ampere : 17mA, Flow rate : 127L/H

<BOX>

A stroke/ow rate changes with a current value by a programmed line. The rate does not exceed the Set Point

2 but then falls to 0 before the Set Point 1.

Condition:

Set Point 1 (SP.1) = Ampere : 6mA, Flow rate : 45L/H

Set Point 2 (SP.2) = Ampere : 17mA, Flow rate : 127L/H

<LIMIT>

A stroke/ow rate changes with a current value by a programmed line. The rate does not falls below the Set

Point 1 or exceed the Set Point 2.

Condition:

Set Point 1 (SP.1) = Ampere : 6mA, Flow rate : 45L/H

Set Point 2 (SP.2) = Ampere : 17mA, Flow rate : 127L/H

Operational functions

20mA

150L/H

17

45L/H

127L/H

SP.1

SP.2

0 6

20mA

150L/H

17

45L/H

127L/H

SP.1

SP.2

0 6

20mA

150L/H

17

45L/H

127L/H

SP.1

SP.2

0 6

16

■ Pulse control (see page 42 & 54)

The ow rate is automatically controlled by the ow volume (ml) per pulse and the pulse signal frequency from a

ow meter.

* It takes about 10 pulses for the IX to catch up with the change of the frequency.

Example of use: Chemical dosing in a sewage treatment system

■ Batch control (see page 42 & 54)

The IX discharges a programmed ow volume per pulse and stops when it is completed. The programmed or

remaining ow volume is shown on the controller until it has reduced to zero. In this control mode, the pump

runs at the MAN speed (the pump speed in the manual mode). The pump behaviour can change depending on

the setting of the buffer. See below.

When the buffer is OFF:

Any input of the external pulse signal will be cancelled when the pump is activated for the earlier pulse input.

The next dosing becomes ready after the programmed ow volume has been completed.

*Note the control stops immediately when the key is pushed once.

10Hz 5Hz 10Hz

0

Pulse signal

Flow rate at 10Hz

Fow rate at 5Hz

Cancelled

Pump

Run

Stop

Run

Stop

Run

Pulse input

Programmed

flow volume

Signal out

(batch comp alarm)

Operational functions

Flow meter

Pulse signal

Flow

Pump

Supply tank

17

Overview

Example of use: Chemical dosing in a production line system

When the buffer is ON:

Every time the external pulse signal is inputted, the programmed ow volume per pulse is accumulated (max

65535 pulses) even when the pump is activated for the earlier pulse input.

*The control stops immediately and all the pulse accumulation is cleared when the key is pushed once.

Pulse input by the key:

Instead of the pulse signal input, pushing the key can start or stop the batch control. In this case, the pump

behaves as the control with the buffer OFF even when the buffer is set to ON in the batch control mode.

Pump

Run

Stop Stop

Run

Pulse input

Programmed

flow volume

Signal out

(batch comp alarm)

Pump

Run

Stop Stop

Run

Programmed

flow volume

Run

Stop

key

Flow volume for

the next signal

Operational functions

Supply tank

Pulse

signal

Pump

Proximity switch

18

■ Interval batch control (see page 42 & 54)

To make an interval batch control, set a date and time interval and the ow volume. The IX discharges the pro-

grammed ow volume at a set interval. In the diagram below, the interval is set to 1 hour.

* The pump runs at the MAN speed. The control is triggered by either the external pulse signal or the push of the key.

Push the

key to stop the control when it is triggered by the key.

Example of use: Water transfer for a sprinkler system

AUX function

The pump runs at the AUX speed while receiving the external signal via the AUX terminal. See page 51.

* This function works only when the pump is running in either MAN or EXT mode (see page 40.). The pump returns to the

MAN or EXT mode once the AUX signal stops.

Priming function

The pump runs at the MAN speed (or the maximum stroke rate with default setting) while both the UP and

DOWN keys are pressed. Use this function for priming or degassing. Release both the keys to stop the pump.

See page 55 for detail.

* This function is available at any time except when the pump is in the MAN/EXT selection or menu selection (see page 40.).

Pulse signal/

Push of

key

1 hr

Time

Flow

2 hr 3 hr

AUX signal

Pump operation

RunStop RunStop

Operational functions

Press & hold

RunStop Stop

Pump operation

Press & hold

Run Stop

Pump

Supply tank (water) Pulse signal

19

Overview

STOP functions

■ STOP function (see page 45)

The start/stop of operation can be controlled by the signal from a level sensor. The operation LED changes

from green to red colour when the pump is receiving the Pre-STOP signal from a level sensor in operation.

See page 32 "STOP IN" for wiring diagram.

Example of use: Liquid level monitoring

The pump stops when liquid has fallen below the minimum level.

■ Pre-STOP function (see page 45)

Liquid level in the supply tank can be monitored by the signal from a level sensor. The operation LED changes

from green to orange colour when the pump is receiving the Pre-STOP signal from a level sensor in operation.

See page 32 "STOP IN" for wiring diagram.

Example of use: Liquid level monitoring

The operation LED lights in orange colour to inform a user that liquid comes

close to the minimum level in a supply tank.

Analogue output function

The pump transmits the 0-20mA analogue signal in proportion to the preset ow rates. See page 46.

Operational functions

LED lights

in orange

Pre STOP

signal

Pump

ON

Level sensor

Liquid is near the minimum level

Flow

STOP signal

Pump OFF

Level sensor

Flow

Liquid is below the minimum level

LED lights

in red

20

Operational functions

Protective functions

■ Interlock function (see page 32 & 47)

Interlock function works in the same way as the STOP function but uses a preference circuit. Use this function

for emergency stop.

■ Diaphragm rupture detection (see page 45)

The pump stops right after a built-in sensor detects a leak in the compartment at the back of the diaphragm.

In this condition, the operation LED lights in red colour. Replace a broken diaphragm as necessary. See page

63 for diaphragm replacement. To release this error condition, push the start/stop key (or the ESC key under

Probus control.).

NOTE

This capacitance sensor does not work properly if liquid conductivity is 1mS/m or below. Before sending pure

water, oil or any other low-conductivity liquid, check the conductivity to see if it meets the minimum level. If it

is not satised, replace the diaphragm immediately when a leak is found from the drain port. Otherwise, the

pump may fail.

■ Pressure overload/Failed rotation control detection

The pump stops when a built-in pressure sensor detects 1.3-2.0 times higher discharge pressure than the

maximum level or when the hole IC which monitors the motor rotation has failed. In either condition, the opera-

tion LED ashes in red colour. The pump resumes operation 30 seconds after the stoppage due to the pres-

sure overload. If the overload has recurred 5 times consecutively, the pump will not resume operation any more

and will keep still. Push the start/stop key to release these error conditions.

NOTE

The activation of this function means the discharge pressure has risen 1.3-2.0 times higher than the maxi-

mum allowable level of the pump. Set up a relief valve to protect the related devices on the discharge line

from the possible pressure rise as necessary.

OFF

ON

1 2 3 4 5times

30sec 30sec 30sec 30sec

Overload detection

Pump operation

Run Stop

Leak detection

Pump operation

A leak is detected.

OFF

ON

La page charge ...

IWAKI IX-C060 S6 R-TB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IWAKI IX-C060 S6 R-TB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents