Vertigo Motors COMBAT TITANIUM R 2019 Le manuel du propriétaire

MANUAL DE PROPIETARIO / OWNER’S MANUAL / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

E X P E R I E N C E & PA S S I O N

EXPERIENCE & PASSION

2

3

¡ Enhorabuena por su elección !

Queremos darle la bienvenida a Vertigo Motors y compartir con usted nuestra experiencia y pasión por el trial,

el diseño, la técnica, la innovación y la investigación.

Vertigo nace de la inquietud de evolucionar las motos de trial para llevarlas al siguiente nivel.

En Vertigo soñamos cual sería la moto ideal para la práctica de nuestra pasión, sin distinciones entre aﬁ cionados

o profesionales, una moto revolucionaria pensada para usted.

Desde ahora usted entra a formar parte de nuestro equipo, integrándose con el mejor equipo técnico, pilotos, apasionados

del motor y los mejores profesionales en cada especialidad. Todos con un denominador común:

Pasión y Experiencia

Pasión y Experiencia.

En Vertigo, además, queremos ofrecerle la posibilidad de practicar el trial en un área privada reservada

(Noassar)

(Noassar),

ubicada en Camprodón dentro del complejo hotelero Hotel Puig-Francó y en el que podrá disfrutar de su pasión por el trial.

Para más información visite la web:

www.puigfranco.es

Con este manual le proporcionamos los datos, tareas de mantenimiento y reglajes básicos que usted mismo podrá realizar

en su nueva Vertigo. Asimismo, en su Concesionario Oﬁ cial Vertigo Motors encontrará el equipo de expertos que podrán

asesorarle sobre todos los temas relacionados con su motocicleta y sus complementos.

Le invitamos a formar parte de nuestra historia y de nuestro éxito.

Vertigo Motors se reserva el derecho a efectuar cambios y/o modiﬁ caciones en sus modelos sin previo aviso.

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

4

5

Presentación y agradecimiento

Simbología utilizada al manual

Consejos de seguridad

Larga inactividad de la motocicleta

Identiﬁ cación de la motocicleta

Identiﬁ cación elementos de la motocicleta

Elementos básicos para arrancar la motocicleta

Mantenimiento

Manillar

Maneta del freno delantero

Maneta del embrague

Juego de la maneta del freno delantero

Juego de la maneta del embrague

Líquido de la maneta del freno delantero

Líquido de la maneta del embrague

Líquido del freno trasero

3 posiciones de embrague

Filtro del aire

Bujía

Mantenimiento de la rejilla del radiador

Líquido refrigerante

Pastillas del freno delantero

Pastillas del freno trasero

Amortiguación delantera

Amortiguador

Cadena

Neumáticos

Aceite del motor

03

06

07

08

09

10-11

12-13

14

15

16

17

18

19

20-21

21

22

23

24

25-26

27

28

29

30

31

32-33

34-37

ÍNDICE

Lubricado

Pares de apriete

Homologación

Tabla de mantenimiento

Datos técnicos

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

6

CONSEJO

Con este símbolo queremos darle indicaciones para facilitarle las operaciones de mantenimiento

que desee realizar.

ADVERTENCIA

Con este símbolo queremos avisarle de posibles situaciones de peligro que pueda encontrar en

algunas operaciones descritas en este manual.

Cualquier operación de mantenimiento que realice, a banda de los consejos o advertencias que se

te puedan indicar, utilice siempre el sentido común para no poner en riesgo su integridad física o la

de otras personas que le estén ayudando.

SIMBOLOGÍA

7

Antes de la utilización de esta moto familiarícese con ella, sitúe e identiﬁ que todos los elementos básicos para la conducción.

Lea atentamente todos y cada uno de los apartados de este manual.

Esta moto ha sido fabricada para uso exclusivo del trial por lo que no podrá llevar a un segundo pasajero.

Realice las operaciones de mantenimiento descritas en este manual y en el momento que se indica para que su moto se man-

tenga en buen estado el máximo de tiempo posible.

Use equipación adecuada para la practica del Trial que garantice su integridad (casco, ropa adecuada, protecciones, etc...).

Utilice la moto de forma progresiva hasta alcanzar su máximo rendimiento.

Evite arrancar la moto con el caballete puesto.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

8

Es necesario adoptar ciertas medidas para garantizar el buen mantenimiento de la moto en caso de larga inactividad del

vehículo:

- Proceder a un limpieza completa de la moto antes de su almacenamiento.

- Reducir la presión de los neumáticos.

- Cubrir la moto con una funda para evitar el polvo y la suciedad.

LARGA INACTIVIDAD DE LA MOTOCICLETA

9

IDENTIFICACIÓN DE LA MOTO

IDENTIFICACIÓN CHASIS

Anote en el siguiente recuadro el número de chasis que encon-

trará en la pipa de dirección de su moto como se aprecia en la

fotografía.

Este número lo necesitará para la solicitud de recambios o en

caso de tramitaciones.

NÚMERO DE CHASIS

NÚMERO DE MOTOR

IDENTIFICACIÓN MOTOR

Anote en el siguiente recuadro el número de motor que encon-

trará en la parte inferior-derecha de su motor como se aprecia

en la fotografía.

Este número lo necesitarás para la solicitud de recambios o en

caso de tramitaciones.

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

10

IDENTIFICACIÓN ELEMENTOS DE LA MOTO

VISTA LADO DERECHO

Identiﬁ que los siguientes elementos en su moto para familiarizarse con ella antes de la puesta en marcha.

Escape

Botón de paro

Tapón radiador

Palanca de arranque

Pedal de freno trasero

Disco de freno trasero

1 3 5

2 4 6

56 4

1

3

2

11

IDENTIFICACIÓN ELEMENTOS DE LA MOTO

Suspensión delantera

Silencioso

Plato de arrastre

Palanca del cambio

Disco de freno delantero

Llenado depósito de gasolina

VISTA LADO IZQUIERDO

Identiﬁ que los siguientes elementos en su moto para familiarizarse con ella antes de la puesta en marcha.

7 9

11

8

12

10

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

7

12

11

10

9

8

12

DEPÓSITO DE GASOLINA

El acceso al depósito de gasolina se encuentra en el centro de la

moto.

Gire la anilla (A) hacia la izquierda y tire la tapa hacia atrás para

acceder al tapón de llenado.

Utilice siempre gasolina 95oct o 98oct con una mezcla de aceite

2T de 0’75%.

Retire cualquier resto de gasolina que haya tenido contacto

con componentes de la moto para evitar que sean dañadas.

ELEMENTOS BÁSICOS PARA LA ARRANCADA DE LA MOTO

A

13

ELEMENTOS BÁSICOS PARA LA ARRANCADA DE LA MOTO

PEDAL DE ARRANQUE

La arrancada de la moto se realiza a través del pedal de arranque

situado a la derecha de la moto.

Gire el pedal para poder apoyar el pie y empuje hacia abajo enér-

gicamente.

Retire el pie cuando el motor haya arrancado para no dañarlo y

retorne el pedal a su posición de plegado.

Accione el pedal de arranque SÓLO con el pie.

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

14

MANTENIMIENTO

Ajuste la

distancia del manillar.

Dispone de 4 posiciones diferentes para adaptar el manillar a su

gusto.

Invirtiendo la posición de las bridas de manillar puede acercar o

alejar el manillar.

Modiﬁ cando el anclaje de la brida de manillar a la platina con las

dos posiciones disponibles, puede alejar o acercar el manillar.

MANILLAR

Ajuste la

inclinación del manillar

inclinación del manillar que se adapte mejor a su estilo

de conducción.

- Aﬂ oje los 4 tornillos (A).

- Sitúe el manillar en la posición adecuada para usted.

- Atornille los 4 tornillos (A).

Apriete los cuatro tornillos de forma cruzada y por igual.

Le recomendamos que realice un ajuste de los mandos del manillar.

Debe asegurarse que aprieta los tornillos al par de apriete

mostrado en la tabla de aprietes para evitar posibles accidentes.

Asegúrese que el manillar está centrado antes de apretar los tornillos.

A

15

MANTENIMIENTO

MANETA FRENO DELANTERO

Ajuste la posición de la maneta que se adapte mejor a su estilo

de conducción.

- Aﬂ oje los 2 tornillos (A).

- Incline la maneta hasta una posición adecuada para usted.

- Atornille los 2 tornillos (A).

Apriete los dos tornillos por igual.

MANETA DEL EMBRAGUE

Ajuste la posición de la maneta del embrague que se adapte me-

jor a su estilo de conducción.

- Aﬂ oje los 2 tornillos (A).

- Incline la maneta hasta una posición adecuada para usted.

- Atornille los 2 tornillos (A).

Apriete los dos tornillos por igual.

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

A

16

MANTENIMIENTO

JUEGO DE LA MANETA FRENO DELANTERO

La maneta del freno delantero debe tener un juego mínimo sin ac-

tuar. Realice los siguientes pasos para mantener esta tolerancia.

- Aﬂ oje la tuerca de ﬁ jación (A).

- Ajuste el juego libre con el eje roscado interior (B).

- Fije la posición con la tuerca (A).

La tolerancia debe estar entre 2 y 3mm.

JUEGO DE LA MANETA DEL EMBRAGUE

La maneta del embrague debe tener un juego mínimo sin actuar.

Realice los siguientes pasos para mantener esta tolerancia.

- Aﬂ oje la tuerca de ﬁ jación (A).

- Ajuste el juego libre con el eje roscado interior (B).

- Fije la posición con la tuerca (A).

La tolerancia debe estar entre 2 y 3mm.

B

2-3mm

A

2-3mm

B

17

MANTENIMIENTO

LÍQUIDO MANETA DEL EMBRAGUE

Para comprobar el nivel del líquido de la maneta debe retirar la

tapa y el fuelle del depósito.

Compruebe que el nivel de aceite hasta la mitad del depósito y

rellénelo si está por debajo.

Tipo de líquido del embrague: Aceite mineral.

LÍQUIDO DEL FRENO DELANTERO

El depósito del líquido de freno delantero incorpora una mirilla (A)

para poder veriﬁ car el nivel del líquido.

Siempre se debe ver líquido en la mirilla para garantizar nivel

óptimo del líquido de freno delantero.

Tipo de líquido de freno: DOT 4

Para una substitución total,

diríjase a un concesionario oﬁ cial Vertigo.

Para una substitución total,

diríjase a un concesionario oﬁ cial Vertigo.

Retire cualquier resto de líquido que haya tenido contacto

con componentes de la moto para evitar que sean dañadas.

Retire cualquier resto de líquido que haya tenido contacto

con componentes de la moto para evitar que sean dañadas.

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

A

18

MANTENIMIENTO

LÍQUIDO DEL FRENO TRASERO

El depósito del líquido de freno trasero incorpora una mirilla (A)

para poder veriﬁ car el nivel del líquido.

Siempre se debe ver líquido en la mirilla para garantizar nivel

óptimo del líquido de freno trasero.

Tipo de líquido de freno: DOT 4

Para una substitución total,

diríjase a un concesionario oﬁ cial Vertigo.

3 POSICIONES DE EMBRAGUE

Con el ﬁ n de alargar la vida útil del embrague, usted dispone de

3 posiciones diferentes para el tacto del embrague, si el desgaste

de los discos provoca deslizamiento, puede mover el aro verde

(A) a la posición 2 o 3 para mejorar la reactividad del embrague.

Para esta operación, diríjase a un

concesionario oﬁ cial Vertigo.

A

19

MANTENIMIENTO

FILTRO DEL AIRE

Para acceder al ﬁ ltro del aire debe retirar la tapa del ﬁ ltro.

Primero tendrá que abrir la tapa de acceso al depósito de gasolina

girando la anilla (A).

Para una correcta limpieza utilice agua con detergente y engrase

el ﬁ ltro con aceite especial para ﬁ ltros de aire.

Si utiliza la moto en zonas con mucho polvo acorte el tiempo de limpieza

recomendado en la tabla de mantenimiento.

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAISFRANÇAIS

A

20

BUJÍA

Para acceder a la bujía retire primero el ﬁ ltro de aire (ver apar-

tado anterior).

A continuación, retire el tornillo (A) situado en la parte superior

a través del oriﬁ cio de la caja del ﬁ ltro.

Tire hacia arriba para retirar la caja del ﬁ ltro (B).

Retire la pipa de la bujía.

Con una llave de bujías de 19, desmontar la bujía y substituirla

si es necesario.

Proceder inversamente para su montaje.

MANTENIMIENTO

Antes de retirar la bujía asegúrese que el motor se ha enfriado.

B

A

La page charge ...

Vertigo Motors COMBAT TITANIUM R 2019 Le manuel du propriétaire

Vertigo Motors COMBAT TITANIUM R 2019 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents