Salora TVP9100 Manuel utilisateur

TVP9100

21

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften

Overzicht functies

Toestel

Afstandsbediening

Aansluitingen

Afbeelding aansluitingen

Snelle installatie

Hoofdmenu

Instellingen

Installatie

Hoe zenders ontvangen

Automlatisch zoeken

Handmatig zoeken

TV instellingen

Paswoord

Timer

Update software

Standaard instellen

TV/Radio

Lijst

Voorkeuren

Blokkeren

Bewerken

Overspringen

Annuleren

Zoeken

Gids

Multimedia

Mijn album

Thumbnail

Folder

Zoom

Diashow

Mijn muziek

Mijn film

Spelletjes

Berichten

Specificaties

In geval van problemen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Veiligheidsvoorschriften

Dank u voor het aanschaffen van de draagbare DVB-T speler. Dit apparaat bevat de

laatste elektronische toptechnologie en is ontwikkeld voor huisgebruik, in hotels, op

kantoor, enz... Het compacte formaat zorgt voor gemakkelijke draagbaarheid en

installatie. Lees de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel te gebruiken en hou deze

bij voor latere consultatie.

OPGELET

Hoge voltages. Niet openen !

Om de gebruiker eraan te herinneren

voorzichting te zijn en elektrische schokken te vermijden

Verwittiging :om het risico op een elektrische schok te vermijden, dit toestel niet

blootstellen aan regen of vocht.

1) Gelieve aandachtig de gebruiksaanwijzing te lezen en op te volgen om het toestel

veilig te kunnen gebruiken.

2) Gebruik dit toestel niet naast water. Plaats geen objecten, gevuld met een vloeistof,

boven het toestel.

3) Plaats het toestel niet naast warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere

apparatuur (inclusief een versterker) die warmte verspreidt.

4) Trek de stekker uit in geval van bliksem, storm of als het toestel lange tijd niet

gebruikt wordt.

5) Reinigen: trek de stekker uit en gebruik een bevochtigd doekje. Gebruik geen

vloeibare detergenten of spuitbussen.

6) Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.

7) Maak gebruik van een erkende servicedienst als onderhoud nodig is. Dat is het

geval wanneer het toestel beschadigd is, wanneer de netstroomkabel beschadigd is,

wanneer er vloeistof in of andere voorwerpen op het toestel gevallen zijn, wanneer het

blootgesteld is aan vocht of wanneer het niet goed meer functioneert. Probeer niet

zelf het toestel te herstellen wegens het gevaar van hoge spanningen en het risico op

een elektrische schok.

Automatisch uitschakelen

14

3

4

1 2

3

4

5 6 7

8

9 0 PAGE- PAGE+

ENTER

MENU AUDIO RECALL

MUTE

EXIT ZOOM INFO

EPG SUBTITLE TELETEXTFAV

CH+

VOL- VOL+

CH-

LIST PREVIEWTV/RADIO

/

1

2

CR2025

1

3

2

4

5

2

6

7

8

9

10

11

14

5

17

19

21

13

15

16

18

20

22

12

23

24

25

Overzicht functies

Toestel

2.USB poort

1.Ingang SD kaart

3.OK toets

4.CH+/

5.CH-/

6.Ontvanger afstandsbediening

15.LCD scherm

7.MENU toets

8.

9.

10. Aansluiting hoofdtelefoon

11. Volumeregeling

12. AAN/UIT

13. DC In 9-12 V

16. Steun

14. Antenneaansluiting

Afstandsbediening

1.Numerieke toetsen 0-9

2. CH+/CH-

3.MENU

4.ENTER

5. VOL-/VOL+

6.EXIT

7.TV/RADIO

8. Weergave/Pauze

9.FAV, voorkeuren

10.EPG

11.Groene toets

12.Rode toets

13.PAGE-, pagina naar beneden

14.PAGE+, pagina naar boven

15.AUDIO

16.RECALL, terug naar vorige zender

17.MUTE

18.ZOOM

19.INFO, toont een EPG event of

programma-informatie

20.LIJST

21.PREVIEW

22.SUBTITLE, instellen ondertitels

23.TELETEXT, instellen teletekst

24.Gele toets

25.Blauwe toets

Gebruik van de afstandsbediening

Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder geïllustreerd.

Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg dat

deze gericht is op de infrarood ontvanger van

het toestel. De afstand tussen het toestel en de

afstandsbediening mag niet meer dan 3 meter

zijn. Zie afbeelding hiernaast.

ON/OFF

DC IN 9-12V

ANT

CAUTION

PLEASE DO NOT REMOVE THE COVER TO

PREVENT ELECTRIC SHOCK

PLEASE CALL QUALIFIED PERSONNEL AS

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

DO NOT LEAVE THE PLAYER IN A CLOSED

CAR ON A SUNNY DAY OR EXPOSED TO

DIRECT SUNLIGHT OR NEAR ANY SOURCE

OF HEAT OTHERWISE THE SURFACE OF

THE PLAYER MAY WRAP CHANGE COLOR

OR BE DAMAGED.

CLOSE

CH+

CH-

MENU

OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

14

16

SD

0

30

0

30

1 2

3

4

5 6 7

8

9 0 PAGE- PAGE+

ENTER

MENU AUDIO RECALL

MUTE

EXIT ZOOM INFO

EPG SUBTITLETELETEXTFAV

CH+

VOL- VOL+

CH-

LIST PREVIEWTV/RADIO

CH+

CH-

MENU

OK

TVP9100

5

6

Opmerkingen

Aansluitingen

Afbeelding aansluiting

Snelle installatie

Hoofdmenu

Het hoofdmenu dient om vele functies te bedienen.

(1) Druk op <menu> om in het hoofdmenu te gaan

(2) Druk op <info> om de versie van uw draagbare DVB-T te tonen.

INSTELLINGEN

Om de instellingen van de DVB-T te realiseren. Zie afbeelding hieronder.

Installatie

Hoofdmenu, INSTELLINGEN

Installatiepagina

Instellingen voor het ontvangen en weergeven van zenders op de draagbare DVB-T.

Zie afbeelding hieronder.

De gebruiker kan via de installatiepagina voorkeurtalen instellen.

(1) Druk op <menu> om naar het Hoofdmenu te gaan.

(2) Druk op <links/rechts> toetsen om SETUP te kiezen.

(3) Druk op <up/down> toetsen om Installatie te kiezen.

(4) Druk op <OK> om in de Installatie pagina te gaan.

(5) Druk op <up/down> toetsen om de optie OSD taal te kiezen.

(6) Druk op <links/rechts> om de taal te kiezen.

Als er zich geen geheugen (zoekresultaat) in de DVB-T bevindt, wordt de

installatiepagina gekozen.

Stel het land in voor Automatisch Zoeken, Handmatig Zoeken en Tijdzone. Het

wijzigen van de Landinstelling, wijzigt automatisch de waarde van de tijdzone.

De Landinstelling bevat ook standaard waarden voor Frequentie en Bandbreedte voor

Automatisch Zoeken.

Hoe zenders ontvangen?

Doorzoek de mogelijke frequenties en bandbreedte om de zenders te ontvangen.

(1) Druk op <ROOD/GROEN> toetsen om te kiezen tussen Automatisch Zoeken of

Handmatig Zoeken.

1. Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet kan vallen en gebruik hem niet in een

vochtige omgeving.

2. Zorg ervoor dat de infrarood ontvanger zich niet in direct zonlicht bevindt.

3. Vervang de batterij indien de afstandsbediening niet goed meer werkt.

CH+

CH-

MENU

OK

7

8

Automatisch zoeken

Automatisch zoeken zal eerst het geheugen wissen en vervolgens de frequenties en

de bandbreedte afzoeken in functie van de Landinstellingen. Volg de verschillende

stappen(1).

(1) Druk <ROOD> toets om te bevestigen dat het geheugen gewist zal worden.

(2) Druk <OK> toets om het geheugen te wissen het het Automatisch Zoeken te

starten. Het Automatisch Zoeken neemt een bepaalde tijd in. U kan op eender

moment op <exit> drukken om het zoeken stop te zetten. Zie afbeelding hieronder.

Bericht wissen geheugen Pagina Automatisch Zoeken

Handmatig zoeken

Met Handmatig zoeken worden de zoekresultaten in het geheugen opgeslagen. Het

wist het geheugen niet. De gebruiker dient wel de Frequentie en de Bandbreedte te

kennen. Als dezelfde Frequentie en Bandbreedte wordt gekozen, wordt de zender

tweemaal opgeslagen. Volg de stappen (1)

(2) Druk <GROEN> toets om in de pagina voor Handmatig zoeken te komen.

(3) Druk <up/down> toetsen om de optie Frequentie te kiezen.

(4) Druk <0-9> toetsen om de Frequentie in te brengen.

(5) Druk <up/down> toetsen om de optie Bandbreedte te kiezen.

(6) Druk <links/rechts> om de Bandbreedte te kiezen.

(7) Druk <OK/exit> om het zoeken te starten of te verlaten.

Zie figuur hieronder.

Pagina Handmatig zoeken Resultaat handmatig zoeken

TV instellingen

Pagina TV instellingen

Pagina 'banner'

Paswoord

De keuze TV.1 voor schermweergave geeft de meest transparante OSD weergave. Met

'Set Banner' kan u de tijd instellen hoe lang de OSD informatie op het scherm verschijnt.

Als u kiest voor 'Altijd' verdwijnt de informatie niet. Het verschijnt steeds bij het

bekijken van een zender. Voor videgebruik kan de huidskleur en de zwart/wit-expansie

ingesteld worden. Zie afbeelding hieronder.

Hiermee kunnen verschillende blokkeringen van de DVB-T ingesteld worden. Wanneer

het Instelmenu geblokkeerd is, kan het hoofdmenu alleen geopend worden door het

inbrengen van het juiste paswoord. Ook zenders kunnen geblokkeerd worden.

Gebruik het paswoord om het programma te blokkeren en om de niveau van de

blokkering (censuur) in te stellen.

U kan hier het paswoord wijzigen. Het standaard paswoord is 8888.

Timer functie

‘Event edit' pagina

De gebruiker kan de datum, de tijd en de frequentie instellen om de DVB-T automatisch

op te starten met een bepaalde zender. De start en stoptijd zijn afhankelijk van de in

het toestel ingestelde tijd.

(1) Druk <ROOD> toets om in de 'event edit' pagina te komen.

(2) Druk <up/down> toetsen om de rij van het event dat ingesteld moet worden, te kiezen.

(3) Druk <links/rechts/0-9> om de gegevens te wijzigen.

(4) Druk <OK> om vast te leggen.

Als er een conflict is met een andere geprogrammeerde instelling, wordt dit via een

bericht meegedeeld. Als de datum en de tijd voorbij zijn, schakelt de DVB-T

automatisch over op de gekozen zender.

Het programma kan tijdens de weergave stopgezet worden. Zie afbeelding hieronder.

9

10

Update software

Update de software door gebruik te maken van de ingebouwde kaartlezer of de USB-

poort. Selecteer .ssu.file om te updaten.

Standaardwaarden terugzetten

Hiermee kunnen de fabrieksinstellingen van de DVB-T terug ingesteld worden. Alle

persoonlijke instellingen en het geheugen worden gewist.

TV/RADIO

Hoofdmenu TV

TV-lijst

Lijst

Er kan gekozen worden tussen twee types zenders: TV of Radio. De bediening van de

Lijst en de Gids zijn identiek voor TV en Radio. Hieronder het voorbeeld voor TV.

Zie afbeelding hieronder.

De gebruiker kan bepaalde functies in de lijst bedienen. Het resultaat wordt

weergegeven.

(1) Druk <links/rechts> toetsen om 'Tool' te selecteren.

(2) Druk <up/down> om de zender te kiezen.

(3) Druk <ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW/1-8> om te bedienen. Zie afbeelding TV-lijst.

Voorkeuren

De gebruiker kan snel doorheen de zenders lopen door gebruik te maken van een

voorkeurfilter. Er is keuze uit 8 verschillende voorkeurfilters: nieuws, sport, film,

muziek, shopping, reizen, jongen en meisje.

(1) Druk <up/down> om de zender te kiezen.

(2) Druk <links/rechts> om de voorkeuroptie te kiezen.

(3) Druk <1-8> om het type voorkeurfilter te kiezen.

(4) Druk <GEEL> om te bevestigen en vast te leggen.

De zenderstatus wordt hierna gewijzigd. Druk <links/rechts/geel> toets in om te

bevestigen en vast te leggen. Zie afbeelding Voorkeurpagina.

Voorkeurpagina

Blokkering pagina

Blokkering

Wanneer een zender geblokkeerd is, kan deze bekeken worden na het paswoord

ingebracht te hebben.

(1) Druk <up/down> om de zender te kiezen.

(2) Druk <links/rechts> om de blokkeringsoptie te kiezen.

(3) Druk <OK> om de blokkering in te stellen.

(4) Druk <GEEL> om te bevestigen en vast te leggen.

(5) De zenderstatus wordt hierna gewijzigd. Druk <links/rechts/geel> toets in om te

bevestigen en vast te leggen. Zie afbeelding Blokkering pagina.

Bewerken

De gebruiker kan de naam van de zender wijzigen, maximaal 16 karakters.

(1) Druk <up/down> om de zender te kiezen.

(2) Druk <links/rechts> om de Edit optie te kiezen.

(3) Druk <OK> om de infopagina van de zender af te beelden.

(4) Druk <OK> om de zendernaam te wijzigen.

(5) Druk <links/rechts/OK/0-9) om de letter of het cijfer te kiezen.

(6) Druk <OK> op 'Save' om terug te gaan naar de infopagina van de zender.

(7) Druk <ROOD> om vast te leggen en terug te gaan naar de lijst.

Indien bij stap (7) op <exit> wordt gedrukt wordt er teruggegaan naar de lijst zonder de

gegevens vast te leggen.

Zie afbeelding hieronder.

Edit selectie

Editing

11

12

Skip (overspringen)

Annuleren

Zoeken

Gids

Met skip wordt een zender overgesprongen bij gebruik van zender up/down.

Met annuleren wordt een zender uit het geheugen gewist. Om de zender terug te

hebben, dient handmatig gezocht te worden.

De gebruiker kan een zender vinden door een deel van de naam in te voegen.

Gids wordt ook EPG (Electronic Program Guide) genoemd en toont informatie over de

zender. De gids voor TV en Radio zijn gelijkaardig. Zie figuur hieronder.

(1) Druk <up/sown> om de zender te kiezen.

(2) Druk <links/rechts> om de datum te wijzigen.

TV gids

Multimedia

MULTIMEDIA

Voor multimedia dient gebruik gemaakt te worden van de ingebouwde kaartlezer of

USB-poort. Kies voor Mijn Album, Mijn Muziek, Mijn Film. Zie afbeedling Multimedia.

Mijn Album

Thumbnail

Hiermee kan u JPG foto's weergeven. Als er zich geen foto's in de folder bevinden,

wordt gestart in Thumbnail modus. Of er wordt gestart in Folder modus.

Geeft JPG info (breedte, hoogte en datum) van de geselcteerde foto. Zie afbeelding

Thumbnail modus.

Druk <up/down/links/rechts> om een andere foto te kiezen.

Druk <BLAUW> om doorheen de folders en files (foto's) te bladeren.

Thumbnail modus Folder modus

Folder

De gebruiker kan door folders en files bladeren. Geeft ook JPG info over de

geselecteerde foto. Zie afbeelding Folder modus.

· Druk <up/down/links/rechts/OK> om door de folders en files te bladeren.

· Druk <OK> om de geselcteerde foto te bekijken.

· Druk <exit> om terug te gaan naar de Thumbnail modus met foto's uit de huidige

folder of keer terug naar het Hoofdmenu.

Zoom

Bekijk en vergroot de foto's op 100% vanaf Thumbnail of Folder modus.

· Druk <GROEN> om MP3 weergave te kiezen

· Druk <ROOD> om op de foto in te zoomen.

· Druk <GEEL>/Blauw> om het beeld te spiegelen.

· Druk <up/down> om de volgende of vorige foto weer te geven.

· Druk <links/rechts> om de foto te roteren.

· Druk <OK> om naar de diapresentatie te gaan.

De foto's kunnen ingezoomd worden op 25%, 50%, 100%, 150%, 200%. Als de

zooming meer dan 100% is, druk <up/down/links/rechts> om het beeld te verplaatsen.

Zie afbeelding Zoom pagina

Zoom pagina

13

14

Diapresentatie

Diaweergave van alle foto's in de huidige folder vanuit zoom modus.

· Druk <ROOD> om weer te geven fo te pauzeren.

· Druk <GROEN> om MP3 te selecteren voor de diapresentatie.

· Druk <GEEL> om de herhaling in te stellen.

· Druk <BLAUW> om het tijdsinterval tussen de dia's in te stellen. Er zijn drie

snelheden: snel, medium en traag.

· Druk <up/down> om direct naar de vorige of volgende foto te gaan.

Zie afbeelding Pagina Diapresentatie

Pagina Diapresentatie

Pagina Muziek

Mijn Muziek

Mijn Film

Voor de weergave van AVI/MPG files

SPELLETJES

Er bevinden zich drie items onder spelletjes: Gomoku, Calendar en Calculator

Hiermee kan MP3 weergegeven worden.

Druk <up/down/links/rechts/OK> om doorheen de folders en files (Mp3) te bladeren.

Druk <OK> om een MP3 file weer te geven.

Druk <ROOD> om de MP3 file weer te geven of te pauzeren.

Druk <GROEN> om de MP3 file te stoppen.

Druk <GEEL> om alleen de geselecteerde MP3 file te herhalen.

Druk <BLAUW> om de MP3 file in de huidige folder versneld weer te geven.

Druk <links/rechts> om het volume te regelen.

Druk <mute> om het geluid te dempen.

Tijdens de weergave van MP3 toont het scherm de vooruitgang, de speeltijd en de

totale tijd.

Zie afbeelding Pagina Muziek

Berichten

Er bestaan berichten om de gebruiker te informeren over de huidige conditie.

Geen signaal: de draagbare DVB-T ontvangt geen signaal, bv omdat de kabel niet is

aangesloten.

Geen inhoud: het programma heeft geen inhoud om weer te geven.

Inhoud gecodeerd: het programma is gecodeerd voor betaling, contacteer uw

provider om te weten hoe het gedecodeerd kan worden.

Antenne overladen: het vermogen van de antenne is overladen.

HDTV niet ondersteund: deze draagbare DVB-T ondersteunt geen HDTV. Als de

programma-inhoud HDTV is, zal deze boodschap verschijnen.

Geblokkeerd: de zender is geblokkeerd. Gebruiker moet het paswoord inbrengen om

de zender te deblokkeren.

Apparaat is verwijderd: wanneer er zich geen apparaat (SD kaart of USB)

aangesloten is, verschijnt dit bericht.

U kan het automatisch uitschakelen instellen in de instelpagina. Als voor deze functie

de positie ON is gekozen en het toestel is in werking via de stroomadapter, zal het,

indien er gedurende vier uur geen bediening is gebeurd, automatisch uitschakelen.

Als het toestel zich automatisch gaat uitschakelen, verschijnt er op het scherm de

tekst “indien geen bediening automatisch uitschakelen binnen 10 minuten”. Indien u

toch verder wil kijken, moet u de ON/OFF schakelaar opnieuw naar de ON positie

schuiven. Om deze functie uit te schakelen, kies voor OFF in de instelpagina.

Automatisch uitschakelen

15

Specificaties

LCD scherm

LCD scherm: 9”

Resolutie: 640 (H) x RGB X 234 (V)

LCD beeldverhouding: 16:9/4:3

Andere gegevens

Video ingang: 1Vp-p/75 Ohm

Ontvangstbereik :177.5 MHz-226.5 MHz

474 MHz-858 MHz

Voeding: AC adapter (AC ingang 100-240 V 50/60 Hz, DC uitgang 9V/1A)

Car adapter (DC12V/1A)

Aansluitingen: DC ingant/hoofdtelefoon/USB poort/ SD/MMC kaart

Audio uitgang (analoge audio) : 2.0 V (rms)

Sigaal/ruis-verhouding: 80 dB

Dynamisch bereik: 60 dB

Gebruikstemperatuur: 0°C ~ 40°C

Verbruik: 10 W

Afmetingen: 290(L)X164(W)X28(D)mm

Netto gewicht: 0.78Kg

In geval van problemen

Probleem

Geen beeld en geluid

Geen beeld

Geen geluid

Onstabiel beeld

Dubbel beeld

Sneeuw in het beeld

Geen kleur

Oplossing

Controleer de voeding.

Controleer of de schakelaar zich in de AAN stand

bevindt.

Controleer of de zender goed gekozen is.

Gebruik een externe antenne in geval van zwakke

ontvangst.

Controleer de volumeregeling.

Controleer of er een hoofdtelefoon aangesloten is.

Regel de richting en de lengte van de antenne.

Signaal is te zwak.

De hoek van de antenne is niet juist.

Reflecties van naburige gebouwen, enz...

Interferentie

Controleer de instellingen

2

Index

1

Index 1

Safety Precaution 2

Functional overview 3

Main unit controls 3

Remote control 4

System connection 5

Connection figure 5

Quick installation 6

Main menu 6

Setup 6

Installation 6

How to receive the program 6

Auto scan 7

Manual scan 7

TV setup 8

8 Password

Advance timer 8

SW update 9

Set default 9

9

10

11

12

13

TV/radio

List

Favorites

Lock

Edit

Skip

Delete

Search

Guide

Multimedia

My album

Thumbnail

Folder

Zoom

Slide show

My music

My movie

Game

Message 14

14

Specification 15

Troubleshooting 15

Safety Precaution

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain

or moisture.

1) Please read the instruction manual carefully and follow all the requirements of safe

operation to operate the device.

2) Do not use this unit near water. Do not place over the unit any container with liquid

inside.

3) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

4) Unplug this unit during lightning storms or when unused for long time.

5) About Cleaning: Unplug the system, use only wet cloth to clean. Do not use liquid

detergent or aerosol.

6) Only use accessories specified by the manufacturer.

7) Refer all servicing to qualified service personnel, servicing is required when the unit

has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the unit, exposed to moisture, does not

operate normally. Don't try to repair the machine by yourself because of the danger of

high voltage and electric shock.

CAUTION

Hi-voltage, Don't Open it

Remind user to be careful to

avoid electric shock

Thank you for choosing our portable DVB-T player. The unit applies the latest state of art

electronics and is designed for use at home, in hotels and in offices etc for relaxation.

The compact size makes carrying easier as well as installation. Please read the manual

carefully prior to use and keep it well for later consultation.

Automatic power off

3

Functional Overview

Main unit controls

4

1. SD card slot

2. USB Port

3. OK button

4. CH+ /

5. CH- /

6. Remote control sensor

7. MENU button

8.

9.

10.Earphone jack

11.Volume knob

12.ON/OFF

13.DC IN 9-12V

14. Antenna jack

15. LCD display

16.Self-support bracket

Remote control

1 2

3

4

5 6 7

8

9 0 PAGE- PAGE+

ENTER

MENU AUDIO RECALL

MUTE

EXIT ZOOM INFO

EPG SUBTITLE TELETEXTFAV

CH+

VOL- VOL+

CH-

LIST PREVIEWTV/RADIO

1.Number buttons 0-9

2. CH+/CH-

3.MENU

4.ENTER

5. VOL-/VOL+

6.EXIT

7.TV/RADIO

8. Play/Pause

9.FAV,switch the favorite filter

10.EPG

11.Green button

12.Red button

13.PAGE- ,Page down

14.PAGE+,Page up

15.AUDIO

16.RECALL,return the last program

17.MUTE

18.ZOOM

19.INFO,show EPG event or program info

20.LIST

21.PREVIEW

22.SUBTITLE,subtitle setting

23.TELETEXT,teletext setting

24. Yellow button

25. Blue button

/

1

2

CR2025 CR2025

Please put the battery into the remote control as per below illustration

The Use of Remote Control

1

3

2

4

5

2

6

7

8

9

10

11

14

5

17

19

21

13

15

16

18

20

22

When using remote control, make sure the

infrared window is pointed to infrared receiving

window of the machine. The distance between

machine and remote control must be within 3

metres. Please refer to the illustration beside.

0

30

0

30

1 2

3

4

5 6 7

8

9 0 PAGE- PAGE+

ENTER

MENU AUDIO RECALL

MUTE

EXIT ZOOM INFO

EPG SUBTITLETELETEXTFAV

CH+

VOL- VOL+

CH-

LIST PREVIEWTV/RADIO

12

23

24

25

ON/OFF

DC IN 9-12V

ANT

CAUTION

PLEASE DO NOT REMOVE THE COVER TO

PREVENT ELECTRIC SHOCK

PLEASE CALL QUALIFIED PERSONNEL AS

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

DO NOT LEAVE THE PLAYER IN A CLOSED

CAR ON A SUNNY DAY OR EXPOSED TO

DIRECT SUNLIGHT OR NEAR ANY SOURCE

OF HEAT OTHERWISE THE SURFACE OF

THE PLAYER MAY WRAP CHANGE COLOR

OR BE DAMAGED.

CLOSE

CH+

CH-

MENU

OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

14

16

CH+

CH-

MENU

OK

SD

TVP-9100

Notice

1.To avoid falling off or place near damp environment.

2.To avoid infrared receiving window of the unit being under direct sunlight

3.Please use a new battery to replace old one if the remote control doesn't work.

System Connection

Connection figure

Main Menu for operating a lot of functions.

(1) Press <menu> button to enter Main Menu.

(2) Press <info> button to display the version information of portable DVB-T.

Set the system settings of portable DVB-T. See Figure below.

Install receiving and playing program settings of portable DVB-T. See Figure

below.

User can select a preferred language among various languages at Installation

page.

(1) Press <menu> button to enter Main Menu.

(2) Press <Left/Right> button to select SETUP option.

(3) Press <Up/Down> button to select Installation option.

(4) Press <OK> button to enter Installation page.

(5) Press <Up/Down> button to select OSD Language option.

(6) Press <Left/Right> button to select a language.

If there is no database (scan result) in the portable DVB-T, it will start at Installation

page when booting.

Set the country for Auto Scan, Manual Scan and Time Zone. Change the

Country Setting will automatically change the default Time Zone value.

Country Setting also has default Frequency and Bandwidth for Auto Scan.

Installation Page

Scan the possible frequency and bandwidth to receive the programs.

(1) Press <RED/GREEN> button to Auto Scan or Manual Scan at installation

page.

How to receive the programs?

Main Menu

SETUP

Installation

Main Menu, SETUP

5

Quick Installation

6

CH+

CH-

MENU

OK

Auto Scan will erase the database first, and scan default frequency and

bandwidth by Country Setting. Follow the step(1) at front section .

(2) Press <RED> button to be confirmed to clear the database.

(3) Press <OK> button to confirm the database will be cleared and start Auto Scan.

It costs time to do Auto Scan, user can press <exit> to exit at anytime. See

Figure below.

Clear database message

Manual Scan

Manual Scan adds the scanning results into database, it doesn’t erase the

database. But User has to know the Frequency and Bandwidth for scanning.

If user scans the same Frequency and Bandwidth more than once, the

programs will be duplicated. Follow the step (1).

(2) Press <GREEN> button to enter Manual Scan Page.

(3) Press <Up/Down> button to select Frequency option.

(4) Press <0~9> button to input the Frequency value.

(5) Press <Up/Down> button to select Bandwidth option.

(6) Press <Left/Right> button to set Bandwidth value.

(7) Press <OK/exit> button to start scan or exit.

See Figure .below

Manual Scan Page

Auto Scan Page

Manual Scan Result

7

Auto Scan

8

Banner page

TV Setup

Setup the display mode for TV.1 is the most diaphanous for OSD transparency.

Set Banner displays time for banner display time. Banner doesn’t disappear

when setting “Always” . It displays at watching program. User can set flesh tone

or black /white expansion for video enhancement. See Figure below.

TV Setup Page

Set various lock of portable DVB-T.

Lock the program by password and

censorship threshold for Censorship Lock.

User work main menu by input correct

password when Setup Menu Lock has been turned on. User can choose to lock or

don't lock program for Channel Lock.

Password

User can change password here. The default PIN Code is 8888.

User can set event(s) for watching the program(s) by date, time and frequency.

When setting date and start time is up, portable DVB-T will automatically switch

to program user sets. Setting here,the start time and end time depend on current

system time.

Advance Timer

Advance timer

Event edit page

(1) Press <RED> button to enter event edit page

(2) Press <Up/Down> button to select Event row user wants to set or modify.

(3) Press <Left/Right/0~9> button to change the data.

(4) Press <OK> button to save.

If conflict with itself or other event, it displays conflict message.If the date and

time in the event are up, portable DVB-T will automatically switch to setting

program in event.

User can delete the event while it isn’t at running. See Figure below.

9

Reset portable DVB-T to factory default. All settings by user has been operated

will be reset default, and database will be erased at the same time.

Set Default

Update the software by built-in card reader or USB port. User select .ssu file to

update.

SW Update

There are two types of program. One is TV and the other is Radio. The operation

of the List and Guide at TV and Radio are the same. Here using TV to be example.

See Figure below.

TV/RADIO

Main Menu - TV

User can operate some functions on the List. The result of operating will be

displayed.

(1) Press <Left/Right> button to select Tool (operation).

(2) Press <Up/Down> button to select the program.

(3) Press <RED/GREEN/YELLOW/BLUE1~8> button to operate. Buttons depend

on operation.See Figure TV List .

List

TV List

User can quickly channel up/down the favorite programs by favorite filter. There

are 8 kinds of favorite for user setting. They are News, Sport, Movie, Music,

Shopping, Travel, Boy, and Girl.

(1) Press <Up/Down> button to select the program.

(2) Press <Left/Right> button to select Favorites option.

(3) Press <1~8> button to set the kind of favorite.

(4) Press <YELLOW > button to confirm the operation and save the result.

Program status is changed after operating. And press <Left/Right/Yellow> button

will confirm and save. See Figure favorite page.

Favorites

(7) Press <RED> button to save the editing and return to List.

If press <exit> button at step (7), it returns to List without saving.

See Figure below.

Edit Select

Edit Editing

Lock will confirm password before watching this program when Channel Lock is

turned on.

(1)Press <Up/Down> button to select the program.

(2) Press <Left/Right> button to select Lock option.

(3) Press <OK> button to set lock status.

(4) Press <YELLOW > button to confirm the operation and save the result.

Program status is changed after operating. And press <Left/Right/Yellow> button

will confirm and save. See Figure Lock page.

Lock

Lock page

User can use Edit to edit the program name, maximum length is 16 characters.

(1) Press <Up/Down> button to select the program.

(2) Press <Left/Right> button to select Edit option.

(3) Press <OK> button to display program info page.

(4) Press <OK> button to edit program name.

(5) Press <Left/Right/OK/0-9> button to select the character.

(6) Press <OK> button on “Save” button to return program info page.

Edit

Favorite page

10

11

User can search the program name by partial keyword or character(s)

Search

Skip will skip the program by channel up/down when watching program.

Skip

Delete will delete the program perpetually from database . User must rescan to

recover it.

Delete

TV Guide

Guide is also named as EPG (Electronic Program Guide). Display program info and

events. TV and Radio Guide are the same. See Figure below.

(1) Press <Up/Down> button to select program.

(2) Press <Left/Right> button to change date.

Guide

Multimedia must be used with built-in card reader or USB. Enter My Album

My Music and My Movie. See Figure Multimedia.

MULTIMEDIA

Multimedia

My Album can display JPG photo and operate it. If there is no photo in

device root folder, it will start at Thumbnail mode. Or it will start at Folder mode.

My Album

Thumbnail

It displays JPG file info (Width, Height and Date) of selected

photo. See Figure Thumbnail mode.

Press <Up/Down/Left/Right> button to change selected photo or page.

Press <BLUE> button to browse folders and files (photos).

12

User can browse folders and files. It also displays JPG file info of selected

photo. See Figure Folder mode.

Folder mode

Folder

Press <Up/Down/Left/Right/OK> button to browse folders or files.

Press <OK> button to view the selected photo.

Press <exit> button to return Thumbnail mode with photos in current folder,

or return Main Menu.

Thumbnail mode

View and zoom the photo at 100% from Thumbnail or Folder mode.

Zoom

Press <Up/Down> button to display next or previous photo.

Press <GREEN> button to select MP3 for playing.

Press <RED> button to zoom the photo.

Press <YELLOW>/<BLUE >button to mirror.

Press <Left/Right> button to rotate the photo.

Press <OK> button to enter slide show.

User can zoom the photo with 25%, 50%, 100%, 150%, 200%. If zooming

greater than 100%, press <Up/Down/Left/Right> button can move the photo.

See Figure z .oom page

Zoom page

13

My Music can play Mp3.

My Music

.

Press <Up/Down/Left/Right/OK> button to browse folders and files (MP3).

Press <OK> button to play MP3 file.

Press <RED> button to play or pause MP3 file.

Press <GREEN> button to stop MP3 file.

Press <YELLOW> button to repeat selected MP3 file only.

Press <BLUE> button to fast play MP3 file in current folder.

Press <LEFT/RIGHT> button to adjust volume while playing the MP3 file.

Press <MUTE> button to mute.

While playing the MP3, it displays progress, current playing time, and total time.

See Figure music page

music page

Slide-show page

Slide all photos in current folder from zoom mode.

Press <RED> button to play or pause.

Press <GREEN> button to select mp3 for playing at slide show.

Press <YELLOW> button to set repeat or once.

Press <BLUE> button to set the time interval between current and next

photo.There are three ways: fast ,medium and slow.

Press <Up/Down> button to next or previous photo right away.

See slide-show page.

Slide Show

My Movie

My Movie can play AVI/MPG file.

14

There are some messages to inform user the current condition.

No Signal :portable DVB-T can’t get signal, for example, cable is disconnected.

Message

No Service: Program doesn’t have any content to play.

Service Scrambled: Program is scrambled for payment, contact the content

provider to know how to descramble it.

Antenna Overload: The power of antenna is overload.

HDTV not support : This portable DVB-T doesn’t support HDTV. If the program

content is HDTV, portable DVB-T will display this message.

Locked :Program is locked by setting lock and turning on password setting

User must input correct password to watch program.

Device is removed :When no device or device is removed, portable DVB-T will

display this message.

There are three items in Game, Gomoku, Calendar and Calculator.

GAME

Automatic Power Off

You can set automatic power off function on the installation page.When the function

is set ON, and the unit is working with power adaptor, if there is no operation wihtin

four hours, the unit will power off automatically. When the unit is going to power off,

it will remind user by showing "power off in 10 minutes without any operation".If you

want to turn on the unit, you have to slide the ON/OFF switch to ON position again.

To cancel this function, set it as OFF on the installation page.

Specification

15

LCD Screen Parameters

LCD screen: 9”

LCD screen scale: 16:9/4:3

Capability Parameters

Video input: 1Vp-p/75 hm

Receiving frequency range:

Power supply: AC adaptor(AC input 100-240V 50/60Hz, DC output

9V/1A); Car adaptor(DC 12V1.5A)

Connection terminals: DC input/Earphone jack/USB port

SD/MMC card

Power Consumption: 10W

Dimension: 290(L)X164(W)X28(D)mm

Net weight: 0.78Kg

177.5MHZ-226.5MHZ

474MHZ-858MHZ

Audio Output (analog Audio):2.0V(rms)

S/N Ration: 80dB

Dynamic Range: 60dB

Operation Condition: Temperature 0 ~40

Troubleshooting

21

Sommaire

Précautions de sécurité

Merci d'avoir choisi ce lecteur portable DVB-T. L'appareil contient la toute dernière

technologie électronique haut-de-gamme et est développé pour utilisation à la maison,

à l'hôtel, au bureau. Le format compact permet un transport et une installation facile.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et gardez-le pour

consultation ultérieure.

ATTENTION

Hautes voltages. Ne pas ouvrir !

Pour avertir l'utilisateur d'être

prudent pour éviter des chocs électriques

Avertissement : pour éviter le risque d'incendie ou des chocs électriques, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

1) Lissez attentivement le manuel d'utilisation et suivez toutes les instructions pour

une opération sûre.

2) Ne pas utiliser l'appareil à côté d'eau. Ne pas placer un objet rempli d'une liquide

au-dessus de l'appareil.

3) Ne pas placer l'appareil à côté d'une source de chaleur telles que des radiateurs ou

des appareils qui produisent du chaleur (y compris un amplificateur).

4) Déconnectez la prise courant secteur pendant des orages ou quand vous n'utilisez

pas l'appareil pendant un certain temps.

5) Nettoyage : déconnectez le système et utilisez un chiffon légèrement humide. Ne

pas utiliser des détergents ou des aérosols.

6) Utilisez uniquement les accessoires recommandées par le fabriquant.

7) Contactez un service après-ventes dans les cas suivants : quand l'appareil est

endommagé, quand le câble courant secteur est endommagé, quand une liquide a

pénétré l'appareil, quand un objet est tombé sur l'appareil, quand l'appareil a été

exposé à l'humidité ou quand il ne fonctionne pas bien. N'essayez pas de réparer

vous-même l'appareil à cause des hauts voltages et le risque d'un choc électrique.

3

4

1 2

3

4

5 6 7

8

9 0 PAGE- PAGE+

ENTER

MENU AUDIO RECALL

MUTE

EXIT ZOOM INFO

EPG SUBTITLE TELETEXTFAV

CH+

VOL- VOL+

CH-

LIST PREVIEWTV/RADIO

/

1

2

CR2025 CR2025

1

3

2

4

5

2

6

7

8

9

10

11

14

5

17

19

21

13

15

16

18

20

22

12

23

24

25

Fonctions

Appareil

2.Porte USB

1.Ouverture Carte SD

3.Bouton OK

4.CH+/

5.CH-/

6.Récepteur infrarouges

15.Ecran LCD

7.Bouton MENU

8.

9.

10. Prise pour casque d'écoute

11. Réglage volume

12. EN/HORS FONCTION

13. Entrée DC 9-12 V

16. Support

14. Prise antenne

Télécommande

1.Boutons numériques 0-9

2. CH+/CH-

3.MENU

4.ENTRER

5. VOL-/VOL+

6.SORTIR

7.TV/RADIO

8. Lecture/pause

9.FAV, filtre pour préférences

10.EPG

11.Bouton vert

12.Bouton rouge

13.PAGE-, page vers le bas

14.PAGE+, page vers le haut

15.AUDIO

16.RECALL, pour retourner à l'émetteur

18.ZOOM

19.INFO, informations émetteur

20.LISTE

21.PREVIEW

22.SOUS TITRES, réglage des sous titres

23.TELETEXTE, réglage télétexte

24.Bouton jaune

25.Bouton bleu

Utilisation de la télécommande

Insérez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessou.

Quand vous utilisez la télécommande, dirigez-

la vers le récepteur infrarouges de l'appareil.

La distance entre l'appareil et la télécommande

ne peut pas dépasser 3 mètres. Voyez

illustration à droite.

0

30

0

30

1 2

3

4

5 6 7

8

9 0 PAGE- PAGE+

ENTER

MENU AUDIO RECALL

MUTE

EXIT ZOOM INFO

EPG SUBTITLETELETEXTFAV

CH+

VOL- VOL+

CH-

LIST PREVIEWTV/RADIO

ON/OFF

DC IN 9-12V

ANT

CAUTION

PLEASE DO NOT REMOVE THE COVER TO

PREVENT ELECTRIC SHOCK

PLEASE CALL QUALIFIED PERSONNEL AS

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE

DO NOT LEAVE THE PLAYER IN A CLOSED

CAR ON A SUNNY DAY OR EXPOSED TO

DIRECT SUNLIGHT OR NEAR ANY SOURCE

OF HEAT OTHERWISE THE SURFACE OF

THE PLAYER MAY WRAP CHANGE COLOR

OR BE DAMAGED.

CLOSE

CH+

CH-

MENU

OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

14

16

CH+

CH-

MENU

OK

SD

TVP-9100

5

6

Remarque

1.Evitez que la télécommande tombe ou qu'elle soit utilisée dans un endroit humide.

2.Le récepteur à infrarouges ne peut pas être exposé à la lumière directe du soleil.

3.Remplacez la pile quand la télécommande ne fonctionne plus bien.

Connexions

Illustration connexions

Installation rapide

Menu principal

REGLAGE

Pour effectuer des réglages du DVB-T. Voyez illustration ci-dessous.

Installation

Le menu principal permet de commander un grand nombre de fonctions.

(1)Poussez <menu> pour entrer dans le Menu principal

(2)Poussez <info> pour obtenir des informations concernant la version du DVB-T

Pour régler les systèmes de réception et de lecture du DVB-T. Voyez illustration ci-dessous.

Menu principal, REGLAGES

Page installation

L'utilisateur peut choisir entre différentes langues dans la page Installation.

(1) Poussez <menu> pour entrer dans le Menu principal.

(2) Poussez <gauche/droite> pour sélectionner l'option REGLAGE.

(3) Poussez <up/down> pour sélectionner l'option Installation.

(4) Poussez <OK> pour entrer dan la page Installation.

(5) Poussez <up/down> pour sélectionner Langue OSD.

(6) Poussez <gauche/droite> pour choisir la langue.

Quand il n'y a pas des émetteurs mémorisés dans le DVB-T, l'appareil démarre avec la

page installation après avoir mis en fonction.

Réglez le pays pour Recherche automatique, Recherche manuelle et Zone temps.

Changer le Réglage pays, change automatiquement la valeur du zone temps. Le

réglage pays contient également les réglages standards pour Fréquences et Gamme

d'ondes pour la Recherche automatique.

Recherchez les fréquences et les gammes d'ondes disponibles pour trouver les

émetteurs.

(1) Poussez <ROUGE/VERT> pour démarrer la Recherche automatique ou la

Recherche manuelle dans le page installation.

Comment capter les émetteurs ?

CH+

CH-

MENU

OK

La page est en cours de chargement...

Salora TVP9100 Manuel utilisateur

Salora TVP9100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes