V 1.4
Français .......................................................................................................... 2
Deutsch ........................................................................................................ 22
English .......................................................................................................... 41
SilverCrest SBTH 2.1 A1
2 - Français
Sommaire
Informations sur les marques commerciales ................................................... 3
Introduction ................................................................................................... 3
Utilisation conforme à sa destination ............................................................. 4
Contenu du coffret .......................................................................................... 4
Fiche technique............................................................................................... 5
Consignes de sécurité ..................................................................................... 6
Dangers dus au niveau élevé du volume sonore ....................................................................... 6
Conditions ambiantes .................................................................................................................. 6
Interface radio ............................................................................................................................. 6
Enfants et personnes aux facultés réduites ................................................................................. 8
Maintenance/nettoyage ............................................................................................................. 8
Stockage en cas de non-utilisation .............................................................................................. 9
Droits d'auteur ............................................................................................... 9
Commandes et explication des touches ........................................................ 10
Avant la mise en service ............................................................................... 11
Chargement de la batterie ........................................................................................................ 11
Mise en service ............................................................................................. 12
Port du casque ........................................................................................................................... 12
Fonctionnement avec câble branché ........................................................................................ 12
Fonctionnement sans fil .............................................................................................................. 13
Allumage/extinction du casque ................................................................................................ 13
Fonctionnement de la touche multifonction (2)......................................................................... 13
Appairage .................................................................................................................................. 14
Déconnexion .............................................................................................................................. 15
Prise/fin d'appel ........................................................................................................................ 15
Rejet de l'appel .......................................................................................................................... 15
Commande vocale .................................................................................................................... 15
Rappel ........................................................................................................................................ 15
Augmentation/diminution du volume d'écoute ......................................................................... 15
Sélection de la piste précédente/suivante ............................................................................... 16
Lancement de la lecture/pause................................................................................................. 16
Extinction automatique .............................................................................................................. 16
Récapitulatif des manipulations ................................................................................................. 16
Affichage par LED ...................................................................................................................... 18
Résolution des erreurs ................................................................................. 18
Impossible d'allumer le casque. ................................................................................................ 18
SilverCrest SBTH 2.1 A1
Français - 3
Aucun signal audio avec la connexion Bluetooth
®
établie ...................................................... 18
Impossible d'effectuer l'appairage. .......................................................................................... 18
Toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas. ................................................................... 19
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination ....................................... 19
Marquages de conformité ............................................................................ 19
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique ...................... 20
Informations sur les marques commerciales
Les mentions et logos Bluetooth
®
sont des marques commerciales déposés de la
société Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).
USB est une marque déposée.
D'autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou déposées de
leurs propriétaires respectifs.
Introduction
Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest.
Le casque SilverCrest Bluetooth
®
SBTH 2.1 A1 vous offre la possibilité d'écouter la
musique de votre smartphone ou de votre ordinateur sans liaison par câble. Grâce
à sa construction légère, il est confortable à porter et il vous offre un son clair
comme du cristal en éliminant une grande partie des bruits environnants.
Consultez les pages suivantes pour savoir comment utiliser l'appareil.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des remarques
importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et
sur la protection de l'utilisateur.
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet
abordé.
SilverCrest SBTH 2.1 A1
4 - Français
Utilisation conforme à sa destination
Cet appareil est un appareil de l'industrie électronique grand public et sert écouter
de la musique à un volume sonore approprié. Il ne peut être utilisé qu'à des fins
personnelles et non pas à des fins industrielles ni commerciales. En outre, l’appareil
ne doit pas être utilisé dans des régions tropicales. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages ou pannes résultant de transformations
apportées à l'appareil sans l'accord du fabricant. Utilisez exclusivement les
accessoires mentionnés par le fabricant. Veuillez tenir compte des réglementations
et lois nationales du pays d'utilisation.
Contenu du coffret
A Casque Bluetooth
®
SBTH 2.1 A1
B Câble de chargement USB
C Câble à connecteur stéréo de 3,5 mm
D Ce mode d'emploi
SilverCrest SBTH 2.1 A1
Français - 5
Fiche technique
Tension de service : 5 V
Batterie : lithium-polymère
Capacité de la batterie : 600 mAh
Spécifications Bluetooth
®
: V2.1 + EDR
Profils pris en charge : A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Gamme de fréquences : 2,402 – 2,480 GHz
Portée Bluetooth
®
en
fonctionnement :
10 mètres max.
Temps de charge : env. 3,5 heures
Autonomie en veille : jusqu'à 300 heures
Durée d'écoute : jusqu'à 12 heures
Temps de parole : jusqu'à 20 heures (à volume moyen)
Tension d'identification de la
largeur de bande:
env. 84 mV
Dimensions (l x h x p) : env. 165 x 185 x 65 mm
Poids : env. 160 g
Température de fonctionnement : 0 °C à +45 °C
Humidité de fonctionnement : max. 85 % d'humidité relative
Température de stockage : -20 °C à +60 °C
Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans
préavis.
SilverCrest SBTH 2.1 A1
6 - Français
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le casque Bluetooth
®
SBTH 2.1 A1 pour la première fois, merci de
lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même
si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électroniques. Conservez
soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous
vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre
également ce manuel.
Dangers dus au niveau élevé du volume sonore
Prenez les précautions nécessaires si vous utilisez un casque.
Une écoute prolongée à un volume élevé de l'appareil peut
endommager l'ouïe de l'utilisateur. Avant de mettre le casque,
réglez le volume au niveau le plus bas.
Conditions ambiantes
L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement
poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité (salle de bains, par
exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 0 °C à 45 °C, humidité
relative de 85% max.
Interface radio
Éteignez l'appareil lorsque vous êtes dans un avion, un hôpital, une salle
d'opération ou à proximité d'un système électronique médical. Les signaux de
fréquence radioélectriques peuvent altérer le fonctionnement des appareils
sensibles. Veillez à toujours maintenir l'appareil à une distance minimale de 20 cm
d’un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence susceptible d'altérer le
bon fonctionnement de l'implant médical. Les fréquences radioélectriques peuvent
provoquer des nuisances sonores dans les prothèses auditives. Pour prévenir tout
risque d’explosion ou d’incendie, ne placez pas l'appareil avec sa fonction de
SilverCrest SBTH 2.1 A1
Français - 7
transmission radioélectrique activée à proximité de gaz inflammables ou d’une
atmosphère explosive (p. ex. atelier de peinture). La portée des ondes
radioélectriques dépend des conditions climatiques et environnementales. Dans un
réseau local sans fil (WLAN), les personnes non autorisées peuvent également
intercepter les informations. La société Targa GmbH ne peut pas être tenue
responsable des éventuelles interférences radio ou télévision causées par des
modifications apportées à l’appareil sans son autorisation. De même, la
responsabilité de Targa n’est pas engagée si les connexions et appareils de
rechange ou de substitution ne correspondent pas aux spécifications de Targa
GmbH. Il incombe au seul utilisateur de remédier aux défaillances occasionnées
par une modification non autorisée et de remplacer ou d’échanger les appareils.
Précautions à prendre :
n'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par
exemple) ;
n'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière
artificielle trop intense ;
protégez l’appareil des projections et des gouttes d’eau et des liquides
corrosifs. Ne l’utilisez pas à proximité d’eau. En particulier, veillez à ne jamais
plonger l'appareil dans un liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide,
p. ex. vase, boissons, sur ou à côté de l'appareil) ;
ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur l'appareil ou
à proximité ;
le casque ne doit pas être jeté au feu car la batterie intégrée risque d'exploser.
n'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil ;
n'exposez pas l'appareil à des variations de température excessives, sinon
l'humidité de l'air peut se condenser et entraîner des courts-circuits électriques. Si
l'appareil a quand même été exposé à de fortes variations de température,
patientez (env. 2 heures) avant de le mettre en service pour qu'il s'acclimate à
la température ambiante ;
SilverCrest SBTH 2.1 A1
8 - Français
évitez d’exposer l’appareil à des vibrations et chocs excessifs ;
toujours disposer le câble connecté de façon à ce que personne ne puisse
marcher ou trébucher dessus. Il y a risque de blessure ;
ne posez aucun objet sur un câble connecté et ne faites pas passer le câble sur
des bords tranchants qui risqueraient d'endommager le câble.
Enfants et personnes aux facultés
réduites
Ce casque peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant
d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été
instruites sur l'utilisation en toute sécurité du casque que sur les dangers pouvant en
résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec le casque. Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés.
Conservez également l'emballage hors de portée des enfants.
Afin d'éviter tout risque d'asphyxie.
Maintenance/nettoyage
L'appareil doit être soumis à des réparations lorsqu'il a été endommagé, par
exemple si le boîtier a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré à
l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité. Les travaux de
réparation sont également nécessaires lorsqu'il ne fonctionne pas parfaitement ou
après une chute. Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels,
éteignez immédiatement l'appareil. Si cela se produit, cessez immédiatement
d'utiliser l'appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de
réparation, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le
boîtier de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer
l'appareil ; n'utilisez jamais de liquides corrosifs. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier de
l'appareil. Cela invaliderait la garantie.
SilverCrest SBTH 2.1 A1
Français - 9
Stockage en cas de non-utilisation
Si vous ne souhaitez pas utiliser le casque pendant une période prolongée, il est
recommandé de recharger la batterie tous les 6 à 12 mois pour garantir le bon
fonctionnement. De plus, veillez à ce que la température de stockage se situe entre -
20 °C et +60 °C. L'humidité relative de l'air ne doit pas dépasser 85 %.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le
casque ou si vous le transportez,
vous pouvez le replier comme sur
la figure pour qu'il prenne moins
de place. Pour ce faire, rabattez
l'écouteur dans le sens de la flèche
(1) puis rentrez-le (2).
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué
au lecteur qu'à titre d'informations.
La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans
l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation
commerciale des contenus et des données.
Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de
l'impression.
SilverCrest SBTH 2.1 A1
10 - Français
Commandes et explication des touches
Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la
couverture est représenté le casque SBTH 2.1 A1 de SilverCrest avec des
références.
Les numéros ont la signification suivante :
1 Microphone
2 Touche multifonction
- Augmenter le volume/piste suivante ( )
- Arrêt/lancement de la lecture ( )
- Diminuer le volume/piste précédente ( )
3 LED
4 Connexion micro-USB
5
Interrupteur (Arrêt/mode Bluetooth
®
)
SilverCrest SBTH 2.1 A1
Français - 11
Avant la mise en service
Vous pouvez utiliser le casque au choix en connectant le câble ou bien sans le
câble via Bluetooth
®
. Avant la première utilisation sans fil, la batterie du casque doit
avoir été entièrement chargée une fois. Pour ce faire, procédez comme décrit dans
le chapitre suivant.
Chargement de la batterie
Avant la toute première mise en service sans fil ou si la batterie intégrée est vide, il
faut la recharger comme suit :
Positionnez l'interrupteur (5) du casque sur « OFF » (Arrêt).
Branchez le casque sur un ordinateur allumé à l'aide du câble de chargement
USB fourni (B). Pour ce faire, branchez le petit connecteur du câble de
chargement USB (B) sur la connexion micro-USB (4) du casque, et le gros
connecteur du câble de chargement USB (B) sur un port USB libre de
l'ordinateur.
La LED (3) du casque s'allume alors en orange.
La LED (3) s'éteint lorsque la batterie est entièrement chargée.
La batterie du casque peut également être chargé sur un adaptateur
secteur USB standard 5 V /500 mA (non fourni).
SilverCrest SBTH 2.1 A1
12 - Français
Mise en service
Port du casque
Pour porter correctement le casque, tenez
compte des inscriptions pratiquées sur le côté
intérieur de l'étrier du casque : R = droite, L =
gauche. Les commandes et la LED (3) se
situent sur le côté gauche du casque.
Pour garantir le maintien optimal du casque,
l'étrier permet de régler la taille en continu.
Voir la figure.
Fonctionnement avec câble branché
L'interrupteur (5) doit être positionné sur « OFF » (Arrêt).
Branchez le connecteur stéréo 3,5 mm du câble (C) sur une source audio
externe.
Branchez le connecteur micro-USB du câble à connecteur stéréo 3,5 mm (C)
sur le connecteur micro-USB (4) du casque.
Vous pouvez régler le volume d'écoute sur la source audio externe. Dans cette
configuration, il est impossible de régler le volume sur le casque.
Quand le casque est branché avec un câble, le casque ne
doit pas être allumé afin d'éviter toute perturbation.
SilverCrest SBTH 2.1 A1
Français - 13
Fonctionnement sans fil
La technologie Bluetooth
®
vous permet d'utiliser la fonction mains libres p.ex. des
téléphones mobiles. Ce casque permet d'utiliser un appareil compatible Bluetooth
®
.
La portée en mode Bluetooth
®
est alors limitée à env. 10 mètres.
Si votre appareil de lecture prend en charge le profil Bluetooth
®
A2DP, vous
pouvez également transférer sans fil de la musique vers le casque. Pour pouvoir
commander à distance l'appareil de lecture à l'aide du casque, l'appareil doit en
outre prendre en charge le profil AVRCP.
Il est possible que certaines fonctions du casque ne
fonctionnent pas toujours selon le fabricant, le modèle et la
version logicielle de l'appareil de lecture/du téléphone
mobile utilisé.
Allumage/extinction du casque
Pour allumer le casque, positionnez l'interrupteur (5) sur (mode Bluetooth
®
). La
LED (3) s'allume en bleu pendant env. 2 secondes. Pour éteindre, positionnez
l'interrupteur (5) sur « OFF ». La LED (3) s'allume en orange pendant env. 2
secondes puis s'éteint.
Fonctionnement de la touche multifonction (2)
Le casque est équipé d'une touche multifonction (2). Pour utiliser les différentes
fonctions, cette touche doit être enfoncée en position de base . Faites coulisser la
touche vers les symboles ou pour sélectionner les autres fonctions.
Toutes les fonctions décrites ci-après dépendent des fonctions
prises en charge par le téléphone mobile/l'appareil de lecture
utilisé.
SilverCrest SBTH 2.1 A1
14 - Français
Appairage
Éteignez le casque. Allumez le casque à l’aide de l’interrupteur (5). Lorsque la LED
(3) s’allume en bleu, appuyez brièvement sur la touche multifonction (2) en position
pour lancer le mode Appairage. La LED (3) s’allume ensuite en orange et en
bleu en alternance. Le casque se trouve alors en mode Recherche pendant env. 3
minutes. Pendant cette durée, vous pouvez relier un appareil compatible au casque,
p.ex. un smartphone, grâce à la fonction Bluetooth
®
. Activez alors la fonction
Bluetooth
®
de votre téléphone mobile et laissez-le rechercher les périphériques
Bluetooth
®
à proximité. À ce sujet, consultez la documentation de votre téléphone
mobile. Sur la liste des périphériques détectés, sélectionnez l'appareil « SBTH 2.1
A1 » et établissez la connexion. Le nom du casque « SBTH 2.1 A1 » apparaît à
présent dans la liste des appareils connectés de votre téléphone mobile. Lorsque la
connexion est active, la LED (3) clignote brièvement en bleu toutes les 10 secondes
environ. Dès que le téléphone mobile est éteint ou se trouve hors de portée, le
casque passe en mode Veille (non connecté) et la LED clignote brièvement en bleu
toutes les 5 secondes.
Le processus d'appairage peut durer jusqu'à 30 secondes, en
fonction du téléphone mobile ou de l'appareil de lecture utilisé.
Si vous souhaitez relier un autre appareil au casque, vous devez répéter
l'appairage comme décrit ci-dessus.
Un seul appareil à la fois peut être connecté au casque. Dès que l'appareil
auparavant connecté est à nouveau à portée du casque, la connexion avec cet
appareil est établie automatiquement. Dans certains cas, vous devez confirmer
l'établissement de la connexion sur votre téléphone mobile ou l'appareil de lecture.
La LED (3) clignote deux fois en orange, puis une fois en bleu et enfin une fois en
bleu toutes les 10 secondes.
Si un code PIN est demandé pendant le processus d'appairage,
saisissez « 0000 ».
À noter qu'il est impossible d'utiliser simultanément les deux modes
de connexion (avec le câble et sans le câble).
SilverCrest SBTH 2.1 A1
Français - 15
Déconnexion
Pour déconnecter un appareil connecté, procédez comme suit :
Maintenez appuyée la touche multifonction (2) en position pendant env. 5
secondes. La LED (3) clignote deux fois en orange. Les appareils sont déconnectés.
Prise/fin d'appel
Appuyez brièvement sur la touche multifonction (2) en position pour prendre un
appel. Pour terminer une conversation téléphonique, appuyez une nouvelle fois
brièvement sur la touche multifonction (2) en position . Un bref bip se fait
entendre pour confirmer.
Rejet de l'appel
Pour rejeter un appel entrant appuyez sur la touche multifonction (2) en position
pendant env. 2 secondes, jusqu'à ce qu'un bip soit émis. Relâchez immédiatement
la touche multifonction (2) en position après le bip, sinon l'appel ne sera pas
rejeté.
Commande vocale
Avec la connexion établie, appuyez sur la touche multifonction (2) en position
pendant env. 2 secondes pour activer la commande vocale de votre téléphone
mobile.
Rappel
Avec la connexion établie, appuyez brièvement sur la touche multifonction (2) en
position pour recomposer le numéro appelé en dernier sur votre téléphone
mobile.
Augmentation/diminution du volume d'écoute
Vous pouvez régler le volume d'écoute à la fois sur votre téléphone mobile ou sur
l'appareil de lecture et sur le casque lui-même.
SilverCrest SBTH 2.1 A1
16 - Français
Pour augmenter le volume, faites coulisser la touche multifonction (2) vers .
Lorsqu'un bip se fait entendre, cela signifie que le volume maximal est atteint.
Pour diminuer le volume, faites coulisser la touche multifonction (2) vers .
Lorsqu'un bip se fait entendre, cela signifie que le volume minimal est atteint.
Sélection de la piste précédente/suivante
Pendant la lecture, faites coulisser brièvement la touche multifonction (2) vers
pour passer au début de la piste en cours, et faites coulisser brièvement
la touche multifonction (2) vers pour accéder à la piste précédente.
Pendant la lecture, faites coulisser brièvement la touche multifonction (2) vers
pour accéder à la piste suivante.
Lancement de la lecture/pause
Pendant la lecture, appuyez brièvement sur la touche multifonction (2) en position
pour interrompre la lecture. Une nouvelle pression permet de reprendre la
lecture.
Extinction automatique
Après 10 minutes en mode Veille sans connexion d'appareil, la LED (3) s'allume
longuement une fois en orange et le casque s'éteint automatiquement.
Récapitulatif des manipulations
Le tableau suivant récapitule les principales manipulations.
Activation de la fonction
Bluetooth
®
Faire coulisser l'interrupteur (5) en position :
le casque se connecte directement à un appareil
à sa portée et qui a déjà été connecté à lui
précédemment. Il peut arriver qu'une confirmation
sur l'appareil connu soit nécessaire.
Désactivation de la
fonction Bluetooth
®
Faire coulisser l'interrupteur (5) en position
« OFF ».
SilverCrest SBTH 2.1 A1
Français - 17
Appairage
Faites coulisser l‘interrupteur (5) en position .
Lorsque la LED (3) s’allume en bleu, appuyez
brièvement sur la touche multifonction (2) en
position . La LED (3) s’allume en orange et en
bleu en alternance.
Déconnexion Maintenir appuyée la touche multifonction (2) en
position pendant env. 5 secondes. La LED (3)
clignote deux fois en orange.
Prendre l'appel Appuyer brièvement sur la touche multifonction
(2) en position .
Fin d'appel Appuyer brièvement sur la touche multifonction
(2) en position .
Rejet de l'appel Maintenir appuyée la touche multifonction (2) en
position pendant env. 2 secondes jusqu'à ce
qu'un bip soit émis.
Commande vocale Avec la connexion établie :
maintenir appuyée la touche multifonction (2) en
position pendant env. 2 secondes.
Rappel Avec la connexion établie :
appuyer brièvement deux fois sur la touche
multifonction (2) en position .
Augmentation du volume Faire coulisser la touche multifonction (2) vers
. Lorsqu'un bip se fait entendre, cela signifie
que le volume maximal est atteint.
Diminution du volume Faire coulisser la touche multifonction (2) vers
. Lorsqu'un bip se fait entendre, cela signifie
que le volume minimal est atteint.
Piste précédente En cours de lecture, faire coulisser la touche
multifonction (2) vers .
Piste suivante En cours de lecture, faire coulisser la touche
multifonction (2) vers .
Lancement de la
lecture/pause
En cours de lecture, appuyer brièvement sur la
touche multifonction (2) en position .
SilverCrest SBTH 2.1 A1
18 - Français
Affichage par LED
Le tableau suivant explique les différents états de la LED (3) :
Activation de la fonction
Bluetooth
®
La LED (3) s'allume en bleu pendant env. 2 s.
Mode Appairage La LED (3) clignote en alternance en orange et en
bleu.
Mode Veille (pas de
connexion)
La LED (3) clignote brièvement et deux fois en
bleu toutes les 5 s.
Connexion établie La LED (3) clignote brièvement une fois en bleu
toutes les 10 s.
Batterie faible La LED (3) clignote brièvement et deux fois en
orange toutes les 30 s.
Batterie en charge La LED (3) reste constamment allumée en orange.
Chargement terminé En cours de charge : la LED (3) s'éteint.
Résolution des erreurs
Impossible d'allumer le casque.
Rechargez la batterie.
Aucun signal audio avec la connexion Bluetooth
®
établie
Allumez le casque.
Essayez une nouvelle fois de connecter le casque à une source audio externe.
Impossible d'effectuer l'appairage.
Vérifiez que la fonction Bluetooth
®
est activée sur le téléphone mobile ou
l'appareil de lecture.
La distance entre les appareils est trop importante, rapprochez-les.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Silvercrest 93495 User Manual And Service Information
- Taper
- User Manual And Service Information
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Silvercrest 93495
- Deutsch: Silvercrest 93495
Documents connexes
-
Silvercrest SBKN 4.0 B1 Operating Instructions And Safety Instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
Silvercrest SMRB 40 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
-
