Digigram BOB8 Manuel utilisateur

D i g i g r a m

BOB8

BOB12

Professional Breakout Boxes

for Digigram Multichannel Sound Cards

Boîtiers d’interconnexion professionnels

pour cartes son multivoies Digigram

User’s manual

Manuel d’utilisateur

D i g i g r a m

2

Table of Contents

IMPORTANT NOTICE

....................................................................................... 4

CONTENTS OF THIS PACKAGE

............................................................. 6

PRODUCT SPECIFICATIONS

...................................................................... 8

Size and weight.............................................................................................................8

Connectors...................................................................................................................... 8

BOB8 / BOB12 rear panel ........................................................................................8

BOB8 front panel........................................................................................................10

BOB8 wiring diagram.................................................................................................11

BOB12 front panel .....................................................................................................12

BOB12 wiring diagram .............................................................................................13

BOB12 pinout..............................................................................................................14

Mounting the brackets ..............................................................................................15

No portion of this manual may be reproduced without prior written consent from Digigram. The copyright protection

claimed here includes photocopying, translation and/or reformatting of the information contained in this manual.

While every effort has been made to ensure accuracy, Digigram is not responsible for errors and omissions, and

reserves the right to make improvements or changes in the products and programs described without notice.

Digigram and the Digigram logo, BOB8, and BOB12 are registered trademarks or trademarks of Digigram S.A. Other

trademarks are property of their respective holders.

BOB8 & BOB12

User’s Manual / Manuel d’utilisateur

3

Table des matières

AVIS IMPORTANT

............................................................................................... 5

CONTENU DE LA BOITE

................................................................................ 7

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

.................................................. 9

Dimensions et poids.....................................................................................................9

Connecteurs.................................................................................................................... 9

BOB8 / BOB12 - face arrière .................................................................................... 9

BOB8 – face avant.....................................................................................................10

BOB8 – schéma de brochage..................................................................................11

BOB12 - face avant....................................................................................................12

BOB12 – schéma de brochage ...............................................................................13

BOB12 - brochage......................................................................................................14

Montage des équerres...............................................................................................15

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l’accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la

photocopie, la traduction et/ou la remise en forme de l’information contenue dans ce manuel.

Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer la plus grande précision, Digigram ne peut être tenu responsable pour

toute erreur ou omission et se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations sans préavis.

Digigram, le logo Digram, BOB8 et BOB12 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Digigram S.A..

Toutes les autres marques sont la propriété des sociétés respectives.

D i g i g r a m

4

Thank you for purchasing a Digigram Breakout Box.

Digigram’s BOB8 and BOB12 allow straightforward and secure

connection to all I/Os of compatible Digigram multichannel

sound cards:

• PCX/LCM/VX cards disposing of a Sub-D 62 HD

connector, with a connection cable Sub-D 62 HD male

/ Sub-D 62 HD male

• Cards of the miXart 8 range

*

, with a connection cable

Sub-D 62 HD / SCSI 40 (analog) plus MDR 26

(digital)

*

on miXart 8 CN and miXart 8 ES, only the analog I/Os are transmitted

to BOB8

BOB8 and BOB12 use Neutrik

TM

high-quality connectors.

For further information or specific cables, do not hesitate to

contact your supplier.

IMPORTANT NOTICE

To ensure full compliance of our products, the breakout boxes have been

tested in combination with Digigram sound cards against the following

standards and found to comply:

• International: CISPR22 Class B

• Europe: EMC 89/336/CEE (1992) specifications

• United States: FCC Rules-Part 15-Class B (digital device)

In order to guarantee compliance with the above standards in an installation:

• the breakout boxes must not be modified

• additional cables used must have their respective shield connected to

each extremity

BOB8 & BOB12

User’s Manual / Manuel d’utilisateur

5

Vous venez d’acquérir un boîtier d’interconnexion externe

Digigram et nous vous en félicitons.

BOB8 et BOB12 permettent le raccordement facile et sécurisé

à toutes les entrées et sorties des cartes son multvoies

Digigram compatibles :

• cartes PCX/LCM/VX disposant d’un connecteur Sub-D 62

HD, avec le câble de liaison Sub-D 62 mâle / Sub-D 62

mâle

• cartes de la gamme miXart 8

*

, avec le câble de liaison

Sub-D 62 mâle / SCSI 40 (analogique) et MDR 26

(numérique)

*

sur miXart 8 CN et miXart 8 ES, seules les E/S analogiques sont

reportées sur BOB8

BOB8 et BOB12 utilisent des connecteurs Neutrik

TM

de haute

qualité.

Pour plus d’informations ou des câbles spécifiques, n’hésitez

pas à contacter votre fournisseur.

AVIS IMPORTANT

Afin d’assurer la conformité de tous nos produits, les boîtiers ont été testés

conformément aux normes suivantes en combinaison avec les cartes son de

Digigram et sont conformes :

• international: CISPR22 Class B

• Europe: spécifications CEM 89/336/CEE (1992)

• Etats-Unis : FCC Rules Part 15-Class B (appareil numérique).

Afin d’assurer la conformité aux standards énumérés ci-dessus :

• le câble fourni ne doit pas être modifié.

• les câbles additionnels utilisés doivent avoir leur blindage respectif relié

à chaque extrémité.

D i g i g r a m

6

The use of a BOB8 or BOB12 breakout box does in no way alter

or deteriorate the audio quality of your Digigram sound card

when used with the default cable of two meters. The use of a

cable of five or ten meters may result in a minor increase of the

analog channel crosstalk. For the detailed specifications of your

card, please refer to its user’s manual.

CONTENTS OF THIS PACKAGE

The package consists of the following components:

* a 2U 19-inch breakout box

* 4 mounting brackets (including fastenings)

* the User’s Manual at hand

* a cable (Sub-D 62 HD male to male) to connect your Digigram

Sound card to the breakout box*

* A cable of 2 meters is included in the delivery of any BOB8/BOB12 packaged

with a Digigram multichannel sound card. For a separately purchased

breakout box, cables are available optionally.

Also available (optional):

Set of three label carriers

BOB8 & BOB12

User’s Manual / Manuel d’utilisateur

7

L’utilisation d’un boîtier d’interconnexion BOB8 ou BOB12, utilisé

avec le câble standard de deux metres, ne détériore nullement la

qualité audio de votre carte son Digigram. L’utilisation d’un câble de

cinq ou dix mètres peut entraîner une augmentation légère de la

diaphonie.

Pour les caractéristiques détaillées de votre carte, veuillez vous

référer à son manuel d’utilisateur.

CONTENU DE LA BOITE

Dans la boîte BOB8/BOB12 vous disposez :

* d’un boîtier d’interconnexion externe 2U 19 pouces

* 4 équerres de montage (incluant la visserie)

* de ce manuel d’utilisateur

* d’un cable (Sub-D 62 HD mâle à mâle) pour relier votre carte son

Digigram au boîtier*

* Un câble de 2 mètres est inclus dans la livraison d’une BOB8/BOB12 livrée avec une

carte son multivoie de Digigram. Pour une BOB8/BOB12 achetée séparément, les

câbles sont disponibles en option.

Egalement disponible (en option) :

Jeu de trois portes étiquettes

D i g i g r a m

8

Product specifications

Size and weight

BOB8 BOB12

Dimensions

2U 19'' rack

440 x 88 x 150 mm (width x height x depth)

Mounting brackets:

0.09 x 0.35 x 0.07'' (22 x 88 x 16 mm)

Weight ~2.65 kg (~5.85 lbs) ~2.60 kg (~5.75 lbs)

Note: the mounting brackets delivered with Digigram’s breakout boxes have

been designed to ensure utmost flexibility allowing any of these

installation configurations: rack front end, rack back end, under a

table, top of a table

Connectors

BOB8 BOB12

Analog line inputs (mono) 8 2

Digital AES/EBU stereo input(s) 4 1

Digital AES/EBU Sync stereo input 1 1

Standard Word Clock input 1 1

Video Sync input 1 1

SMPTE/LTC Sync input

(Linear Time Code)

1 1

Analog line outputs (mono) 8 12

Digital AES/EBU stereo outputs 4 6

Standard Word Clock output 1 1

Rear panel BOB8 / BOB12

The rear panels of the breakout boxes are equipped with a Sub-D 62 HD

(female) connector to interface your sound card and BOB8 or BOB12.

43

22

1

J1

BOB8 & BOB12

User’s Manual / Manuel d’utilisateur

9

Caractéristiques techniques

Dimensions et poids

BOB8 BOB12

Dimensions

rack 2U 19pouces

440 x 88 x 150 mm (Largeur x hauteur x

profondeur)

Equerres de montage:

22 x 88 x 16 mm

Poids ~2.65 kg ~2.60 kg

Note : les équerres livrées avec BOB8/BOB12 ont été conçues pour offrir la

plus grande flexibilité d’installation permettant les configurations

suivantes : rackable en face avant, rackable en face arrière, sous

table, sur table

Connecteurs

BOB8 BOB12

Entrées analogiques ligne (mono) 8 2

Entrées numériques AES/EBU (stéréo) 4 1

Entrée synchro stéréo AES/EBU 1 1

Entrée Word Clock standard 1 1

Entrée synchro vidéo 1 1

Entrée synchro SMPTE-LTC

(longitudinal time code)

1 1

Sorties analogiques ligne (mono) 8 12

Sorties numériques stéréo AES/EBU 4 6

Sortie Word Clock standard 1 1

Les faces arrières des boîtiers d’interconnexion sont équipées d’un connecteur

Sub-D 62 HD (femelle) pour relier votre BOB8 ou BOB12 à la carte son.

Face arrière BOB8 / BOB12

43

22

1

J1

Front panel –

Face avant

BOB8

J2 J29J9J3 J8 J27J26J21J20J4 J5 J18J7J6 J19

J10 J30J17J11 J16 J28J25J24J12 J13 J22J15J14 J23

AES

Sync

Word

Clock

Out

LTC In

Word

Clock

In

Video

In

XLR-3P Female

2

1

3

Digital Inputs

Entrées numériques

1 - 4

Analog Inputs

Entrées analogiques

1 - 8

XLR-3P Male

1

2

3

Analog Outputs

Sorties analogiques

1 - 8

Digital Outputs

Sorties numériques

1 - 4

BNC Female

BNC

Female

RCA

Female

3 : -

2 : +

1 : Ground

+

D i g i g r a m

BOB8 wiring diagram –

schéma de brochage

3

Shell

9

27,30,

39,42

33,36,

22,24,

45

+

23

+

4

3

+

49

50

+

6

5

+

28

+

8

+

46

7

47

48

+

26

+

29

25

1

+

2

J30

Outside

Shell

J24

1

J28

Outside

Center

Outside

Center

J29

2

1

3

J26

Center

Outside

Center

J27

2

1

3

J25

1

J23

3

2

1

2

1

3

J22

J20

2

3

2

1

J21

1

3

2

J19

+

35

+

44

43

10

11

+

13

12

+

52

51

J1

53

+

54

+

17

55

+

15

14

16

56

+

31

+

58

57

34

32

+

62

+

19

40

38

37

+

41

18

20

59

60

+

21

61

2

Shell

1

3

1

2

J18

3

1

2

J17

J15

3

2

3

1

J16

1

2

3

2

J14

2

J12

3

2

1

3

1

J13

1

2

3

J11

J9

3

2

3

1

J10

1

2

3

J8

Shell

2

J2

3

2

J5

J6

1

3

1

2

J7

2

3

1

3

1

3

1

2

J4

2

3

1

J3

Front panel –

Face avant

BOB12

J2 J26J7J3 J6 J23J25J18J17J16J5J4

J8 J27J15J9 J14 J24J22J21J10 J11 J19J13J12 J20

AES

Sync

Word

Clock

Out

LTC In

Word

Clock

In

Video

In

XLR-3P Female

2

1

3

Digital Outputs

Sorties

numériques

5 & 6

Analog Inputs

Entrées

analogiques

1 - 2

XLR-3P Male

1

2

3

Analog Outputs

Sorties analogiques

1 - 8

Digital Outputs

Sorties numériques

1 - 4

BNC Female

BNC

Female

RCA

Female

3 : -

2 : +

1 : Ground

Analog Outputs

Sorties analogiques

1 - 8

Digital

Input

Entrée

numérique

BOB8 & BOB12

User’s Manual

13

BOB12 wiring diagram –

schéma de brochage

Shell

9

27,30,

39,42

33,36,

22,24,

45

+

23

+

4

3

+

49

50

+

6

5

+

28

+

8

+

46

7

47

48

+

26

+

29

25

+

Outside

Shell

J24

1

J27

Outside

Center

Outside

Center

2

1

3

Center

Outside

Center

J26

2

1

3

J25

1

J23

3

2

1

2

1

3

J22

J20

2

3

2

1

J21

3

J19

+

35

+

44

43

10

11

+

13

12

+

52

51

J1

53

+

54

+

17

55

+

15

14

16

56

+

31

+

58

57

34

32

+

62

40

38

37

+

41

20

+

21

61

2

Shell

1

3

1

2

J18

3

1

2

J15

3

2

3

1

2

3

2

J14

2

J12

3

2

1

3

1

J13

1

2

3

J11

J9

3

2

3

1

J10

1

2

3

J8

Shell

2

J2

3

J5

J6

1

3

1

2

J7

2

3

1

J4

2

3

1

J3

J17

J16

D i g i g r a m

14

BOB8 pinout -

brochage

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1 AES/EBU IN 2 - 22 GND 43 AES/EBU IN 1 -

2 AES/EBU IN 2 + 23 Vidéo IN 44 AES/EBU IN 1 +

3 AES/EBU SYNC - 24 GND 45 AES/EBU OUT 3 -

4 AES/EBU SYNC + 25 AES/EBU IN 3 - 46 AES/EBU OUT 3 +

5 AES/EBU OUT 4 - 26 AES/EBU IN 3 + 47 AES/EBU OUT 1 -

6 AES/EBU OUT 4 + 27 GND 48 AES/EBU OUT 1 +

7 AES/EBU OUT 2 - 28 AES/EBU IN 4 - 49 Word Clock IN

Digital

8 AES/EBU OUT 2 + 29 AES/EBU IN 4 + 50 Word Clock OUT

9 LTC IN 30 GND 51 OUT 7 -

10 OUT 8 - 31 IN 8 - 52 OUT 7+

11 OUT 8 + 32 IN 8 + 53 OUT 5 -

12 OUT 6 - 33 GND 54 OUT 5 +

13 OUT 6 + 34 IN 7 - 55 OUT 3 -

14 OUT 4 - 35 IN 7 + 56 OUT 3 +

15 OUT 4 + 36 GND 57 OUT 1 -

16 OUT 2 - 37 IN 6 - 58 OUT 1 +

17 OUT 2 + 38 IN 6 + 59 IN 3 -

18 IN 4 - 39 GND 60 IN 3 +

19 IN 4 + 40 IN 5 - 61 IN 1 -

20 IN 2 - 41 IN 5 + 62 IN 1 +

Analog

21 IN 2 + 42 GND

BOB12 pinout -

brochage

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1 NC 22 GND 43 AES/EBU IN 1 -

2 NC 23 Vidéo IN 44 AES/EBU IN 1 +

3 AES/EBU SYNC - 24 GND 45 AES/EBU OUT 3 -

4 AES/EBU SYNC + 25 AES/EBU OUT 5 - 46 AES/EBU OUT 3 +

5 AES/EBU OUT 4 - 26 AES/EBU OUT 5+ 47 AES/EBU OUT 1 -

6 AES/EBU OUT 4 + 27 GND 48 AES/EBU OUT 1 +

7 AES/EBU OUT 2 - 28 AES/EBU OUT 6 - 49 Word Clock IN

Digital

8 AES/EBU OUT 2 + 29 AES/EBU OUT 6 + 50 Word Clock OUT

9 LTC IN 30 GND 51 OUT 7 -

10 OUT 8 - 31 OUT 12 - 52 OUT 7+

11 OUT 8 + 32 OUT 12 + 53 OUT 5 -

12 OUT 6 - 33 GND 54 OUT 5 +

13 OUT 6 + 34 OUT 11 - 55 OUT 3 -

14 OUT 4 - 35 OUT 11 + 56 OUT 3 +

15 OUT 4 + 36 GND 57 OUT 1 -

16 OUT 2 - 37 OUT 10 - 58 OUT 1 +

17 OUT 2 + 38 OUT 10 + 59 NC

18 NC 39 GND 60 NC

19 NC 40 OUT 9 - 61 IN 1 -

20 IN 2 - 41 OUT 9 + 62 IN 1 +

Analog

21 IN 2 + 42 GND

BOB8 & BOB12

User’s Manual

15

Mounting the brackets - Montage des équerres

To ensure utmost adaptability with any mounting environment, the brackets

can be affixed alongside any of the four edges of the BOB side panels.

Afin d’assurer une adaptabilité maximale à toute circonstance de montage, les

équerres peuvent être fixées le long de n’importe lequel des quatre bords des

panneaux latéraux d’une BOB8/BOB12.

Side view on BOB8/BOB12:

Vue latérale sur BOB8/BOB12 :

D i g i g r a m

16

For technical support

please contact your system supplier

Pour toute question de support technique,

veuillez contacter votre fournisseur

Digigram S.A.

Parc de Pré Milliet, 38330 Montbonnot - FRANCE

Tel: +33 (0)4 76 52 55 01• Fax: +33 (0) 4 76 52 53 07• E-mail: info@digigram.com

Digigram Inc.

2000 North 14th Street - Suite 530, Arlington, VA 22201-USA

Tel: +1 703 875 9100 • Fax: +1 703 875 9161 • E-mail: input@digigram.com

Digigram Asia Pte Ltd.

350 Orchard Road - #19-07 Shaw House Singapore 238868-SINGAPORE

Tel: +65 6291 2234 • Fax: +65 6291 3433 • E-mail: info_asia@digigram.com

Digigram BOB8 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Digigram BOB8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents