Hoover HBG750X Cooker Hood Manuel utilisateur



E

N

G

E

F

R

D

U

P

O

N

GLISH(

E

RMAN (

D

R

ENCH(F

U

TCH(NL

O

RTUGU

E

H

52

C

E

N)-------

-

D

E) -----

-

R)--------

-

)----------

-

E

SE(PT)

H

BG

7

HB

G

C

Ins

t

C

M

-

-----------

-

-----------

-

----------

-

-----------

-

7

50

X

G

520

S

C

oo

k

t

ruc

t

-----------

-

----------

-

-----------

-

-----------

-

-----------

X

,H

B

S

,H

B

k

er

H

t

ion



-

-----------

-

-----------

-

-----------

-

-----------

-

-----------

-

B

G1

7

B

G1

5

H

oo

d

Ma

n

-

----------

-

-----------

-

----------

-

-----------

-

7

5N

X

5

2N

S

d

n

ual

7

-

-----------

-

-----------

-

-----------

-

-----------

-

----------

-

X

,

S

7

5CM

-

----------

-

-----------

-

----------

-

-----------

-

---page

0

---page

0

-

---page

0

-

---page

0

-

--page

0

01

0

12

0

23

0

34

0

45

H

BG

7

HB

G

In

s

7

50

X

G

520

Co

o

s

tru

c

1

X

，H

B

S，

H

o

ker

c

tio

n

B

G1

7

H

BG

1

Ho

o

n

Ma

7

5N

X

1

52

N

o

d

nua

l

7

X

，

N

S

l

52cm

7

5cm

2

Content

1…………………………………..………………………………Safety instructions

2…………………………………..………………………………Installation

3…………………………………..………………………………Start using your cooker hood

4…………………………………..………………………………Troubleshooting

5…………………………………..………………………………Maintenance and cleaning

6…………………………………..………………………………Environment protection

3

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual explains the proper installation and use of your cooker hood,

please read it carefully before using even if you are familiar with the product.

The manual should be kept in a safe place for future reference.

These instructions shall also be available in an alternative format, e.g. on a

website or on request from the user in a format such as a DVD.

Never to do:

● D o not try to use the cooker hood

without the grease filters or if the filters

are excessively greasy!

●Do not install above a cooker with a

high level grill.

●Do not leave frying pans unattended

during use because overheated fats or

oils might catch fire.

●Never leave naked flames under the

cooker hood.

●If the cooker hood is damaged, do not

attempt to use.

●Do not flambé under the cooker hood.

●

CAUTION: Accessible parts may

become hot when used with cooking

appliances.

●

The minimum distance between the

supporting surface for the cooking

vessels on the hob and the lowest part

of the cooker hood. (When the cooker

hood is located above a gas appliance,

this distance shall be at least 65 cm)

●The air must not be discharged into a

flue that is used for exhausting fumes

from appliances burning gas or other

fuels.

Always to do:

● Important! Always switch off the

electricity supply at the mains during

installation and maintenance such as

light bulb replacement.

●The cooker hood must be installed in

accordance with the installation

instructions and all measurements

followed.

●All installation work must be carried

out by a competent person or qualified

electrician.

●Please dispose of the packing material

carefully. Children are vulnerable to it.

● P ay attention to the sharp edges

inside the cooker hood especially

during installation and cleaning.

●When the cooker hood is located

above a gas appliance,the minimum

distance between the supporting

surface for the cooking vessels on the

hob and the lowest part of the cooker

hood that distance must be:

Gas cookers: 75 cm

Electric cookers: 65 cm

Coal or oil cookers: 75 cm

●Make sure the ducting has no bends

sharper than 90 degrees as this will

reduce the efficiency of the cooker

hood.

●Warning: Failure to install the screws

or fixing device in accordance with

these instructions may result in

electrical hazards

●Warning: Before obtaining access to

terminals, all supply circuits must be

disconnected.

4

Always to do:

●Always put lids on pots and pans

when cooking on a gas cooker.

●When in extraction mode, air in the

room is being removed by the cooker

hood. Please make sure that proper

ventilation measures are being

observed. The cooker hood removes

odours from room but not steam.

●Cooker hood is for domestic use only.

●If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

●This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

●Warning: Before obtaining access to

terminals, all supply circuits must be

disconnected.

Always to do:

● Caution: The appliance and its

accessible parts can become hot

during operation. Be careful to avoid

touching the heating elements.

Children younger than 8 years old

should stay away unless they are

under permanent supervision.

● There shall be adequate ventilation of

the room when the cooker hood is

used at the same time as appliances

burning gas or other fuels.

●There is a fire risk if cleaning is not

carried out in accordance with the

instructions

●Regulations concerning the discharge

of air have to be fulfilled.

●Clean your appliance periodically by

following the method given in the

chapter MAINTENANCE.

●For safety reason, please use only the

same size of fixing or mounting screw

which are recommended in this

instruction manual.

●Regarding the details about the

method and frequency of cleaning,

please refer to maintenance and

cleaning section in the instruction

manual.

●Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

●When the cooker hood and

appliances supplied with energy other

than electricity are simultaneously in

operation, the negative pressure in the

room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5

bar).

●WARNING: Danger of fire: do not

store items on the cooking surfaces.

●

A steam cleaner is not to be used.

●

NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance and

then cover flame e.g. with a lid or a

fire blanket.

5

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

MOUNTING OF THE V-FLAP

If the cooker hood does not have an assembled V-flap 1, you should mount the half-

parts to its body.The images only show an example of how to mount the V-flap,the

outlet may be various according to different models and configuration.

To mount the V-flap 1 you should:

• Mount two half-parts 2 into the body 6

• a pin 3 should be top oriented;

• the axis 4 should be inserted in the holes 5 on body;

• repeat all the operations for the 2nd half-part

INSTALLATION

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below

picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or inflammable

material with an interior diameter of 150mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the cooking

surface for best effect.

6

3. Drill a hole in the cupboard, with hole wide 490*265(mm) for 52CM and

715*265(mm) for 75CM.Refer to pic below.Make sure the distance between the

edge of the hole and the edge of the cupboard edge is at least 35mm.

4. Remove the aluminum filter and remove the two front panel screws.

5. Use a screwdriver to secure the 8pcs ST4*18 screws and fix the hood body to the

cupboard.

6. Replace the front panel with the two screws and replace the filter.

Note:The expansion pipe is not included in the product.

WARNING:

 For safety reason, please use only the same

size of fixing or mounting screw which are

recommended in this instruction manual.

 Failure to install the screws or fixing device in

accordance with these instructions may result

in electrical hazards.

Start Using Your Cooker Hood

7

Toggle switch

There are 3 speeds for the motor and on off switch for the lamp.

1.Lamp – Turn on/off light

“O” – to switch off light

“I” – to switch on light

Power – Slide out drawer, power on; slide in drawer, power off.

2 .Speed –select speed to suit cooking conditions

“O” – to switch off motor

Low( I )– light frying/boiling

Medium( II ) – frying/wok cooking/heavy boiling

High ( III ) – grilling, intensive frying and wok cooking

Power – Slide out drawer, power on; slide in drawer, power off.

TROUBLESHOOTING

Fault Possible Cause Solution

Light on, but motor

does not work

Fan switch turned off Select a fan switch position.

Fan switch failed Contact service center.

Motor failed Contact service center.

Light does not

work, motor does

not work

House fuses blown Reset/Replace fuses.

Power cord loose or

disconnected

Refit cord to power outlet.

Switch power outlet on.

Oil leakage

One way valve and the outlet

are not tightly sealed

Take down the one way valve

and seal with sealant.

Leakage from the connection of

chimney and cover

Take chimney down and seal.

Lights not working Broken/Faulty globes

Replace globes as per this

instruction.

Insufficient suction

The distance between the

cooker hood and the gas top is

too far

Refit the cooker hood to the

correct distance.

The Cooker hood

inclines

The fixing screw not tight

enough

Tighten the hanging screw and

make it horizontal.

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and

federal laws.Please contact the service centre if in any doubt before

8

undertaking any of the above.Always disconnect the unit from the power source when

opening the unit.

MAINTENANCE AND CLEANING

Caution:

• Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood

should be disconnected from the main power supply. Ensure that

the cooker hood is switched off at the wall socket and the plug

removed.

• External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so please follow the

cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without damage.

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially

when cleaning.Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on

the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g.weekly) to ensure long life

expectancy.Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning fluid may

be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any

unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is

clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess

moisture left after cleaning.

Important

Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong household

detergents or products containing abrasives,as this will affect the appliance

appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and

will void manufactures warrantee.

GREASE MESH FILTERS

9

The mesh filters can be cleaned by hand. Soak them for

about 3 minute in water with a grease-loosening

detergent then brush it gently with a soft brush. Please

do not apply too much pressure, avoid to damage it .

(Leave to dry naturally out of direct sun light)

Filters should be washed separately to crockery and

kitchen utensils. it is advisable not to use rinse aid.

INSTALLING GREASE MESH FILTERS

• To install filters for the following four steps .

- Angle the filter into slots at the back of the hood.

- Push the button on handle of the filter.

- Release the handle once the filter fits into a resting position.

- Repeat to install all filters.

CARBON FILTER-not supplied

Activated carbon filter can be used to trap odors.

Normally the activated carbon filter should be changed

at three or six months according to your cooking habit.

The installation procedure of activated carbon filter is as

below.

(1) The aluminum filter should be detached first. Press

the lock and pull it downward.

(2) Take out the carbon filter by rotating the carbon filter anti-clockwise.

(3) Replace the new carbon filter.

NOTE:

 Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause

dangerous.

 When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered.

10

BULB REPLACEMENT

Important :

 The bulb must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons.

 Always switch off the electricity supply before

carrying out any operations on the appliance. When

handling bulb, make sure it is completely cool down

before any direct contact to hands.

 When handling globes hold with a cloth or gloves to

ensure perspiration does not come in contact with

the globe as this can reduce the life of the globe.

• Switch the unit off and pull out the plug first.

• Wait until the light bulb is cooled down before replacement.

• Remove the front part with the aid of screwdriver.

• Pull out the LED light carefully and replace with the same type and rated LED light

(2*2W LSD-B LED light)

• Replace the front part back to the unit with screwdriver.

• ILCOS D code for this lamp is: DBR-2/65-H-64

– LED modules, self- ballasted – round lamp

– Max wattage: 2 W

– Voltage range: AC 220-240V

– Dimensions:

11

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This product is marked with the symbol on the selective sorting of

waste electronic equipment. This means that this product must not

be disposed of with household waste but must be supported by a

system of selective collection in accordance with Directive

2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize

impacts on the environment, electrical and electronic products are

potentially dangerous for the environment and human health due to

the presence of hazardous substances.For more information, please

contact your local or regional authorities.

NOTE:

The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the

cooking process).

(1) Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation.

(2) Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway.

(3) Remember to switch off the cooker hood light after cooking.

(4) Remember to switch off the cooker hood after cooking.

INFORMATION FOR DISMANTLING

Do not dismantle the appliance in a way which is not shown in the user manual. The

appliance could not be dismantled by user. At the end of life, the appliance should

not be disposed of with household waste. Check with you Local Authority or retainer

for recycling advice.

H

BG7

5

H

B

G

Be

d

5

0X，

G

520

S

Abz

u

d

ienu

n

12

HB

S

，H

B

u

gsh

a

n

gsh

a

G17

5

B

G1

5

a

ube

a

ndb

u

5

NX，

5

2NS

u

ch

5

2

75

2

cm

13

Inhalt

1…………………………………..………………………………Sicherheitshinweise

2………………………………………………………Installation

3………………………………………………………Inbetriebnahme der Abzugshaube

4………………………………………………………Fehlerbehebung

5………………………………………………………Wartung und Reinigung

6………………………………………………………Umweltschutz

14

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Installation und die Verwendung der

Dunstabzugshaube. Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher sorgfältig durch, auch

wenn Sie das Produkt bereits kennen. Das Handbuch sollte für zukünftige

Nachschlagezwecke gut aufbewahrt werden.

Diese Hinweise werden auch in einem Alternativformat, z. B. auf einer Website oder auf

Verbraucheranfrage auch auf einer DVD bereitgestellt.

Was Sie auf keinen Fall tun

sollten:

● Lassen Sie die Abzugshaube nicht ohne

Fettfilter oder wenn diese übermäßig fettig

sind laufen.

●Nicht über einem Herd mit hochgelagertem

Grill aufhängen.

●Bratpfannen mit heißem Fett nicht

unbeaufsichtigt lassen, weil dieses Feuer

fangen könnte.

●Kein offenes Feuer unter der

Abzugshaubeentzünden.

●Abzugshaube außer Betrieb nehmen,

wenn sie beschädigt ist.

●Keine Gerichte unter der Abzugshaube

flambieren.

●ACHTUNG: Es kann sein, dass bestimmte

Teile der Abzugshaube beim Kochen heiß

werden.

●Mindestabstand zwischen Kochfeld und

Unterteil der Abzugshaube einhalten.

(Wird die Abzugshaube über einem

Gasherd angebracht, sollte der Abstand

mindestens 65 cm betragen.)

●Die Abluft darf nicht in einen Rauchfang

geleitet werden, der auch für die Abgase

einer Gas- oder Ölheizung verwendet wird.

Was Sie immer tun sollten:

● Wichtig! Trennen Sie das Gerät vor der

Installation und Wartung (Austausch einer

Glühbirne) immer von der

Stromversorgung.

●Die Abzugshaube muss gemäß der

Installationsanleitung aufgehängt und alle

Maße müssen eingehalten werden.

●Sämtliche Installationsarbeiten müssen

durch einen Fachmann oder qualifizierten

Elektriker vorgenommen werden.

●Verpackungsmaterial ordentlich entsorgen.

Es kann für Kinder gefährlich werden.

● Bei der Installation und Reinigung auf

scharfe Kanten im Inneren der

Abzugshaube achten.

●Wird die Abzugshaube über einem

Gasherd angebracht, muss der

Mindestabstand zwischen Kochtöpfen und

Unterteil der Abzugshaube wie folgt sein:

Gasherd: 75 cm

Elektroherd: 65 cm

Mit Kohle oder Öl befeuerte Herde: 75 cm

●Darauf achten, dass der Abluftkanal keine

Knicke hat, die 90 Grad überschreiten, da

dies die Effizienz der Abzugshaube

reduziert.

●Warnung: Werden Schrauben nicht richtig

festgezogen oder wird das Gerät nicht

gemäß dieser Anleitung eingebaut,

können Gefahren durch elektrischen

Strom entstehen.

●Warnung: Bevor mögliche Anschlüsse

zugänglich werden, müssen sämtliche

Stromzuleitungen getrennt werden.

15

Was Sie immer tun sollten:

●Töpfe und Pfannen beim Kochen auf

einem Gasherd immer mit einem Deckel

schließen.

●Ist die Abzugshaube eingeschaltet, wird

die Raumluft abgesaugt. Achten Sie

darauf, dass für eine ausreichende

Belüftung gesorgt ist. Die Abzugshaube

saugt Gerüche ab, aber keinen

Wasserdampf.

●Die Abzugshaube ist ausschließlich für

den Hausgebrauch bestimmt.

●Falls das Netzkabel beschädigt ist,

wenden Sie sich bitte an den Hersteller,

seinen Kundendienst oder ähnlich

qualifizierte Personen, um es zu ersetzen

und eine Gefährdung zu vermeiden.

●Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und mangelndem Wissen benutzt werden,

wenn diese in die sichere Bedienung des

Geräts eingewiesen wurden oder

beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Pflege darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht erfolgen.

●Warnung: Bevor mögliche Anschlüsse

zugänglich werden, müssen sämtliche

Stromzuleitungen getrennt werden.

Was Sie immer tun sollten:

●Achtung: Das Gerät und zugängliche Teile

können während des Betriebs heiß

werden. Seien Sie daher vorsichtig, wenn

Sie diese Teile berühren müssen. Kinder

unter acht Jahren sollten vom Gerät

ferngehalten werden, es sei denn, sie

werden permanent beaufsichtigt.

● Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn

die Abzugshaube zusammen mit Geräten

betrieben wird, die Gas oder Benzin

verbrennen.

●Es besteht ein Brandrisiko, wenn die

Reinigung nicht entsprechend dieser

Anweisungen durchgeführt wird.

●Vorschriften zur Abluft müssen befolgt

werden.

●Reinigen Sie das Gerät regelmäßig

entsprechend der Anweisungen im Kapitel

WARTUNG.

●Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen für

die Montage nur Schrauben in der Größe,

die in diesem Handbuch empfohlen wird.

●Eine detaillierte Anweisung zur Reinigung

und deren Häufigkeit finden Sie im

Abschnitt „Wartung und Reinigung“ im

Bedienungshandbuch.

●Die Reinigung und Wartung des Gerätes

darf von Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

●

Wird die Abzugshaube zusammen mit

Geräten betrieben, die nicht durch Strom,

sondern durch andere Energiequellen

versorgt werden, darf der Unterdruck im

Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht

übersteigen.

●

WARNUNG: Feuergefahr: Keine

Gegenstände auf Kochfeldern ablegen.

● Keinen Dampfreiniger verwenden.

●Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit

Wasser, sondern schalten Sie das Gerät

aus und decken die Flammen dann ab, z.

B. mit einem Deckel oder einer

Löschdecke.

16

INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN)

MONTAGE DER V-KLAPPE

Wenn die V-Klappe „1“ nicht an der Abzugshaube montiert ist, montieren Sie die

Hälften am Korpus. Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung der

Montage einer V-Klappe. Der Auslass kann abhängig vom Modell und der

Konfiguration variieren.

Vorgehensweise für die Montage der V-Klappe 1:

• Montieren Sie die beiden Teile „2“ am Korpus „6“.

• Der Stift „3“ muss nach oben zeigen.

• Die Achse „4“ wird in die Öffnungen „5“ am Korpus eingeführt.

• Wiederholen Sie die Schritte für die zweite Hälfte

INSTALLATION

Wenn eine Maueröffnung nach draußen vorhanden ist, kann die Abzugshaube wie

unten gezeigt über einen Abluftkanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr aus

unbrennbarem Material mit einem Innendurchmesser von 150 mm) an diese

angeschlossen werden

1. Schalten Sie vor der Installation das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Die Abzugshaube sollte für eine optimale Leistung 65-75 cm über der Kochfläche

aufgehängt werden.

17

3. Bohren Sie eine Öffnung in den Schrank, Öffnungsbreite 49 x 265 mm für 52CM

und 715 x 265 mm für 75CM. Ziehen Sie die vorstehende Abbildung hinzu. Die

Distanz zwischen dem Rand der Öffnung und dem Schrankrand muss mindestens

35 mm betragen.

4. Nehmen Sie den Aluminiumfilter heraus und lösen Sie die beiden Schrauben von

der Frontblende.

5. Sichern Sie die acht (8) ST4x18-Schrauben mithilfe eines Schraubendrehers und

befestigen Sie den Korpus der Haube am Schrank.

6. Befestigen Sie die Frontblende mit den beiden Schrauben und setzen Sie den

Filter ein.

Hinweis: Das Verlängerungsrohr ist nicht im Umfang des Produktes enthalten.

WARNUNG:

 Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen für die

Montage nur Schrauben in der Größe, die in

diesem Handbuch empfohlen wird.

 Werden Schrauben nicht richtig festgezogen

oder wird das Gerät nicht gemäß dieser

Anleitung eingebaut, können Gefahren durch

elektrischen Strom entstehen.

18

Inbetriebnahme der Abzugshaube

Wechselschalter

Es gibt einen Schalter für die drei Lüftergeschwindigkeiten und einen zum Ein- und

Ausschalten der Lampe.

1. Lampe - Licht ein-/ausschalten

“O” – Licht ausschalten

“I” – Licht einschalten

Strom - Schublade herausziehen, einschalten, Schublade einschieben, ausschalten.

2. Geschwindigkeit - Geschwindigkeitsauswahl passend zum Garvorgang

“O” – Motor ausschalten

Schwach (I) - schwaches Braten/Kochen

Mittel (II) - Braten, Garen im Wok, starkes Kochen

Hoch (III) - Grillen, intensives Braten und Garen im Wok

Strom - Schublade herausziehen, einschalten, Schublade einschieben, ausschalten.

FEHLERBEHEBUNG

FEHLER Mögliche Ursachen Lösung

Licht an, aber

Motor läuft nicht.

Ventilator ist ausgeschaltet.

Lüftergeschwindigkeit

auswählen.

Lüfterschalter defekt.

Kundendienstzentrum

kontaktieren.

Motor läuft nicht.

Kundendienstzentrum

kontaktieren.

Licht und Motor

funktionieren nicht.

Stromsicherung ist

durchgebrannt.

Sicherungen wieder

einschalten/austauschen.

Stromkabel ist lose oder nicht

angeschlossen.

Kabel wieder in die Steckdose

stecken.

Stromversorgung einschalten.

Es tritt Öl aus.

Rückschlagventil und Auslass

sind nicht dicht.

Rückschlagventil abnehmen und

mit Dichtmaterial abdichten.

Verbindung zwischen Abzug

und Abzugshaube ist undicht.

Abzug abnehmen und abdichten.

Licht funktioniert

nicht.

Defekte/fehlerhafte Glühbirnen

Glühbirnen gemäß dieser

Anweisung austauschen.

Absaugen nicht

stark genug.

Abstand zwischen

Abzugshaube und Kochfeld ist

zu groß.

Abzugshaube erneut mit dem

richtigen Abstand anbringen.

19

Abzugshaube

hängt herunter.

Befestigungsschraube ist nicht

fest.

Schraube anziehen, sodass die

Abzugshaube wieder gerade

hängt.

HINWEIS:

Alle elektrischen Reparaturen dieses Geräts müssen der geltenden regionalen

und bundesweiten Gesetzgebung entsprechen. Wenn Sie Zweifel haben,

kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor sie die oben stehenden Maßnahmen

durchführen. Gerät immer zuerst von der Stromversorgung trennen, bevor das

Gehäuse geöffnet wird.

WARTUNG UND REINIGUNG

Vorsicht:

• Vor der Wartung oder Reinigung die Abzugshaube von der

Stromversorgung trennen. Überprüfen Sie, ob die Abzugshaube

ausgeschaltet ist und ob der Stecker aus der Steckdose gezogen

ist.

• Da die äußeren Oberflächen empfindlich für Kratzer sind, befolgen Sie diese

Reinigungshinweise für ein optimales Ergebnis ohne Beschädigungen.

ALLGEMEINES

Die Reinigung und Wartung sollte erfolgen, wenn das Gerät abgekühlt ist. Keine

Alkali- oder säurehaltigen Mittel (Zitronensaft, Essig usw.) auf der Oberfläche

hinterlassen.

EDELSTAHL

Die Oberfläche aus Edelstahl muss regelmäßig (z. B. wöchentlich) gereinigt werden,

damit sie lange hält. Mit einem weichen Tuch abtrocknen. Es kann ein spezieller

Edelstahlreiniger verwendet werden.

HINWEIS:

Wischen Sie immer in der Richtung der Körnung des Edelstahls, sodass keine

unschönen Kratzmuster entstehen.

OBERFLÄCHE DES BEDIENFELDS

Das eingelassene Bedienfeld kann mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Das

saubere Tuch vor dem Reinigen gut ausdrücken. Restliche Feuchtigkeit mit einem

weichen trockenen Tuch abreiben.

Wichtig

Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittelund keine aggressiven Chemikalien oder

Scheuermittel, da diese das Aussehen des Geräts verändern und Aufdrucke entfernen

La page charge ...

Hoover HBG750X Cooker Hood Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hoover HBG750X Cooker Hood Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents