Pleasant Hearth AB-1050 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

PORTE EN VERRE DE FOYER

Manuel du propriétaire

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner

l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au

1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30, HNC, du lundi - vendredi.

Imprimé en China

10-10-101

REV. 08/2013

6440 W. Howard St.

Niles, IL 60714-3302

877-447-4768

W arming Y our Home. Warming Your Heart.

AVERTISSEMENT !

Ne jamais fermer les portes en verre foyer tandis qu'un feu brûle dans la foyer !

Ce Porte en verre de foyer est prévu pour être monté uniquement sur un foyer en maçonnerie.

NE PAS utiliser ce porte en verre avec un foyer préfabriqué.

Pour déterminer le type de foyer :

A. Foyer en maçonnerie construit avec briques et mortier avec une cheminée en briques.

B. Foyer préfabriqué avec une chambre de combustion en métal et un conduit de cheminée en tôle.

Un foyer préfabriqué, appelé aussi un foyer non soumis aux normes de dégagement aura besoin d’un

autre type de porte en verre. Ne pas oublier que même si les porte en verre

semblent interchangeables, ils ne le sont pas ! Si votre foyer est préfabriqué à

l’usine, NE PAS utiliser ce porte. Vérier la marque et le numéro de modèle du foyer

préfabriqué et consulter son marchand pour trouver le porte en verre approprié.

Placer la grille à au moins 7 pouces (18 cm) du treillis. Un grand feu ou placer la

grille trop près du cadre de la porte en verre peut causer une décoloration.

Ne JAMAIS essayer d’utiliser le foyer avant d’avoir lu et compris les Directives de

Sécurité qui aideront à empêcher des blessures ou des dommages.

S'il vous plaît vériez auprès de votre mairie ou code municipal

avant d'installer cette porte en verre de foyer.

CONSERVER CE MANUEL POUR UTILISATION ULTÉRIEURE

NUMÉRO DU MODÈLE : ______________ TAILLE : _______

NOM DU MODÈLE : _________________

(Ces informations se trouvent sur le bordereau de vente et/ou sur l’étiquette de la boîte).

11

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité...........................................................................................................................11

Contenu de l’emballage........................................................................................................................12

Instructions pour l’assemblage.............................................................................................................13

Entretien...............................................................................................................................18

Garantie................................................................................................................................................18

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser

ou d’installer le produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez téléphoner au

service à la clientèle au 1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30, HNC, du lundi - vendredi.

1. NE JAMAIS S’ABSENTER PENDANT QU’IL Y A DU FEU.

2. NE JAMAIS FERMER LES PORTES EN VERRE DU FOYER PENDANT QU’IL Y A DU FEU

DANS LE FOYER. Une température excessive dans le foyer peut faire éclater les portes en verre

et causer des blessures et des dommages. Verre trempé ne signie pas verre incassable. Dans le

cas peu probable de défaillance, le verre se brisera en petits morceaux pour réduire les risques de

blessures et de dommages.

3. Toujours vérier que le registre est bien ouvert avant de faire du feu et pendant l’utilisation pour

éviter que la fumée se répande dans la pièce. Toujours utiliser le bouton de commande du registre

situé au fond du pare-feu pour régler le tirage et l’intensité du feu.

4. Toujours placer la grille à bois proche du fond du foyer et à pas moins de 7 pouces (18 cm) du

treillis métallique ou du pare-feu. Ne jamais faire un trop grand feu pour garantir la sécurité du foyer.

Toujours garder les matériaux combustibles à pas moins de 3 pieds (1 m) du foyer en cours d’utilisation.

5. Ne jamais mettre de substance volatile dans le foyer. Toujours s’assurer qu’aucun liquide volatile

comme essence, allumoir, essence pour briquets, carburant pour lanterne ou kérosène ne se

trouve près du devant du foyer. Ne pas utiliser autre chose que du petit bois ou un allume-feu

préemballé pour faire partir le feu.

6. Toujours fermer complètement le treillis métallique ou le pare-feu quand on utilise le foyer, sauf pour

ajouter du bois. Un treillis ou un pare-feu fermé agit comme barrière de sécurité contre les étincelles.

7. Toujours surveiller les enfants et les animaux quand il y a du feu dans le foyer et les garder à une

distance sécuritaire pour éviter les brûlures accidentelles. Pour éviter les brûlures, toujours porter un gant

isotherme avant de toucher les boutons de commande du registre, les poignées de la porte, le treillis

métallique ou le pare-feu, les portes en verre ou le cadre des portes quand il y a du feu dans le foyer.

8. Ne jamais utiliser le foyer pour brûler des ordures, des journaux, des matériaux qui peuvent

relâcher des fumées toxiques.

9. S'assurer que de l'eau froide ou des substances froides ne touchent pas les portes du foyer avant

qu'elles se soient complètement refroidies, le verre pourrait se briser.

10. Ne jamais jeter les cendres tant qu’elles ne sont pas complètement froides. Les cendres chaudes

peuvent causer un incendie. Toujours utiliser le portillon de nettoyage du foyer (si présent) pour

enlever les cendres et toujours utiliser un conteneur en métal par mesure de sécurité.

AVERTISSEMENT : Lire soigneusement ce manuel

tout entier avant de commencer à installer ce

porte en verre. Voir aussi le tableau ci-dessous

pour conrmer que l’on a bien acheté le porte en

verre correct pour l’ouverture de son foyer.

NOTE : Ce porte en verre est conçu pour être

monté à la surface, avec un chevauchement, de

l’extérieur de l’ouverture du foyer. Cet article

couvre une gamme de tailles.

(Voir le tableau ci-dessous.)

* La hauteur comprend une rehausse de 2 po. (5,1 cm), (non assemblée). Voir les instructions d’assemblage pour plus de détails.

Taille Dimensions totales de porte Va dans les ouvertures

Largeur x Hauteur Largeur Hauteur

Petit 37.5 po. x 30 po. * (95,3 cm x 76,2 cm) 30 po.-37 po. (76,2 cm-94 cm) 22.5 po.-29.5 po.* (57,2 cm-74,9 cm)

Moyen 37.5 po. x 33 po.* (95,3 cm x 83,8 cm) 30 po.-37 po. (76,2 cm-94 cm) 25.5 po. - 32.5 po.* (64,8 cm-82,6 cm)

Grand 43.5 po. x 33 po.* (110,5 cm x 83,8 cm) 36 po.-43 po. (91,4 cm-109,2 cm) 25.5 po.-32.5 po.* (64,8 cm-82,6 cm)

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ CONSERVER CE MANUEL

12

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

NO. DE PIÈCE

A Vis à métaux 1/4-20 X 1/4 po. 2 10-09-115

B Vis autotaraudeuse 1/4-20 X 1/2 po. 2 10-09-116

C

Vis de serrage de 1/4-20 X 2 po. (pour la pince de linteau)

2 10-09-117

D Pince de linteau 2 10-04-122

E Support clé 2 10-04-123

F

Vis à métaux 8-32 x 5/8 po. (seulement pour l’ensemble rehausseur)

2 10-09-118

G

Écrou hexagonal 8-32 (uniquement pour l’ensemble rehausseur)

2 10-09-119

H Support pression 2 10-04-124

I

Vis à oreilles de 1/4-20 X 3 1/2 po. (pour le support pression)

2 10-09-120

J&K

Isolant en bre de verre (3 po. x 2 po. [7,6 x 5,1 cm] de largeur)

1 Sac 10-06-100

L Poignées avec vis 2

M Rehausseur 1

Certaines parties et les spécications peuvent changer sans préavis.

H

E

D

G

F

K

C

B

A

J

M

I

NEUTRALISER L’TRE :

Les cheminées neuves contiennent souvent des résidus de l’acide utilisé pour la construction. Si on le

laisse dans les pores des briques, cet acide émettra un gaz qui rouille le fer et les grilles, corrode ou fait des

taches rouges. Si le constructeur n’a pas neutralisé le foyer, suivre ces instructions avant d’installer le porte.

1. Brosser les surfaces en brique, pierre ou ciment du foyer avec une solution douce

d’ammoniaque ordinaire.

2. Enlever toute la solution neutralisante en rinçant soigneusement à l’eau tiède puis

rincer plusieurs fois à l’eau froide.

L

OUTILS REQUIS :

Tournevis cruciforme et à lame plate, ciseaux, ruban de mesure et gants

13

Enlever tous les articles de la boîte et placer le

porte en verre sur une surface rembourrée plate

pour éviter d’abîmer la nition. Toujours sou-

lever le porte par les côtés, pas par le dessus.

Vérier que toutes les pièces sont présentes en

utilisant la liste des pièces. Nous contacter au

877.447.4768 s’il manque une pièce.

ATTENTION : Avant d’installer le porte en

verre, s’assurer que le foyer est froid.

1. Monter les poignées de la porte (L) sur les

portes en verre (gauche et droite) en utilisant

les vis fournies avec les poignées.

2. REMARQUE : Ne peut pas être nécessaire!

La hauteur réelle du cadre (montré à la page 11)

comprend un rehausseur de 2 pouces (5,1 cm).

Si la hauteur de l’ouverture du foyer est égale à

l’une des dimensions notées ci-dessous,

NE PAS ATTACHER LE REHAUSSEUR :

Taille Hauteur de l’ouverture

Petit 27 3/4 po. (70,5 cm) ou moins

Moyen 30 3/4 po. (78,1 cm) ou moins

Grand 30 3/4 po. (78,1 cm) ou moins

Quand le rehausseur est nécessaire, placer

le porte tourné vers le bas sur une surface

rembourrée plate. Fixer le rehausseur avec

deux (2) vis à métaux de 8-32 x 5/8 po. (F) et

deux (2) écrous hexagonaux (G) comme indiqué

à la Figure 2. Prendre garde à se protéger les

mains si les bordures métalliques sont coupantes.

Les bordures arrière du rehausseur et celles

du bas du cadre doivent être à niveau. Dans

certains cas, le rehausseur dépassera du

devant du cadre ce qui est correct.

REMARQUE : Si le cadre n’a pas besoin d’un

rehausseur, on peut jeter les vis (F) et les

écrous (G).

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1

L

2

F

G

14

3.

REMARQUE : L’isolant en bre de verre peut

irriter la peau. Toujours porter des gants quand

on le manipule.

L’isolant en bre de verre fourni résiste à la chaleur

.

Certains modèles peuvent laisser l’isolant exposé

à l’intérieur du foyer. C’est normal et ne doit pas

causer de soucis. La bre de verre est conçue pour

protéger la nition métallique du cadre. Chaque

pièce en bre de verre de 3 po. et 2 po. (7,6 cm

et 5,1 cm) (J & K) se sépare en trois bandes en

la pelant à partir d’une extrémité comme indiqué

à la Figure 3. Mesurer toutes les dimensions des

canaux arrières sur votre porte en verre. Couper

l’isolant à la longueur avec des ciseaux et placer

dans la rainure arrière du haut et dans la ra

inure

arrière latérale.

REMARQUE : L’isolant n’a pas besoin de remplir les

rainures jusqu’au fond. Si on désire plus d’isolant, on

peut acheter au centre de rénovation local.

4.

La barre de linteau est la cornière en forme de

L qui supporte les briques le long du dessus de

l’ouverture du foyer. Cette barre a été incorporée

dans le foyer en maçonnerie à sa construction.

Mesurer la barre de linteau. Si la barre de linteau

mesure moins de 3 po. (7,6 cm) ou plus de 4 po.

(10,2 cm) de largeur, voir les Instructions pour une

autre méthode de montage (Page 17) et sauter les

étapes 4 à 6 de cette section.

An de déterminer l'assemblage du support appro-

prié pour votre cheminée, mesurer la distance

entre

le bas de la barre Linteau au fond de la cheminée.

Utilisez cette mesure pour déterminer où la barre

Linteau s'alignent avec les crochets à fente sur le

dos de votre cadre. Si la mesure atteint le haut de

la fente entre parenthèses, suivi de l'Assemblée

Bracket A. Si la mesure n'est pas la même hau-

teur que les supports à fente, suivi de l'Assemblée

Bracket B.

Monter le support clé (E) à la pince de linteau (D)

avec la vis à métaux 1/4-20 x 1/4 po. (A). Ne pas

serrer. Faire passer la Vis de serrage de 1/4-20 X 2

po. dans la pince de linteau. Ne pas serrer.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

K

J

3

4

L’isolant n'est nécessaire ici que si le rehausseur est requis.

ISOLANT 2 po.

ISOLANT 3 po.

ISOLANT 2 po.

ISOLANT 3 po.

Assemblée Bracket A

Assemblée Bracket B

A

C

E

D

A

C

E

D

15

5. Placer la tête T du support clé dans le support

rainuré au dos du porte comme à la encart et

tourner l’ensemble support en position hori-

zontale comme indiqué à la Figure 5. Recom-

mencer pour le côté opposé.

6. Placer le porte en verre au centre de

l’ouverture du foyer. (Il faudra peut-être une

deuxième personne pour bien tenir le porte

contre l’ouverture du foyer). Aller à l’intérieur

et faire glisser la pince de linteau (D) vers

l’avant ou vers l’arrière jusqu’à ce que la lèvre

de la pince de linteau (D) soit fermement contre

la barre de linteau. Serrer les vis à métaux

(A). Vériant que le porte est contre le foyer,

serrer la vis à oreilles (C) jusqu’à ce que le

pare-feu soit bien xé au dessus comme

indiqué à la Figure 6.

Recommencer pour le côté opposé.

7. Insérer la vis à oreilles de 1/4-20 X 3 1/2

po. (I) dans le support pression (H). Insérer le

support pression dans les deux trous les plus

proches du côté de l’ouverture du foyer avec

la vis à oreilles (I) pointant vers le mur latéral

du foyer. Visser la vis à oreilles (I) dans le

mur.

Recommencer pour le côté opposé.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

7

6

5

C

Assemblée

Bracket B

Assemblée

Bracket A

E

H

I

D

A

16

8. Il y a quatre charnières de panneau de porte

(deux dans la rainure supérieure et deux

dans la rainure inférieure) Les charnières du

panneau de la porte sont conçues pour être

réglables. Si les panneaux de la porte ne sont

pas bien alignés ou s’il y a un trop grand espace

entre les centres des panneaux (quand ils

sont fermés), on peut les régler comme suit :

Ouvrir les panneaux de la porte. Relâcher les

vis de la charnière du panneau. Ne pas enlever

les vis. Faire glisser les charnières du panneau

de la porte à gauche ou à droite jusqu’à ce que

l’espace entre le centre des panneaux de la

porte soit égal comme à la Figure 8. Remettre

les panneaux à leur position originelle. Garder

soigneusement la charnière du panneau en

position et serrer les vis.

9. Enlever les portes en verre, Ouvrir les

panneaux de la porte. Enlever les vis de

charnière du panneau des charnières du

haut et du bas comme indiqué à la Figure 9.

Enlever le(s) panneau(x) de la porte.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

9

8

REMARQUE :

Dans certains modèles un rehausseur est fourni avec deux groupes de trous

(haut et bas) Pour bien mettre à niveau, utiliser les trous du haut ou du bas, suivant ce

qui convient au cadre. Ne pas oublier que bien afeurer signie que les bords arrière du

rehausseur et les bords arrière du cadre inférieur sont au même niveau. Dans certains cas

le rehausseur dépassera du devant du cadre ce qui est correct.

Charnière de la porte

17

1A. Il y a deux supports rainurés xés au dos du

cadre de la porte en verre (sur le dessus).

Fixer un support clé (E) à chaque support

rainuré comme à la Figure 1A. Placer la

porte en verre contre l’ouverture du foyer, la

centrer et marquer la barre de linteau aux

travers des fentes dans les supports clés (2

places). (Il faudra peut-être une deuxième

personne pour tenir le porte tout contre

l’ouverture du foyer). Enlever la porte en

verre et percer un trou de 7/32 po. (5,5 mm)

à chaque emplacement marqué. (Porter des

lunettes de sécurité pendant qu'on utilise la

perceuse). Placer la porte en verre contre

l’ouverture du foyer et aligner les trous avec

la fente dans chaque support clé (E). Utiliser

les vis autotaraudeuses de 1/4-20 x 1/2 po.

B) pour attacher les deux supports clés à la

barre linteau.

2A. Insérer la vis de serrage de 1/4-20 X 3 1/2

po. (I) dans le support pression (H). Insérer

le support pression dans les deux trous les

plus proches du côté de l’ouverture du foyer

avec la vis de serrage (I) pointant vers le

mur latéral du foyer. Visser la vis de serrage

(I) dans le mur. Recommencer pour le côté

opposé.

1A

E

B

AUTRE MÉTHODE DE MONTAGE (Pour le dessus de la porte en verre)

OUTILS SUPPLÉMENTAIRES REQUIS :

Perceuse électrique, foret en acier haute vitesse de 7/32 po., crayon et lunettes de sécurité

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

2A

H

I

18

ENTRETIEN

Nettoyage du verre :

Ne pas nettoyer les panneaux en verre quand ils sont chauds ! Nettoyer le verre quand il est chaud

peut le faire casser. Nettoyer le verre avec une solution douce d’ammoniaque ordinaire et d’eau. Ne

pas utiliser de tampons à récurer, de cire à verre, de produits nettoyants à base d’huile ou des grattoirs.

Si on désire enlever les portes pour les nettoyer, laisser d’abord refroidir et suivre les instructions sur «

Enlever les portes en verre ».

Nettoyer le cadre en métal et les garnitures :

Ne pas utiliser de solvant, de dilueur pour peinture ou de produits abrasifs. Le cadre en métal et les

garnitures ont un revêtement en poudre que la chaleur ne ternit pas. Une certaine coloration peut se

produire en cas de grands feux ou si la grille à bois est trop proche de la porte. On peut enlever facilement

les marques de doigts ou autres marques légères sur le cadre avec un chiffon sec et souple et de

l’alcool à friction.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

5







GARANTIe lIMITée d’UN AN

Si pendant un an à partir de la date d'achat originelle cet article ne fonctionne pas du fait d'un défaut de

matériau ou de façon, nous le remplacerons ou le réparerons, à notre choix, gratuitement. Pour commander

des pièces ou pour faire jouer la garantie, appelez le 1-877-447-4768, Lundi-Vendredi, 8 h 30 – 16 h 30

CST. Cette garantie ne couvre pas les défauts provenant d’une

utilisation incorrecte ou anormale, de

mésusage, d’un accident ou d’une altération. Ne pas suivre toutes les instructions du manuel du propriétaire

annule aussi la garantie. Le Groupe GHP ne sera pas responsable des dommages accessoires et indirects.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Les

limites ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne

pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous octroie des

droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi posséder d’autres droits qui varient d’État à État.

GHP Group, Inc. • 8280 Austin Avenue • Morton Grove, IL 60053

GHP Group, Inc. • 6440 W. Howard St. • Niles, IL 60714-3302 • www.ghpgroupinc.com

La page charge ...

Pleasant Hearth AB-1050 Le manuel du propriétaire

Pleasant Hearth AB-1050 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents